Leader mondial des solutions innovantes pour le test des réseaux électriques TEST PAR INJECTION AU SECONDAIRE

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Leader mondial des solutions innovantes pour le test des réseaux électriques TEST PAR INJECTION AU SECONDAIRE"

Transcription

1 Leader mondial des solutions innovantes pour le test des réseaux électriques TEST PAR INJECTION AU SECONDAIRE C A T A L O G U E G A M M E C M

2 La Société À propos d OMICRON electronics OMICRON electronics est une société internationale offrant des solutions innovantes pour les tests par alimentation au primaire et au secondaire. OMICRON continue à s imposer comme leader mondial dans ses branches du marché en associant l innovation, l emploi de technologies de pointe et de solutions logicielles créatives. Avec des clients dans plus de 100 pays, des bureaux en Europe, aux États-Unis et en Asie, et un réseau mondial de distributeurs et représentants, OMICRON a solidement établi sa réputation de constructeur d équipements de la plus haute qualité. L automatisation des tests et les possibilités de documentation des solutions de test OMICRON représentent des avantages importants dans la situation actuelle du marché qui s est traduite par une restructuration des entreprises avec pour objectif de faire davantage avec moins. Aujourd hui, les produits OMICRON sont centrés sur un concept de test offrant des solutions à de nombreux défis du marché. OMICRON Test Universe résulte de l intégration d un matériel léger et fiable avec des logiciels souples et conviviaux. Les services dans les domaines du conseil, de la mise en service, du test de relais et de la formation complètent l offre OMICRON. Le fait de s être spécialisée dans les systèmes d énergie dans le domaine de la technique du contrôle et d être devenue leader du marché permet à OMICRON de poursuivre ses développements innovants de systèmes de test afin de répondre aux besoins des clients du 21e siècle. Homologation ISO 9001 Autres documentations commerciales TEST PAR INJECTION AU PRIMAIRE - Catalogue de la gamme CP Gamme de produits OMICRON dans le domaine du test par injection au primaire. Vous trouverez la liste des documentations disponibles sur les sites et 2

3 Table des Matières OMICRON Logiciel Logiciels en option...4 OMICRON Control Center...5 Définition de l équipement à tester avec XRIO...6 Configuration du matériel...6 Module Pause, Text View, ExeCute...6 Assistant de test Test Wizard...7 Création automatique de rapport...7 CM Engine Interface de programmation...7 QuickCMC...8 State Sequencer...9 Ramping...10 Pulse Ramping...10 Overcurrent...11 Autoreclosure...11 Distance...12 Differential...12 Transient Ground Fault...13 Synchronizer...13 Advanced Distance...14 VI Starting...15 Advanced Differential...16 TransPlay - Utilitaire de lecture de transitoires...18 Harmonics...18 Advanced TransPlay...19 Annunciation Checker...20 CB Configuration...20 Binary I/O Monitor...20 NetSim - Logiciel de simulation de réseau...21 Meter...22 Transducer...23 EnerLyzer...24 TransView...26 Logiciel d étalonnage sur le terrain cm_fcs...27 Scheme Testing Tools...28 Systèmes de communication dans les postes électriques Solutions de test CEI et UCA Solutions de test CEI Équipements de test CMC Équipement de test tétraphasé en tension / hexaphasé en courant...32 CMC Équipement de test triphasé en tension / triphasé en courant...32 CMC Équipement de test monophasé en tension / monophasé en courant...37 Amplificateurs CMA Amplificateur de courant hexaphasé...38 CMA 56 - Amplificateur de courant triphasé...38 CMS Amplificateur triphasé de tension et courant...38 CMS 251 / Amplificateur de tension ou de courant monophasé / biphaséde forte puissance...38 Unité d entrées / sorties binaires CMB IO Accessoires Système de synchronisation CMGPS...42 Polarity Checker - CPOL...42 Ensemble CMLIB B...43 Têtes de lecture...43 CMLIB A - Connecteur pour signal bas niveau...43 Boîtier de commutation automatique CM ASB Pince de courant C-Probe Port parallèle SPP Câble de test pour contrôleur de réenclencheur...45 Câble combiné de générateur...45 Mallettes de transport...45 Autres accessoires...46 Contacts 3

4 Logiciel Logiciels en option Les utilisateurs OMICRON bénéficient d un vaste choix de puissants logiciels en option. Les divers logiciels contiennent une sélection de modules de test adaptés aux fonctions à tester et pouvant fonctionner soit en mode autonome, soit intégrés dans des plans de test pour le test automatique. La gamme est complétée par d autres modules logiciels pour applications spéciales. Logiciels Basic Protection Advanced Protection Meter Measurement Universal Logiciel / Module QuickCMC Test manuel rapide et simple avec production de rapports de résultats. TransPlay Lecture et ré-injection de fichiers COMTRADE, enregistrement des états d entrées binaires. Harmonics Création de signaux avec harmoniques superposées, directement ou via l exportation COMTRADE. State Sequencer Détermination de temps de réponse des relais par génération d états successifs. Ramping Recherche de seuils d amplitude, de phase et de fréquence par réalisation de rampes. Ensemble Control Center Outil d automatisation, plan de test orienté document, modèle et formulaire de rapport personnalisable. OMICRON Control Center (OCC), Test Wizard, CMEngine, Pause Module, ExeCute, et TextView sont inclus. Overcurrent Test manuel ou automatique des caractéristiques de surintensité directe / inverse / homopolaire comprenant le contrôle directionnel avec modélisation de défaut. Distance Évaluation des éléments d impédance à l aide de définitions de tirs simples dans le plan Z. Differential Permet de tester les relais différentiels phase par phase. Autoreclosure Test de la fonction de réenclenchement automatique avec modèle intégré de défaut. Pulse Ramping Recherche de seuils d amplitude, de phase, de fréquence et de vitesse de variation de la fréquence par réalisation de rampes d impulsions. Advanced Distance Vérification des caractéristiques et réglages des protections de distance à l aide de modes de test automatique (tir, recherche, vérification) et de modélisation de défaut. VI Starting Test de la fonction de démarrage VI des relais de distance. Advanced Differential Test triphasé complet avec un maximum de 9 courants pour relais différentiels. Advanced TransPlay Importation / exportation, lecture, édition et modification des fichiers transitoires utilisant les formats COMTRADE / PL4 / CSV et évaluation automatique de la réponse de l équipement testé. Synchronizer Test automatique de coupleurs parallèles. Ground Fault Simulation de défauts de terre francs et transitoires à l aide d un modèle de défaut de système. Annunciation Checker Vérification des signalisations et du bon câblage des équipements de protection. Transducer Test de tous types de convertisseurs de mesure (tension, courant, fréquence, puissance). Meter Test des compteurs d énergie simples et polyvalents. Inclut le test de marche en charge, le test de marche à vide, le test d indicateur et le test de registre. Binary IO Monitor Affichage de l état de toutes les entrées / sorties binaires des équipements de test connectés. CB Configuration Module de configuration de la simulation de disjoncteur avec le CMC 256. cm_fcs Pour l auto-test et l étalonnage du CMC 256 / 156 / 151. Autres logiciels TransView Analyse de signaux transitoires pour fichiers COMTRADE. EnerLyzer Mesures analogiques et enregistrement de transitoires à l aide du CMC 256. Inclut TransView. NetSim Simulateur de réseau pour le test des relais dans des conditions réelles. Outils de test de schémas: CommPro, LogicPro, DLogicPro, PQPro Module de configuration GSSE PTS Test des diverses configurations logiques utilisées dans les relais, compteurs et IED modernes. Configuration de l option matérielle NET-1 pour le test avec les GSSE selon la norme CEI ( UCA GOOSE ). Surveillance, simulation et analyse de la communication par protocole de protection CEI entre protection et contrôle-commande Commande d options Logiciels: voir à la page 33 (commande d options CMC) Modules individuels: sur demande Systèmes d exploitation / Langues de l interface utilisateur Win 98 Win 2000 Win XP Anglais Allemand Français Espagnol Italien Portugais Japonais Chinois Russe

5 OMICRON Les modules logiciels d OMICRON offrent une gamme complète de fonctions de test manuel ou automatique. Cependant, OMICRON Control Center offre des possibilités uniques d automatisation. Il facilite la réalisation, la maintenance et la distribution de plans de test complets, et permet une réduction importante des temps de test. Données de l équipement à tester (XRIO) Équipement(s) utilisé(s), câblage (Configuration du matériel) Fonction de test 1 Fonction de test 2 Fonction de test N OMICRON Control Center Avec la technologie OMICRON Control Center (OCC), un seul plan de test, défini dans un document OCC, permet le test de toutes les fonctions d un équipement à tester. Un document OCC se compose des éléments suivants: Données de l équipement à tester, Informations sur le(s) équipement(s) de test, les entrées et sorties, utilisées, le câblage Modules de test avec paramètres de test (points de test, etc.) Facultatif: graphiques, textes d instructions, etc. Elles sont définies dans XRIO, environnement puissant d équipement à tester permettant la description et la modélisation de tous les paramètres et réglages des équipements à tester. Les données de l équipement à tester peuvent être saisies manuellement ou importées. Grâce aux convertisseurs XRIO, le transfert des réglages du relais au logiciel de test est simple et rapide. Définies dans le composant de configuration du matériel (HCC). Valables tout au long d un plan de test pour tous les modules / fonctions de test intégrés Le nombre et le type de modules de test intégrés dépend de la complexité des tests à effectuer. Avec la technologie LinkToXRIO, tous les modules de test généraux ont accès aux paramètres XRIO et permettent la définition de paramètres de test relatifs aux paramètres de l équipement à tester. Les tests peuvent ainsi s adapter automatiquement aux modifications de paramètres de l équipement à tester. Guide l opérateur dans le processus de test conformément aux spécifications de test (schémas de raccordement, instructions de contrôle, etc.) compatibles avec le module Pause, Text View, ExeCute. Résultats (après le test) Contient tous les résultats dans un rapport de test créé automatiquement sous format sécurisé (personnalisable en fonction des exigences de la société) avec les données exactes et l évaluation automatique des points de test en fonction des tolérances. Pour adapter un plan de test en fonction d un paramètre donné, seul ce paramètre doit être modifié dans XRIO; tous les paramètres de test s adaptent automatiquement, car ils sont définis par rapport aux paramètres de l équipement. Réutilisation Il est facile d utiliser les documents OCC comme modèles pour des tests identiques ou semblables: pour exécuter à nouveau le test avec des paramètres, une configuration et des spécifications de test identiques, il suffit de copier le fichier OCC, de supprimer les résultats du test précédent et de redémarrer. Pour des tests semblables, où seul le paramétrage est différent (par exemple dans les postes à plusieurs départs), il suffit de copier le fichier OCC et d ajuster les paramètres. L assistant de test Test Wizard, outil efficace et personnalisable de création automatique de plans de test Control Center optimisés, complète la boîte à outils OMICRON pour le test automatique et la création de plans de test. 5

