Installation du logiciel

Transcription

1 iseries Installation du logiciel Version 5 SC

2

3 iseries Installation du logiciel Version 5 SC

4 Important Avant d utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant à la section «Annexe I. Remarques» à la page 181. Sixième édition - mai 2001 Réf. US : SC LE PRESENT DOCUMENT EST LIVRE EN L ETAT. IBM DECLINE TOUTE RESPONSABILITE, EXPRESSE OU IMPLICITE, RELATIVE AUX INFORMATIONS QUI Y SONT CONTENUES, Y COMPRIS EN CE QUI CONCERNE LES GARANTIES DE QUALITE MARCHANDE OU D ADAPTATION A VOS BESOINS. Certaines juridictions n autorisent pas l exclusion des garanties implicites, auquel cas l exclusion ci-dessus ne vous sera pas applicable. Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. Les informations qui y sont fournies sont susceptibles d être modifiées avant que les produits décrits ne deviennent eux-mêmes disponibles. En outre, il peut contenir des informations ou des références concernant certains produits, logiciels ou services non annoncés dans ce pays. Cela ne signifie cependant pas qu ils y seront annoncés. Pour plus de détails, pour toute demande d ordre technique, ou pour obtenir des exemplaires de documents IBM, référez-vous aux documents d annonce disponibles dans votre pays, ou adressez-vous à votre partenaire commercial. Vous pouvez également consulter les serveurs Internet suivants : v (serveur IBM en France) v (serveur IBM au Canada) v (serveur IBM aux Etats-Unis) Compagnie IBM France Direction Qualité Tour Descartes Paris-La Défense Cedex 50 Copyright IBM France Tous droits réservés. Copyright International Business Machines Corporation 1997, All rights reserved.

5 Table des matières Tableaux v Avis aux lecteurs canadiens..... vii Préface ix A qui s adresse ce manuel? ix Comment utiliser ce manuel? x Conventions et terminologie utilisées dans le présent manuel xi Informations indispensables ou complémentaires.. xii Operations Navigator xiii Informations disponibles sur le Web xiii Envoi de vos commentaires xiv Synthèse des modifications apportées à l installation du logiciel xv Partie 1. Installation du logiciel... 1 Chapitre 1. Présentation de la procédure d installation Concepts essentiels relatifs à l installation du logiciel 5 Présentation des procédures d installation du logiciel Support d édition mixte Présentation Préparation de l installation Présentation Description des options du menu Préparation de l installation Chapitre 2. Par où commencer Chapitre 3. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation automatique Avant de commencer Tâche 1. Utilisation de la procédure d installation automatique Tâche 2. Vérification du remplacement automatique 22 Chapitre 4. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation manuelle Avant de commencer Tâche 1. Remplacement du microcode sous licence 26 Tâche 2. Remplacement du système d exploitation 33 Tâche 3. Remplacement des logiciels sous licence.. 36 Tâche 4. Vérification du remplacement manuel.. 40 Chapitre 5. Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation est préchargé. 43 Avant de commencer Tâche 1. Exécution de la procédure de chargement initial (IPL) Tâche 2. Installation des logiciels sous licence Chapitre 6. Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation n est pas préchargé Avant de commencer Tâche 1. Installation du système d exploitation.. 54 Tâche 2. Installation des logiciels sous licence Chapitre 7. Installation d une nouvelle partition logique secondaire Avant de commencer Tâche 1. Installation du microcode sous licence sur une partition logique secondaire Chapitre 8. Changement de langue principale Avant de commencer Tâche 1. Changement de langue principale Tâche 2. Installation des logiciels sous licence Chapitre 9. Installation de logiciels sous licence complémentaires Avant de commencer Tâche 1. Utilisation du menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM) Tâche 2. Utilisation de la commande RSTLICPGM (Restaurer un logiciel sous licence) Chapitre 10. Installation d une langue secondaire Avant de commencer Tâche 1. Utilisation du menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM) Tâche 2. Utilisation de la commande RSTLICPGM (Restaurer un logiciel sous licence) Chapitre 11. Liste de contrôle de fin de l installation Partie 2. Annexes Annexe A. Procédures de reprise Par où commencer la reprise Point de départ de la reprise pour l installation automatique Reprise de l installation du microcode sous licence 102 Reprise de l installation du système d exploitation 103 Copyright IBM Corp. 1997, 2001 iii

