Tout le programme en cahier central.

Transcription

1 SORTIR : Le festival Juste pour rire investit la capitale. Tout le programme en cahier central. EXPOSITION L hebdo urbain pour vivre et consommer malin N DU JEUDI 17 AU MERCREDI 23 SEPTEMBRE ÉDITION PARIS & 1 ÈRE COURONNE PHOTO :OLIVIER DʼHONDT Xavier Veilhan réinvente Versailles L artiste expérimente les possibilités de représentation à travers une dizaine d installations exposée au cœur du domaine nationale de Versailles. PAGE 6 THÉÂTRE Molière et ses femmes savantes Molière s attaque moins au beau sexe qu aux cuistres des deux bords dans Les femmes savantes au Théâtre 14. PAGE 8 COUP DE CŒUR «SYLVIE VARTAN Je n aime pas le mot fin» Sylvie Vartan, c'est l'éternel retour vers le futur. Depuis près de cinquante ans, le double au féminin de Johnny Hallyday rythme le paysage musical au gré de chansons qui composent une carrière d'une longévité exceptionnelle. Rencontre avec cette icône culte des années yé-yé alors qu elle sort un nouvel album, baptisé Toutes peines confondues, certainement l un des plus réussis et aboutis de ces dernières années. La nostalgie du cinéma italien La nostalgie vis à visducinémaitaliend antan est croissante. Télévision, cinéma et DVD ne cessent d exhumer de véritables petits trésors. Inventaire. PAGE 9 AUTO On a testé la Dacia Sandero Stepway Low cost oblige, la Sandero s offre de faux airs de 4x4 à moindre frais PAGE 15 Le site parisien pour vivre et consommer malin

2

3 N DU JEUDI 17 AU MERCREDI 23 SEPTEMBRE 2009 L IMAGE DE LA SEMAINE SOMMAIRE ÀLAUNE INTERVIEW Sylvie Vartan 4 SORTIR Pour les Journées du Patrimoine, la RATP dévoile ses véhicules centenaires! Àl occasion des Journées Européennes du Patrimoine, la RATP propose une présentation exceptionnelle de trois voitures du début du 20ème siècle (1900 à 1913) à la Porte d Auteuil en accès libre. Ci-dessus, la voiture d attelage B161 datant de 1900 a été construite pour la mise en service delaligne1,etcirculajusqu en1932.dotéesàl origine de portes simples, elles reçurent rapidement des portes à double vantail afin d améliorer l accès des voyageurs. Tout le programme des Journées Européennes du Patrimoine sur PHOTO : GUILLAUME POTIER DE LA BATIE - ADEMAS ART CONTEMPORAIN L artiste Xavier Veilhan réinvente Versailles 6 JOURNÉES EUROPÉENNES DU PATRIMOINE Accessible à tous! 6 NOTRE COUP DE CŒUR THÉÂTRE Les femmes savantes 8 CONCERT Mylène Farmer au Stade de France 9 LE COUP DE CŒUR DE VINCENT PERROT Viva il cinema Italiano! 9 ÉDITO Vulgarités et scandales sur la voie publique Drôle de semaine (ou de spectacle) encore qui vient de s écouler avec toujours la taxe carbone qui a occupé les débats et les esprits et dont le prix ne satisfait finalement personne, quand beaucoup crient au scandale. C est à croire que le massacre de la planète n est pas un scandale en lui-même et suffisamment indispensable pour que l on mette la main à notre portefeuille. Si l ISF est un impôt qui recueille l assentiment de la majorité, c est que la majorité ne le paie pas. Aussi, si on commence à regarder la popularité des taxes, onenarriveraviteàsupprimerl impôtsurlerevenu.certes,unimpôtest intrinsèquement impopulaire mais a t-on vraiment le choix pour discipliner, éduquer et sensibiliser l opinion dans ses gestes quotidiens? Vaste question qui n a pas fini d alimenter et d agiter les débats politiques et les colonnes de lapresse.unepressequi,lasemainedernière,nesavaitplusoùdonnerdela vulgarité de la classe politique et de leurs scandales. Chacun le