6 Logiciel Définition de l équipement à tester avec XRIO Toutes les données pertinentes d un équipement à tester sont conservées sous format normalisé XRIO (extended Relay Interface by OMICRON). Les données correspondantes peuvent être saisies manuellement sous Équipement à tester, ou bien importées. Les paramètres de l équipement à tester peuvent aussi être exportés et sont donc accessibles à partir de tout plan de test existant. LinkToXRIO Tous les modules de test compatibles avec LinkToXRIO permettent de configurer directement un paramètre de test en fonction d un paramètre de l équipement à tester. Cela implique alors que tout changement de ce paramètre de l équipement à tester est répercuté automatiquement dans le paramétrage du plan de test qui l utilise. Convertisseurs XRIO Les convertisseurs facultatifs XRIO permettent une saisie et une conversion au format XRIO rapides et simples des caractéristiques et réglages des équipements à tester. Les convertisseurs XRIO peuvent être écrits et personnalisés par l utilisateur. Le logiciel inclut un certain nombre d exemples utiles. Bibliothèque de test Une bibliothèque de test, installée avec le logiciel, contient une collection complète de données d équipements courants de divers constructeurs. Ces données peuvent facilement être adaptées aux paramètres d équipements à tester particuliers. Configuration du matériel Dans le composant de configuration du matériel (HCC), la configuration de test (générateurs / amplificateurs utilisés, TC auxiliaires, TT, etc.) et le câblage entre le matériel de test et l équipement à tester sont définis avec une souplesse absolue. Les fonctions d exportation et d importation facilitent la distribution de configurations matérielles données. Module Pause, Text View, ExeCute Ces petits modules, exécutés dans OCC, fournissent certaines fonctionnalités d automatisation. Module Pause Permet de définir des points d arrêt dans les tests automatiques. Les concepteurs de tests peuvent définir les instructions à afficher comme messages contextuels (par exemple l inclusion d un schéma de câblage). Text View Permet l intégration et l affichage d un fichier texte ou d un fichier journal lors d une exécution automatique de test. ExeCute Permet l exécution d applications externes (programmes) avec des paramètres de fichiers ou de données (par ex. pour le re-paramétrage d un relais lors d un essai de type), lors de l exécution d un test automatique défini avec un document OCC. 6

7 OMICRON Assistant de test Test Wizard L assistant de test Test Wizard est un outil simple et efficace de création automatique de plans de test (dans OCC) adaptés à des applications prédéfinies. Le principe de Test Wizard repose sur sa base de connaissances, base de données de plans de test individuels prédéfinis pour des types normalisés individuels d équipements à tester. L utilisateur peut personnaliser et étendre cette base de données. Une fois l équipement à tester identifié (par exemple un relais de distance donné), l assistant de test Test Wizard donne la liste de toutes les fonctions de protection disponibles dans cet équipement (distance, réenclenchement automatique, etc.). L utilisateur sélectionne dans cette liste les fonctions à tester, et l assistant de test insère automatiquement la fonctionnalité de test correspondante dans un document OCC structuré. L assistant de test aide l opérateur à sélectionner les fonctions de test voulues, et regroupe automatiquement celles-ci pour former un plan de test complet dans un document OCC. Cet assistant de test est unique, et tout particulièrement précieux lorsqu on l utilise avec des relais polyvalents: il constitue aussi une puissante plate-forme pour la création, la distribution et la maintenance de modèles de test normalisés. Création automatique de rapport Tos les modules de test OMICRON possèdent une vue commune: la vue du rapport. Un rapport totalement formaté, sans les résultats de test, y est disponible. Si un test dans OCC comprend plusieurs modules, chacun ajoute ses propres données au rapport d ensemble. Une fois le test terminé, les résultats et évaluations du test sont saisis automatiquement pour terminer le rapport. Les rapports peuvent facilement être imprimés, enregistrés dans un fichier ou une base de données, ou exportés vers des applications courantes de bureautique en utilisant le format RTF (Rich Text Format). Selon le module de test ayant fourni les résultats, les données sont saisies sous format tabulaire et / ou graphique. Il est facile de personnaliser les rapports de test en fonction d exigences particulières. La fonction de configuration du rapport permet de définir le contenu du rapport de test complètement indépendamment des données enregistrées: il suffit de sélectionner ou désélectionner les éléments de la liste. Les données enregistrées restent toujours disponibles, que l utilisateur les ait incluses ou non dans le rapport. Des paramètres standard de rapports peuvent facilement et rapidement être générés, enregistrés et chargés; des éléments propres à la société tels que des logos peuvent facilement être inclus. CM Engine Interface de programmation L interface de programmation CM Engine, bibliothèque de fonctions de commande pour plates-formes Windows 32 bits (Windows 98 / 2000 / XP), permet aux utilisateurs des équipements de test CMC d écrire leurs propres programmes pour des applications très spéciales. Il est donc possible de respecter des exigences particulières de test et de contrôle, comme par exemple celles des tests d acceptation effectués par les constructeurs de relais de protection. Les programmes peuvent être écrits dans l un des langages de programmation courants tels que C / C++, Visual Basic ou Pascal. Il est en outre possible de contrôler le matériel de test CMC à partir d autres applications compatibles avec Microsoft Automation. 7

8 Logiciel QuickCMC Test manuel rapide et simple Commande simultanée d un maximum de 16 générateurs (sorties de tension / courant) Fonction constante, en escalier ou à rampe pour toutes les grandeurs Calculateur de défaut comprenant plusieurs modes de fonctionnement Mesures de synchronisation Diagramme vectoriel et plan d impédance QuickCMC constitue une interface utilisateur simple et intuitive, qui offre par ailleurs des fonctions puissantes de réalisation de tests manuels pour toutes sortes d appareils secondaires. Les grandeurs de sortie peuvent être entrées soit de façon classique comme tensions et courants, soit à l aide de modes d entrée pour les valeurs absolues ou relatives, les puissances et les composantes symétriques. Quel que soit le mode d entrée choisi, le calculateur de défaut convertit les valeurs en tensions et courants générés par un CMC et / ou un amplificateur. Fonctions de sortie QuickCMC permet une commande simple des signaux de test. Les valeurs de sortie peuvent être définies soit numériquement, soit en positionnant les éléments de façon dynamique dans le diagramme vectoriel ou dans le plan d impédance interactif à l aide de la souris. Le module comprend un calculateur de défaut qui convertit automatiquement les valeurs entrées afin de déterminer les bonnes grandeurs de sortie (tension, courant et angle de phase). On peut ainsi entrer des valeurs de défauts monophasés, biphasés et triphasés, de puissance ou de composantes symétriques. La tension et le courant résiduels sont également calculés et générés automatiquement. Selon le mode d entrée sélectionné, les valeurs sont affichées graphiquement dans le diagramme vectoriel ou le plan d impédance, ainsi que numériquement dans un tableau. Si aucun mode de défaut spécifique n est choisi, les voies peuvent être définies sans aucune restriction (génération de signaux déséquilibrés, fréquence spécifique pour chaque voie, etc.). La fonction de gestion des unités permet un basculement facile dans le traitement des valeurs: primaire / secondaire, absolues / relatives ou secondes / cycles. Fonction d escalier et de rampe Le fonctionnement en escalier ou rampe permet de trouver des valeurs de seuil, comme par exemple les valeurs de montée et de retombée, ou de démarrage d un relais. Avec la fonction en escalier, les grandeurs sélectionnées (courants, tensions, impédances, puissances, etc.) sont incrémentées ou décrémentées d une certaine valeur par un clic de souris. La fonction de rampe effectue une incrémentation / décrémentation automatique jusqu à ce qu une entrée bascule ou que l utilisateur arrête le test. La fonction de rampes d impulsions permet de tester facilement les éléments de protection avec chevauchement de caractéristiques. Fonctions de mesure / entrées 10 entrées binaires peuvent être utilisées pour surveiller les contacts secs ou polarisés et effectuer les mesures de temps correspondantes. Les valeurs de sortie d un convertisseur raccordé aux entrées c.c. analogiques peuvent également être affichées. Création de rapport 8 Les résultats de tests obtenus avec QuickCMC peuvent être mémorisés en vue d une utilisation ultérieure. Comme pour tous les autres modules de test de l OMICRON Test Universe, le style et le contenu du rapport peuvent être personnalisés. En outre, l utilitaire de création de rapports de QuickCMC offre une fonction bloc-notes permettant d ajouter des commentaires personnels au rapport.

9 OMICRON State Sequencer State Sequencer est un outil très souple permettant la détermination de temporisations de fonctionnement et la vérification de séquences logiques. Un état est défini par la configuration des sorties (tensions, courants, sorties binaires) et par une condition définissant la fin de l état. On peut enchaîner plusieurs états individuels de façon à définir une séquence de test. Le passage d un état au suivant peut se faire au bout d une durée fixe, après une condition de trigger sur les entrées binaires du CMC, sur une impulsion de synchronisation GPS ou en appuyant sur une touche. Une sortie statique d état individuel est également possible. Définition des états individuels Dans un même état, on peut définir indépendamment un maximum de seize signaux, en amplitude, phase et fréquence. Outre le mode usuel d entrée directe des valeurs de tension et de courant, on peut utiliser le calculateur de défaut (qui détermine alors automatiquement les grandeurs de sortie adéquates) et l un de ses différents modes d entrée: Ligne-Neutre, Ligne-Ligne, composantes symétriques, puissances, valeurs de défauts, Z avec I ou V constant. Pour les relais de distance, les points de test peuvent être directement définis dans le plan d impédance interactif, avec affichage des spécifications du fichier d équipement à tester XRIO actuellement chargé. Une fois définis, les états et conditions de transition peuvent facilement être copiés et collés dans une séquence. Mesure À partir de cet enchaînement d états, on peut définir des mesures de temps. Elles peuvent servir à vérifier le bon fonctionnement du relais. Des conditions de réponse temporelle du relais peuvent ainsi être spécifiées pour l évaluation du test (par exemple, un relais donné doit déclencher moins de deux cycles après l apparition du défaut). Les différents temps et tolérances (positives et négatives) peuvent être définis pour chaque condition de mesure. Si le temps mesuré est dans la plage, le test est réussi ; sinon, il est échoué. Outre les mesures de temps (toujours déclenchées par un événement), la réponse logique de l équipement à tester peut être vérifiée. Dans chaque état individuel de la séquence, on peut ainsi spécifier la combinaison attendue d états logiques des différentes entrées binaires reliées aux sorties de l équipement à tester et obtenir une évaluation automatique fonction de la réponse de ce dernier. Évaluation et rapport Les conditions de mesure sont affichées dans un tableau. Après l exécution d un test, ce tableau contient également les temps réels et écarts mesurés. La dernière colonne contient les informations réussi ou échoué. Tous les diagrammes de signaux (tensions, courants et entrées binaires) peuvent être affichés en fonction du temps pour faciliter l étude de la réaction du relais. Il est possible de faire un zoom sur certaines parties du signal temporel. Des curseurs de données facilitent le défilement suivant le temps pour la recherche de valeurs à des instants donnés. La fonctionnalité de rapport est similaire à celle de tous les autres modules de test automatique. State Sequencer est compatible avec l unité d entrées / sorties binaires CMB IO-7. 9