6 Reprise de l installation de logiciels sous licence, de PTF et de langue secondaire Redémarrage d une procédure d installation automatique Redémarrage d une procédure d installation manuelle Reprise de l exécution de la fonction INZSYS Démarrage de l installation lorsque le système est hors tension Annexe B. Options du menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM). 113 Options d installation manuelle Utilisation de l option 1. Installation de tous les logiciels sous licence Options d installation automatique Utilisation de l option 5. Préparation de l installation Affichage, installation, suppression et sauvegarde à partir d une liste Utilisation de l option 10. Affichage des logiciels sous licence installés Utilisation de l option 11. Installation de logiciels sous licence Utilisation de l option 12. Suppression de logiciels sous licence Utilisation de l option 13. Sauvegarde de logiciels sous licence Options de langues secondaires Utilisation de l option 20. Affichage des langues secondaires installées Utilisation de l option 21. Installation de langues secondaires Utilisation de l option 22. Suppression de langues secondaires Etat d achèvement Utilisation de l option 50. Historique des messages Commandes associées Annexe C. Informations sur les logiciels sous licence Définition de la limite d utilisation Taille des logiciels sous licence Remarques relatives à l installation du système d exploitation OS/ Remarques relatives à l installation d autres logiciels sous licence Logiciels sous licence non pris en charge en V5R Conversion des données de performances Suppression de logiciels sous licence Repérage des fonctions inutilisées à supprimer 127 Remarques concernant la suppression des logiciels sous licence Procédures de suppression des logiciels sous licence Annexe D. Estimation du temps d installation total Méthodes d estimation du temps d installation les plus courantes Types de produit installés Procédures d installation Facteurs influant sur le temps d installation Installation en multitraitement - Présentation 133 Autres conditions préalables à l installation en multitraitement Liste de contrôle pour l estimation du temps d installation Estimation pour le système d exploitation Feuille de travail 1. Logiciels sous licence Temps nécessaire à l installation de logiciels sous licence Estimation des temps de conversion Dispositifs de protection des données Fichiers de références croisées de base de données Conversion de fichiers spoule Conversion de profils utilisateur Conversion de répertoires Annexe E. Informations supplémentaires sur l installation Ecrans vides Mot de passe système Valeurs d état d installation Liste des logiciels sous licence Codes SRC (System Reference Code) Interventions requises en réponse aux codes SRC les plus courants Annexe F. Messages d erreur et d avertissement relatifs à la configuration de disques Annexe G. Codes dispositif de langue nationale Annexe H. Unité d installation secondaire Présentation Installation et reprise pour les modèles 600 et Configuration d une unité d installation secondaire 176 Désactivation d une unité d installation secondaire 178 Vérification et sélection d une unité d installation secondaire lors d une installation manuelle Annexe I. Remarques Marques Index iv Installation du logiciel iseries V5R1

7 Tableaux 1. Editions prises en charge pour les mises à jour de logiciel Liste de contrôle pour le remplacement d une édition Liste de contrôle pour le remplacement d une édition sur une partition logique Liste de contrôle pour l installation du logiciel sur un nouveau serveur iseries Liste de contrôle pour l ajout de logiciels sous licence et de langues secondaires Liste de contrôle pour le changement de langue principale Liste de contrôle pour l ajout d une unité de disques Liste de contrôle pour l installation d un cumul de PTF Liste de contrôle pour l installation d une évolution matérielle Installation manuelle sur une partition logique secondaire Type d incident Par où commencer la reprise Par où commencer la reprise pour l installation automatique Code retour pour l écran microcode sous licence - Erreur Incidents liés au système d exploitation Messages d erreur Messages d erreur Redémarrage d une procédure d installation automatique Redémarrage d une procédure d installation manuelle Suppression des logiciels sous licence et des fonctions optionnelles inutilisés, une fois l installation terminée Estimation du temps d installation de la base de l OS/400, en minutes Estimation du temps d installation des logiciels sous licence : Facteur de multiplication Informations de temps pour les logiciels sous licence Codes SRC applicables aux conversions d objet Facteurs de multiplication applicables aux fichiers de références croisées de base de données Tableau des logiciels sous licence IBM pour l OS/400 V5R1M Ancien format et ancienne terminologie des codes SRC (matériel antérieur à la V4R5M0) Nouveau format des codes SRC (matériel V4R5M0 ou éditions suivantes) Codes SRC courants Messages d avertissement relatifs à la configuration de disques Codes dispositif de langue Copyright IBM Corp. 1997, 2001 v

8 vi Installation du logiciel iseries V5R1

9 Avis aux lecteurs canadiens Le présent document a été traduit en France. Voici les principales différences et particularités dont vous devez tenir compte. Illustrations Les illustrations sont fournies à titre d exemple. Certaines peuvent contenir des données propres à la France. Terminologie La terminologie des titres IBM peut différer d un pays à l autre. Reportez-vous au tableau ci-dessous, au besoin. IBM France ingénieur commercial agence commerciale ingénieur technico-commercial inspecteur IBM Canada représentant succursale informaticien technicien du matériel Claviers Les lettres sont disposées différemment : le clavier français est de type AZERTY, et le clavier français-canadien de type QWERTY. OS/2 et Windows - Paramètres canadiens Au Canada, on utilise : v les pages de codes 850 (multilingue) et 863 (français-canadien), v le code pays 002, v le code clavier CF. Nomenclature Les touches présentées dans le tableau d équivalence suivant sont libellées différemment selon qu il s agit du clavier de la France, du clavier du Canada ou du clavier des États-Unis. Reportez-vous à ce tableau pour faire correspondre les touches françaises figurant dans le présent document aux touches de votre clavier. Copyright IBM Corp. 1997, 2001 vii

