Manuel de l utilisateur. TDS3VID Module d application Vidéo étendue

Transcription

1 Manuel de l utilisateur TDS3VID Module d application Vidéo étendue

2 Copyright Tektronix, Inc. Tous droits réservés. Les produits Tektronix sont protégés par des brevets américains et internationaux déposés ou en cours de dépôt. Les informations contenues dans la présente publication remplacent celles de tout autre support édité précédemment. Tektronix se réserve le droit de modifier les spécifications et les tarifs sans préavis. Tektronix, Inc., P.O. Box 500, Beaverton, OR U.S.A. TEKTRONIX, TEK, TEKPROBE et Tek Secure sont des marques déposées de Tektronix, Inc. DPX, WaveAlert et e*scope sont des marques commerciales de Tektronix, Inc. RESUME DE LA GARANTIE Tektronix garantit les produits fabriqués et vendus par Tektronix contre tout défaut de matériel et de main-d œuvre pour une durée d un (1) an à compter de la date d expédition par un revendeur Tektronix agréé. Si un produit s avérait défectueux pendant cette période de garantie, Tektronix s engage à procéder, soit à la réparation, soit au remplacement du produit, comme il est décrit dans le texte intégral de la garantie. Pour faire effectuer une réparation ou obtenir un exemplaire intégral de la garantie, veuillez contacter le bureau de vente et le service après-vente Tektronix le plus proche. HORMIS CE QUI EST CONTENU DANS CE RESUME OU DANS LE DOCUMENT DE GARANTIE APPLICABLE, TEKTRONIX REFUTE TOUTE GARANTIE, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS ET SANS LIMITATION LES GARANTIES IMPLICITES D APTITUDE A LA COMMERCIALISATION OU D ADEQUATION A UNE UTILISATION SPECIFIQUE. EN AUCUN CAS, TEKTRONIX NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES INDIRECTS, SPECIAUX OU CONSECUTIFS.

3 Pour contacter Tektronix Assistance technique Service après-vente Pour toutes questions relatives aux applications d un produit de mesure Tektronix, composez le numéro vert suivant (Amérique du Nord uniquement): de 6 heures à 17 heures, fuseau horaire Pacifique Ou contactez-nous par courrier électronique techsupport@tektronix.com Pour toute assistance technique à l extérieur du continent nord-américain, contactez votre distributeur ou bureau de vente Tektronix local. Tektronix offre toute une gamme de services, y compris des services de réparation sous garantie étendue et d étalonnage. Pour plus de détails, contactez votre distributeur ou le bureau de vente Tektronix local. Sommaire Résumé des consignes de sécurité Installation du TDS3VID Features TDS3VID Accès aux fonctions Vidéo étendue Conventions Vidéo étendue Modifications apportées au menu Déclenchement vidéo Modifications apportées au menu Affichage réticule Modifications apportées au menu Acquisition Menu rapide Exemples Pour obtenir la liste de nos centres de maintenance internationaux, visitez notre site Web. Numéro vert En Amérique du Nord : Une opératrice orientera votre appel. Adressepostale Site web Tektronix, Inc. Département ou nom (le cas échéant) P.O. Box 500 Beaverton, OR Etats-Unis

4 Résumé des consignes de sécurité Pour éviter tout danger éventuel, utilisez uniquement ce produit dans les conditions spécifiées. En utilisant ce produit, il se peut que vous ayez besoin d accéder à d autres parties du système. Lisez les Consignes générales de sécurité dans d autres manuels pour connaître les avertissements et les précautions relatives au fonctionnement du système. Pour éviter les dommages causés par l électricité statique ATTENTION. Une décharge électrostatique peut endommager les composants de l oscilloscope ainsi que ses accessoires. Pour éviter cette décharge, lisez attentivement les précautions suivantes : Manipulez les composants avec précaution. Ne déplacez les composants sensibles sur aucune surface. Ne touchez pas aux broches du connecteur exposées. Manipulez les composants sensibles le moins souvent possible. Transportez et rangez les composants sensibles avec précaution. Transportez et rangez les composants sensibles dans un sac ou un conteneur protégé contre l électricité statique. Rangement du manuel Le couvercle avant de l oscilloscope comporte un logement pratique pour le rangement de ce manuel. Utilisez une tresse de mise à la terre. Munissez-vous d une tresse de mise à la terre antistatique pour décharger votre corps de la tension statique lors de l installation ou du démontage de composants sensibles. Travaillez dans une zone sûre. N utilisez aucun appareil susceptible de générer ou de maintenir une charge statique dans la zone de travail dans laquelle vous installez ou démontez des composants sensibles. Evitez de manipuler des composants sensibles dans des zones où le sol ou la table sont susceptibles de générer une charge statique. 2 3

