hébergements «à la carte» dans toute la Pologne Chambre d hôtes & Logement chez l habitant

Transcription

1

2 Vacances à construire : hébergements «à la carte» dans toute la Pologne Nous vous proposons différentes sortes d hébergements en Pologne, pour tous les goûts et tous les budgets. Vous pouvez choisir un seul type d hébergement pour tout votre voyage ou les combiner entre eux dans le cadre d un circuit. Vous trouverez dans les pages suivantes quels types d hébergements «TCH VOYAGES» peut vous proposer sur les différentes destinations touristiques de Pologne. Chambre d hôtes & Logement chez l habitant (PP) Notre spécialité depuis 1992!! En Pologne, nous pouvons vous proposer sous la marque «Tourisme chez l Habitant» une formule d hébergement économique, sympathique, conviviale et originale que nous offrons depuis 1992 et dont le succès ne se dément pas et qui connaît même un accroissement de popularité car il est très «tendance» de découvrir une ville par ses habitants. Cette formule permet de combiner tourisme et échanges culturels, elle permet surtout de découvrir la vie quotidienne de la population locale et par la même de bénéficier de ses précieux conseils. L hébergement chez l habitant n est pas du tout une formule de logement au rabais mais plutôt un privilège offert aux voyageurs futés qui ne souhaitent pas faire comme les autres. En Pologne, la nature est reine. Le pays possède de nombreux parc, lacs, forêts, montagnes et un long bord de mer. L histoire de la Pologne est très complexe du fait des nombreuses occupations qu a connues le pays. Aujourd hui, de multiples vestiges, châteaux et monuments évoquent ce mélange de cultures passées. Origines du pays et occupation allemande à l Ouest, communisme dans un grand nombre de villes, châteaux et palais des princes et rois de Pologne, manoirs de l aristocratie sur l ensemble du territoire, l influence religieuse de toutes les époques est très présente dans les innombrables églises et chapelles ainsi que les peintures, sculptures et richesses ornementales des églises. La Pologne est un pays surprenant pour la rapidité de son adaptation à un monde nouveau mais même si les grandes villes sont aujourd hui à l image de l Europe de l Ouest, de nombreuses régions possèdent encore le charme extraordinaire d une nature vierge, avec ses villes et villages authentiques. C est surtout le cas dans l Est du pays où le temps semble ralenti et où tant la nature que l hospitalité des gens sont préservées. Les polonais sont justement réputés pour leur hospitalité légendaire. Même s ils peuvent parfois paraître tristes, froids dans la vie quotidienne, ils sont toujours prêts à aider et ont un sens développé de l accueil, dans toute sa simplicité. Le littoral polonais est assez long (524 km) et se compose de plages infinies de sables. L été, ce sont des régions très dynamiques, des activités les plus diverses y sont proposées. Villes et villages sont, l espace de 2 mois, bouillonnants de vie. La Pologne est un pays très verts, riche aussi de montagnes et lacs. Il est possible d y admirer des espèces variés de plantes, fleurs et une faune inexistante aujourd hui dans le reste de l Europe, tels que des bisons, les loups Stefan Schlautmann Listes des villes disponibles, tarifs et conditions dans le cahier des prix et sur notre site internet Locations d appartements Extrait du guide «Petit Futé» Pologne Pour un séjour en toute indépendance qui permet de combiner confort et liberté. Un confort qui n a rien à envier à celui de l hôtel avec la possibilité bien agréable de pouvoir se cuisiner ses repas, se faire un thé, de se lever à l heure que l on veut, de recevoir des amis, etc. C est la formule idéale pour les voyages en famille, d affaires, entre amis ou des séjours prolongés. Nos appartements peuvent loger de 1 à 6 personnes et sont situés dans le centre des villes ou à proximité et en tous cas toujours proche des transports en commun. TRANSPORT ET LOCATIONS DE VOITURES Se rendre en Pologne Nous pouvons réserver pour vous aux meilleurs prix du marché différentes formules de transports aériens pour vous rendre en Pologne : Des tarifs spécialement négociés pour nos clients au départ de Paris et de la province sur les compagnies les plus réputées. Ces tarifs ne sont utilisables que pour construire des combinés «transport + hébergement». En raison de conditions de réservations et tarifaires très favorables, ils ne peuvent être vendus secs. Ces tarifs figurent dans nos fiches tarifaires et sur notre site. (OT - PP - AF) Locations de voitures (AE) Nous pouvons vous proposer des locations de voitures en Pologne à des conditions très avantageuses à consulter sur nos fiches tarifaires ou sur notre site : Les tarifs sont très variables en fonction de l emplacement, la taille, le confort de l appartement. N hésitez pas à nous consultez, il y a des appartements pour tous les budgets. Des vols sur des compagnies «Low cost» ou «à bas prix». En contrepartie de prix moins élevés, les conditions de réservations, d annulations et de modifications sont plus contraignantes et le service à bord réduit et payant. Actuellement la Pologne est desservie par les compagnies SKY Europe de Paris, Wizzair de Beauvais et bien d autres compagnies au départ de Paris et de Province. Pour toute réservation sur ces compagnies low cost, nous prenons des frais de réservation. 2 La Pologne Vous trouverez les conditions et les tarifs sur notre site web ou en nous consultant par téléphone au * «Service privilège» pour une attente téléphonique réduite ou au *(0.34 /min) Des vols secs (sans prestations) à réserver 24h/24 sur ou par téléphone au * Listes des villes disponibles, tarifs et conditions dans le cahier 3