10 Brevets Il est possible qu IBM détienne des brevets ou qu elle ait déposé des demandes de brevets portant sur certains sujets abordés dans ce document. Le fait qu IBM vous fournisse le présent document ne signifie pas qu elle vous accorde un permis d utilisation de ces brevets. Vous pouvez envoyer, par écrit, vos demandes de renseignements relatives aux permis d utilisation au directeur général des relations commerciales d IBM, 3600 Steeles Avenue East, Markham, Ontario, L3R 9Z7. Assistance téléphonique Si vous avez besoin d assistance ou si vous voulez commander du matériel, des logiciels et des publications IBM, contactez IBM direct au viii Installation du logiciel iseries V5R1

11 Préface A qui s adresse ce manuel? Bienvenue dans le manuel iseries Installation du logiciel. Cet ouvrage est destiné à vous assister au cours des tâches de préparation et d exécution de l installation. IBM souhaite que l installation de votre logiciel soit simple. Ce manuel contient des instructions orientées tâches permettant d installer des logiciels sous licence sur un système iseries qui utilise un support de distribution optique et sur bande IBM. Ces instructions concernent les tâches suivantes : v Installation automatique ou manuelle d une nouvelle édition ; v Installation de logiciels sous licence sur un nouveau serveur iseries avec ou sans système d exploitation préchargé ; v Installation de logiciels sous licence sur un serveur doté de partitions logiques secondaires ; v Installation de logiciels sous licence complémentaires ; v Installation d une langue secondaire ; v v Changement de la langue principale à l aide d un support contenant une langue secondaire ; Reprise en cas d erreurs lors de l installation de logiciels sous licence. Les informations relatives à la préparation de l installation d une nouvelle édition du logiciel (ancien chapitre 3 de ce manuel) figurent dans l Information Center iseries 400, à l adresse suivante : A partir de ce site Web, cliquez sur Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation. Une version anglaise sur CD-ROM de l Information Center (iseries Information Center, SK3T ) est fournie avec le votre commande du système d exploitation OS/400. Vous trouverez dans le présent manuel les instructions et les procédures nécessaires à l exécution des tâches d installation. Si vous utilisez des options autres que celles qui vous sont recommandées, prenez soin de les noter au fur et à mesure, afin de pouvoir utiliser ces informations pour effectuer des opérations de reprise en cas d incident. Il ne contient pas non plus d informations concernant l installation de produits logiciels sur des ordinateurs personnels. Ce manuel s adresse à l opérateur système ou au responsable de l installation des logiciels sous licence ou du système d exploitation. Cette personne devra disposer des droits QSECOFR (responsable de la sécurité) sur ce système. Vous devez savoir utiliser : v des consoles, y compris Operations Console ou des consoles twinax, v les panneaux de commande ou le logiciel du panneau de commande éloigné, v les unités optiques (support de CD-ROM ou DVD), v les bandothèques ou les unités de bande autonomes. Copyright IBM Corp. 1997, 2001 ix

12 Pour toute information concernant le fonctionnement de ces unités, reportez-vous au guide d utilisation relatif à chacune d elles. Vous devez en outre être capable d effectuer les tâches suivantes sur votre serveur iseries : v ouverture et fermeture d une session de travail sur votre clavier-écran, v manipulation des touches de fonction du clavier, v utilisation des écrans, des menus et d Operations Navigator, v v v v entrée et exécution de commandes à partir de la ligne de commande ou d Operations Navigator, installation de PTF (modifications provisoires du logiciel), modification du mode de fonctionnement du système et de la source IPL à partir du panneau de commande de l unité centrale, redémarrage de votre système ou des partitions logiques par l exécution d un IPL. Les instructions correspondantes sont disponibles dans l iseries Information Center. Pour savoir comment accéder à l Information Center, reportez-vous à la section «Informations indispensables ou complémentaires» à la page xii. Comment utiliser ce manuel? Le présent manuel fournit des instructions d installation détaillées. La procédure varie en fonction de l élément à installer : nouvelle édition du logiciel, nouveau système, logiciels sous licence complémentaires, ou langues secondaires. Vous n avez pas besoin de lire l intégralité de ce manuel pour effectuer votre installation. Aidez-vous des instructions générales ci-après pour vous familiariser avec les chapitres appropriés. v Si vous débutez ou que vous connaissez la procédure d installation de l iseries : Reportez-vous à la section «Synthèse des modifications apportées à l installation du logiciel» à la page xv afin de prendre connaissance des modifications ou des nouveautés apportées depuis la dernière édition. Reportez-vous au «Chapitre 1. Présentation de la procédure d installation» à la page 3. Reportez-vous ensuite au «Chapitre 2. Par où commencer» à la page 11 qui recense les mises à niveau de la présente édition et vous indique les chapitres que vous devez consulter pour effectuer votre installation. Lisez et suivez toujours la procédure relative aux tâches de préparation de l installation dans l Information Center iseries 400, accessible à l adresse suivante : A partir de ce site Web, cliquez sur Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation. Ces tâches de préparation vous permettront d éviter bon nombre d incidents lors de l installation. Ensuite, choisissez un ou plusieurs chapitres du présent manuel («Chapitre 3. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation automatique» à la page 17 au «Chapitre 10. Installation d une langue secondaire» à la page 87) afin d exécuter des tâches d installation spécifiques. x Installation du logiciel iseries V5R1