sien. Àgauche,lePS,sesbourragesd urnesetsesinterminablesrèglementsde compte. À droite, le dérapage du ministre Brice Hortefeux, le doigt d honneur d Eric Besson fait à des journalistes, Patrick Balkany, qui nie la misère en France et les SDF (qui le veulent bien) en répondant à des journalistes américains. Décidément, la classe politique devient affligeante et d une crasse vulgarité. À gauche d abord, après l affaire Julien Dray et l embarrassante relation extraconjugale de DSK, ce sont deux journalistes politiques, dans leur livre Hold-uPS, arnaques et trahisons,quisesontintéressésauxconditions de l élection de Martine Aubry. On ne prend plus de gants, vous bourrez les urnes. La première phrase de l ouvrage prêtée à un collaborateur de Martine Aubry donneletonsurla casseduparti perpétréedanssonfiefdunord, selon les auteurs. Lesquels évoquent des taux de participation soviétiques qui bondissent entre le premier et le second tour, des PV falsifiés dans le Hebdomadaire édité par Comareg - Société par actions simplifiée au capital de euros. Siège social 23 av. Georges Pompidou LYON RCS LYON Une filiale de SEJG, GROUPE HERSANT MÉDIA Président et Directeur de Publication : Frédéric AURAND Directeur Délégué de Publication : Thierry DELAGE Rédacteur en chef : Dominique PARRAVANO Rédacteur en chef adjoint : Olivier D HONDT Assistante de Rédaction : Janine JACQUET Rédacteurs-Graphistes : Annick REBOUILLAT et Eric BALVAY Responsables chroniques CD : Dominique PARRAVANO et Eric BALVAY Responsables rubrique En Scènes : Bernard MONCEL et D. PARRAVANO Ont collaboré à ce numéro : Vincent PERROT, Pierre RIVAL, Philippe CHARLES, Nadège CARTIER, Séverine DÉGALLAIX, Christine VILNET, Daniel ALLIGNOL, Isabelle SIBOUT Brice MICHELINI et Frédérique de GRANVILLIERS Impression Hebdoprint Tinqueux ZI du Mont St-Pierre Tinqueux Dépôt légal à parution - Diffusion : POSTERSCOPE, 4place de Saverne. Courbevoie Paris La Défense. Tél. : Dominique PARRAVANO RÉDACTEUR EN CHEF tableau récapitulatif de la fédération et un exercice de gonflette organisé depuis Paris, évalué par un secrétaire de section, anonyme, à environ 300 voix sur Lille. Le livre n a du coup pas enthousiasmé Martine Aubry. Je crois que je ne lirai pas le livre. J attends le film, évacuait cette dernière, lors d une rencontre avec des journalistes autour de son rendez-vous avec Nicolas Sarkozy sur la taxe carbone! Encore elle! Toutefois, au-delà du bruit provoqué par l ouvrage, c est l exploitation que pourrait en faire sa rivale qui l inquiète, laquelle a annulé une conférence de presse sur la retraite des mères de famille avant d annoncer une déclaration solennelle. La promesse d un match retour cette semaine? Ça devient Plus belle la vie ou Dallas!Et,pendantcetemps-là,lesFrançaisont de quoi faire crise mine (grippe A, suicides chez France Télécom, plans sociaux...)! Quant à la droite, Brice Hortefeux n en finit plus de s expliquer sur ses propos tenus devant les militants UMP et répercutés par le site Internet du Monde, niant avoir explicitement désigné un quelconque groupe dans sa (mauvaise) plaisanterie. Et, chacun de se reporter à la bande-vidéo dont la transcription pour se faire son opinion est à géométrie variable. Chacun a son avis d un bien beau mauvais spectacle encore de la classe politique qui se plaint régulièrement de sa désaffection! On croit rigoler! Toutefois, gardons-nous de pratiquer, dans la vie courante ou en politique, une sorte de police du langage qui interdirait tout écart, toute saillie humoristique, seraitelle de