5 Installation du TDS3VID Veuillez vous reporter au TDS3000 & TDS3000B Series Application Module Installation Manual (Manuel d installation du module applicatif TDS3000 et TDS3000B) pour plus d informations sur l installation de votre module applicatif. Features TDS3VID Menu rapide Vidéo. Utilisez le Menu rapide vidéo pour afficher les menus du bas et latéraux qui contiennent les fonctions vidéo fréquemment utilisées pour afficher et mesurer des signaux vidéo. Réglage auto vidéo. La fonction de réglage automatique vous permet d ajuster automatiquement les réglages de l échelle verticale, horizontale et du déclenchement vidéo. Ceci vous permettra d afficher un signal vidéo déclenché sur toutes les lignes ou toutes les trames. Vous pourrez ensuite ajuster les commandes manuellement afin d optimiser l affichage. Vecteurscope. Utilisez la fonction Vecteurscope avec barres de couleurs 100% et 75% pour analyser des signaux vidéo 601 numériques, vidéo standard ou des signaux HDTV analogiques de différence des couleurs en utilisant un format d affichage familier. Image vidéo. Utilisez la fonction Image vidéo pour afficher une image monochrome d un signal vidéo de luminance ou composite. 4

6 Réticules vidéo. Les fonctions de réticules vidéo vous permettent de changer le réticule standard de l oscilloscope en IRE (pour les signaux de type 525/NTSC) ou en mv (pour les signaux PAL/SECAM ou les signaux de composants) avec l échelle verticale réglée sur 143mV/div. Les réticules vidéo comprennent des repères pour les mesures manuelles de signaux de composants. Les réticules standard sont également disponibles. Déclenchement sur lignes spécifiques (Sélection ligne). Utilisez la fonction déclenchement sur lignes pour déclencher l oscilloscope sur des lignes spécifiques de signaux vidéo diffusés ou non diffusés (personnalisés). HDTV analogique. Utilisez les fonctions HDTV analogique pour déclencher l oscilloscope sur des formats de HDTV différents. Inhibition trames. La fonction d inhibition de trames vous permet de spécifier le nombre de trames nécessaires avant d effectuer à nouveau le déclenchement. De cette manière, le déclenchement se produit toujours sur une seule trame (par exemple, trame 1 ou trame 3 d un signal NTSC) plutôt que sur les trames 1 et 3. Vidéo personnalisée. La fonction de vidéo personnalisée vous permet de spécifier des fréquences personnalisées de balayage horizontal afin d effectuer le déclenchement sur des signaux vidéo non diffusés, tels que ceux utilisés par les écrans d ordinateur et d appareils médicaux. Accès aux fonctions Vidéo étendue Les paragraphes suivants décrivent comment accéder aux nouvelles fonctions à partir du système de menu. Menu rapide vidéo. Pour afficher le Menu rapide vidéo, appuyez sur le bouton MENU RAPIDE situé sur la face avant, puis sur le bouton Menu rapide vidéo. Les modes Vecteurscope et Image vidéo sont accessibles à partir du menu rapide vidéo. Déclenchement vidéo. Pour accéder aux fonctions de déclenchement vidéo, appuyez sur le bouton du MENU DECLENCHEMENT, puis sur le bouton Type situé en bas de l écran, afin d afficher et de sélectionner le Déclenchement vidéo. Réglage vidéo automatique. Il existe deux méthodes pour accéder à la fonction de Réglage vidéo automatique : Pour accéder à la fonction de Réglage vidéo automatique à partir du menu ACQUISITION, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le bouton du MENU ACQUISITION pour afficher le menu correspondant. 2. Appuyez sur le bouton du sous-menu Réglage auto pour afficher le menu latéral correspondant. 3. Appuyez sur le bouton REGLAGE auto vidéo pour afficher automatiquement un signal vidéo déclenché sur toutes les lignes.