13 v v Une fois que vous avez exécuté les tâches précédentes, terminez votre procédure d installation en vous reportant au «Chapitre 11. Liste de contrôle de fin de l installation» à la page 93. Les annexes contiennent des informations spécifiques fournies pour référence. Par exemple, vous pouvez être amené à rechercher un produit spécifique dans la «Liste des logiciels sous licence» à la page 157, à revoir les délais d installation prévus, ou à lire des informations relatives au menu Gestion des logiciels sous licence. Pour savoir de quelles informations de référence vous aurez éventuellement besoin, reportez-vous à la table des matières. Si vous changez de langue principale sur votre système, sachez qu il existe différentes méthodes adaptées à chaque situation. Avant de changer de langue principale, reportez-vous à l un des chapitres suivants : «Chapitre 4. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation manuelle» à la page 25 «Chapitre 6. Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation n est pas préchargé» à la page 53 «Chapitre 8. Changement de langue principale» à la page 71 Pour identifier la méthode la plus adaptée à vos besoins, commencez par consulter les tableaux du «Chapitre 2. Par où commencer» à la page 11. Si vous procédez à l installation du logiciel AS/400 sur un système doté de partitions logiques, consultez les sources d informations suivantes : Section «Conventions et terminologie utilisées dans le présent manuel». Dernières informations concernant les partitions logiques dans l iseries Information Center. Reportez-vous au site Web concernant le partitionnement logique. La section «Informations indispensables ou complémentaires» à la page xii vous indique comment accéder à ces informations. Section «Synthèse des modifications apportées à l installation du logiciel» à la page xv. Le «Chapitre 2. Par où commencer» à la page 11 vous aide à identifier les chapitres que vous devrez consulter pour installer le logiciel sur des partitions logiques. Plus spécifiquement, reportez-vous aux sections suivantes : - tableau 3 à la page 13, Liste de contrôle pour le remplacement d une édition sur une partition logique - tableau 4 à la page 13, Liste de contrôle pour l installation du logiciel sur un nouveau système Conventions et terminologie utilisées dans le présent manuel Lorsqu une édition est citée dans le présent manuel, son numéro abrégé décrit l édition correspondante, comme indiqué ci-après. V4R4M0 Version 4, édition 4, niveau de modification 0 V4R5M0 Version 4 édition 5 niveau de modification 0 V5R1M0 Version 5, édition 1, niveau de modification 0 Lorsqu un x s affiche à la place d un chiffre, toutes les valeurs admises peuvent être utilisées. Support ou unité optique Les termes support optique ou unité optique englobent plusieurs types d unités et de technologies de support. Par exemple, les CD-ROM (disques optiques compact) et les DVD-RAM (disques numériques polyvalents). Préface xi

14 Une unité de DVD accepte un DVD-RAM ou un CD-ROM comme support d installation. En outre, les DVD-RAM fournissent une technologie de stockage sur disque optique réinscriptible qui présente des avantages pour les sauvegardes et les rétablissements système. Integrated xseries Server for iseries Integrated xseries Server for iseries est le nouveau nom du serveur Netfinity intégré. Partitions logiques secondaires Si vous gérez des partitions logiques secondaires, sachez que : v v v Les termes «système» et «partition» utilisés dans le présent manuel sont synonymes, sauf lorsqu il est question de l intégralité du système ou de l ensemble du système. Le système intégral désigne la partition principale ainsi que toutes les partitions secondaires associées. Système est également synonyme de «serveur». Les termes «unité d installation secondaire» et «unité IPL secondaire» sont synonymes. Le terme «panneau de commande» fait référence à l écran «Work with Partition Status». Si votre système AS/400 est doté de partitions logiques secondaires, vous modifiez le mode de fonctionnement et la source IPL et vous visualisez les codes SRC à partir de l écran Work with Partition Status (panneau de commande virtuel). Vous n utilisez pas le panneau de commande physique de votre système. Informations indispensables ou complémentaires Servez-vous de l iseries Information Center comme point de départ pour la recherche d informations techniques sur l iseries et l AS/400e. Les documents cités et décrits dans les rubriques Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation > Locating and verifying your software information and order sont fortement recommandés en complément du présent manuel. Vous pouvez accéder à l Information Center de deux manières, à partir : v du site Web : v des CD-ROM fournis avec votre commande de l OS/400 : iseries Information Center, SK3T Le coffret contient également les manuels iseries au format PDF, iseries Information Center : Manuels supplémentaires, SK3T , en remplacement de la bibliothèque électronique sur CD-ROM. L iseries Information Center contient des assistants et des rubriques importantes, concernant, par exemple, les commandes CL, les API (interfaces de programmation) système, les partitions logiques, l utilisation de grappes (clusters), le langage Java, le protocole TCP/IP, la fonction de serveur Web et les réseaux sécurisés. Il comporte également des liens vers des guides de présentation (Redbooks) connexes IBM et des adresses d autres sites Web IBM (par exemple, Technical Studio et la page d accueil IBM). xii Installation du logiciel iseries V5R1