10 Logiciel Ramping Ramping permet de générer des rampes d amplitude, de phase ou de fréquence pour les sorties de courants et de tensions. Il permet de déterminer des valeurs limites ou de seuil, comme par exemple la valeur minimale de seuils de déclenchement ou l hystérésis de commutation. On peut effectuer des tests automatiques avec des rampes permettant le test de fonctions simples ou complexes. La souplesse de ce module permet de définir deux rampes synchrones simultanées de variables et de fonctions différentes, avec un maximum de cinq segments successifs chacune. Caractéristiques Test automatisé avec séquences de rampes Rampes simultanées pour deux variables et fonctions indépendantes (par ex. V/Hz) Définition d un maximum de cinq segments de rampe successifs Contrôle visuel des valeurs de sortie (vue temporelle) Affichage des résultats de test avec évaluation automatique Fonction de répétition des tests avec calculs statistiques Calculs de rapports de deux valeurs de rampes, par ex. rapport de dégagement Fonction unique pas à pas arrière permettant des tests rapides et précis Évaluation automatique des résultats Applications courantes Test de réglages de seuils et de valeurs de retombée Évaluation du rapport de dégagement Pulse Ramping Le module Pulse Ramping facilite la détermination rapide, précise et complète des des réglages de seuil des relais polyvalents. Il permet de tester un seuil de déclenchement d un élément de protection sans désactiver les fonctions associées. Le seul contact requis est le contact de déclenchement. Une source d erreur potentielle est ainsi supprimée, car aucun reparamétrage du relais n est requis. L utilisation de Pulse Ramping évite en outre l application permanente d un fort courant de test pour les relais électromécaniques à valeurs élevées de seuils de déclenchement instantané. Parmi les autres fonctions, on trouve: définition de paramètres de test grâce à la fonctionnalité LinkToXRIO, définition d état de réinitialisation, test de bout en bout à l aide d un signal de déclenchement GPS, création automatique de rapport, évaluation automatique des résultats. Courant Décl. Temps Applications courantes: Test de montée pour relais polyvalents avec chevauchement d éléments, relais de surintensité avec plusieurs éléments, protection de générateur, protection de moteur, relais de variation de fréquence (df / dt). Courant Décl. Exemple d application de surintensité: Sans le module Pulse Ramping, le seuil I>> (surintensité instantanée) ne peut pas être déterminé car la rampe conduit déjà à un déclenchement dans la zone I> (surintensité temporisée). Temps Avec le module Pulse Ramping, la valeur I>> est facile à déterminer car les impulsions de 200 ms ne conduisent jamais à un déclenchement dans la zone I>. 10

11 OMICRON Overcurrent Automatique Test de temps de déclenchement par surintensité Évaluation de courbe de surintensité Test de montée et de retombée Overcurrent sert au test manuel ou automatique des relais de surintensité (directionnels et non directionnels). Le logiciel affiche la caractéristique du relais sous la forme d un diagramme du courant en fonction du temps. Chaque point de test est défini dans cette caractéristique puis ajouté à une liste de points de test. Une évaluation est effectuée pour chaque point de test en fonction de la tolérance prédéfinie pour le temps de déclenchement. Caractéristiques essentielles Évaluation de chaque point de test Test automatisé Caractéristiques pour les systèmes homopolaire et inverse Définition d une séquence de points de test Test du seuil de démarrage / évaluation automatique Test avec ou sans courant de charge Création automatique de rapport Quatre caractéristiques différentes peuvent être définies pour chaque relais: défaut phaseterre, défaut entre phases, système homopolaire et système inverse. Les courbes ou caractéristiques temporelles peuvent résulter soit d un tableau du courant en fonction du temps défini par l utilisateur, soit de diverses caractéristiques de relais prédéfinies. Les caractéristiques de relais disponibles sous forme de modèles OMICRON sont les courbes inverses standard telles que les définit la norme CEI (BS 142) et les courbes spécifiques de relais dérivées de la formule standard IEEE (PC37.112). L interface de relais OMICRON (XRIO) permet aussi l importation et l exportation des données de relais. L automatisation de l essai peut être assurée à partir d une simple élaboration d une liste de points de test spécifiés par l utilisateur. Une interface utilisateur graphique affiche les valeurs de sortie dans le diagramme vectoriel. Autoreclosure La configuration des séquences de test pour le réenclenchement automatique est efficace et permet de gagner du temps. Autoreclosure établit automatiquement les conditions de test pour la séquence réussie et la séquence ratée. L utilisateur peut modifier les conditions de mesure en fonction de besoins particuliers. Les critères essentiels tels que le déclenchement final triphasé à la fin d une séquence ratée sont eux aussi automatiquement évaluées. La génération des grandeurs de défaut est faite sans hypothèse quant à la nature de la protection, ce qui permet de tester les relais de surintensité, les relais de distance et les relais différentiels de ligne avec réenclenchement automatique. La spécification de défaut se fait par type de défaut et grandeurs de défaut, de façon compatible avec le calculateur de défaut intégré et la fonctionnalité LinkToXRIO. Pour le test de protection de distance, le défaut peut être spécifié dans le plan d impédance. La séquence de test est affichée en fonction du temps et la liste des évènements apparaît avec les évaluations. 11

12 Logiciel Distance Distance offre la possibilité de définir et réaliser des tests de relais de distance par évaluations des éléments d impédance à l aide de définitions de tirs simples dans le plan Z avec un affichage graphique des caractéristiques. Définition des caractéristiques du relais Un éditeur graphique de caractéristiques permet une définition rapide et simple des paramètres et caractéristiques nominales du relais. On peut définir des zones de démarrage, de déclenchement, étendues ou non, et de non déclenchement à l aide d éléments prédéfinis. Une vue d ensemble complète de toutes les zones définies est fournie. L interface standard XRIO permet d importer directement les données du relais à partir de son programme de paramétrage. Les paramètres d impédances des zones sont saisis et affichés comme valeurs primaires ou secondaires, selon le choix de l utilisateur. Définition des tests Les tests sont définis dans le plan d impédance: on ajoute les points de test au tableau de test à l aide de la souris ou en les saisissant au clavier. Ce tableau est divisé suivant les différentes boucles de défauts (A-N, B-N, C-N, A-B, etc.). On peut définir les points de test pour plusieurs boucles de défauts à la fois (par ex. pour toutes les boucles monophasées), ou séparément pour chaque boucle de défaut. La réalisation d un test se fait à partir du traitement des listes de points de test appartenant aux boucles de défauts individuelles. La réaction du relais est comparée aux paramètres nominaux spécifiés et une évaluation est effectuée. Les résultats sont affichés graphiquement dans le plan d impédance, et numériquement dans le tableau des points de test. L affichage graphique des tensions et courants appartenant à un point de test ainsi que de la réaction du relais (commutation des contacts de sortie) permet une analyse plus approfondie des résultats. Les mesures de temps entre les différents points peuvent être faites à l aide des curseurs. Differential Differential offre une solution compacte de test pour les relais de protection différentielle de lignes, de générateurs, de jeux de barres et de transformateurs. Il réalise des tests monophasés de la caractéristique de fonctionnement (valeur de montée, test de pente) et de la fonction de blocage du courant magnétisant (blocage des harmoniques). Les réglages de prises variables, comme pour certains relais électromécaniques anciens (par exemple GE BDD ou Westinghouse HU), peuvent être pris en compte. Pour le test de la caractéristique de fonctionnement, on définit dans le plan Idiff / Ipolar des points de test à l aide de la souris ou par saisie au clavier. Une interface graphique hommemachine facilite la définition du test. Pour la fonction de blocage des harmoniques, les points de test sont déterminés par le courant différentiel et le pourcentage de l harmonique superposée. Les courants de test correspondant à chaque point de test sont injectés dans le relais et la réaction de celui-ci est évaluée. 12

13 OMICRON Transient Ground Fault Transient Ground Fault teste comportement directionnel des relais de défaut de terre transitoire. À partir d une simulation de défaut à l aide d un modèle de réseau prédéfini, il fournit les courants et tensions transitoires au cours d un défaut de terre. La simulation de réseau permet d effectuer des tests avec des formes d ondes de courant et de tension réalistes. Ce modèle simule une ligne en dérivation. Les grandeurs calculées sont déterminées par les paramètres de la ligne et du réseau d alimentation. Pour le test de comportement directionnel des relais de défaut de terre franc, on peut envoyer en continu les grandeurs de défaut en régime établi, après décroissance du processus transitoire. Pour permettre le test des relais en sens direct comme en sens inverse, un défaut peut être appliqué sur le départ protégé ou sur un autre. Le module effectue une évaluation automatique des données mesurées en fonction de l application spécifique de l utilisateur. Les signaux temporels de sortie sont affichés dans une vue distincte. Ils peuvent aussi être affichés ou imprimés avec le rapport de test généré automatiquement. L exécution du test peut être lancée manuellement ou synchronisée avec un trigger externe. Ce module est particulièrement utile pour: le réglage des relais, la vérification de la caractéristique directionnelle d un relais. On peut simuler les systèmes triphasés comme les systèmes biphasés (par exemple certains systèmes ferroviaires). Synchronizer Pour tester un synchro-coupleur, l équipement de test doit simuler l application dans laquelle le relais est utilisé. Les synchro-coupleurs sont conçus pour superviser des systèmes voisins en comparant le déphasage, la fréquence et l amplitude de leurs tensions, afin de prévenir l interconnexion de deux systèmes non synchronisés. Lorsqu un amplificateur de tension CMS 156 est utilisé avec l équipement de test CMC 256 / 156, Synchronizer permet la synchronisation de deux systèmes triphasés. Aucun amplificateur supplémentaire n est nécessaire pour la synchronisation de deux systèmes monophasés. Avec un CMC 256, il est possible de synchroniser un système triphasé avec un système monophasé en utilisant la quatrième phase de tension pour représenter l un des systèmes. Synchronizer peut être utilisé en mode monophasé pour simuler deux systèmes à synchroniser (1 et 2). Le système 1 est fixe et possède une amplitude et une fréquence données. La deuxième sortie de tension représente le système 2, c est-à-dire le générateur ou le système à synchroniser. L amplitude et la fréquence du système 2 sont contrôlées par le logiciel. Le logiciel détecte automatiquement la commande de fermeture du disjoncteur provenant du relais. En tenant compte du temps de fermeture du disjoncteur, il évalue si la synchronisation a lieu dans la fenêtre de synchronisation. Le contrôle de la deuxième sortie est variable et fonction de différents modes de test. La fréquence et l amplitude peuvent être modifiées linéairement en fonction des constantes de temps de rampe du générateur. Avec les coupleurs parallèles possédant des fonctions de réglage automatique, les commandes de réglage (f, f, V, V ) peuvent servir à contrôler la deuxième sortie de tension. Pour simuler le plus précisément possible le système réel, il existe un modèle dynamique de générateur. On peut surveiller graphiquement les séquences de contacts binaires des commandes de réglages et les variations de tension et de fréquence, afin de suivre le déroulement de la synchronisation. Un synchronoscope est intégré au logiciel: il n est donc pas nécessaire d avoir d autres appareils de test pour tester les coupleurs parallèles. 13