7 Pour accéder à la fonction de Réglage vidéo automatique à partir du Menu rapide vidéo, procédez comme suit : 1. Appuyez sur le bouton MENU RAPIDE pour afficher le menu correspondant. 2. Appuyez sur le bouton MENU pour afficher les options du Menu rapide vidéo. 3. Appuyez sur le bouton REGLAGE AUTO pour afficher automatiquement un signal vidéo déclenché sur toutes les lignes. Réticules vidéo (IRE/mv). Pour changer le réticule de l écran au format IRE ou mv, suivez l une des étapes décrites ci-dessous : Appuyez sur le bouton AFFICHAGE, puis sur le bouton Réticule pour afficher le menu latéral correspondant. Appuyez sur le bouton «Suite» pour afficher les boutons du menu latéral IRE et mv s ils ne le sont pas déjà. Affichez le Menu rapide vidéo (décrit dans cette section). Il vous permet, à partir du bouton RETICULE, de choisir parmi les différents formats, à savoir IRE, mv ou normal (complet). Vecteurscope et Image vidéo dans le menu AFFICHAGE. Pour accéder aux fonctions Vecteurscope et Image vidéo à partir du menu Affichage, procédez de la manière suivante : 1. Appuyez sur le bouton AFFICHAGE situé sur la face avant. 2. Appuyez sur le bouton Vecteurscope pour afficher le menu latéral correspondant. 3. Appuyez sur le bouton Image vidéo pour afficher le menu latéral correspondant. REMARQUE. Le menu AFFICHAGE Image vidéo vous permet de modifier les réglages de contraste et de luminosité de l image. Ces réglages ne sont pas disponibles dans le Menu rapide vidéo.

8 Conventions Vidéo étendue Les conventions suivantes s appliquent à une ou plusieurs fonctions de vidéo étendue : Il est toujours possible d accéder aux autres menus après avoir utilisé le Menu rapide vidéo. Par exemple, si vous appuyez sur le bouton MESURE, vous pouvez régler et prendre les mesures du signal de manière habituelle. Pour revenir au Menu rapide vidéo, appuyez sur le bouton MENU RAPIDE. Il est impossible d utiliser le déclenchement vidéo pour amorcer le déclenchement B. L oscilloscope ne permet pas un maintien de la tension continue du signal vidéo. Si vous souhaitez disposer de cette option, Tektronix propose un module de maintien de la tension continue de l affichage du signal vidéo (référence ). Modifications apportées au menu Déclenchement vidéo Le module d application Vidéo étendue ajoute les fonctions suivantes aux menus de déclenchement vidéo : Option du menu contextuel standard Sous-menu Nouvelles options du menu latéral 525/NTSC, Déclench sur Num ligne. 625/PAL, et- Mode et Inhibition (trames) ; reportezvous à la description de la SECAM inhibition page 12. HDTV Format Affiche une liste de formats de signaux HDTV analogiques sur lesquels déclencher. Personnal Fréquence bal Reportez-vous à la description de la page 14. Déclench sur num ligne. Cette option permet de définir la trame vidéo et le numéro de ligne spécifiques sur lesquels le déclenchement est effectué. Utilisez le bouton d usage général pour changer les valeurs. En ce qui concerne les signaux de type 525/NTSC, la plage de valeurs s étend de 1 à 263 pour les trames impaires, et de 1 à 262 pour les trames paires. L augmentation du compte de lignes lorsque le signal atteint la ligne de trame impaire 263 fait basculer le réglage à la ligne de trame paire 1. En ce qui concerne les signaux de type 625/PAL et SECAM, la plage de valeurs s étend de 1 à 625. L augmentation du compte de lignes lorsque le signal atteint la ligne 625 fait basculer le réglage à la ligne 1. Pour la personnalisation des fréquences de balayage, la plage de valeurs s étend de 1 à 3000.