15 Les informations suivantes relatives au CD-ROM accompagnent chaque matériel commandé : v v iseries Bibliothèque d installation et de maintenance, SK3T Ce CD-ROM contient les manuels PDF nécessaires à l installation et à la maintenance système d un serveur IBM ~ iseries 400. CD-ROM iseries Configuration et utilisation, SK3T Ce CD-ROM contient le logiciel IBM iseries Client Access Express for Windows et l assistant EZ-Setup. Client Access Express offre un ensemble puissant de fonctions client-serveur permettant de connecter des ordinateurs personnels à des serveurs iseries. L assistant EZ-Setup permet d automatiser de nombreuses tâches d installation et de configuration iseries. Les sources d informations suivantes peuvent également vous être utiles : v Si vous configurez des partitions logiques, reportez-vous aux rubriques correspondantes de la section Gestion de systèmes, dans l iseries Information Center. Vous pouvez également consulter les rubriques traitant de la planification et des procédures sur le site Web Logical Partitioning, à l adresse suivante : v Si vous utilisez des pools de mémoire secondaire (ASP), le contrôle de parité intégré ou la protection par disque miroir, vous devez vous procurer le manuel Backup and Recovery, SC Des informations sur la sauvegarde sont également disponibles dans l iseries Information Center. v Avant de mettre le système en exploitation, prenez soin de le protéger contre tout accès non autorisé. Pour planifier et configurer la sécurité sur votre système, reportez-vous à la rubrique Security > Basic system security and planning de l Information Center. Si le niveau de sécurité C2 vous intéresse, reportez-vous au manuel Security - Enabling for C2, SC Operations Navigator IBM iseries Operations Navigator est une interface graphique puissante pour la gestion des serveurs iseries et AS/400e. Les fonctions d Operations Navigator comprennent la navigation dans le système, la configuration, la planification et l aide en ligne destinée à vous guider dans la réalisation de vos tâches. Operations Navigator facilite et optimise l exploitation et l administration du serveur. C est la seule interface utilisateur adaptée aux nouvelles fonctions avancées du système d exploitation OS/400. Il offre également une fonction de gestion centralisée pour la gestion de plusieurs serveurs à partir d un serveur unique. Pour plus d informations sur Operations Navigator, reportez-vous à l iseries Information Center. Informations disponibles sur le Web Des informations supplémentaires sur l iseries sont disponibles sur le Web. Vous pouvez y accéder à partir de la page d accueil iseries, à l adresse suivante : Pour accéder à des ateliers relatifs à des fonctions iseries avancées, consultez la page Technical Studio, à l adresse suivante : Préface xiii

16 Envoi de vos commentaires Où que vous soyez dans le monde, vous pouvez lire, sélectionner, commander et vous faire livrer des PTF iseries à partir d Internet. Les PTF à télécharger et les informations relatives à la planification de maintenance préventive (PSP) sont disponibles à l adresse Internet suivante : Vos commentaires sont importants pour nous aider à fournir des informations d une excellente qualité avec un maximum de précision. Si vous avez des suggestions à propos de ce manuel ou sur une autre publication iseries, procédez de l une des façons suivantes : v Si vous préférez envoyer vos commentaires par télécopie, utilisez l un des numéros d appel suivants : Etats-Unis, Canada et Porto Rico : Autres pays : v Si vous préférez envoyer vos commentaires par courrier électronique, utilisez l une des adresses électroniques suivantes : Commentaires sur les manuels : RCHCLERK@us.ibm.com Commentaires sur l Information Center iseries : RCHINFOC@us.ibm.com Veillez à joindre les éléments suivants : v le titre du manuel ou de la rubrique de l Information Center iseries, v le numéro de référence du manuel, v le numéro de la page ou de la rubrique concernée. xiv Installation du logiciel iseries V5R1

17 Synthèse des modifications apportées à l installation du logiciel Chaque nouvelle édition du système d exploitation (OS/400) ou nouvelle gamme de serveurs iseries entraîne des modifications inévitables dans la procédure d installation du logiciel. Pour la V5R1M0, ces modifications sont les suivantes : Préparation des informations sur l installation du logiciel Les étapes de préinstallation (traitées dans le Chapitre 3 de l édition précédente) sont désormais décrites dans l iseries Information Center. Vous pouvez accéder à l Information Center à partir du site Web suivant : Vous pouvez également y accéder à partir des CD-ROM fournis avec votre commande de l OS/400 (iseries Information Center, SK3T ). Les tâches de préinstallation figurent à la rubrique Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation. Estimation du temps d installation La présente édition comporte des modifications structurelles en vue de l extension future des types d objet, nécessitant des conversions lors du remplacement d une édition précédente. Avant d installer le système d exploitation, vous devez prévoir le temps nécessaire à cette conversion d objets. Ce temps peut être long, en fonction du nombre de types d objet dont vous disposez sur le serveur. Reportez-vous à l iseries Information Center, à la page Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation > Installing the PTFs to upgrade. Ensuite, estimez le temps nécessaire aux conversions d objets à l aide des programmes fournis dans les PTF de préparation de l installation. Prévoyez éventuellement du temps supplémentaire en raison de la restructuration des outils e-business iseries Application Development en IBM WebSphere Development Studio for iseries (5722-WDS). Plusieurs logiciels sous licence (57xx-CB1, CL2, CX2, CX4, CX5, PW1 et RG1) sont supprimés lors de l installation, ce qui peut avoir une incidence sur les temps estimés. Pour plus de détails, reportez-vous à la section «Annexe D. Estimation du temps d installation total» à la page 131. Technologie de stockage sur DVD réinscriptible v Il existe plusieurs manières d utiliser la technologie et les unités de stockage sur DVD réinscriptible. Par exemple, si vous avez défini une unité de DVD en tant qu unité d installation secondaire, vous pouvez l utiliser pour : la sauvegarde et la reprise du système, l installation, la sauvegarde et la restauration de logiciels sous licence, la copie, le chargement et l installation de PTF (modifications provisoires du logiciel), le stockage des clichés de la mémoire principale, d autres opérations de sauvegarde et restauration. Copyright IBM Corp. 1997, 2001 xv