mauvais goût, dès qu il s agit de telle ou telle minorité ou communautarisme. En démocratie, le comportement quotidien doit autoriser une certaine liberté de parole. C est une marque de liberté que de s autoriser toutes lesprovocationsou formesd humour. Mais, ilestvraitoutautantquec est une marque de respect que de prendre en compte, aussi, la sensibilité de ceux qui ont collectivement souffert, quels qu ils soient. Allez, bonne semaine et à jeudi prochain! NE JETEZ PAS CE JOURNAL SUR LA VOIE PUBLIQUE Notre publication adhère au Bureau de Vérification de la Publicité B.P Paris Cedex 08. Les gratuits ParuVendu Les remarques concernant une publicité parue sont fabriqués à base dans notre publication sont à adresser au BVP. Les remarques concernant les petites annonces de particuliers sont à de papier recyclé. adresser directement au journal. Passez votre annonce sur ou NOS CONTACTS ADRESSE : ParuVendu- 8 villa Lourcine PARIS CEDEX 14 RÉDACTION : PUBLICITÉ LOCALE : PUBLICITÉ NATIONALE : PLANS DE TABLE RENTRÉE LITTÉRAIRE GASTRONOMIQUE Effeuillage gourmand 10 LE COUP DE CŒUR DE PIERRE RIVAL Le ClocherdePereire 11 BONS PLANS NOUVEAUTÉS, BOUTIQUES, INTERNET Le plein de bonnes idées 12 NOTRE COUP DE CŒUR Détente et beauté avec vos enfants 12 ESCAPADE CAPITALE Berlin, avant-gardiste AUTO ON A ESSAYÉ LA DACIA SANDERO STEPWAY Un SUV pour moins de ! 15 SORTIR FESTIVAL JUSTE POUR RIRE Demandez le programme! 17 IMMO UN ŒIL SUR... Sèvres en or 26 EMPLOI DÉVELOPPEMENT DURABLE Les énergies renouvelables, créatrices d emplois 32 Fabricant installateur Depuis 1967 Prix direct d'usine Devis gratuit! Fenêtres Volets battants PVC et ALU Volets roulants Portes d'entrée Portes de garage SALLES D EXPOSITION Z.A.C des Tuilleries, 26, rue de l Ormeteau CHELLES Tél : , rue Paul et Camille Thomoux NEUILLY-SUR-MARNE Tél : , av. du Président G. Pompidou RUEIL-MALMAISON Tél : [email protected] L001380

4 ÀLAUNE Depuis près de cinquante ans, le double au féminin de Johnny Hallyday rythme le paysage musical au gré de chansons qui composent une carrière d une longévité exceptionnelle. Un modèle de persévérance et d'attitude, en ayant survécu à deux accidents de voiture, ayant tout chanté, d Aznavour àjean-louismuratenpassant par Jean-Jacques Debout, Pierre Delanoë, Yves Simon, Didier Barbelivien et une flopée d adaptateurs de l'équipe de Johnny Hallyday, en ayant fait une bonne dizaine d'olympia, des shows toujours plus spectaculaires àl'américainemisenscèneparwalter Painter, et enfilé plus d une centaine de robes dessinées par Saint Laurent, Lagerfeld ou Gianfranco Ferré, ou en étant souveraine sous la caméra de Jean-Claude Brissau dans L ange noir. Véritable égérie depuis que Pierre & Gilles, Etienne Daho ou Peter Lindbergh l ont remis au goût du jour, il y a une dizaine d années, Sylvie Vartan, c est l'éternel retour vers le futur, revenant là où on ne l attend pas toujours, comme régénérée ou reverdie. Rencontre avec cette icône culte des années yé-yé alors qu elle sort un nouvel album baptisé Toutes peines confondues, certainement l un des plus réussis et aboutis de ces dernières années, et avant ses concerts à l Olympia... Propos recueillis par Dominique PARRAVANO Photos Philippe Quaisse SONY Sylvie Vartan Transcender le quotidien, c est la beauté de mon métier NOUVEL ALBUM TOUTES PEINES CONFONDUES - COLUMBIA ÀL OLYMPIALES 18, 19 ET 20 SEPTEMBRE Vous avez quitté Universal. Ce nouveau disque Toutes peines confondues sort chez le label RCA, chez qui vous étiez de 1961 à Pourquoi renouer avec ce label