9 Inhibition (trames). Cette fonction vous permet de déterminer le nombre de trames nécessaires avant de pouvoir réamorcer le déclenchement vidéo. Par exemple, lorsque vous choisissez le déclenchement sur une trame impaire, il se produit sur toutes les trames impaires (1 et 3 pour les signaux NTSC, 1, 3, 5 et 7 pour les signaux PAL/SE- CAM). Inversement, si vous choisissez le déclenchement sur une trame paire, il se produit sur toutes les trames paires. Trame 1 Trame 2 Trame 3 Trame 4 Trame 1... = points de déclenchement La fonction Inhibition trames vous permet de déclencher l oscilloscope sur la même trame. Elle s active lorsque l oscilloscope reconnaît un déclenchement vidéo. L oscilloscope acquiert le signal et désactive le système de déclenchement jusqu à ce que le nombre spécifié de trames soit atteint. Ensuite, l oscilloscope réamorce le système de déclenchement et attend le prochain déclenchement vidéo valide. Ainsi, le déclenchement se produit toujours sur la même trame. Inhibition trames = 2,5 Bien que le déclenchement par l intermédiaire de la fonction Inhibition trames puisse se produire sur la même trame, vous ne pouvez pas déterminer exactement la trame sur laquelle le déclenchement doit se produire. Utilisez le bouton SEQ. UNIQUE pour que le déclenchement se produise sur une trame spécifique. Format HDTV. La fonction Format HDTV vous permet de sélectionner le format de signal HDTV analogique pour le déclenchement. Les formats HDTV disponibles sont : Format Description 1080i/ lignes (1080 lignes actives), 1920 x 1080 pixels, entrelacé, 60 ips 1080i/ lignes (1080 lignes actives), 1920 x 1080 pixels, entrelacé, 50 ips 1080p/ lignes (1080 lignes actives), 1920 x 1080 pixels, progressives, 24 ips 1080p/ lignes (1080 lignes actives), 1920 x 1080 pixels, progressives, 25 ips 1080/24sF 1125 lignes (1080 lignes actives), 1920 x 1080 pixels, progressives (sf), 24 ips 720p/ lignes (720 lignes actives), 1280 x 720 pixels, progressives, 60 ips 480p/ lignes (480 lignes actives), 640 ou 704 x 480 pixels, progressives, 60 ips Trame 1 Trame 2 Trame 3 Trame 4 Trame 1... = points de déclenchement = Déclenchement vidéo amorcé

10 Personnalisation. Le menu vidéo Personnalisation vous permet de sélectionner des plages de fréquence de balayage horizontal pour visualiser des signaux non diffusés provenant de matériel de sécurité, informatique ou médical. La Fréquence balayage règle l oscilloscope pour qu il cherche les impulsions de synchronisation négatives dans la plage sélectionnée. Fréq khz Fréq khz Fréq khz Fréq khz Fréq khz L oscilloscope affichera les signaux vidéo dont les fréquences de balayage sont supérieures à 65 khz. Toutefois, il se peut que les données du signal (telles que le compte de lignes) soient imprécises étant donné que le déclenchement se produit sur la première impulsion de synchronisation qui est détectée. Il est possible que l oscilloscope manque certaines impulsions de synchronisation lorsque les vitesses de balayage sont supérieures à 65 khz. REMARQUE. Lorsque vous êtes en mode de personnalisation vidéo, la plage de valeurs correspondant à la fonction Déclenchement sur numéro de ligne est comprise entre 1 et En mode personnalisation vidéo, comme l oscilloscope compte toutes les impulsions de synchronisation, y compris les impulsions verticales demiligne, il se peut que le nombre de lignes indiqué ne corresponde pas au nombre de lignes réel du signal affiché. Modifications apportées au menu Affichage réticule Le module d application Vidéo étendue ajoute au menu AFFICHAGE réticule les réglages suivants : Menu Affichage Sous-menu Réticule Vecteurscope (nouveau) Image vidéo (nouveau) Menu latéral IRE mv Désactivé Voie N vs voie N (Pb vs Pr) Barres de couleurs Image activée désactivée Description Affiche un réticule de mesure IRE ou mv et règle l échelle verticale à 143 mv/div. Désactive le format d affichage vecteurscope. Active le format d affichage vecteurscope. Cette option de menu montre quel signal de composant est connecté à quelle voie d entrée N de l oscilloscope. L oscilloscope sélectionne les voies d entrée Pb et Pr. Règle l affichage vecteurscope pour les barres de couleurs à 75% ou 100%. Active ou désactive l affichage avec un rapport 4:3 d une image monochrome du signal vidéo de luminance ou composite connecté à la voie 1. Utilisez cette fonction pour vérifier la source du signal.