3 «Formula Polska» (TH - CH - OC) : réservation d hôtels à prix discount dans les principales villes de Pologne Des hôtels à prix discount à Varsovie, Cracovie, Gdansk, Zakopane et des dizaines de villes (petites et grandes) dans toute la Pologne. Comme les compagnies aériennes, les hôtels pratiquent désormais le «yield management» c est à dire que chaque hôtel adapte ses prix de chambres en fonction de son remplissage, de l état de ses ventes, de la période, du nombre de nuits, du jour de la semaine, de la date de votre réservation par rapport à votre date de séjour, etc. C est ainsi que bien souvent vous pouvez obtenir un quatre étoiles au prix d un deux étoiles ou un trois étoiles avec 50 % de réduction. Vacances à construire : hébergements «à la carte» dans toute la Pologne Agritourisme (PP) Il s agit d hébergements à la campagne ou à la ferme. C est une formule vraiment authentique et bon marché pour visiter le pays et établir des contacts avec ses habitants. Nous proposons des centaines d accueils dans toutes les régions de Pologne. Tous ces accueils sont contrôlés par la Fédération Polonaise d Agritourisme et vous trouverez dans chacun de ces hébergements des chambres confortables (dans certains cas des appartements complets pour les familles), des salles de bains modernes et surtout un accueil chaleureux. Parmi les nombreux intérêts de cette formule : La découverte d une gastronomie du terroir typique. (Possibilité d hébergement en demipension et pension complète). les conseils très utiles de vos hôtes sur les richesses touristiques de la région. Les activités proposées par de nombreux accueils : location de vélo, randonnées, canotage, pêche, ski, etc. Comment réserver? Pour réserver il suffit de nous téléphoner en nous indiquant la ou les régions qui vous intéressent, éventuellement les localités dans ces régions et nous vous proposeront des accueils disponibles correspondant au mieux à votre demande. Les prix : toujours bon marché. Il est impossible de tous les publier car chaque accueil a un prix différent. Minimum 1 nuit Vous trouverez une fourchette de prix dans nos fiches tarifaires et sur notre site internet : ALORS... Pourquoi payer votre hôtel à plein tarif alors que vous pouvez bénéficier de tarifs spéciaux réduits que nous pouvons vous offrir en raison de nos volumes importants? Pourquoi ne pas profiter des opportunités du marché, des promotions et offres spéciales? Notre accès professionnel au «yield management» et des volumes importants d achats permettent à FORMULA POLSKA de vous proposer tout cela mais aussi : Des hôtels pour tous les budgets, du 2 au 5 étoiles, la nuit à partir de 19 uros par personne. Plus de 70 hôtels à Cracovie, 60 hôtels à Varsovie, 30 à Gdansk, etc. 90 % de nos hôtels sont en centre ville. Une réponse immédiate en fonction des disponibilités ou sous 24 h maximum en très haute saison ou à l occasion d événements spéciaux. Un paiement simple, sûr et efficace : par téléphone avec votre carte de crédit. Des tarifs étudiés pour les enfants dans la majorité des établissements. La vente directe au consommateur pour éviter les intermédiaires coûteux. Comment réserver? Bien sûr, publier une liste des tarifs ne servirait à rien car comme nous l avons expliqué, le «yield management» fait que les tarifs des hôtels changent d un jour à l autre et même parfois plusieurs fois dans la même journée en fonction du taux de remplissage. La seule façon pour réserver au meilleur prix est donc de nous téléphoner au * en nous indiquant : La ou les villes où vous voulez séjourner Les dates de votre séjour, le nombre de nuits, le nombre de personnes, le ou les types de chambres Surtout le budget par nuit que vous souhaitez consacrer à votre hébergement. Inutile de nous donner la catégorie en étoiles puisque vous pouvez avoir parfois un 5 étoiles au prix du 3. Tous ces éléments une fois insérés dans notre système informatique, nos conseillers en voyage vous feront immédiatement les meilleures propositions en fonction du marché. Ils vous donneront par téléphone une description aussi précise que possible de l hôtel, de ses services, de son emplacement. Il nous est impossible de publier un catalogue de tous les hôtels que nous proposons car notre offre est trop importante et le coût d un tel catalogue serait en fin de compte reporté sur le client. De plus de nouveaux établissements s ajoutent en permanence rendant ce catalogue vite obsolète. Si