Notice de montage. Vitocell H 300 Préparateur d eau chaude sanitaire à serpentin intérieur VITOCELL H 300

Transcription

1 Notice de montage Vitocell H 300 Préparateur d eau chaude sanitaire à serpentin intérieur VITOCELL H 300 8/2002

2 Conseils de sécurité Prière de respecter scrupuleusement ces conseils de sécurité afin d éviter tout risque et tout dommage pour les personnes et les biens. Conseils de sécurité en association avec des générateurs de chaleur, voir notice de montage concernée. Réglementation de sécurité Le montage, la première mise en service, le contrôle, l entretien et les réparations devront être impérati vement effectués par du personnel qualifié (installateurs/chauffagistes). Respecter les dispositions de sécurité des textes réglementaires en vigueur. Couper l alimentation électrique (au porte fusible du tableau électrique ou à l interrupteur principal, par exemple) avant de commencer l intervention sur l appareil/ l installation de chauffage et la bloquer pour interdire tout rétablissement. Conseil de sécurité! Caractérise les informations importantes pour la sécurité des personnes et des biens. Caractérise les informations importantes pour la sécurité des biens. Information sur le produit 160 et 200 litres de capacité : Préparateur d eau chaude sanitaire en association avec des chaudières. 350 et 500 litres de capacité : Préparateur d eau chaude sanitaire en association avec des chaudières, des réseaux de chaleur et des chauffages basse température. Convient aux installations en circuit fermé. 2

3 Sommaire Page Conseils de sécurité Information sur le produit Facilité de transport (si nécessaire) Déposer la jaquette d isolation Remonter la jaquette d isolation Mettre en place et caler le préparateur d eau chaude sanitaire Réaliser la liaison équipotentielle Mettre une batterie de plusieurs préparateurs en place Monter la sonde eau chaude sanitaire (160 et 200 litres de capacité) Monter le doigt de gant et la sonde eau chaude sanitaire (350 et 500 litres de capacité) Réaliser le raccordement côté primaire fonctionnement à l eau chaude Réaliser le raccordement côté primaire fonctionnement à la vapeur saturée Réaliser le raccordement côté eau sanitaire Remarques générales Raccorder la conduite de bouclage en cas de combinaison de plusieurs préparateurs dans une batterie Mise en service

4 Facilité de transport modèle de 500 litres de capacité uniquement Déposer la jaquette d isolation La dépose de la jaquette d isolation permet de faire passer la largeur de 910 mm à 810 mm (en cas de difficulté de transport). Placer le préparateur en travers de la palette

5 Facilité de transport (suite) modèle de 500 litres de capacité uniquement Marquer la position de la tôle avant intérieure par un trait avant de la déposer N employer un marteau que si le préparateur est calé (poutre, par exemple)

6 Facilité de transport (suite) modèle de 500 litres de capacité uniquement Remonter la jaquette d isolation Placer le préparateur en travers de la palette sur le chantier

7 Facilité de transport (suite) modèle de 500 litres de capacité uniquement

8 Mettre le préparateur d eau chaude sanitaire en place Conseil de sécurité! H Placer le préparateur dans un local hors gel et sans courant d air. Dans le cas contraire, le préparateur, s il n est pas en service, devra être vidangé en cas de risque de gel. H Les batteries de préparateurs ne sont possibles qu avec les modèles de 350 et de 500 litres de capacité. H Modèle de 350 litres de capacité uniquement : Si une chaudière est montée sur le préparateur d eau chaude sanitaire, la chaudière devra être calée dans les ergots de centrage avant. H Modèles de 350 et de 500 litres de capacité uniquement : Un dégagement de 450 mm devra être laissé derrière le préparateur pour pouvoir monter le doigt de gant et la régulation eau chaude sanitaire ou l aquastat de réglage. H Caler le préparateur à l aide des pieds réglables. Conseil de sécurité! Ne pas sortir les pieds réglables de plus de 35 mm de longueur totale. Réaliser la liaison équipotentielle Réaliser la liaison équipotentielle selon les prescriptions locales en vigueur. 8

9 Mettre une batterie de plusieurs préparateurs en place Modèles de 350 et de 500 litres de capacité uniquement Il est possible de superposer deux préparateurs de 350 litres chacun et jusqu à trois préparateurs de 500 litres chacun. H Mettre le préparateur du bas en place sur le chantier et le caler. H Monter les préparateurs du milieu et du haut comme représenté par la figure x

10 Mettre une batterie de plusieurs préparateurs en place (suite) Visser les cornières longitudinales des préparateurs à l aide des vis M8 de l emballage. M