11 Menu Affichage (suite) Points-clés du Menu Affichage Sous-menu Image vidéo (suite) Menu latéral Contraste auto Activé Désactivé Contraste Luminosité Numéro de ligne Description Active ou désactive le réglage automatique du contraste pour le mode Image vidéo. Les options de menu Contraste et Luminosité ne peuvent être sélectionnées lorsque la fonction Contraste auto est activée. Règle le contraste de l image vidéo de 0 (minimum) à 100 (maximum). La valeur par défaut est 54. Règle la luminosité de l image vidéo de 0 (minimum) à 100 (maximum). La valeur par défaut est 41. Affiche le numéro de ligne de déclenchement vidéo en cours (et la valeur paire/impaire pour NTSC). Cette valeur correspond à la position de la ligne horizontale tracée sur l image. Vous pouvez utiliser le bouton d usage général pour modifier ces valeurs. Vous pouvez également appuyer sur le bouton de menu latéral pour passer alternativement aux numéros de trames paires et impaires de la même ligne pour les signaux NTSC. Réticules IRE et mv. Le fait de sélectionner le réticule IRE ou mv règle l échelle verticale à 143 mv et affiche des repères identifiés sur le réticule qui sont utiles pour mesurer manuellement les signaux vidéo. Les mesures du curseur H-bar sont en IRE lorsque le réticule IRE est actif. Le fait de passer d un réticule IRE ou mv à un autre type de réticule n entraîne pas la réinitialisation de l échelle volts/division à partir de 143 mv. Utilisez le bouton ECHELLE verticale pour modifier le réglage volts/division lorsque vous passez à un réticule non vidéo. Image vidéo. Le mode Image vidéo n affiche pas d image pour les signaux SECAM, personnalisés ou HDTV analogiques. Par ailleurs, beaucoup de commandes de l oscilloscope sont désactivées en mode Image vidéo. Pour obtenir un meilleur affichage de l image, appuyez sur le bouton REGLAGE AUTO Lignes ou Trames pour activer la voie 1 et déclencher sur un signal composite, puis appuyez sur le bouton AFFICHAGE Image pour afficher l image. Le mode Image vidéo trace une ligne horizontale brillante sur l image. Le curseur de sélection de ligne vous permet de visualiser la ligne d image vidéo sur laquelle se fait le déclenchement. Sélectionnez Ligne dans le menu latéral de déclenchement Trame/Ligne et utilisez le bouton d usage général pour déplacer le curseur de sélection de ligne et définir la valeur de déclenchement ligne.

12 L oscilloscope affiche l image en utilisant les trames de données paires ou impaires, en fonction du paramètre trame/ligne lorsque le mode Image vidéo est activé. Les modifications des paramètres trame/ligne ne changent pas l image vidéo jusqu à ce que l image vidéo suivante soit activée. Le tableau suivant indique quelles trames sont utilisées pour dessiner l image pour chaque réglage de déclenchement trame/ligne. Réglage Trame/Ligne Ligne paire, numérotée paire Impair, Toutes trames, Toutes lignes, Ligne numérotée impaire Trames utilisées pour dessiner l image vidéo Pair Impair Les réglages par défaut de la luminosité et du contraste en mode Image vidéo correspondent à un niveau de noir de 7 IRE et à un niveau de blanc de 100 IRE. Modifications apportées au menu Acquisition Le module d application Vidéo étendue ajoute une nouvelle option au menu latéral correspondant au menu Acquisition réglage automatique. Menu latéral Réglage vidéo automatique Menu rapide Description Exécute la fonction de réglage vidéo automatique permettant d afficher automatiquement un signal vidéo déclenché sur toutes les lignes. Pour afficher le Menu rapide vidéo, appuyez sur le bouton MENU RAPIDE, puis sur le bouton MENU. Sous-menu Menu rapide vidéo Valeur Description MENU REGLAGE AUTO Oscilloscope, vidéo Lignes Trames Sélectionne le Menu rapide permettant l affichage. Affiche automatiquement un signal vidéo composite dans un réticule vidéo, déclenché sur toutes les lignes ou toutes les trames.