vous êtes d accord, vous pourrez confirmer immédiatement votre réservation et après paiement recevoir votre confirmation écrite par mail, fax ou courrier. Exemple : 3 étoiles à Varsovie, à Cracovie, Gdansk, Zakopane,etc. à partir de 19 uros par nuit et par personne avec petit déjeuner. Egalement possible en ligne 24h/24 sur Résidences universitaires (HO) Sans doute l hébergement le plus économique pour séjourner dans les grandes villes de Pologne. L été, quand les étudiants sont partis, elles se transforment en hébergement pour les touristes. Ouvert en Juillet et en Août. Actuellement disponible pour les touristes à Varsovie, Wroclaw, Gdansk, Poznan. des prix et sur Confort simple. Chambre pour 1,2, 3 ou 4 personnes Salle de bains à l étage. Linge de maison fourni. Réception 24h/24. Utilisation de la cuisine commune. Salle de TV. Machine à laver. Internet gratuit dans certaines résidences. Et même piscine et salle de musculation à Varsovie. Nouveau! Hôtels en ligne à Prix discount Vous pouvez désormais réserver directement en ligne des hôtels en Pologne à prix discount : jusqu à 40 % de réduction sur les prix officiels!!!!! dans les principales localités touristiques du pays : Cracovie, Varsovie, Gdansk, Wroclaw, Poznan, Zakopane, Gdynia, Sopot, etc. Disponibilités et confirmation immédiate! Pour cela, il suffit de vous connecter sur notre site ou sur, rubrique «hôtels». Les hôtels proposés en ligne ne représentent qu une partie de notre offre. Si vous n avez pas trouvé en ligne ce que vous cherchiez, contacter nos conseillers/ éres par téléphone au *. Nous nous ferons un plaisir de vous faire des propositions adaptées à vos envies ou votre budget. 4 La Pologne 5

4 Guesthousess ou «Pensionnats» en Pologne (PP) Dissipons tout de suite un malentendu : un pensionnat en Pologne n est pas du tout l institution d éducation plus ou moins stricte que vous imaginez! Mi-hotel, mi-chambre d hôtes, il s agit plutôt de l équivalent de nos pensions de familles disparues encore appelées «Guesthousess» ou «maisons d hôtes» : quelques chambres, une atmosphère familiale, un confort simple, un accueil personnalisé, une ambiance typique de la vie locale, une cuisine copieuse, des prix raisonnables. Des pensionnats, il y en a partout en Pologne, en ville, à la campagne, à la montagne, à la mer. Tous sont différents, tous ont leur charme. Nos partenaires polonais en ont sélectionné un grand nombre. Il était bien sur impossible de les décrire tous dans cette brochure. Pour réserver : rien de plus simple, il suffit de nous communiquer les détails de votre itinéraire et notre équipe de spécialistes se chargera de vous trouver le pensionnat de vos rêves ou de réserver tout un circuit de pensionnat en pensionnat. Tarifs : chaque établissement a un tarif différent en fonction du confort, de la localisation, de la saison, de la durée du séjour et parfois même de la chambre. C est pourquoi nous n indiquons dans le cahier qu une fourchette de prix. A vous de nous indiquer lors de la réservation, le budget maximum par nuit et par personne que vous souhaitez dépenser et nous nous vous ferons une proposition chiffrée dans les meilleurs délais. Varsovie, la ville éternelle Déployée sur les deux rives de la Vistule et capitale de la Pologne depuis la fin du XVIème siècle, cette cité rayonnante au Siècle d Or fut rayée de la carte en Minutieusement reconstituée par le peuple polonais sur la base des anciens plans de l ordonnance médiévale, l ensemble architectural unique de la vieille ville (Stare Miastro) avec ses belles façades aux fresques renaissance, baroque ou gothique est élevé au rang de patrimoine mondial par l UNESCO. Emblème de la reconstruction, le Château Royal où siégeaient les rois de Pologne depuis le XVIIIè siècle, arbitre quelques 300 pièces de collection et de somptueuses salles richement ornées. Varsovie est une ville qui réconcilie la passé et l avenir et marie au présent tous les contrastes d une métropole moderne et dynamique, et d un décor de théâtre alternant avec des oasis de verdure. La ballade sur la voie Royale est un «must». Jalonnée de cafés d ambiance viennoise, de musées, d églises et de nombreux palis abritant les institutions de la ville, elle longe le romantique Parc Lazienki : avec ses allées tranquilles entourées d étangs, son monument à Frédéric Chopin au centre d une belle roseraie et ses superbes pavillons néoclassiques, le parc réunit tous les amoureux de Varsovie et de la musique. Hors de la ville, le Palais-Musée de Wilanow, résidence d été du roi Jean III Sobieski, est un autre joyau d architecture baroque. Le visiteur admirera une riche collection de meubles précieux et de peintures, et entourant le château, un magnifique parc à la française. L escapade LOWCOST Varsovie C est une offre à tarif très réduits pour permettre à nos clients de découvrir Varsovie à un prix totalement incroyable! Comprenant : Vol aller/retour Paris ou Beauvais /Varsovie sur compagnie Low cost 3 nuits chez l habitant Idéal Autotours Hébergements proposés : Chez l Habitant - Appartement - Hôtel - Guesthouses - Résidence Universitaire. Matthias Ripp «VarsEco» Le tarif exact de ces forfaits «à la carte» sont calculés de la façon suivante: nos conseillers / conseillères recherchent pour vous la combinaison du meilleur tarif aérien low cost et le meilleur tarif d hébergement en fonction de nos stocks. C est pour cette raison que ces offres super exceptionnelles sont traités «manuellement» par notre service «à la carte». Pour réserver une telle offre, contactez donc par téléphone le service «à la carte» au * Les tarifs sont variables en fonction de la date Pour bénéficier de ces tarifs les conditions de ce forfait sont à laquelle vous faites la réservation, de la spécifiques : période de voyage, du nombre de participant Réservation à effectuer de préférence plus de 2 mois à l avance. etc. La différence peut varier de 1 à 10 et c est Règlement immédiat de l intégralité du voyage à la réservation tout l intérêt de passer par des professionnels l adresse de l hébergement peut vous être communiquée jusqu à 8 pour vous trouver la meilleure offre. jours avant le départ Aucun remboursement possible en cas d annulation (sauf assurance) Aucune modification possible Cracovie Millénaire : Une des plus belles villes au monde Ancienne ville royale et capitale de la Pologne jusqu au XVIIe siècle, classée l une des 12 plus belles villes au monde par l Unesco, Cracovie «l italienne» rivalise avec les plus belles cités d Europe. Ville mystique aux cent églises, avec leurs dômes baroques et leurs flèches dorées, ville ancienne avec ses façades à l italienne, ses musées, ses palais, ses belles cours renaissance et ses édifices d origine, ville jeune et vivante avec étudiants, amateurs de fêtes et de rencontres, ville artistique où se perpétue la tradition viennoise des cafés littéraires, Cracovie cultive tous les styles avec bonheur. Tous les chemins mènent à la place du Grand Marché, la plus grande d Europe (Rynek Glowny), où les musiciens et calèches animent le pavé, autour de la Halle aux Draps, érigée au XIVème siècle. Perché sur la butte de Wawel, surplombant un des méandres de la Vistule, l ensemble architectural «Su Wawel» le château et la cathédrale gothique est le plus précieux du pays. Résidence historique des rois de Pologne depuis le Xième siècle, le Château est un joyau de l art roman, gothique et renaissance, renfermant de riches collections comme la plus grande collection au monde de tapisseries de Flandres. Centre intellectuel de la Pologne, Cracovie s enorgueillit de posséder l une des plus anciennes universités d Europe Centrale, l Université Jagellonne, fondée en Parmi ses plus célèbres étudiants figurent l astronome Nicolas Copernic et le pape Jean- Paul II. Haut-lieu de la culture juive, le vieux quartier de Kazimierz où Spielberg tourna «La liste de Schindler» mérite une visite approfondie : ses synagogues et ses cimetières, dont celui de Remuh un des plus beaux cimetières juifs d Europe, datant de la Renaissance. Le soir, les restaurants et cafés proposent une ambiance unique, restituant l atmosphère juive d avant-guerre. Hébergements proposés : Chez l Habitant - Appartement - Hôtel - Guesthouses - Pension Une Curiosité Spécial Petit Budget L hôtel Nostalgie (ST) Nous l avons re-baptisé comme cela car l endroit ravira les nostalgiques ou les curieux de l époque communiste. Son vrai nom n est révélé qu à nos clients car c est encore une de nos découvertes. Très bon marché, son architecture rappelle la guerre froide mais ses avantages sont nombreux. Tarifs très bon marché. Chambres rénovés pour 2,3 ou 4 personnes avec salle de bains. TV et radio dans les chambres. Petit déjeuner buffet. Parking devant l hôtel. Restaurant sympathique et bon marché. Direction et personnel accueillant et serviable. 10 minutes du centre en tramways et bus. Idéal pour ceux qui viennent en voiture. Excursions «à la carte» : Mines de sel, Auschwitz, Zakopane, etc. Détails et tarifs sur notre site internet Ferdydurek Auberge de Jeunesse à Cracovie ouvertes à tous Pour les petits budgets, nous proposons des auberges de jeunesse / hostels ouverte à tous sans distinction d age Ces auberges d un confort simple disposent de tout le confort pour un prix d hébergement modique : linge de lit fourni, accès internet, réception 24H/24, bagagerie, et bien sûr pas de couvre feu! Tarifs et situation dans le cahier des prix et sur notre site internet L escapade super économique à Cracovie «CracEco» C est une offre à tarif très réduits pour permettre à nos clients de découvrir Cracovie à un prix totalement incroyable! Comprenant : Vol aller/retour Paris ou Beauvais / Cracovie sur compagnie Low cost 3 nuits chez l habitant Les tarifs sont variables en fonction de la date à laquelle vous faites la réservation, de la période de voyage, du nombre de participant etc. La différence peut varier de 1 à 10 et c est tout l intérêt de passer par des professionnels pour vous trouver la meilleure offre. Le tarif exact de ces forfaits «à la carte» sont calculés de la façon suivante : nos conseillers/conseillères recherchent pour vous la combinaison du meilleur tarif aérien low cost et le meilleur tarif d hébergement en fonction de nos stocks. C est pour cette raison que ces offres super exceptionnelles sont traités «manuellement» par notre service «à la carte». Pour bénéficier de ces tarifs les conditions de ce forfait sont spécifiques : Réservation à effectuer de préférence plus de 2 mois à l avance. Règlement immédiat de l intégralité du voyage à la réservation L adresse de l hébergement peut vous être communiquée jusqu à 8 jours avant le départ Aucun remboursement possible en cas d annulation (sauf assurance) Aucune modification possible 6 La Pologne 7