18 xvi Installation du logiciel iseries V5R1

19 Partie 1. Installation du logiciel Copyright IBM Corp. 1997,

20 2 Installation du logiciel iseries V5R1

21 Chapitre 1. Présentation de la procédure d installation La procédure d installation du logiciel comporte trois phases : 1. Avant l installation 2. Pendant l installation 3. Après l installation La figure 1 à la page 4, illustre cette procédure sous la forme d un schéma. (Il se peut que votre procédure d installation ne comporte pas toutes les étapes indiquées dans cette figure.) 1. Avant l installation : Ces tâches peuvent être effectuées plusieurs jours, voire quelques semaines, à l avance. Pour planifier l installation, reportez-vous au «Chapitre 2. Par où commencer» à la page 11, qui vous fournira les instructions appropriées. Pour préparer et sauvegarder le système, reportez-vous à la rubrique Prepare for software installation de l iseries Information Center qui vous guidera dans les tâches à effectuer. Par exemple, vous devrez vérifier votre commande, contrôler l espace disque disponible, sauvegarder votre système et nettoyer votre unité de support. L «Annexe E. Informations supplémentaires sur l installation» à la page 155, fournit des informations supplémentaires concernant la procédure d installation. Lisez-la avant de commencer l installation de cette édition. 2. Pendant l installation : La procédure d installation débute lorsque vous commencez à exécuter les instructions se trouvant dans le présent manuel, du «Chapitre 3. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation automatique» à la page 17 au «Chapitre 10. Installation d une langue secondaire» à la page 87. Par exemple, pour procéder à une mise à niveau vers la V5R1M0, vous pouvez choisir l installation automatique, décrite au «Chapitre 3. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation automatique» à la page 17. La procédure d installation automatique installe le microcode sous licence, le système d exploitation (OS/400) et les logiciels sous licence. Elle nécessite de votre part une interaction minimale avec le système, votre rôle étant essentiellement de charger les supports de distribution optiques et de surveiller le système. Il se peut que les seules tâches d installation que vous ayez à accomplir soient celles décrites au «Chapitre 8. Changement de langue principale» à la page 71, au «Chapitre 9. Installation de logiciels sous licence complémentaires» à la page 79 ou au «Chapitre 10. Installation d une langue secondaire» à la page 87. Vous pouvez effectuer ces tâches après une installation automatique ou manuelle. Pour plus d informations concernant les chapitres traitant des procédures d installation, reportez-vous à la section «Présentation des procédures d installation du logiciel» à la page Après l installation : La dernière tâche de chaque procédure vous invite à consulter le «Chapitre 11. Liste de contrôle de fin de l installation» à la page 93, pour achever la procédure d installation. Vous pouvez être invité à effectuer des opérations supplémentaires telles que la sauvegarde du système ou l exécution de tâches d installation relatives aux produits Client Access sur des postes de travail. Copyright IBM Corp. 1997,

22 D autres tâches peuvent consister à personnaliser votre système, définir des limites d utilisation pour les produits facturés selon le nombre d utilisateurs. Avant de mettre le système en exploitation, prenez soin de le protéger contre tout accès non autorisé. Figure 1. Présentation de la procédure d installation En cas de défaillance du système lors de la procédure d installation, reportez-vous à l Annexe A. Procédures de reprise, dont les informations vous permettront de déterminer la cause de l incident et la procédure de reprise à suivre. 4 Installation du logiciel iseries V5R1