13 Sous-menu Menu rapide vidéo ACQUISITION AFFICHAGE : Signal AFFICHAGE : Vecteurscope Valeur Décl. rapid Normal Complet IRE mv 75% 100% Description Règle l acquisition selon le mode de Déclenchement rapide (500 points). Règle l acquisition selon le mode Normal (10K points). Désactive le Vecteurscope ou Image vidéo et affiche les signaux en utilisant tout le réticule de l oscilloscope. Désactive Vecteurscope ou Image vidéo et affiche les signaux en utilisant le réticule vidéo IRE ou mv avec l échelle verticale réglée sur 143 mv/div. Active le mode Vecteurscope et sélectionne les barres de couleur à 75% ou 100%. Pour désactiver le Vecteurscope, sélectionnez AFFICHAGE Signal ou Image. Menu rapide Vidéo : sous-menu Option du menu Valeur Description Format Standard (SDTV uniquement) HDTV (HDTV uniquement) SDTV HDTV 525/NTSC 625/PAL SECAM 1080i p /24sF 720p/60 480p/60 Règle l oscilloscope pour déclencher sur des signaux vidéo analogiques standard (SDTV) ou haute définition (HDTV). Définit le standard vidéo SDTV sur lequel déclencher. Affiché lorsque SDTV est sélectionné dans le menu latéral Format. Définit le standard vidéo analogique HDTV sur lequel déclencher. Affiché lorsque HDTV est sélectionné dans le menu latéral Format. Inhibition Temps Règle le temps d inhibition du déclenchement. Utilisez le bouton d usage général pour changer le temps d inhibition. AFFICHAGE : Image Activé Désactivé Active ou désactive Image vidéo pour afficher une image composite ou un signal de luminance connecté à la voie 1.

14 Menu rapide Vidéo : sous-menu (suite) Option du menu Inhibition (suite) Valeur Trames Source Voies 1-4 Voies 1-2 Description Règle la valeur des trames d inhibition du déclenchement. Utilisez le bouton d usage général pour changer cette valeur, variant de 0 à 8,5 trames, avec des incréments de 0,5. Définit l entrée à utiliser pour effectuer le déclenchement. Pour déclencher sur d autres sources de signaux vidéo, utilisez le menu Déclenchement sur la face avant. Trame/Ligne Pair Déclenche l oscilloscope sur toutes les trames vidéo paires. Impair Ttes trames Ttes lignes I/P Ligne n Déclenche l oscilloscope sur toutes les trames vidéo impaires. Déclenche l oscilloscope sur toutes les trames ou sur toutes les lignes. Déclenche l oscilloscope sur une trame vidéo (Impaire ou Paire pour un signal de type 525/NTSC) et un numéro de ligne (n) spécifiques. Utilisez le bouton d usage général pour changer la valeur de la ligne. Signal. Une pression sur le bouton Signal désactive la fonction Image vidéo ou Vecteurscope et ramène l oscilloscope à l état qu il avait avant que vous n activiez Image vidéo ou Vecteurscope, à l exception de toute valeur modifiée quand vous étiez en affichage Image vidéo. Vecteurscope. Une première pression sur le bouton Vecteurscope active le mode Vecteurscope. Les pressions suivantes activent les barres de couleur à 75% ou 100%. Comme le Vecteurscope utilise le mode XY de l oscilloscope, les fonctions signal mathématique, curseur, zoom et réglage auto ne fonctionnent pas en mode Vecteurscope. Image. Le mode Image vidéo n affiche pas d image quand on déclenche sur des signaux SECAM, personnalisés ou HDTV. REGLAGE AUTO Lignes/Trames et Déclenchement sur toutes les lignes/toutes les trames. Les fonctions REGLAGE AUTO Lignes/Trames (accessibles dans le sous-menu du Menu rapide vidéo) sont différentes des fonctions du menu latéral Ttes. trames/ttes. lignes dans la mesure où les fonctions REGLAGE AUTO Lignes/ Trames modifient un certain nombre de paramètres de l instrument en plus du type de déclenchement vidéo. Le menu latéral Ttes. trames/ttes. lignes modifie uniquement le type de déclenchement vidéo.