14 Logiciel Advanced Distance Advanced Distance offre, outre les fonctionnalités de base de Distance, des fonctionnalités plus sophistiquées: tests de recherche et de vérification paramètres de test relatifs aux portées de zones et à l angle de ligne ( tirs relatifs ) test en plusieurs boucles de défauts Modes de test : tir, recherche et vérification En mode de test tir (le seul mode disponible dans le module Distance), les points de test du tableau des points de test sont traités automatiquement. En mode de test recherche, les portées de zones sont automatiquement déterminées. Les transitions de zones sont recherchées le long des lignes de recherche définies dans le plan d impédance, à l aide d un algorithme optimisé par rapport au temps. Il est possible de définir une série de lignes de recherche dans une même étape. Toutes les lignes de recherche définies sont mémorisées dans un tableau pour être traitées automatiquement. En mode de test vérification, les points de test sont automatiquement définis aux limites de tolérance de zones. La configuration est effectuée avec des lignes de test (lignes de vérification) de la même façon qu un test de recherche, mais les points de test ne sont définis qu aux intersections entre les lignes de vérification et les tolérances de zones. Le test de vérification est un test général efficace du relais avec une durée de test minimale. Il permet de vérifier rapidement si les spécifications sont respectées, en particulier pour les essais individuels. Il existe diverses façons d ajouter des points de test et des lignes de test aux tableaux. Les paramètres peuvent être définis avec précision par des entrées numériques, ou spécifiés en pointant à certains endroits du diagramme de caractéristique. Un curseur magnétique permet de choisir des valeurs utiles. La saisie des données est facilitée par les commandes de souris, les menus contextuels et les raccourcis de clavier. Dans Advanced Distance un test peut comprendre toute combinaison de tests de tir, de recherche ou de vérification. Lors de l exécution du test, l ensemble de ses paramètres est traité de façon séquentielle. Ce système polyvalent offre une grande variété de possibilités de test. Cela facilite le respect des réglementations et philosophies de test. Définitions de test relatives Une fonction révolutionnaire permet de définir les paramètres de test par rapport à la caractéristique du relais de distance. Les points de test ne sont pas entrés sous forme de valeurs absolues R, X, Z ou d angle, mais sont définis en fonction des portées de zones et de l angle de ligne. Les paramètres relatifs peuvent être appliqués aux portées et aux angles, de façon combinée ou individuellement. Pour les points de test définis par rapport aux portées de zones (par exemple 90 % de la zone 1, 110 % de la zone 1, 90 % de la zone 2, etc.), l amplitude de l impédance est automatiquement ajustée par rapport aux valeurs réelles définies dans les données de l équipement à tester. Les points de test et les lignes de test (recherche / vérification) définis par rapport à l angle de ligne sont ajustés en fonction du réglage de l angle de ligne dans le fichier XRIO de l équipement à tester. Cette fonction permet de créer des modèles de test réutilisables qui s adaptent automatiquement aux réglages du relais. Modèle à impédance de source constante Outre les modèles à courant de test constant et à tension de test constante du module Distance, Advanced Distance offre le modèle de test à impédance de source constante, pour certains cas particuliers dans lesquels des paramètres tels que le rapport d impédance source (SIR, Source Impedance Ratio) sont importants. 14

15 OMICRON Courant de charge Pour vérifier un comportement particulier de certains relais, ne survenant que lorsqu un courant de pré-défaut (de charge) est présent (par exemple, déclenchement accéléré), il est possible de superposer un courant de charge. Test de plusieurs boucles de défauts dans un seul module de test Advanced Distance est spécialement adapté au test de plusieurs boucles de défauts dans un même module de test. Pour tous les modes de test (tir, recherche, vérification), plusieurs onglets sont prévus avec un tableau de points de test distinct pour chaque type de défaut. Pour chaque type de défaut, des réglages de test individuels peuvent être faits, mais pour le cas commun de réglages identiques dans des types de défauts apparentés, il existe des fonctions permettant d effectuer simultanément les mêmes réglages pour plusieurs types de défauts. Interface utilisateur multifenêtres L interface utilisateur peut être configurée individuellement à l aide des éléments ci-dessous: Vue Test Cette vue contient les tableaux de points de test pour les tests de tir, de recherche et de vérification, ainsi que le plan d impédance. Les définitions de tests se font dans cette vue. Pendant et après l exécution du test, cette vue affiche les résultats numériquement dans les tableaux et graphiquement dans le plan d impédance. Diagramme Z/t Cette vue contient la courbe graduelle de temps de déclenchement en fonction de l impédance le long d une certaine ligne. La ligne actuelle est déterminée en pointant dans le plan d impédance ou en sélectionnant une ligne dans l un des tableaux de test. Il est en outre possible de définir des points de test et d afficher les évaluations dans ce diagramme. Diagramme vectoriel Le diagramme vectoriel affiche les vecteurs de phases des tensions et courants, pour les grandeurs de phases comme pour les composantes symétriques. Les valeurs numériques correspondantes sont affichées dans le tableau joint. Vue Signal temporel Les tensions, courants et signaux binaires sont affichés dans cette vue lorsqu un tir est terminé. C est utile pour la réalisation d investigations plus détaillées (par exemple des mesures de temps à l aide des curseurs). VI Starting Test automatique de la fonction de démarrage VI des relais de distance Le module VI Starting teste la caractéristique de la fonction surintensité au démarrage sensible à la tension, utilisée dans de nombreux relais de distance. Il s agit en outre d un outil parfait pour de nombreux tests des fonctions de surintensité et de sous-tension. Pour tout point de test donné, on peut trouver la valeur de montée, la valeur de retombée et le rapport. Avantages Recherche automatique de caractéristiques Test automatique en fonction de caractéristiques données Détermination automatique des valeurs de montée et de retombée Caractéristiques séparées pour le démarrage phase-terre et entre phases Utilisation intuitive avec représentation graphique du test Présentation claire des résultats sous forme graphique et tableaux Caractéristiques Spécification de défaut aisée avec type de défaut et grandeurs de défaut Génération de grandeurs de test réalistes avec modèles pour défauts phase-terre, biphasés et triphasés Diagramme vectoriel avec affichage numérique supplémentaire des grandeurs de test Évaluation automatique des résultats Production automatique des rapports de tests Interface XRIO pour caractéristiques VI 15

16 Logiciel Advanced Differential Advanced Differential est un ensemble de modules de test qui constitue une solution complète de test des protections différentielles. Avec un maximum de trois enroulements et neuf courants injectés, elle convient particulièrement aux protections différentielles de transformateurs. La modélisation détaillée de l équipement protégé (transformateur de puissance), des éléments au secondaire (TC, connexions TC) et des caractéristiques du relais facilite grandement le test. Elle sert en effet de base au calcul automatique des courants de test et dispense ainsi de la plupart des tâches manuelles longues et sources d erreurs potentielles. Le test du bon fonctionnement d un relais devient simple, rapide et économique. Cette solution de test permet: le test avec tous les types de défauts (L-N, L-L et L-L-L) les tests de tir sur des points de test prédéfinis ou tests de recherche l évaluation des résultats par rapport aux caractéristiques et aux tolérances la création de rapport comprenant la représentation graphique des résultats dans les diagrammes de caractéristiques de ne pas devoir bloquer les fonctions relatives à la tension (important pour le test des relais polyvalents). Pour les transformateurs, le calcul automatique des courants à injecter repose sur: les données du transformateur (valeurs nominales, couplage) connexions et rapport TC le type de défaut le côté défaut / alimentation (primaire, secondaire, etc.) le courant de charge la correction d amplitude et de phase Pour les relais de protection, l évaluation des valeurs mesurées repose sur: la caractéristique de fonctionnement le calcul de polarisation l élimination de l homopolaire Si une combinaison adéquate d équipement de test et d amplificateur est utilisée, les modules peuvent commander un maximum de neuf courants, ce qui facilite le test des protections de transformateurs triphasés. Pour les applications ne concernant pas les transformateurs, par exemple le test de protection différentielle de générateur, les calculs de courants sont effectués sans le modèle de transformateur. Ces modules de test conviennent également pour le test d autres fonctions de relais différentiels telles qu une protection de surintensité de secours ou une protection de surcharge intégrée au relais. Description des quatre modules de test: Diff Configuration Ce module simule les défauts traversants afin de vérifier la stabilité de la protection pour les défauts en dehors de la zone protégée. Étant donné que l étude de la stabilité peut nécessiter l observation de plusieurs mesures, le module donne à l utilisateur la possibilité de vérifier les mesures avant d effectuer le test. Les valeurs réelles données par le relais en situation de défaut (courants de fonctionnement ou de blocage des différentes phases) peuvent être entrés dans le rapport pour plus de renseignements. Le module Diff Configuration teste: le câblage secondaire et les transformateurs intermédiaires (relais électromécaniques et numériques) le réglage correct des paramètres de relais numériques (spécification de l élément protégé) l élimination de l homopolaire. 16

17 OMICRON Diff Operating Characteristic Le module Diff Operating Characteristic teste le fonctionnement de la protection pour les défauts à l intérieur de la zone protégée. Les courants injectés dans le relais sont calculés à partir des paires de valeurs ldiff / Ipolar définies dans le plan ldiff / Ibias. Cela se rapporte directement à la méthode courante de spécification de la caractéristique de fonctionnement par les constructeurs. La bonne réaction du relais, déclenchement ou non déclenchement, est évaluée en fonction de la caractéristique spécifiée. Diff Trip Time Characteristic Ce module teste la relation entre de temps de déclenchement et l amplitude du courant différentiel. Diff Trip Time Characteristic mesure les temps de déclenchement pour les courants différentiels spécifiés. La configuration en courant effective pour un courant différentiel donné est automatiquement calculée. Les points de test sont définis dans le diagramme de la caractéristique du temps de déclenchement et les mesures sont évaluées par rapport à cette caractéristique. Diff Harmonic Restraint Le module Diff Harmonic Restraint teste la fonction de blocage de déclenchement du relais différentiel sur présence de courants magnétisant et de saturation des TC. Pour ce test, des courants contenants les harmoniques 2 et 5 sont injectés. Les points de test sont définis dans le diagramme de la caractéristique de blocage des harmoniques, le courant différentiel étant extrait du courant de test en ignorant le contenu harmonique. On peut définir le déphasage initial entre le fondamental et les harmoniques afin de simuler divers cas de magnétisation. 17

18 Logiciel TransPlay - Utilitaire de lecture de transitoires TransPlay est un programme utilitaire permettant le chargement et la lecture de fichiers de transitoires contenant des formes d ondes analogiques de tensions et courants transitoires. Les fichiers convertis du format COMTRADE au format WAV peuvent être lus automatiquement. Ces signaux sont ensuite injectés dans le relais. Ils peuvent être de simples harmoniques ou des défauts réels de circuits électriques provenant d un enregistreur numérique de défauts ou d un programme de simulation tel que EMTP. Le logiciel est compatible avec les formats de fichiers suivants: IEEE COMTRADE Windows WAV TransPlay permet également la synchronisation avec un trigger externe. Un trigger externe, comme par exemple une impulsion de temps provenant d un récepteur de satellite GPS (c.à.d. CMGPS) peut lancer la lecture d un fichier transitoire à un instant donné. Harmonics Harmonics produit des harmoniques jusqu à une fréquence maximale de 1000 Hz, de rangs pairs et impairs jusqu au rang 25 en 50 Hz ou jusqu au rang 16 en 60 Hz. Les signaux harmoniques peuvent être directement utilisés en sortie ou exportés sous forme de fichiers COMTRADE. On peut définir les valeurs fondamentales de trois tensions et trois courants ainsi que des mélanges d harmoniques pour toute voie de tension ou de courant. La distorsion harmonique totale (THD) du signal est indiquée pour chaque voie. En mode de sortie statique, l outil donne des valeurs en sortie tant qu il est en marche. En mode séquentiel, une séquence constituée de trois états peut être injectée: 1. Pré signal: onde fondamentale seule 2. Signal: signal défini avec harmoniques 3. Post-signal: onde fondamentale seule Un chronomètre démarre au moment de l injection d harmoniques et s arrête sur un événement de trigger. Le temps de réponse est indiqué. 18