23 Concepts essentiels relatifs à l installation du logiciel Avant de commencer, vous devez connaître les implications de la procédure d installation utilisée et l incidence possible de l utilisation d un niveau d édition mixte sur l iseries. La section «Présentation des procédures d installation du logiciel», présente les différentes procédures d installation utilisées dans le présent manuel. La section «Support d édition mixte Présentation» à la page 7, explique les interactions entre le support de niveau d édition mixte et les procédures d installation destinées à remplacer une édition du logiciel. (Le remplacement d édition s effectue à l aide des procédures d installation automatique ou manuelle.) A un point ou à un autre, chacune des procédures d installation décrites dans ce manuel utilise le menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM). Ce menu est accessible par la commande GO LICPGM. L «Annexe B. Options du menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM)» à la page 113, décrit les options de ce menu. Présentation des procédures d installation du logiciel Cette rubrique décrit les procédures d installation utilisées dans le présent manuel. Vous y trouverez également des remarques concernant l installation du logiciel sur un système doté de partitions logiques. Installation du logiciel sur un nouveau système Sur un nouveau système, le système d exploitation peut être préinstallé ou non. Les procédures décrites au «Chapitre 6. Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation n est pas préchargé» à la page 53, vous aident à installer le système d exploitation et les logiciels sous licence. Lorsque vous aborderez le «Chapitre 5. Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation est préchargé» à la page 43, il se peut que des logiciels sous licence soient déjà installés sur votre système. Si vous créez des partitions logiques sur un nouveau système, vous devez suivre les procédures décrites au «Chapitre 7. Installation d une nouvelle partition logique secondaire» à la page 65, et au «Chapitre 6. Installation de logiciels sur un nouveau serveur iseries dont le système d exploitation n est pas préchargé» à la page 53, pour toutes les partitions secondaires nouvellement créées. Vous devez installer le logiciel séparément sur la partition principale et sur chacune des partitions secondaires. Remplacement de logiciels sous licence : installation automatique ou manuelle Si vous remplacez le logiciel existant, utilisez le Chapitre 3. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation automatique, ou le Chapitre 4. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation manuelle. Il est important que vous connaissiez les similitudes et les différences existant entre les deux méthodes d installation de cette section. Vous devez également comprendre comment le support de niveau d édition mixte des logiciels sous licence peut affecter les résultats obtenus par ces procédures. La section «Support d édition mixte Présentation» à la page 7, décrit l impact que peut avoir le support d édition mixte lors du remplacement d une édition du logiciel. L installation automatique permet de remplacer l édition en cours avec un minimum d intervention de la part de l utilisateur (chargement de volumes de support, par exemple). Le code dispositif de langue inscrit sur le support de distribution correspond à la langue principale à installer sur le système. L installation automatique conserve l environnement en cours (iseries ou IBM 36) Chapitre 1. Présentation de la procédure d installation 5

24 et les valeurs système. Elle conserve la configuration des unités de disques déjà configurées et configure celles qui ne le sont pas. La procédure d installation automatique est recommandée pour la plupart des serveurs iseries. Cette méthode est développée au Chapitre 3. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation automatique. La méthode d installation manuelle remplace de façon interactive votre édition existante à l aide du menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM). Des écrans nécessitant une réponse s affichent sur la console. Au cours d une installation manuelle, vous pouvez modifier les options d installation et effectuer les tâches décrites dans l iseries Information Center à la rubrique Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation > Choosing an installation procedure and preparing for globalization support. Cette méthode est développée au «Chapitre 4. Remplacement d une édition à l aide de la procédure d installation manuelle» à la page 25. Si vous disposez de partitions logiques, vous devez installer séparément le microcode sous licence, l Operating System/400 et les logiciels sous licence sur chacune des partitions. Eléments installés par les deux méthodes : Les deux méthodes d installation permettent de remplacer le niveau en cours du microcode sous licence et de l OS/400, et de remplacer les logiciels sous licence installés si le menu LICPGM de l édition cible prend en charge ces derniers. Si vous utilisez l option Préparation de l installation du menu LICPGM pour personnaliser une liste d installation, le système installe également les autres produits sélectionnés. Pour plus d informations concernant cette option, reportez-vous à la section «Préparation de l installation Présentation» à la page 8. Eléments non installés par les deux méthodes : Dans des cas particuliers, certains logiciels sous licence ne sont pas installés lors du remplacement d une édition. v Lorsque le support de distribution contient des logiciels sous licence non modifiés dont le niveau d édition est identique à celui des logiciels sous licence installés sur votre système, ces derniers restent inchangés. (Les logiciels sous licence non modifiés sont ceux dont le numéro d édition n a pas changé depuis l édition précédente.) Ainsi, les PTF appliquées à vos logiciels installés sont conservées. Pour de plus amples informations sur les logiciels admettant un niveau d édition mixte, reportez-vous à la section «Support d édition mixte Présentation» à la page 7. v Si vous n utilisez pas l option Préparation de l installation du menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM), les procédures de remplacement d une édition existante n installent pas les nouveaux logiciels sous licence ou les nouvelles fonctions optionnelles. (Ces logiciels sont considérés comme nouveaux s ils sont ajoutés sur le système pour la première fois. Pour plus d informations sur la création et la personnalisation d une liste d installation permettant de présélectionner les logiciels sous licence à installer, reportez-vous à l iseries Information Center, à la rubrique Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation > Creating and customizing an installation list. Les nouveaux logiciels et fonctions optionnelles peuvent être intégrés dans une nouvelle édition du système d exploitation ou être disponibles indépendamment de celle-ci.) Si vous n utilisez pas l option Préparation de l installation, vous devez vous reporter au Chapitre 9. Installation de logiciels sous licence 6 Installation du logiciel iseries V5R1