15 Réglage vidéo automatique. La fonction de Réglage vidéo automatique paramètre l oscilloscope de la manière suivante : Réglage Valeur Déclenchement REGLAGE AUTO lignes : Déclenchement vidéo, Ttes lignes REGLAGE AUTO trames : Déclenchement vidéo, Ttes trames Echelle verticale 143 mv/div Position verticale Divisions -2 Temps horizontal REGLAGE AUTO lignes : 10,0 s/div REGLAGE AUTO trames : 2,00 ms/div Position de déclenchement 10% Mode d acquisition Mode retard Bande passante REGLAGE AUTO lignes : Déclench rapide (500 pts). REGLAGE AUTO trames : Normal (10k points) Dés. (Désactivé) Pleine Exemples Voici quelques exemples sur la manière d utiliser le module vidéo pour acquérir et afficher divers signaux vidéo. Exemple 1 : Visualisation des signaux Vous voulez régler l oscilloscope pour déclencher sur une ligne particulière qui se trouve dans la région d intérêt sur l image vidéo. Procédez comme suit : 1. Reliez le signal de sortie de la caméra vidéo à la voie 1 de l oscilloscope en utilisant les adaptateurs adéquats et une terminaison 75 ohms. 2. Appuyez sur le bouton MENU RAPIDE pour afficher le menu correspondant. 3. Si le Menu rapide ne s affiche pas, appuyez sur le bouton MENU pour afficher le Menu rapide vidéo. 4. Appuyez sur le bouton du menu latéral Format pour sélectionner SDTV. 5. Appuyez sur le bouton de sous-menu REGLAGE AUTO, puis sélectionnez Lignes. 6. Appuyez sur le bouton ACQUISITION, puis sélectionnez Normal ; vous améliorerez ainsi la résolution du signal.

16 7. Appuyez sur le bouton du menu latéral Trame/Ligne pour sélectionner Ligne I n (impaire) ou Ligne P n (paire) pour les signaux 525/NTSC, ou Ligne n pour les signaux 625/PAL et SECAM. 8. Utilisez le bouton d usage général pour placer la ligne horizontale dans la zone à observer. Cela règle la valeur Trame/Ligne de l oscilloscope sur la trame et la ligne correspondant à la position de la ligne de l image. Exemple 2 : Vecteurscope Vous avez besoin maintenant d un affichage vecteurscope pour vérifier rapidement le rapport des couleurs pour un signal de barre couleur de 75%. Procédez comme suit : 1. Appuyez sur AFFICHAGE Vecteurscope pour activer le mode Vecteurscope et sélectionnez 75%. L oscilloscope affiche l écran vecteurscope. 9. Appuyez sur le bouton Image pour désactiver le Image vidéo. L oscilloscope affiche ainsi le signal vidéo. 2. Au besoin, appuyez de nouveau sur AFFICHAGE Vecteurscope pour sélectionner 75%. 3. Pour retourner au mode image ou signal de composant, appuyez sur le bouton REGLAGE AUTO ou AFFICHAGE correspondant.

17 Exemple 3 : Réglage auto Vidéo Dans l exemple suivant, vous essayez de localiser une panne en tentant de trouver l endroit où un signal vidéo composite est perdu. Pour cela, vous avez besoin d acquérir rapidement un signal à différents points de test. Procédez comme suit : 1. Reliez le signal vidéo composite à la voie 1 de l oscilloscope en utilisant les adaptateurs adéquats et une terminaison 75 ohms. 2. Appuyez sur le bouton du MENU Acquisition. 3. Appuyez sur le bouton Réglage auto. 4. Appuyez sur le bouton de menu latéral Réglage vidéo auto. Si un signal vidéo standard diffusé est présent, l oscilloscope affiche un signal vidéo stable déclenché sur toutes les lignes. 5. Reliez l oscilloscope aux autres points de test jusqu à ce que vous trouviez l emplacement où le signal est perdu. Il n est pas nécessaire de modifier les réglages de l appareil. Exemple 4 : Déclencher sur Ligne Dans l exemple suivant, vous suspectez qu un ou plusieurs pixels sont défectueux dans une caméra vidéo CCD. Pour cela, vous avez besoin de trouver la ligne qui contient le(s) pixel(s) défectueux. Procédez comme suit : 1. Reliez le signal de sortie de la caméra vidéo à la voie 1 de l oscilloscope en utilisant les adaptateurs adéquats et une terminaison 75 ohms. 2. Recouvrez l objectif de la caméra avec un cache de manière à ce que la lumière n y pénètre pas. 3. Appuyez sur le bouton MENU RAPIDE pour afficher le menu correspondant. 4. Si le Menu rapide ne s affiche pas, appuyez sur le bouton MENU pour afficher le Menu rapide vidéo. 5. Appuyez sur le bouton du menu latéral Format pour sélectionner SDTV. 6. Appuyez sur le bouton de sous-menu REGLAGE AUTO, puis sélectionnez Lignes. 7. Appuyez sur le bouton ACQUISITION, puis sélectionnez Normal ; vous améliorerez ainsi la résolution du signal.