19 OMICRON Advanced TransPlay Outil idéal pour Recherche de problèmes en utilisant des enregistrements de défauts Évaluation du fonctionnement des relais lors de phénomènes transitoires, enregistrés et réels ou simulés (par exemple : calculs EMTP) Test de bout en bout de ligne Advanced TransPlay est un outil universel permettant d utiliser le système CMC pour les tests en présence de signaux transitoires. Les données de signaux transitoires, fournies par des enregistreurs de défauts ou des programmes de simulation de réseaux, peuvent être chargées, affichées, traitées et relues avec Advanced TransPlay. La réaction de l équipement de protection testé avec de tels signaux est enregistrée et évaluée; un rapport de test est généré. Advanced TransPlay accepte les formats de fichiers COMTRADE (C et P / D11), PL4 (ASCII au format PC) et TRF et CSV. Après avoir chargé un fichier transitoire, on sélectionne par des marqueurs la partie de signal à relire; les parties sans intérêt sont masquées. Il est possible de répéter des parties du signal, par exemple pour prolonger le temps de pré-défaut. Des marqueurs peuvent être définis afin d indiquer des événements importants de l enregistrement, comme par exemple l apparition du défaut, le démarrage, le déclenchement, etc. Les mesures de temps sont effectuées à partir de ces marqueurs. Advanced TransPlay relit les signaux de tension et courant, mais aussi les signaux binaires d un enregistrement de défauts par l intermédiaire des sorties à transistors et relais du CMC. On peut ajouter des signaux binaires supplémentaires (par exemple les signaux d émission / réception de porteuse dans les schémas de circuits de communication). Lors de la lecture, les signaux de tension, de courant et binaires sont appliqués à l équipement de protection. Le cas échéant, la lecture peut être synchronisée par un GPS ou une impulsion de temps appliquée à une entrée binaire. La réaction de l équipement de protection est mesurée et évaluée en fonction des mesures de temps. Les mesures de temps peuvent être absolues ou relatives: Les mesures de temps absolues déterminent par exemple les instants de démarrage ou de déclenchement du relais au cours de la lecture du signal. Les mesures relatives comparent la réaction du relais pendant la lecture à son comportement mémorisé dans l enregistrement (référence). Il est ainsi possible de rechercher: si le relais présente une dispersion (différence entre l enregistrement et le comportement réel à la lecture); comment un autre équipement de protection fonctionne dans les mêmes conditions. Advanced TransPlay offre un mode de répétition: les résultats individuels de chaque répétition, ainsi que les valeurs de moyennes et d écarts types (fonctions statistiques), sont affichés. 19

20 Logiciel Annunciation Checker Les équipements de protection actuels émettent des centaines de différents signaux d état ou valeurs analogiques mesurées. Chaque signal peut être affiché à plusieurs emplacements. Annunciation Checker aide l ingénieur de mise en service à vérifier que l affectation de chaque message à son emplacement attendu (agencement) et le câblage ont été faits correctement. Une spécification de test peut être créée avant le test et peut en outre être facilement adaptée pendant l exécution d un test. La spécification de test est effectuée dans un tableau signal / emplacement. Les signaux stimulent un équipement de protection et sont générés comme tirs ou fonctions constantes. L ingénieur de test peut naviguer dans le tableau de test dans n importe quel ordre (par exemple signal par signal ou emplacement par emplacement). Chaque cellule du tableau correspond à un indicateur de signal à un certain emplacement. La réponse de l indicateur est évaluée manuellement. Un rapport de test tabulaire récapitule les résultats de test. Binary I/O Monitor Binary I/O Monitor affiche l état de toutes les entrées / sorties binaires des équipements de test connectés. Il peut aussi indiquer les changements transitoires survenant entre les rafraîchissements réguliers des informations affichées. Cela est très utile pour la création d une séquence de test ou le dépannage. Une fonction de pause permet de figer l affichage afin de permettre un examen approfondi. En particulier, dans le cas d une utilisation avec le CMB IO-7 (qui possède un grand nombre d entrées et sorties), cet outil apporte un avantage considérable. Parmi les applications courantes, on trouve le test de la logique de commande d un dispositif de commande de départ. Fonctions principales: Surveillance de toutes les entrées et sorties binaires connectées Fonctionnement en parallèle avec tout module de test OMICRON Possibilité d indication des changements transitoires grâce à la fonction Indiquer changement d état Possibilité de figer l affichage grâce à la fonction Pause Affichage, en tant qu étiquettes pour les indicateurs d état, des noms affectés dans la configuration du matériel CB Configuration (for CMC 256) Le bon fonctionnement de beaucoup de relais de protection nécessite que les contacts auxiliaires du disjoncteur (DJ) soient raccordés et en service. La simulation de disjoncteur, exécutée dans un CMC 256, permet la simulation des contacts auxiliaires lors d un test. Selon les entrées et sorties binaires disponibles, il est possible de simuler le fonctionnement un pôle et trois pôles du disjoncteur. L affichage du signal temporel montre la situation réelle. La simulation de disjoncteur se compose de deux éléments: Le module CB Configuration, utilisé pour définir les paramètres de temps et le mode de fonctionnement de la simulation de disjoncteur. Il peut s utiliser comme module autonome ou intégré dans OMICRON Control Center. La simulation de disjoncteur est exécutée dans le logiciel du CMC. Celui-ci actionne les contacts auxiliaires du disjoncteur (52a, 52b) en réponse aux commandes de déclenchement et de fermeture. 20

CMC 356. L outil de mise en service et équipement de test universel pour les relais de protection

CMC 356. L outil de mise en service et équipement de test universel pour les relais de protection CMC 356 L outil de mise en service et équipement de test universel pour les relais de protection CMC 356 Equipement de test et outil de mise en Le CMC 356 est la solution universelle pour le test de toutes

Plus en détail

Le bourreau de travail CMC 356. Génération Transmission Distribution Industrie Réseaux ferroviaires

Le bourreau de travail CMC 356. Génération Transmission Distribution Industrie Réseaux ferroviaires Leader mondial des solutions de test des alimentations électriques CMC 356 Équipement de test des relais de protection et outil de mise en service de nouvelle génération Le bourreau de travail Génération

Plus en détail

Solutions de test pour systèmes de protection et de mesure. Catalogue de produits

Solutions de test pour systèmes de protection et de mesure. Catalogue de produits Solutions de test pour systèmes de protection et de mesure Catalogue de produits Profil de l'entreprise L'entreprise OMICRON est une société internationale desservant le secteur de l'énergie électrique

Plus en détail

Solutions de test pour systèmes de protection et de mesure. Catalogue de produits

Solutions de test pour systèmes de protection et de mesure. Catalogue de produits Solutions de test pour systèmes de protection et de mesure Catalogue de produits Profil de l'entreprise L'entreprise OMICRON est une société internationale desservant le secteur de l'énergie électrique

Plus en détail

CMC 256plus. Ensemble de test des relais à haute précision et calibrateur universel

CMC 256plus. Ensemble de test des relais à haute précision et calibrateur universel CMC 256plus Ensemble de test des relais à haute précision et calibrateur universel CMC 256plus Grande précision pour le test et Le CMC 256plus est le choix de prédilection pour les applications exigeant

Plus en détail

LA SOLUTION DE TEST INTEGREE

LA SOLUTION DE TEST INTEGREE Logiciel de Test & Gestion des Données TDMS relais de protection compteurs d énergie convertisseurs qualimètres TC-TT-transformateur transformateurs réseaux de terre disjoncteurs batteries parafoudres

Plus en détail

ISIO 200. Terminal d entrées / Sorties Binaires (I/O) avec interface GOOSE CEI 61850

ISIO 200. Terminal d entrées / Sorties Binaires (I/O) avec interface GOOSE CEI 61850 ISIO 200 Terminal d entrées / Sorties Binaires (I/O) avec interface GOOSE CEI 61850 Compact et simple ISIO 200 Vos E/S binaires là où vous en avez besoin L ISIO 200 est un terminal d E/S binaires simple

Plus en détail

T500 DUAlTACH. JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence TACHYMETRE 2 CANAUX

T500 DUAlTACH. JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence TACHYMETRE 2 CANAUX 02-09 T500 DUAlTACH JAQUET T500 DualTach Instrument de mesure et de surveillance équipé de 2 entrées fréquence JAQUET T500 DualTach Instrument multi canal de mesure et de surveillance pour applications

Plus en détail

Logiciel de Test et d Analyse des Matériaux

Logiciel de Test et d Analyse des Matériaux Logiciel de Test et d Analyse des Matériaux Innovation et performance avec une interface Simple, Intuitive, Puissante et Conviviale. @ Bureau et écran d accueil NEXYGEN Plus Le nouveau logiciel NEXYGEN

Plus en détail

T 1000 PLUS. Appareil monophasé de test de relais de protection DOMAINE D APPLICATION. Conçu pour les tests des relais et des convertisseurs

T 1000 PLUS. Appareil monophasé de test de relais de protection DOMAINE D APPLICATION. Conçu pour les tests des relais et des convertisseurs Appareil monophasé de test de relais de protection Conçu pour les tests des relais et des convertisseurs Contrôlé par microprocesseur Muni de déphaseur et générateur de fréquence Résultats et réglages

Plus en détail

et dépannage de PC Configuration Sophie Lange Guide de formation avec exercices pratiques Préparation à la certification A+

et dépannage de PC Configuration Sophie Lange Guide de formation avec exercices pratiques Préparation à la certification A+ Guide de formation avec exercices pratiques Configuration et dépannage de PC Préparation à la certification A+ Sophie Lange Troisième édition : couvre Windows 2000, Windows XP et Windows Vista Les Guides

Plus en détail

Nous souhaitons que le FC 302 pilote un moteur asynchrone triphasé par l intermédiaire de 3 contacts sec pour obtenir jusqu'à 8 vitesses prédéfinies.

Nous souhaitons que le FC 302 pilote un moteur asynchrone triphasé par l intermédiaire de 3 contacts sec pour obtenir jusqu'à 8 vitesses prédéfinies. Nous souhaitons que le FC 32 pilote un moteur asynchrone triphasé par l intermédiaire de 3 contacts sec pour obtenir jusqu'à 8 vitesses prédéfinies. FONCTIONS GENERALES - Installation & Réglage général

Plus en détail

DataFlow. DataFlow. Electronique & Logiciel. Système de mesure et d'assurance qualité. DataFlow Statistiques. Type 2805A...

DataFlow. DataFlow. Electronique & Logiciel. Système de mesure et d'assurance qualité. DataFlow Statistiques. Type 2805A... Electronique & Logiciel DataFlow Système de mesure et d'assurance qualité 2805A... DataFlow est un système universel de visualisation, d'analyse, de surveillance et de suivi de production. Différents logiciels

Plus en détail

GUIDE UTILISATEUR - LOGICIEL

GUIDE UTILISATEUR - LOGICIEL GUIDE UTILISATEUR - LOGICIEL Série RJ Le contenu de ce guide et les spécifications de ce produit peuvent être modifiés sans préavis. Brother se réserve le droit d apporter à tout moment et sans préavis

Plus en détail

Toute l analyse des réseaux électriques sur le bout du doigt!