mythique pour la parution de votre nouvel album? Ça s'est fait tout simplement lorsque mon contrat chez Universal est arrivé à son terme et que j'ai eu cette proposition. J'en ai profité pour changer d'entourage. C'est important de pouvoir renouveler ses collaborations. On en est tous très contents. Ils sont très dynamiques, ravis de me voir de retour. Comment est-on avant la sortie d un nouveau disque en toile de fond d une industrie musicale àlapeine? Àvraidire,jen ypensepas. J ai sorti tellement de disques. Mais, c est vrai que, comme tout nouveau bébé, j aimerais qu il rencontre son public. En plus, j ai de très bons retours sur ce disque. Toutefois, la situation de l industrie du disque est désolante pour tout le monde : les auteurs, les compositeurs, les chanteurs. Internet présente aussi de bons côtés bien sûr, mais les effets peuvent être ravageurs surtout pour les jeunes qui débutent dans ce métier et qu'il faut protéger. Pour ce nouvel album, composé de 12 titres, vous vous êtes entourée d auteurs et de compositeurs très éclectiques dont le premier single Je chante le blues,unechansonoriginale écrite et composée par Carla Bruni. Pourquoi ce choix? J aime son écriture, son style, sa façon d aborder certains sujets. Elle a une façon très personnelle d écrire qui ne ressemble à aucun autre auteur. Je l aime beaucoup, elle a beaucoup de talent etd humilité.j aiénormément apprécié son premier disque. Parmi les autres collaborations, on trouve de nouveaux venus comme Marc Lavoine, Eric Chemouny, Nathalie Reims, pour les textes... Ce sont les textes qu on me soumet et qui me procurent des émotions qui guident mes choix vers tel ou tel auteur. Je n ai pas d a priori. Vous nous démontrez également votre talent de compositeur, àmonsens,ensignantlamusique des deux plus beaux titres L amour avec des sentiments et de Une lettre d amour... Quand les textes sont bons, j ai toujours le souci de savoir à qui je vais confier la musique. Du coup, là, j ai souhaité les faire moi-même. Ces deux chansons que j adore sont d Eric Chemouny qui m avait fait, entre autres, la sublime chanson Les robes sur mes robes de scène et qui m avait beaucoup touchée. Il est très doué. J aime beaucoup son écriture. C est moi qui lui ai donné l idée de la chanson Une lettre d amour,sur toutes ces lettres que l on reçoit et qu on ne veut pas brûler. L'amour avec des sentiments est une chanson osée car vous parlez de prostitution... J avais cette chanson d Éric Chemouny depuis huit ans. Je l ai ressortie et lui ai fait réécrire àlapremièrepersonne.elleaborde la prostitution de manière très poétique. J adore ce titre : L'amour avec des sentiments.c est un thème, à ma connaissance, qui aététrèspeuabordé. Vous nous offrez, en dernier titre, une interprétation magnifique de La chanteuse a 20 ans,célèbre chanson écrite par Serge Lama sur une musique d Alice Dona. Ce n'est pas la première fois que vous chantez Alice Dona. Vous avez déjà chanté Riche et Deux bateaux... Pourquoi ce choix qui aunerésonanceparticulière quand vous la chantez? Sauf que Riche et Deux bateaux étaient deux chansons qu elle avait écrites pour moi. En effet, j aime beaucoup la chanson La chanteuse a20ans.elle a un côté traditionnel, music-hall, tour de chant, qui se prête bien à la scène. Je ne pense pas que des femmes l'aient chantée avant moi. Shirley McLaine l'a fait mais en anglais, She's a Star. C'est une bonne chanson de scène. Forte et émouvante. La seconde reprise, inédite celleci, est le magnifique titre L un part, l autre