5 Gdansk, la perle de la Baltique Poznan, Capitale de la Grande Pologne Surnommée «Aurea Porta», Porte d Or de la Pologne, et située à l embouchure de la Vistule, Gdansk fût dans le passé l une des cités hanséatiques les plus puissantes de la Baltique. De cette riche histoire, la ville garde de nombreux édifices et œuvres d art de valeur. D ordonnance médiévale, Gdansk séduit par le charme de ses ruelles, comme la pittoresque rue Mariacka pavée de petits carreaux de granit, avec ses maisons aux perrons richement ornée et ses élégantes boutiques de bijoux en ambre. Centre de foires internationales, dynamique cité d échanges, Poznan a connu une longue tradition de commerce datant du début de son existence au Xè siècle. Au cœur de Poznan, il est indispensable de visiter la vieille ville avec son prestigieux Hôtel de ville datant de la renaissance, aux façades ornées de loggias et surmontées d attiques. Autour, une douzaine de petites maisons de poissonniers à arcades, et la célèbre Maison de la Pesée. Hébergements proposés : Chez l Habitant - Appartement Agritourisme - Hôtel - Guesthouses - Résidence Universitaire Ville cosmopolite, Gdansk jouit d une vie culturelle intense et séduit par son ambiance portuaire, où se côtoient intellectuels et matelots, ouvriers et artistes. Presque entièrement détruite durant la seconde guerre mondiale, la vieille ville fut fidèlement reconstruite pierre après pierre. Parmi les édifices les plus prestigieux, ne manquez pas l Hôtel de Ville, remarquable édifice du XIVème siècle qui abrite le célèbre Musée Historique de la Gdansk, la Maison d Artus où l élite des marchands tenait ses festivités (datant du XVème siècle), ainsi que la Basilique Notre-Dame, une majestueuse église gothique en briques qui renferme une extraordinaire horloge astronomique du XVème siècle. Sébastien Bertrand Zakopane Zakopane est une villégiature de prestige très réputée en Pologne, «découverte» en tant que ville touristique dans la seconde partie du XIXème siècle. Elle ne se démode pas et au contraire, chaque année cette station de montagne attire de nombreux touristes heureux de leur séjour au pied des Montagnes «Tatras» et qui fidèlement reviennent chaque année. Zakopane a su garder sa popularité grâce aux nombreux services qu elle offre aux visiteurs. En hiver, de nombreuses pistes enneigées et ensoleillées font le bonheur des skieurs de tous niveaux. En été, possibilité d escalade sur les passerelles abruptes de la montagne «Wysokie Tatry» pour les passionnés ou de plus faciles pour les débutants, reliant les vallées pittoresques de Zakopane aux sommets des montagnes avoisinantes. Les visiteurs seront attirés par l ambiance unique de cette station, avec ces cafés charmants, ses concerts de jazz et de rock dans les caves, la vue sur les montagnes, la rue animée «Krupowki», etc. Formant avec Gdansk la «triville», les villes de Sopot et de Gdynia méritent le détour. Pittoresque station balnéaire, avec sa jetée de 512 m et son opéra de verdure aménagé au milieu des collines, Sopot «le Deauville polonais» conserve le charme nonchalant du XIXè siècle. Gdynia, qui fût village Cistercien jusqu au XVIIIème siècle, est aujourd hui une active ville portuaire. Hébergements proposés : Chez l Habitant - Appartement - Hôtel - Guesthouses - Résidence Universitaire Wroclaw, la Venise polonaise Wroclaw est l une des plus anciennes et des plus belles villes de Pologne, construite sur une multitude de petits bras de l Odra, sur des îles et des îlots qui lui valent le nom de «petite Venise». Elle est aussi un important centre culturel et une ville étudiante dotée de 8 instituts d enseignement supérieur. Point de départ de la visite, le Rynek haut lieu de la vie nocturne, entourée de maisons du XIVè et du XVIIè siècle et dominé par l hôtel de Ville, splendide exemple d architecture gothique et de style renaissance. L Ile d Ostrow Tumski (île de la cathédrale) est la partie plus ancienne de la ville. Résidence épiscopale, elle est dominée par l imposante cathédrale gothique Saint-Pierre et Saint-Paul et par ses douze chapelles. La chapelle d Or abrite les tombeaux des premiers rois polonais, Mieszko 1er et Boleslaw 1er. La ville de Wroclaw présente sa candidature pour EXPO Hébergements proposés : Chez l Habitant - Appartement - Hôtel - Guesthouses - Résidence Universitaire (Montagne et sports d hiver) Russel Yarwood Hébergements proposés : Chez l Habitant Appartement - Agritourisme - Hôtel - Guesthouses WILLA TATRZANSKA WILLA DAWIDEK GORALSKI DOMEK des prix et sur notre site internet Autres Régions de Pologne Dans toutes les régions de Pologne (Mazurie, Cachoubie, Mazurie, Poméranie, Silésie, etc.) et plus particulièrement en milieu rural et dans les petites villes, nous sommes en mesure de vous proposer les types d hébergements suivants : Hébergements proposés : Agritourisme - Hôtel - Guesthouses Russel Yarwood des prix et sur notre site internet Jusqu à 40 % moins cher que le prix officiel! hôtels en France et dans le monde entier des prix et sur notre site internet 8 La Pologne 9