11 Monter la sonde eau chaude sanitaire Modèles de 160 et de 200 litres de capacité uniquement Engager la sonde eau chaude sanitaire jusqu à la butée dans le doigt de gant et la bloquer à l aide de la bague de serrage

12 Monter le doigt de gant et la sonde eau chaude sanitaire Modèles de 350 et de 500 litres de capacité uniquement Pour avoir un maximum de fiabilité, on utilisera pour la sonde ou le bulbe de l organe de réglage le doigt de gant en acier inoxydable fourni avec le préparateur. Choisir un doigt de gant en acier inoxydable (Z 6 CNDT ou Z 2 CND 17.13, désignations françaises) si le doigt de gant livré ne convenait pas. Montage de la sonde eau chaude sanitaire, voir notice de montage fixation de sonde

13 Réaliser le raccordement côté primaire fonctionnement à l eau chaude Remarques importantes! H L aquastat de réglage et le limiteur de température de sécurité devront empêcher la température de l eau chaude stockée dans le préparateur de dépasser 95 C. H Raccorder toutes les conduites à l aide de raccords non soudés. Température maximale du départ eau primaire Température maximale eau sanitaire Pression de service H côté eau primaire H côté eau sanitaire ºC 95 ºC 25 bars 10 bars 1. Uniquement pour les : H températures de départ eau primaire dépassant 95 C et H les modèles de 350 et de 500 litres de capacité : Retirer les rosaces des manchons côté eau primaire (les rosaces ont un filetage à gauche). 2. Tirer la conduite départ eau primaire en pente ascendante et l équiper d un purgeur d air à son point le plus élevé. Cellule non combinée TR*1 TR ELV UP HV K *1 HR ELV Purgeur d air HV Départ eau primaire HR Retour eau primaire K Chaudière TR Aquastat de réglage et limiteur de température de sécurité (si nécessaire) UP Pompe de charge à clapet de retenue *1 Emplacement de l aquastat sur les modèles de 350 et de 500 litres de capacité. 13

14 Réaliser le raccordement côté primaire fonctionnement à l eau chaude (suite) Batterie de préparateurs de 700 et de 1000 litres (2 cellules) HV de 2 x 700 et de 2 x 1000 litres (2 2 cellules) HV STB STB TR TR de 1500 litres (3 cellules) HV HR 2 x 1500 litres (2 3 cellules) HR HV STB STB TR TR 14 HR DN 32 ou 1¼" DN 50 ou 2" DN 80 DN 100 DN 125 HV HR Retour eau primaire HV Départ eau primaire STB Limiteur de température de sécurité (si nécessaire) TR Aquastat de réglage

15 Réaliser le raccordement côté primaire fonctionnement à la vapeur saturée Modèles de 350 et de 500 litres de capacité uniquement Employer uniquement une régulation côté vapeur sans relevage des condensats. En marche à la vapeur, l eau de chaudière et l eau d alimentation devront impérativement présenter les valeurs indiquées dans notre document "Valeurs de référence pour l eau de chaudière et l eau d alimentation". Pour garantir que la température de l eau sanitaire ne dépasse pas 95 C, on implantera côté vapeur une vanne de réglage asservie à un régulateur (marque Samson, Danfoss et IWKA, par exemple) agissant comme régulation proportionnelle. Remarque importante! Raccorder toutes les conduites à l aide de raccords non soudés. Température maximale eau sanitaire Pression de service maxi H côté vapeur H côté eau sanitaire ºC 1 bar 10 bars 1. Retirer les rosaces des manchons côté vapeur et condensats (les rosaces ont un filetage à gauche). 2. Batterie de préparateurs unique ment : implanter dans chacune des cellules un aquastat de réglage (aquastat de surveillance). 3. Implanter le bulbe de l aquastat de réglage dans le doigt de gant ; monter la vanne de réglage. Notice de montage du fabricant Cellule non combinée A B C D E KOA A Bulbe aquastat de réglage B Purgeur d air automatique C Vanne de réglage D Conduite vapeur E Conduite condensats KOA Séparateur de condensats 15

16 Réaliser le raccordement côté primaire fonctionnement à la vapeur saturée (suite) Batteries de préparateurs On pourra choisir entre les deux modes de raccordement suivants en fonction des conditions locales : H Chaque cellule devra être équipée d une vanne de réglage asservie et d un purgeur d air automatique implantés entre le départ primaire et le collecteur départ primaire. L installateur implantera sur le collecteur départ primaire une évacuation des condensats placée sur la partie inférieure de cette conduite. Implanter un séparateur de condensats entre le retour primaire et le collecteur retour primaire pour chaque cellule. ou H La vanne de réglage sera implantée en amont du collecteur départ primaire. Un purgeur d air automatique sera implanté en aval de la vanne de réglage. L installateur implantera sur le collecteur départ primaire une évacuation des condensats placée sur la partie inférieure de cette conduite. Implanter un séparateur de condensats entre le retour primaire et le collecteur retour primaire pour chaque cellule. Remarque importante! Respecter les prescriptions locales en vigueur pour les organes de sécurité. B D C KOA A Bulbe aquastat de réglage B Conduite vapeur C Vanne de réglage D Purgeur d air automatique E Conduite condensats KOA Séparateur de condensats A KOA KOA KOA E 16