Toute l analyse des réseaux électriques sur le bout du doigt! Produit évolutif conforme aux normes Toute l analyse des réseaux électriques sur le bout du doigt! Analyseur de qualité de réseau électrique C.A 8350 Toutes les mesures pour une analyse complète : puissances,

Plus en détail

CONNECT. Mode d emploi. Android

CONNECT. Mode d emploi. Android CONNECT Mode d emploi Android fr Table des matières 1 Qu est-ce que JURA Connect?... 3 2 Premiers pas...4 3 Assistant de configuration... 5 Bienvenue dans l assistant de configuration!... 6 Insérer Smart

Plus en détail

Manuel d utilisation. Votre voyage, Notre téchnologie. 1. Activer le mode 4x4 2. 8. La C.A.P. 8. 2. Lire la carte 2

Manuel d utilisation. Votre voyage, Notre téchnologie. 1. Activer le mode 4x4 2. 8. La C.A.P. 8. 2. Lire la carte 2 Manuel d utilisation 1. Activer le mode 4x4 2 2. Lire la carte 2 3. Régler une destination Hors Route 3 3.1 Choix Manuel 3 3.2 Régler un Waypoint comme destination 3 4. La Boussole 3 5. Le Trip Master

Plus en détail

CMC 310. Tests manuels des protections: La facilité

CMC 310. Tests manuels des protections: La facilité CMC 310 Tests manuels des protections: La facilité Tests manuels des protections : La facilité Le CMC 310 est spécialement conçu pour les tests triphasés des équipements de protection et de mesure. Il

Plus en détail

RACCORDEMENT D'UNE PRODUCTION DECENTRALISEE IMPACT SUR LE PLAN DE PROTECTION

RACCORDEMENT D'UNE PRODUCTION DECENTRALISEE IMPACT SUR LE PLAN DE PROTECTION RACCORDEMENT D'UNE PRODUCTION DECENTRALISEE IMPACT SUR LE PLAN DE PROTECTION Objet de l'étude Déterminer, compte tenu du plan de protection contre les courts-circuits entre phases, le type de protections

Plus en détail

ACE-PTM 2.1 Guide de l utilisateur. À l intention des utilisateurs. 2011 Hospitalis - Tous droits réservés. Version 2.4.

ACE-PTM 2.1 Guide de l utilisateur. À l intention des utilisateurs. 2011 Hospitalis - Tous droits réservés. Version 2.4. ACE-PTM 2.1 Guide de l utilisateur À l intention des utilisateurs Version 2.4 16 Septembre 2014 2011 Hospitalis - Tous droits réservés 2011 Hospitalis - Tous droits réservés 1 Table des matières 1 INTRODUCTION...

Plus en détail

EDUGRAF. L éditeur nouvelle génération. de GRAFCET. Version : 1.0. Edition Août 2012 EduLabo

EDUGRAF. L éditeur nouvelle génération. de GRAFCET. Version : 1.0. Edition Août 2012 EduLabo EDUGRAF L éditeur nouvelle génération de GRAFCET Version : 1.0 Compatible : Win XP, Vista, 7 Mise à jour automatique Grafcet avec : o Divergence convergence OU, o Divergence convergence ET, o Temporisateurs,

Plus en détail

NPIH800 GENERATION & RESEAUX. PROTECTION de COURANT TERRE

NPIH800 GENERATION & RESEAUX. PROTECTION de COURANT TERRE GENERATION & RESEAUX PROTECTION de COURANT TERRE NPIH800 assure la protection à maximum de courant terre des réseaux électriques de moyenne et haute tension. Ce relais multifonction surveille les défauts

Plus en détail

Programme général des essais de validation des centrales éoliennes raccordées au réseau de transport d'hydro-québec

Programme général des essais de validation des centrales éoliennes raccordées au réseau de transport d'hydro-québec Programme général des essais de validation des centrales éoliennes raccordées au réseau de transport d'hydro-québec Direction Planification des actifs et expertise de transport Février 2011 TABLE DES MATIÈRES

Plus en détail

Découvrir l environnement de Microsoft Office WORD 2010

Découvrir l environnement de Microsoft Office WORD 2010 1 Fiche ressource Découvrir l environnement de Microsoft Office WORD 2010 1. Lancer Word 2. Découvrir l interface 3. Utiliser les aides et les info-bulles 4. Modifier les principales options de Word et

Plus en détail

WWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale

WWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale WWW.ELCON.SE Multichronomètre SA10 Présentation générale Le SA10 est un appareil portable destiné au test des disjoncteurs moyenne tension et haute tension. Quoiqu il soit conçu pour fonctionner couplé

Plus en détail

Mini_guide_Isis.pdf le 23/09/2001 Page 1/14

Mini_guide_Isis.pdf le 23/09/2001 Page 1/14 1 Démarrer...2 1.1 L écran Isis...2 1.2 La boite à outils...2 1.2.1 Mode principal...3 1.2.2 Mode gadgets...3 1.2.3 Mode graphique...3 2 Quelques actions...4 2.1 Ouvrir un document existant...4 2.2 Sélectionner

Plus en détail

CREER ET FORMATER UNE PARTITION DE DISQUE DUR 1 QUE SONT LES PARTITIONS ET LES LECTEURS LOGIQUES? 6

CREER ET FORMATER UNE PARTITION DE DISQUE DUR 1 QUE SONT LES PARTITIONS ET LES LECTEURS LOGIQUES? 6 Table des matières. CREER ET FORMATER UNE PARTITION DE DISQUE DUR 1 QUE SONT LES PARTITIONS ET LES LECTEURS LOGIQUES? 6 QUE SONT LES DISQUES DE BASE ET LES DISQUES DYNAMIQUES? 6 FORMATAGE DES DISQUES ET

Plus en détail

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide L aspect de Microsoft Excel 2013 étant différent par rapport aux versions précédentes, nous avons créé ce guide pour vous aider à être opérationnel au plus vite. Ajouter des commandes

Plus en détail

Machines d essais universelles

Machines d essais universelles Il est nécessaire de tester les composants et les matériaux pour permettre une détection efficace des anomalies. Les dommages indirects graves et les interruptions de production onéreuses peuvent être

Plus en détail

Supervision & Gestion d'énergie. Une solution proposée par Polyelectric

Supervision & Gestion d'énergie. Une solution proposée par Polyelectric Supervision & Gestion d'énergie Une solution proposée par Polyelectric Description : Polyelectric propose une solution pour la supervision, l acquisition et la gestion des grandeurs électriques d un réseau

Plus en détail

Technologie pour l efficacité énergétique

Technologie pour l efficacité énergétique Technologie pour l efficacité énergétique L efficacité énergétique entre vos mains Novateur adj. Qui change quelque chose en introduisant des nouveautés. Puissant adj. Doté de puissance, fort, robuste,

Plus en détail

KRONOS V4. Logiciel de gestion de banc d essai moteur KRONOS4_P_08_04 1/9

KRONOS V4. Logiciel de gestion de banc d essai moteur KRONOS4_P_08_04 1/9 KRONOS V4 Logiciel de gestion de banc d essai moteur KRONOS4_P_08_04 1/9 KRONOS : une multitude d applications. Rotronics conçoit des bancs d essai liés au moteur à combustion interne depuis plus de 10

Plus en détail

Numérisation. Copieur-imprimante WorkCentre C2424

Numérisation. Copieur-imprimante WorkCentre C2424 Numérisation Ce chapitre contient : «Numérisation de base», page 4-2 «Installation du pilote du scanner», page 4-4 «Réglage des options de numérisation», page 4-5 «Récupération des images», page 4-11 «Gestion

Plus en détail

WinTask Le Planificateur de tâches sous Windows XP et 2003 Server. Manuel d initiation du Planificateur

WinTask Le Planificateur de tâches sous Windows XP et 2003 Server. Manuel d initiation du Planificateur WinTask Le Planificateur de tâches sous Windows XP et 2003 Server Manuel d initiation du Planificateur 2 INTRODUCTION 5 CHAPITRE I : INSTALLATION 7 CHAPITRE II : PARAMETRER LE LANCEMENT D UNE TACHE 9 CHAPITRE

Plus en détail

1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu "MENU". 2 Appuyez sur c/d pour sélectionner le menu

1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu MENU. 2 Appuyez sur c/d pour sélectionner le menu Avant de mettre le téléviseur sous tension 1 Insérez soigneusement le module CI dans la fente CI avec la partie contact tournée vers l avant. 2 Le logo sur le module CI doit être tourné vers l extérieur

Plus en détail

ADMO. Solution de gestion de la maintenance pour les systèmes de protection

ADMO. Solution de gestion de la maintenance pour les systèmes de protection ADMO Solution de gestion de la maintenance pour les systèmes de protection Assurer le suivi avec ADMO L'enjeu Le bon fonctionnement du système de protection et de tous ses composants individuels a des

Plus en détail

La Clé informatique. Formation Word XP Aide-mémoire

La Clé informatique. Formation Word XP Aide-mémoire La Clé informatique Formation Word XP Aide-mémoire Septembre 2003 Table des matières Édition et insertion de texte... 4 Manipulation d un document Exploration de la fenêtre de travail Bouton de maximisation

Plus en détail

FCA SI2 GUIDE RAPIDE DE L UTILISATEUR

FCA SI2 GUIDE RAPIDE DE L UTILISATEUR FCA SI2 GUIDE RAPIDE DE L UTILISATEUR Introduction...2 1 Démarrage...3 1.1 Se connecter...3 1.2 Mettre à jour son Profil...3 1.3 Fonctionnalités du Système...4 2 Comment faire pour...5 2.1 Naviguer d un

Plus en détail

CAISSE D INJECTION Type APTS3

CAISSE D INJECTION Type APTS3 CAISSE D INJECTION Type APTS3 Technologie basée sur le traitement numérique du signal. Utilise une technologie avancée d amplificateur de commutation à haute fréquence et à faible bruit. Grande puissance

Plus en détail

Découvrez Windows NetMeeting

Découvrez Windows NetMeeting Découvrez Windows NetMeeting Conférence Internet 2001 Université de Moncton. Tous droits réservés. Table des matières 1. Comment puis-je télécharger, installer et démarrer NetMeeting?... 3 2. Quelles sont

Plus en détail

TABLE DES MATIÈRES 1. DÉMARRER ISIS 2 2. SAISIE D UN SCHÉMA 3 & ' " ( ) '*+ ", ##) # " -. /0 " 1 2 " 3. SIMULATION 7 " - 4.