6 Circuits autotours au volant de votre voiture ou d une voiture de location Programme N 1 CIRCUIT : VARSOVIE CRACOVIE CZESTOCHOWA TORUN GDANSK MALBORK 8 JOURS / 7 NUITS Circuits autotours (suite) Programme no 2 CIRCUIT : VARSOVIE ET LES ENVIRONS 5 JOURS / 4 NUITS Jour 1. PARIS - VARSOVIE Envol pour Varsovie. Arrivée. Tour panoramique de Varsovie. Installation à l hôtel. Nuit à l hôtel. Jour 2. VARSOVIE Après le petit déjeuner visite de la capitale polonaise: la Vieille Ville de Varsovie: place du château avec la colonne du roi Sigismond, la cathédrale St Jean, l impressionnante Place du Marché, le charmant labyrinthe des ruelles bordées d églises, et de maisons des XV - XVIII siècles aux façades gothiques ou baroques, entourées de fragments de remparts avec fossé et barbacane, découverte extérieure du château royal, promenade le long de la voie royale, belle avenue animée, visite de l ensemble formé par le palais et le parc de Lazienki ou on peut voir la statue de Frédéric Chopin. Départ pour Cracovie. Nuit à l hôtel. Jour 3. CRACOVIE Journée consacrée à la découverte de l ancienne capitale polonaise, centre universitaire et intellectuel important : la vieille ville, la place du Marché et sa Halle aux Draps, la voie Royale, le château de Wawel. Dans l après-midi l excursion à la mine médievale de sel à Wieliczka, considérée comme une des merveilles du monde, une curiosité naturelle de grand intérêt, avec ses galeries, ses chapelles richement décorées de statues sculptées dans le sel. Descente au fond de la mine inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l UNESCO. Retour à Cracovie. Nuit à l hôtel. Jour 4. CRACOVIE CZESTOCHOWA Départ pour: Wadowice, ville natale du Pape Jean-Paul II : arrêt pour un pèlerinage à Auschwitz-Birkenau pour un hommage à la mémoire des déportés. Déjeuner, puis route vers Czestochowa. Visite du célebre monastère fortifié et de sa fameuse icône miraculeuse de la Vierge Noire, but de nombreux pélerinages. La tradition du monastère au sommet de Jasna Góra remonte au XIVe siècle, quand fut offert aux Pauliens le tableau miraculeux de la Vierge Noire. Le musée du monastère contient entre autres toutes les robes de l icône de la Vierge et les insignes du Prix Nobel de Lech Walesa. Nuit à l hôtel. 10 La Pologne Jour 5. CZESTOCHOWA TORUN Départ pour Torun, ville de Poméranie qui a vu naître le célèbre astronome Nicolas Copernic. Visite de la ville, l une des plus riches de Pologne: l Hôtel de Ville, une monumentale construction gothique en forme de quadrilatère avec le Musée Régional, trois splendides temples gothiques, la vieille forteresse militaire, datant de la dernière guerre, constitue une autre attraction touristique de la ville et de nombreuses maisons de Torun qui attirent l attention et séduisent le visiteur. Une autre tradition locale, beaucoup plus douce, sont les célèbres pains d épice de Torun. Nuit à l hôtel. Jour 6. TORUN GDANSK Le matin, route pour Gdansk dont l histoire remonte au Xe siècle. Visite de la ville qui, reconstruite après la guerre, reste la plus belle de la Baltique, avec ses monuments, son Hôtel de Ville, ses églises et ses rues entières bordées de maisons de style gothique ou renaissance. Nuit à l hôtel. Jour 7. GDANSK VARSOVIE Départ pour Malbork, plus connu sous le nom allemand de Marenburg. Visite du château-fort gothique considéré comme l un des plus grands en Europe. Ici se trouvait le siège du grand maître de l ordre teutonique. Aujourd hui se trouve ici une exposition d intérieurs historiques, et des collections d armes et d objets précieux en ambre. Retour à Varsovie. Nuit à l hôtel. Jour 8. VARSOVIE PARIS Déjeuner et départ pour Zelazowa Wola. Visite de la maison natale de Frédéric Chopin. Jour 1. PARIS VARSOVIE Envol pour Varsovie. Arrivée. Tour panoramique de Varsovie. Installation à l hôtel. Nuit à l hôtel. Jour 2. VARSOVIE Après le petit déjeuner, visite de la capitale polonaise: la Vieille Ville de Varsovie: place du château avec la colonne du roi Sigismond, la cathédrale St Jean, l impressionnante Place du Marché, le charmant labyrinthe des ruelles bordées d églises, et de maisons des XV - XVIII siècles aux façades gothiques ou baroques, entourées de fragments de remparts avec fossé et barbacane, découverte extérieure du château royal, promenade le long de la voie royale, belle avenue animée, visite de l ensemble formé par le palais et le parc de Lazienki ou on peut voir la statue de Frédéric