25 complémentaires pour installer les nouveaux logiciels sous licence ou les nouvelles fonctions optionnelles. Les instructions d installation automatique ou manuelle vous renverront au «Chapitre 9. Installation de logiciels sous licence complémentaires» à la page 79, au moment opportun. Ajout de logiciels sous licence Si vous ajoutez des logiciels sous licence ou des fonctions optionnelles de logiciels sous licence, reportez-vous au «Chapitre 9. Installation de logiciels sous licence complémentaires» à la page 79. Cette section utilise l option 11 Installation des logiciels sous licence du menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM). Cette option permet de sélectionner les logiciels sous licence ou les fonctions optionnelles à partir d une liste. Elle sert généralement à installer un nouveau logiciel sous licence ou à remplacer un seul logiciel sous licence. Les logiciels ou fonctions optionnelles sélectionnés sont toujours installés à partir du support. Si le logiciel sous licence est déjà installé, il est remplacé, même s il est au même niveau sur le système que sur le support. Lorsque vous installez un niveau de logiciel sous licence en remplacement du même niveau que celui installé sur le système, les PTF déjà appliquées à ce logiciel devront sans doute être réappliquées. Vous pouvez ajouter des logiciels sous licence sur votre système lors du remplacement d une édition de logiciel. Pour ce faire, utilisez l option Préparation de l installation du menu Gestion des logiciels sous licence. Pour plus d informations sur cette option, reportez-vous à la section «Préparation de l installation Présentation» à la page 8. Ajout ou modification du support international Lorsque vous ajoutez une langue secondaire, vous ajoutez des objets langue aux logiciels sous licence installés sur votre système. Ces objets langue supplémentaires appartiennent à une version de langue différente de la langue principale du système. Pour plus d informations, reportez-vous au Chapitre 10. Installation d une langue secondaire. Lorsque vous changez de langue principale, vous remplacez les objets langue existants et, selon la procédure utilisée, il se peut que vous remplaciez également des objets programme. Pour remplacer uniquement les objets langue existant sur le système, reportez-vous au Chapitre 8. Changement de langue principale. Pour plus d informations, reportez-vous à la rubrique de l iseries Information Center relative à la planification des installations internationales. Support d édition mixte Présentation Le niveau d édition des logiciels sous licence ne doit pas nécessairement être identique à celui de l OS/400. On parle alors d environnement d édition mixte. En outre, les logiciels sous licence peuvent être structurés de sorte que les options du produit ne soient pas au même niveau d édition que la base. Par conséquent, votre support V5R1M0 peut contenir des logiciels sous licence et des options dont le niveau d édition n est pas V5R1M0. Les produits ne comportant aucune nouvelle fonctionnalité pour cette édition ne sont pas restructurés. En conséquence, leur niveau d édition est antérieur à la V5R1M0. Normalement, les logiciels sous licence ne sont réinstallés que si leur niveau d édition de logiciel sous licence sur le support est supérieur à celui qui est installé. Toutefois, vous pouvez indiquer la valeur O (O=Oui) au paramètre Remplacer si en cours (menu Gestion des logiciels sous licence, option Installation manuelle). Indiquez la valeur O (O=Oui) pour ce paramètre si vous souhaitez réinstaller les logiciels sous licence même s ils sont déjà installés avec le même Chapitre 1. Présentation de la procédure d installation 7

26 niveau d édition. Dans ce cas, il est possible que vous deviez réappliquer des PTF à certains logiciels sous licence ayant été remplacés à partir du support. La section «Synthèse des modifications apportées à l installation du logiciel» à la page xv décrit le support qui permet l utilisation d un niveau d édition mixte sur des partitions logiques. Préparation de l installation Présentation La présente section décrit la fonction Préparation de l installation. Voici les principales caractéristiques de cette fonction : v v v Personnalisation d une liste d installation. Pré-sélection des logiciels sous licence ou des options à installer lors du processus d installation automatique. Vérification du contenu du support avant le début d une installation. Identification de l espace disque supplémentaire nécessaire pour les logiciels sous licence que vous prévoyez d installer. Cette fonction correspond à l option 5 (Préparation de l installation) du menu Gestion des logiciels sous licence (LICPGM). Si vous choisissez cette option, l écran Préparation de l installation s affiche. Préparation de l'installation Système : Indiquez votre option, puis appuyez sur ENTREE. 1=Choisir Opt Description _ Gestion des profils utilisateur _ Gestion des logiciels sous licence de l'édition cible _ Logiciels sous licence de l'édition cible _ Gestion des logiciels sous licence à supprimer _ Liste des logiciels sous licence non trouvés sur le support _ Vérifier les objets système _ Espace nécessaire estimé pour l'asp système XXXXXXXX Fin F3=Exit F9=Ligne de commande F10=Historique du travail F12=Annuler Pour obtenir les instructions d utilisation de l option 5 (Préparation de l installation), vous pouvez également vous reporter à l iseries Information Center : Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation > Creating and customizing an installation list. Description des options du menu Préparation de l installation L option Gestion des profils utilisateur permet de gérer la liste des profils utilisateurs du système ainsi que les objets dont ils sont propriétaires. Vous pouvez supprimer les profils qui ne sont plus nécessaires sur le système avant d installer l édition cible. Pour plus d informations, reportez-vous à l iseries Information Center : Planification et installation du système > Matériel et logiciel > Logiciels et logiciels sous licence > Prepare for software installation > Cleaning up user profiles. Si vous choisissez l option Gestion des logiciels sous licence de l édition cible, vous pouvez gérer la liste des logiciels de l édition cible. Elle vous permet de vérifier le contenu du support d installation et de créer une liste personnalisée des logiciels à installer. Le système peut utiliser cette dernière pour permettre au processus de remplacement d édition d installer également les logiciels sous licence 8 Installation du logiciel iseries V5R1