17 Réaliser le raccordement côté eau sanitaire Remarques générales Respecter la réglementation en vigueur pour le raccordement côté eau sanitaire. Remarques importantes! H Raccorder toutes les conduites à l aide de raccords non soudés. H Obturer à l aide de bouchons de laiton rouge les raccords restés libres. H Equiper la conduite de bouclage d un circulateur, d un clapet de retenue et d une horloge de programmation. La circulation par thermosiphon n est possible que dans certaines conditions. H Installer les batteries de préparateurs toujours avec une conduite de bouclage raccordée. Remarques importantes concernant la soupape de sécurité L installation doit être équipée d une soupape de sécurité à membrane qui la protégera des pressions excessives. Pression de service maxi : 10 bars. Le diamètre du raccord de la soupape de sécurité doit être d au moins : H R ½ (DN 15) si le volume de stockage est de 160 et de 200 litres, puissance maximale chauffage 75 kw, H R ¾ (DN 20) si le volume de stockage est de 350 à 1000 litres, puissance maximale chauffage 150 kw, H R 1 (DN 25) si le volume de stockage est de 1000 à 5000 litres, puissance maximale chauffage 250 kw. Si la puissance chauffage du Vitocell H 300 dépasse la puissance de chauffage maximale spécifique à la capacité, implanter une soupape de sécurité suffisante pour la puissance chauffage. La soupape de sécurité sera implantée sur la conduite eau froide. La conduite de liaison ne devra pas être équipée d organe de sectionnement, ni de dispositifs réduisant sa section. La conduite d écoulement de la soupape de sécurité ne doit pas être obturée. L eau chaude doit impérati vement pouvoir sortir de la soupape de sécurité sans danger et de manière visible. Il faut apposer près de la conduite de décharge de la soupape de sécurité ou mieux, sur la soupape elle même, un panonceau portant l inscription suivante : "Durant la reconstitution du stockage eau chaude sanitaire, de l eau peut, pour des raisons de sécurité, sortir par la conduite de décharge. Ne pas obturer!". La soupape de sécurité sera montée plus haut que le préparateur. 17

18 Réaliser le raccordement côté eau sanitaire (suite) 160 et 200 litres de capacité KW WW ZP SIV A B AV DFR MA RV1 AV AV TF DMV AV RV2 KW EV EV WW Z KW EV 350 et 500 litres de capacité KW WW ZP SIV A B AV DFR MA RV1 AV AV TF DMV AV RV2 KW EV EV WW KW A Clapet anti retour B Débouché visible de la conduite de décharge Z EV AV Vanne d arrêt DFR Vanne de réglage du débit DMV Réducteur de pression EV Vanne de vidange KW Eau froide MA Raccord pour manomètre RV1 Clapet de retenue RV2 Clapet de retenue/disconnecteur SIV Soupape de sécurité TF Filtre d eau potable WW Eau chaude Z Conduite de bouclage ZP Pompe de bouclage 18

19 Réaliser le raccordement côté eau sanitaire (suite) Batterie de préparateurs de 700 et de 1000 litres (2 cellules) WW de 2 x 700 et de 2 x 1000 litres (2 2 cellules) WW KW KW de 1500 litres (3 cellules) WW 2 x 1500 litres (2 3 cellules) WW KW 35 1,5 ou 1¼" 42 1,5 ou 1½" 54 1,5 ou 2" 70 2,0 ou 2½" KW KW Eau froide WW Eau chaude 19

20 Réaliser le raccordement côté eau sanitaire (suite) Raccordement de la conduite de bouclage en cas de combinaison de plusieurs préparateurs dans une batterie H En association avec des chaudières ou des réseaux de chaleur sans limitation de la température de retour côté primaire et en fonction nement avec de la vapeur saturée jusqu à 0,5 bar et avec conduites de bouclage WW H En association avec des réseaux de chaleur avec limitation de la température de retour côté primaire et/ou avec plusieurs conduites de bouclage WW Z Z KW KW KW Eau froide WW Eau chaude Z Bouclage Mise en service Mise en service du préparateur d eau chaude sanitaire, voir notice de maintenance. Viessmann S.A Faulquemont Tél Sous réserves de modifications techniques! 20