Chopin. Visite du palais baroque de Wilanów, le Versailles polonais, la deuxième ancienne résidence du roi Jean III Sobieski et de son épouse française, Marie-Casimire d Arquien. Nuit à l hôtel. Jour 3. VARSOVIE _OWICZ ARKADIA - NIEBORÓW Après le petit déjeuner, départ vers la Mazovie (Mazowsze) Occidentale : une région connue pour sa nature, son folklore, ses résidences, ses églises historiques et musées. _owicz doit sa renommée au musée de folklore de la région de _owicz. Il possède une magnifique collection des costumes folkloriques datant du XIXe siècle et du début du XXe siècle, caractéristiques à la région, des œuvres de papier découpé et coloré, ainsi que de broderies. Dans le jardin du musée, un petit skansen est aménagé comprenant deux vieilles fermes entièrement équipées de meubles, d outils et de décors originaux. Sur la route de _owicz vers Nieborów, visite d un parc romantique d Arkadia, au charme mélancolique des vieux arbres, pavillons et temples. A Nieborów, on découvre une résidence aristocratique baroque de la famille Radziwi, où l objet le plus précieux est une sculpture antique de la tête de Niobe, travaillée en marbre blanc à l époque romaine à l image de l original grec du IVe siècle av. J.-C. Retour à Varsovie. Logement à l hôtel. Jour 4. ZELAZOWA WOLA WILANOW - WARSOVIE Après le petit déjeuner, départ pour Zelazowa Wola. Promenade dans le village natal de Chopin, visite de sa maison et le petit concert de sa musique. Wilanow - l ensemble architectural du palais et du parc que fit construire le roi Jean III Sobieski - vainqueur des Turcs à la bataille de Vienne en Simple manoir à l origine, Wilanow devint ainsi, en l espace de vingt ans, une somptueuse résidence conçue sur le modèle des villes baroques italiennes au sein d un vaste parc agrémenté de pavillons. Les vastes jardins, l un à l italienne et l autre à la française, et le parc à l anglaise encadrent merveilleusement cette ancienne résidence royale. Le temps libre pour le shopping. Logement à l hôtel. Jour 5. VARSOVIE PARIS Après le petit déjeuner, visite au château royal : les appartements de Stanislas Poniatowski, la salle de bal construite vers 1740 fut le cadre privilégié des événements importants de la vie de la cour. La salle Canaletto, rassemble 23 toiles du peintre, dont la minutie d exécution des détails a permis de reconstituer à l identique les monuments anciens de la ville. Le temps libre pour le shopping. Envol en destination de la France selon les horaires d avion. Programme no 3 CIRCUIT : CRACOVIE WIELICZKA CHOCHOLOW NIEDZICA CZORSZTYN - ZAKOPANE 5 JOURS/ 4 NUITS Jour 1. PARIS CRACOVIE Visite de Cracovie : vieille ville avec sa Grand Place du Marché, la plus vaste place médiévale d Europe, divisée par la Halle aux Draps et entourée d édifices historiques de la plus haute valeur, la basilique gothique Notre- Dame, le beffroi de l ancien Hôtel de Ville. Nuit à l hôtel à Cracovie. Jour 2. CRACOVIE - WIELICZKA Après le petit déjeuner, visite du Wawel, le plus célèbre monument de Pologne, un véritable chef d oeuvre de l art Renaissance. Le Château du Wawel, dominant la ville, fut le siège des rois polonais jusqu au XVIIe siècle, la Cathédrale fut un lieu de couronnement de nombreux monarques, et sa crypte un lieu de leur repos. Aujourd hui cet ensemble architectural abrite : les collections muséologiques du Château Royal avec les insignes de la royauté, un ensemble unique de 136 tapisseries flamandes et un très riche mobilier, des armureries, des oeuvres des arts décoratifs. Dans l après-midi l excursion à la mine médievale de sel à Wieliczka, considérée comme une des merveilles du monde, une curiosité naturelle de grand intérêt, avec ses galeries, ses chapelles richement décorées de statues sculptées dans le sel. Descente au fond de la mine inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l UNESCO. Retour à Cracovie. Nuit à l hôtel. Jour 3. CRACOVIE CHOCHOLOW NIEDZICA CZORSZTYN - ZAKOPANE Le matin départ de Cracovie et la visite de Chocholow, que l on appelle «un skansen vivant» en raison de beaux exemples de l architecture en bois, visite de l atelier d un sculpteur populaire. Découverte de l église en bois polychrome du Xve siècle de Debno, des ruines du château de Czorsztyn et du Château du XIVe siècle de Niedzica. Descente en radeau des gorges de la rivière Dunajec qui forme la frontière entre Pologne et Slovaquie. Départ pour Zakopane. Nuit à l hôtel à Zakopane. Jour 4. ZAKOPANE Visite de Zakopane dans le massif granitique des Tatras. Découverte de Zakopane - la principale station de montagne des Tatras, le centre folklorique, qui a gardé sa vieille tradition de construction en bois. Promenade à la découverte du Style de Zakopane, visite des plus grandes réalisations de ce style: Villa Koliba, Eglise de Jaszczurówka et le célèbre cimetière dit «Panthéon polonais» dont les croix de bois sont comme un musée d art populaire en plein air. Temps libre sur la rue commerçante Krupówki. Nuit à l hôtel à Zakopane. Jour 5. - PARIS Petit déjeuner et le temps libre pour le shopping. Le vol retour.