TABLE DES MATIÈRES 1. DÉMARRER ISIS 2 2. SAISIE D UN SCHÉMA 3 & '  ( ) '*+ , ##) #  -. /0  1 2  3. SIMULATION 7  - 4. TABLE DES MATIÈRES 1. DÉMARRER ISIS 2 2. SAISIE D UN SCHÉMA 3! " #$ % & ' " ( ) '*+ ", ##) # " -. /0 " 1 2 " 3' & 3. SIMULATION 7 0 ( 0, - 0 - " - & 1 4. LA SOURIS 11 5. LES RACCOURCIS CLAVIER 11 STI Electronique

Plus en détail

Automatisation des tâches avec les macros Visual Basic

Automatisation des tâches avec les macros Visual Basic Automatisation des tâches avec les macros Visual Basic Si vous ne connaissez pas les macros, ne vous laissez pas impressionner par le terme. Une macro est tout simplement un ensemble mémorisé de frappes

Plus en détail

Guide de démarrage rapide de SystemTweaker

Guide de démarrage rapide de SystemTweaker Guide de démarrage rapide de SystemTweaker SystemTweaker est un outil fiable et convivial qui vous permet de personnaliser Windows selon vos préférences. Ce guide de démarrage rapide vous aide à installer

Plus en détail

Boot Camp Guide d installation et de configuration

Boot Camp Guide d installation et de configuration Boot Camp Guide d installation et de configuration Table des matières 3 Introduction 4 Vue d ensemble de l installation 4 Étape 1 : Rechercher les mises à jour 4 Étape 2 : Préparer votre Mac pour Windows

Plus en détail

WinTask x64 Le Planificateur de tâches sous Windows 7 64 bits, Windows 8/8.1 64 bits, Windows 2008 R2 et Windows 2012 64 bits

WinTask x64 Le Planificateur de tâches sous Windows 7 64 bits, Windows 8/8.1 64 bits, Windows 2008 R2 et Windows 2012 64 bits WinTask x64 Le Planificateur de tâches sous Windows 7 64 bits, Windows 8/8.1 64 bits, Windows 2008 R2 et Windows 2012 64 bits Manuel d initiation du Planificateur 2 INTRODUCTION 5 CHAPITRE I : INSTALLATION

Plus en détail

@promt Professional 8.0

@promt Professional 8.0 @promt Professional 8.0 Description abrégée Le logiciel de traduction idéal pour répondre aux besoins quotidiens d une entreprise : Traduction de courriers électroniques, de pages Internet et de documents.

Plus en détail

Windows XP. Microsoft. Sommaire :

Windows XP. Microsoft. Sommaire : Microsoft Windows XP Sommaire : OUVERTURE DE SESSION...2 LE BUREAU...3 CHANGER D ENVIRRONEMENT...4 NOUVEAU RACCOURCI...7 LE MENU DEMARRER...9 LES PROGRAMMES AU DEMARRAGE...11 LA GESTION DES FICHIERS...12

Plus en détail

UserLock Guide de Démarrage rapide. Version 8.5

UserLock Guide de Démarrage rapide. Version 8.5 UserLock Guide de Démarrage rapide Version 8.5 Introduction UserLock est une solution logicielle d'entreprise unique sécurisant les accès utilisateur sur le réseau afin de réduire le risque d'une brèche

Plus en détail

Call Center View Alarm Reporter

Call Center View Alarm Reporter Call Center View Alarm Reporter 40DHB0002FRBA Version 1a (23/11/2001) Contenu Contenu Introduction... 3 Généralités... 3 Call Center View Alarm Reporter...5 Call Center View Alarm Reporter... 6 Généralités...

Plus en détail

Primary Test Manager (PTM) Logiciel de gestion de tests pour équipements primaires

Primary Test Manager (PTM) Logiciel de gestion de tests pour équipements primaires Primary Test Manager (PTM) Logiciel de gestion de tests pour équipements primaires L outil idéal pour les tests de diagnostic Primary Test ManagerTM (PTM) est l outil logiciel idéal pour les tests de diagnostic

Plus en détail

Mode d emploi des boîtiers BFOP2 pour APR16

Mode d emploi des boîtiers BFOP2 pour APR16 Edition du 03/12/2003 Mode d emploi des boîtiers BFOP2 pour APR16 dfv Technologie Z.A. Ravennes-les-Francs 2 avenue Henri Poincaré 59910 BONDUES FRANCE Tel : 03.20.69.02.85 Fax : 03.20.69.02.86 Email :

Plus en détail

Assistant d e tablissement de Tableaux

Assistant d e tablissement de Tableaux Assistant d e tablissement de Tableaux Cet outil est autonome et doit être installé sur votre ordinateur sous Windows. Cet outil n est pas parfait, il peut proposer des solutions non correctes, le tableau

Plus en détail

Mise à jour à Test Universe 3.0. Les nouveautés

Mise à jour à Test Universe 3.0. Les nouveautés Mise à jour à Test Universe 3.0 Les nouveautés Test Universe 3.0 Présentation des nouveautés Cette brochure vous donne des informations sur les nouvelles fonctionnalités incorporées dans notre logiciel

Plus en détail

Calcul de valeurs globales dans ArtemiS SUITE

Calcul de valeurs globales dans ArtemiS SUITE 09/14 dans ArtemiS SUITE Dans certains cas, il peut être utile de ramener les résultats d analyse à une valeur globale, donc, par exemple, de réduire une évolution de niveau en fonction du temps à une

Plus en détail

Copie. Copieur-imprimante WorkCentre C2424

Copie. Copieur-imprimante WorkCentre C2424 Copie Ce chapitre contient : «Copie de base», page 3-2 «Réglage des options de copie», page 3-4 «Paramètres de base», page 3-5 «Réglages de l image», page 3-10 «Réglages de la disposition de l image»,

Plus en détail

Migration vers Excel

Migration vers Excel Dans ce guide Microsoft Microsoft Excel 2010 ne ressemble pas à Excel 2003, aussi nous avons créé ce guide afin de vous en faciliter la prise en main. Vous trouverez dans ce guide une présentation des

Plus en détail

4. Créer des compteurs, des curseurs ou des bandes déroulantes : a) Création des objets. b) Affectation à une cellule et réglage du pas.

4. Créer des compteurs, des curseurs ou des bandes déroulantes : a) Création des objets. b) Affectation à une cellule et réglage du pas. Logiciel Excel version Office 2007. Voici une liste non exhaustive de fonctions de ce logiciel en relation avec le stage. Au sommaire : 1. Créer des boutons de raccourci dans une barre d outils: a) Sélection

Plus en détail

7DEOHGHVPDWLqUHV. ,QWURGXFWLRQj3$3$66SRXU:LQGRZV[0(17HW;3 ,167$//$7,21 87,/,6$7,21 &RQILJXUDWLRQUHTXLVH ,QVWDOODWLRQGH3$3$66 /DQFHPHQWGH3$3$66

7DEOHGHVPDWLqUHV. ,QWURGXFWLRQj3$3$66SRXU:LQGRZV[0(17HW;3 ,167$//$7,21 87,/,6$7,21 &RQILJXUDWLRQUHTXLVH ,QVWDOODWLRQGH3$3$66 /DQFHPHQWGH3$3$66 7DEOHGHVPDWLqUHV,QWURGXFWLRQj3$3$66SRXU:LQGRZV[0(17HW;3 $9$17'(&200(1&(5,167$//$7,21 &RQILJXUDWLRQUHTXLVH,QVWDOODWLRQGH3$3$66 87,/,6$7,21 /DQFHPHQWGH3$3$66 3DUWLFXODULWpVGH&WUO3DVV 3DUDPpWUDJHGH&WUO3DVV

Plus en détail

INSTALLATION AND REFERENCE GUIDE ECR8200S/8220SPROGRAMMING UTILITY. F Code: 578413

INSTALLATION AND REFERENCE GUIDE ECR8200S/8220SPROGRAMMING UTILITY. F Code: 578413 INSTALLATION AND REFERENCE GUIDE ECR8200S/8220SPROGRAMMING UTILITY F Code: 578413 PUBLIÉ PAR : Olivetti S.p.A. www.olivetti.com Copyright 2013, Olivetti Tous droits réservés Nous attirons votre attention

Plus en détail

Collège Lionel-Groulx Service du soutien à l enseignement. PowerPoint 2007. Note de formation

Collège Lionel-Groulx Service du soutien à l enseignement. PowerPoint 2007. Note de formation Collège Lionel-Groulx Service du soutien à l enseignement PowerPoint 2007 Note de formation Johanne Raymond Automne 2009 Table des matières Interface... 1 Éléments de l interface graphique... 2 Bouton

Plus en détail

Modbus 06/05/2013. Version 1.3

Modbus 06/05/2013. Version 1.3 06/05/2013 Version 1.3 Le protocole Modbus TCP, mode «Maître» Table des matières 1 Pré-requis... 3 2 Connecteur Modbus... 3 2.1 Ajout d un connecteur Modbus TCP... 3 2.2 Configuration d un connecteur Modbus

Plus en détail

MTS. Systèmes de tests de compteurs

MTS. Systèmes de tests de compteurs MTS Systèmes de tests de compteurs - Générateur de signaux arbitraires - Amplificateurs - Compteur étalon - Calculateur d erreur - Têtes de lecture - Transformateurs Conception d un système standard ou

Plus en détail

L interface utilisateur de Windows

L interface utilisateur de Windows Windows, développé par l éditeur américain Microsoft Corporation, est de loin le système d exploitation pour ordinateurs personnels le plus utilisé dans le monde. Il dépasse à lui seul 90 % du marché mondial

Plus en détail

MBR225. Le module a été conçu et réalisé conformément aux normes en vigueur portant sur la sûreté et la fiabilité des installations industrielles.

MBR225. Le module a été conçu et réalisé conformément aux normes en vigueur portant sur la sûreté et la fiabilité des installations industrielles. MBR225 Module de surveillance des chaînes cinématiques Le module est dédié à la surveillance du fonctionnement de machines dont la chaîne cinématique constitue un facteur important de sécurité : treuil,

Plus en détail

Excel Compléments (saisie, mise en forme, impression) [xx]

Excel Compléments (saisie, mise en forme, impression) [xx] Excel Compléments (saisie, mise en forme, impression) [xx] K. Zampieri, Version 6 février 2014 Table des matières 1 Saisie de données 3 1.1 Saisie de données............................... 3 1.2 Listes

Plus en détail

INITIATION AU SYSTEME D EXPLOITATION WINDOWS 2000

INITIATION AU SYSTEME D EXPLOITATION WINDOWS 2000 INITIATION AU SYSTEME D EXPLOITATION WINDOWS 2000 Introduction : Initiation à la Micro- Informatique 1. Matériel 2. Périphériques a) Le clavier b) La souris c) L écran d) L unité centrale e) L imprimante

Plus en détail

3.5. Choisir la connexion Wi-Fi

3.5. Choisir la connexion Wi-Fi Choisir la connexion Wi-Fi Chapitre 3 Configurer la connexion Internet Si vous êtes passé par le kit d installation de Wanadoo, votre connexion à Internet devrait être active. Néanmoins, quelques réglages

Plus en détail

Valise d essais HEXAN II

Valise d essais HEXAN II Valise d essais HEXAN II 25 A / phase 300 V / phase Systèmes numériques SYSTEME D ESSAI TRIPHASE PORTABLE UTILISATION INTUITIVE CONTRÔLÉ PAR PC OU MANUELLEMENT Masse et encombrement réduits : 13 kg Les

Plus en détail

GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE 4.5. FileAudit VERSION. www.isdecisions.com

GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE 4.5. FileAudit VERSION. www.isdecisions.com GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE FileAudit 4.5 VERSION www.isdecisions.com Introduction FileAudit surveille l accès ou les tentatives d accès aux fichiers et répertoires sensibles stockés sur vos systèmes Windows.