18 8. Appuyez sur le bouton du menu latéral Trame/Ligne pour sélectionner Ligne I n (impaire) ou Ligne P n (paire) pour les signaux 525/NTSC, ou Ligne n pour les signaux 625/PAL et SECAM. Utilisez le bouton d usage général pour sélectionner la ligne du signal vidéo sur laquelle vous voulez déclencher. 9. Tournez le bouton d usage général afin d examiner chaque ligne vidéo. Notez le numéro de ligne (et de trame le cas échéant) de chaque signal comportant des pixels dépassant les spécifications d erreurs. Vous pouvez également utiliser la fonction Zoom pour agrandir l affichage de la ligne et y définir le nombre de pixels défectueux. Exemple 5 : Vidéo personnalisé Pour cet exemple, vous avez besoin d un signal vidéo composite provenant d un pilote d affichage d appareil médical qui utilise une fréquence de balayage non diffusée de 50 khz. Pour cela, procédez comme suit : 1. Reliez le signal vidéo composite à la voie 1 de l oscilloscope en utilisant les adaptateurs adéquats et une terminaison 75 ohms. 2. Appuyez sur le bouton du MENU Déclenchement sur la face avant de l oscilloscope. 3. Appuyez sur le bouton de sous-menu TYPE pour sélectionner Vidéo. 4. Appuyez sur le bouton Standard puis sélectionnez Personnalisation. 5. Appuyez sur le bouton Source afin d afficher le menu latéral Source de déclenchement A. 6. Appuyez sur le bouton de menu latéral Voie 1 (ou CH 1). 7. Appuyez sur le bouton et le menu latéral Déclench sur pour définir la condition du déclenchement vidéo. 8. Appuyez sur le bouton de menu latéral Fréquence bal pour afficher le menu latéral correspondant. 9. Appuyez sur le bouton de menu latéral Fréquence 4 pour sélectionner une fréquence de balayage horizontal de 35 à 50 khz. L oscilloscope affiche ainsi le signal vidéo. REMARQUE. L oscilloscope affichera les signaux vidéo dont les fréquences de balayage sont supérieures à 65 khz. Toutefois, il se peut que les données du signal (telles que le compte de lignes) soient imprécises étant donné que le déclenchement se produit sur la première impulsion de synchronisation qui est détectée. Il est possible que l oscilloscope manque certaines impulsions de synchronisation lorsque les vitesses de balayage sont supérieures à 65 khz.

19 Exemple 6 : Trames inhibées Dans l exemple suivant, vous examinez une représentation vidéo composite de type 525/NTSC. Pour cela, vous avez besoin d examiner la salve de couleur de la trame 1 sans la mélanger avec le signal déphasé de la trame 3. Procédez comme suit : 1. Appuyez sur le bouton MENU RAPIDE pour afficher le menu correspondant. 2. Si le Menu rapide ne s affiche pas, appuyez sur le bouton MENU puis sélectionnez Vidéo. 3. Appuyez sur le bouton du menu latéral Standard, puis sélectionnez 525/NTSC. 4. Appuyez sur le bouton de sous-menu REGLAGE AUTO, puis sélectionnez Lignes. 5. Réglez l échelle horizontale à 1,00 s. 6. Utilisez le bouton POSITION HORIZONTALE pour placer le signal de salve de couleur au centre de l écran. 7. Appuyez sur le bouton du menu latéral Trame/Ligne, puis sélectionnez Ligne I n, n représentant la valeur actuelle de l argument de ligne. 8. Tournez le bouton d usage général pour régler le numéro de la ligne à la première ligne de salve de couleur, laquelle correspond à la ligne dix pour les signaux NTSC. 9. Appuyez sur le bouton du menu latéral Inhibition puis sélectionnez Trames. Ce menu vous permet de déterminer le nombre de trames vidéo nécessaires avant de pouvoir réamorcer le déclenchement vidéo. 10. Tournez le bouton d usage général pour régler le nombre de trames inhibées à 2, Définissez la trame sur laquelle se produit le déclenchement. Si nécessaire, utilisez le bouton Zoom pour agrandir la salve de couleur. Synchro Trame 1 ou 4 Trame 2 ou Si le déclenchement se produit sur la trame 2, appuyez plusieurs fois sur le bouton SEQ. UNIQUE jusqu à ce que la salve de couleur passe à la phase correcte pour la trame 1. Appuyez ensuite sur le bouton RUN/STOP pour reprendre le déclenchement.

20