7 Circuits autotours (suite) Programme N 4 CIRCUIT : CRACOVIE WIELICZKA ZAKOPANE AUSCHWITZ WYGIEZLOW - CRACOVIE 5 JOURS/ 4 NUITS Jour 1. PARIS CRACOVIE Visite guidée de Cracovie : vieille ville avec sa Grand Place du Marché, la plus vaste place médiévale d Europe, divisée par la Halle aux Draps et entourée d édifices historiques de la plus haute valeur, la basilique gothique Notre- Dame, le beffroi de l ancien Hôtel de Ville. Nuit à l hôtel à Cracovie. Jour 2. CRACOVIE - WIELICZKA Après le petit déjeuner, visite du Wawel, le plus célèbre monument de Pologne, un véritable chef d oeuvre de l art Renaissance. Le Château du Wawel, dominant la ville, fut le siège des rois polonais jusqu au XVIIe siècle, la Cathédrale fut un lieu de couronnement de nombreux monarques, et sa crypte un lieu de leur repos. Aujourd hui cet ensemble architectural abrite : les collections muséologiques du Château Royal avec les insignes de la royauté, un ensemble unique de 136 tapisseries flamandes et un très riche mobilier, des armureries, des oeuvres des arts décoratifs. Dans l après-midi l excursion N hésitez pas à consulter notre site internet De nouvelles offres sont ajoutées régulièrement Service «privilège» (attente téléphonique réduite) * Tél: Fax: N informations@tch-voyage.fr B.P rue des Pas Perdus Cergy Axe majeur France ou dans votre agence de voyages. TCH Partenaire des guides de voyages Nous acceptons les Chèques cadeaux TIR GROUPÉ à la mine médievale de sel à Wieliczka, considérée comme une des merveilles du monde, une curiosité naturelle de grand intérêt, avec ses galeries, ses chapelles richement décorées de statues sculptées dans le sel. Descente au fond de la mine inscrite sur la liste du patrimoine mondial de l UNESCO. Retour à Cracovie. Nuit à l hôtel. Jour 3. ZAKOPANE Le matin départ pour Zakopane dans le massif granitique des Tatras. Découverte de Zakopane - la principale station de montagne des Tatras, le centre folklorique, qui a gardé sa vieille tradition de construction en bois. Promenade à la découverte du Style de Zakopane, visite des plus grandes réalisations de ce style: Villa Koliba, Eglise de Jaszczurówka et le célèbre cimetière dit «Panthéon polonais» dont les croix de bois sont comme un musée d art populaire en plein air. Temps libre sur la rue commerçante Krupówki. Nuit à l hôtel à Zakopane. Nous acceptons les Chèques Vacances Jusqu à 40 % moins cher que le prix officiel! hôtels en France et dans le monde entier Vous avez l intention de partir de Beauvais, l aéroport des compagnies Low Cost? Un seul site pour réserver : vos vols et transferts vos hôtels vos locations de voitures Votre code de réservation pour recevoir votre cadeau Les conditions générales et particulières de ventes sont impérativement jointes en annexe. Elles font partie intégrante de la brochure. Vous pouvez également les consulter sur notre site web. En cas de perte, nous pouvons vous les envoyer sur simple demande. Jour 4. ZAKOPANE - CRACOVIE - AUSCHWITZ Départ pour une excursion dans les environs de Cracovie : visite du parc ethnographique Wygiezlow - une véritable fenêtre ouverte sur la culture et le folklore de la région. On y trouve des éléments folkloriques en bois - héritage des XVII-XIX siècles - conservés avec tous leurs équipements. Départ pour Auschwitz et Birkenau. Visite de ce lieu du souvenir de la barbarie nazie. Retour à Cracovie. Promenade à travers Kazimierz, ancien faubourg juif fondé au XIVe siècle, mondialement connu depuis le tournage de la Liste de Schindler de Spielberg. Retour à l hôtel. Jour 5. CRACOVIE - PARIS Petit déjeuner et le temps libre pour le shopping. Transfert à l aéroport pour le vol retour. *(0.34 /min) LI RCP AXA - Garantie financière : APS - RCS Création grafic Line tél : Photos: OT Pologne - P.Roussel - Dariusz Zarod