Plus en détail

L interface de Windows 7

L interface de Windows 7 chapitre L interface de Windows 7. Démarrer... 35.2 Arrêt... 39.3 Barre des tâches... 44.4 Bureau... 77.5 Les gadgets du Bureau... 0.6 Menu Démarrer... 8.7 Sécuriser... 29 Démarrer 35 L interface de Windows

Plus en détail

Système d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493

Système d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493 Système d automation TROVIS 6400 Régulateur compact TROVIS 6493 pour montage encastré (dimensions de la face avant 48 x 96 mm / 1.89 x 3.78 ) Application Régulateur compact à microprocesseur avec logiciel

Plus en détail

La solution complète pour la conception et la construction de route ANADELTA TESSERA. www.anadelta.com

La solution complète pour la conception et la construction de route ANADELTA TESSERA. www.anadelta.com La solution complète pour la conception et la construction de route Brève Description Brève Description ANADELTA TESSERA Tessera est une solution logicielle professionnelle destinée aux ingénieurs civils

Plus en détail

Pour mettre à niveau à partir de Windowmaker 5, veuillez consulter Les Nouveautés de Windowmaker 2012

Pour mettre à niveau à partir de Windowmaker 5, veuillez consulter Les Nouveautés de Windowmaker 2012 Sommaire Prérequis pour la mise à niveau... 1 Améliorations d ordre général... 1 Windowmaker pour Windows 8... 1 Pourcentage de bradage maximum... 1 Encore facile de maintenir les coûts pour les pièces

Plus en détail

Plus efficace que jamais : le logiciel de test CEM R&S EMC 32 avec de nouvelles extensions

Plus efficace que jamais : le logiciel de test CEM R&S EMC 32 avec de nouvelles extensions Plus efficace que jamais : le logiciel de test CEM R&S EMC 32 avec de nouvelles extensions Le logiciel de test CEM R&S EMC 32 voit sa polyvalence considérablement renforcée grâce à de nouvelles options

Plus en détail

26 Centre de Sécurité et de

26 Centre de Sécurité et de 26 Centre de Sécurité et de Maintenance La fenêtre du Centre de sécurité et de maintenance (CSM) rassemble tous les outils nécessaires au contrôle, à l analyse, à la maintenance, à la sauvegarde et au

Plus en détail

SCHEMA DE CONNEXION. 49/51 rue Samatan 13 007Marseille Tel : 04 91 46 25 88 Fax : 04 91 46 49 15 Mail : support@nauticom.fr

SCHEMA DE CONNEXION. 49/51 rue Samatan 13 007Marseille Tel : 04 91 46 25 88 Fax : 04 91 46 49 15 Mail : support@nauticom.fr SCHEMA DE CONNEXION Les schémas ci-dessous montrent l intégralité des installations possibles entre des instruments et un ordinateur où le Multiplexeur NMEA joue un rôle prépondérant. Dans chaque cas l

Plus en détail

Connexion d un client lourd à la messagerie e-santé PACA

Connexion d un client lourd à la messagerie e-santé PACA Connexion d un client lourd à la messagerie e-santé PACA La messagerie sécurisée e-santé PACA est un service de type Webmail. Un Webmail est une interface Web rendant possible l émission, la consultation

Plus en détail

CONFIGURATION D ADOBE DIGITAL ENTERPRISE PLATFORM DOCUMENT SERVICES - CONNECTOR FOR MICROSOFT SHAREPOINT 10.0

CONFIGURATION D ADOBE DIGITAL ENTERPRISE PLATFORM DOCUMENT SERVICES - CONNECTOR FOR MICROSOFT SHAREPOINT 10.0 CONFIGURATION D ADOBE DIGITAL ENTERPRISE PLATFORM DOCUMENT SERVICES - CONNECTOR FOR MICROSOFT SHAREPOINT 10.0 Informations juridiques Informations juridiques Pour les informations juridiques, voir http://help.adobe.com/fr_fr/legalnotices/index.html.

Plus en détail

Produits d automatisation de sous-station. Protection de transformateur RET670 Série Relion 670

Produits d automatisation de sous-station. Protection de transformateur RET670 Série Relion 670 Produits d automatisation de sous-station Protection de transformateur RET670 Série Relion 670 Pour la protection efficace et le contrôle de tous les types de transformateurs et réacteurs de puissance

Plus en détail

industriel avec en toute simplicité!

industriel avec en toute simplicité! Logiciel de diagnostic Ethernet industriel ConneXview Naviguez sur votre réseau Ethernet industriel avec en toute simplicité! Construire le nouveau monde de l électricité ConneXview est un logiciel de

Plus en détail

TD3 - Facturation avec archivage automatisé

TD3 - Facturation avec archivage automatisé TD3 - Facturation avec archivage automatisé Objectifs Insérer les formules nécessaires aux calculs d une facture. Créer une macro- commande avec l enregistreur de macros et l affecter à un bouton. Utiliser

Plus en détail

Groupe Eyrolles, 2006, ISBN : 2-212-11723-X

Groupe Eyrolles, 2006, ISBN : 2-212-11723-X Groupe Eyrolles, 2006, ISBN : 2-212-11723-X Enregistrement chapitre 5 Indispensable, l enregistrement conserve les modifications apportées au document. Si le fichier doit être exploité par la suite avec

Plus en détail

StereoControlConfig. Notice d emploi. Novembre 08 PC

StereoControlConfig. Notice d emploi. Novembre 08 PC Notice d emploi Novembre 08 PC 2 StereoControlConfig Table des matières 1. Prérequis Hardware et Software... 4 2. Installation... 4 3. Concepts fondamentaux... 8 3.1 Menus et boutons de sélection des fonctions

Plus en détail

ELEC2753 Electrotechnique examen du 11/06/2012

ELEC2753 Electrotechnique examen du 11/06/2012 ELEC2753 Electrotechnique examen du 11/06/2012 Pour faciliter la correction et la surveillance, merci de répondre aux 3 questions sur des feuilles différentes et d'écrire immédiatement votre nom sur toutes

Plus en détail

Les 10 avantages de la version Visio 2010

Les 10 avantages de la version Visio 2010 Les 10 avantages de la version Visio 2010 Les outils de diagrammes avancés de Microsoft Visio 2010 simplifient la complexité en proposant des visuels dynamiques et de nouvelles façons de partager des informations

Plus en détail

T.P. n 11. polytech-instrumentation.fr 0,15 TTC /min à partir d un poste fixe

T.P. n 11. polytech-instrumentation.fr 0,15 TTC /min à partir d un poste fixe T.P. n 11 polytech-instrumentation.fr 0 825 563 563 0,15 TTC /min à partir d un poste fixe Utilisation de l oscilloscope à mémoire numérique I. Introduction Avec un oscilloscope numérique, le signal étudié

Plus en détail

Calculatrice virtuelle HP Prime

Calculatrice virtuelle HP Prime Calculatrice virtuelle HP Prime Microsoft est une marque commerciale du groupe de sociétés Microsoft. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Les garanties relatives

Plus en détail

1ère année LMD informatique/mathématique, UHL Batna. Module Bureautique. TD n 2 Windows XP

1ère année LMD informatique/mathématique, UHL Batna. Module Bureautique. TD n 2 Windows XP 1 TD n 2 Windows XP 1. Définition Windows est le système d'exploitation fourni par la compagnie Microsoft. Windows XP est un système multiutilisateur et multitâche qui fonctionne sur les micro-ordinateurs

Plus en détail

ISLOG Logon Tools Manuel utilisateur

ISLOG Logon Tools Manuel utilisateur ISLOG Logon Tools Manuel utilisateur Document révision 02 Copyright 2013 ISLOG Network. Tout droit réservé. Historique de version Date Auteur Description Document Version 23/08/13 F Godinho Version initiale

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION. Description du logiciel ScribeDico

MANUEL D UTILISATION. Description du logiciel ScribeDico MANUEL D UTILISATION Description du logiciel ScribeDico 1 ScribeDico est un logiciel de prédiction de mots ( suggestion d'une liste de mots à partir des premiers caractères saisis ) multilingue ( français,anglais,espagnol,italien,

Plus en détail

La Clé informatique. Formation Access XP Aide-mémoire

La Clé informatique. Formation Access XP Aide-mémoire La Clé informatique Formation Access XP Aide-mémoire Septembre 2003 Définitions de termes Base de données : Se compare à un énorme classeur ayant plusieurs tiroirs où chacun d eux contient des informations

Plus en détail

Your Detecting Connection. Manuel de l utilisateur. support@xchange2.net

Your Detecting Connection. Manuel de l utilisateur. support@xchange2.net Your Detecting Connection Manuel de l utilisateur support@xchange2.net 4901-0128-5 ii Table des matières Table des matières Installation... 4 Conditions d utilisation de XChange 2...4 Définir vos Préférences

Plus en détail

DIVA. Modélisation spécialisée d analyse financière stochastique et dynamique

DIVA. Modélisation spécialisée d analyse financière stochastique et dynamique DIVA Modélisation spécialisée d analyse financière stochastique et dynamique Un outil flexible et intuitif qui modélise l impact financier des risques d assurance complexes et volatiles rencontrés dans

Plus en détail

Une ergonomie intuitive

Une ergonomie intuitive Une ergonomie intuitive Les solutions de la ligne PME offrent une interface de travail proche des usages quotidiens en informatique. Leur ergonomie intuitive facilite la prise en main du logiciel. Une

Plus en détail

Gestion complète des performances

Gestion complète des performances Gestion complète des performances Rétrocompatibilité Windows XP et Windows Vista 2013 Réglez et optimisez les performances de votre ordinateur à l aide d une application puissante et rapide. Téléchargement

Plus en détail

i7 0 Guide de référence rapide Français Document number: 86141-1 Date: 11-2010

i7 0 Guide de référence rapide Français Document number: 86141-1 Date: 11-2010 i7 0 Guide de référence rapide Français Document number: 86141-1 Date: 11-2010 FRANÇAIS Document number: 86141-1 Date: 02-2011 Commandes d instrument Disposition des commandes et fonctions. Mise en marche

Plus en détail

Suivo Summer Release 3.7 Suivo se met à l heure de l été

Suivo Summer Release 3.7 Suivo se met à l heure de l été Suivo Summer Release 3.7 Suivo se met à l heure de l été Plus de liberté et de flexibilité. Intégration de Suivo avec la plate-forme télématique Garmin Plate-forme télématique Garmin (Fleet 590 ) Suivo

Plus en détail

Des cartes d entrées adaptées à toutes vos applications :

Des cartes d entrées adaptées à toutes vos applications : Des cartes d entrées adaptées à toutes vos applications : La nouvelle famille SEFRAM DAS 1400 dispose de 3 types de cartes d'entrées : - Une carte d'entrée universelle composée de 6 voies isolées. - Une

Plus en détail

STRATEGIE INFORMATIQUE

STRATEGIE INFORMATIQUE MANUEL UTILISATEUR Application de suivi des commerciaux Immeuble La Coupole - Grand Camp - 97142 - LES ABYMES - Tél. : 0590 48 18 98 - Fax : 0590 83 46 71 Immeuble Sera n 6 - Zone de Manhity - 97232 -

Plus en détail

A propos de PC MACLAN pour Windows 95

A propos de PC MACLAN pour Windows 95 About PC MACLAN for Windows 95 A propos de PC MACLAN pour Windows 95 Ce chapitre explique ce qu est un réseau, les éléments qui le composent et les fonctions uniques de PC MACLAN for Windows 95. Les sujets

Plus en détail