reste initialement chanté par Charlotte Gainsbourg sur le générique du film éponyme, réalisé par Claude Berri en Les paroles sont de Nathalie Reims et la musique de Frédéric Botton. J adore cette chanson avec des paroles fortes : Ont-ils oublié leurs promesses, Au moindre rire au moindre geste, Les grands amours n ont plus d adresse Quand l un s en va et l autre reste. N est-il pêché que de jeunesse, N est-il passé que rien ne laisse, Les grands amours sont en détresse, Lorsque l un part et l autre reste.... C est magnifique et je ne crois pas qu'il soit sorti en disque car personne ne connaissait ce titre. Pas mes musiciens en tout cas. Avec ce nouvel album, vous renouez avec la maturité du milieu des années 90, notamment en s inscrivant un peu dans la lignée et la tonalité de votre album Toutes les femmes ont un secret... C est vrai en quelque sorte sauf que, dans cet album, il y a davantage d unité, de cohérence globale de l ensemble des titres. Est-ce que la couleur musicale de votre album laisse présager de la couleur de votre prochain spectacle? Bien sûr. Un nouvel album, àmonavis,n ad intérêtque si on peut le faire vivre sur scène. C est la raison pour laquelle celui-ci sera sur scène plus intimiste car mes deux précédents albums en2004et2008 m ontorientée vers des spectacles plus rock. Nous serons cinq avec les mêmes musiciens que la dernière fois : Jannick Top, Serge Perathoner, Alain Lanty, Claude Engel, Philippe Drai et une choriste. Ce spectacle sera plus feutré, intimiste. Le public me réclamait depuis longtemps un spectacle plus intime. Vousavezun publicfidèle et exigeant car vous l êtes avec vous-même en vous renouvelant sans cesse C'est important, pour vous, la scène et de vous renouveler? Ah oui! C est essentiel de se renouveler, d aller de l avant. Je tiens à me surprendre moi-même, à renouveler mes émotions. On vous dit terriblement exigeante, perfectionniste Je suis extrêmement méticuleuse et perfectionniste. Je m attache àtoujourstoutfairelemieux possible. Il faudra un jour que je me mette dans la tête que la perfection n est pas de ce monde! C est pénible et douloureux à vivre parfois.

5 On n est pas artiste si on ne fait pas de scène. C est ce qui vous donne la flamme. Sur scène, j oublie la réalité. La seule manière de rester intacte, c'est d'être en osmose avec les émotions de l'enfance, dites-vous souvent. C'est ce qui se passe sur scène? Bien sûr. C'est ce qui se passe sur scène. Je profite de la pureté des sentiments et de l'instant présent. La scène, c est viscéral chez vous. Vous cogitez toujours àvotreprochainspectacle... Onn'estpasartistesionnefait pas de scène. C'est ce qui vous donne la flamme. Sur scène, j'oublie la réalité. Transcender lequotidien,c estlabeautéde mon métier. C'est la plus belle des thérapies, lorsque j'arrive àm'évader en partageant des moments privilégiés avec les gens. C est un moment privilégié d amour, de joies, une parenthèse enchantée dans nos vies respectives. J aime transporter lepublicversunailleurs. On vous a souvent suggéré de reprendre Barbara sur scène. Allez-vous enfin le faire? Je ne l avais pas fait car ses chansons sont tellement personnelles. Mais, cette fois-ci, jevaislefaire.j aitrouvéla chanson qui me ressemble leplus.mais,c estunesurprise! Lapochettedel'albumestde Pierre & Gilles. Pour quelle raison ce choix de deux artistes austyleoniriqueetfantasque? J avais fait une photo Harcourt audépart,maiselleétaittrop triste. Je voulais quelque chose deplusvif,gaietcoloré.letravail depierre&gilles avec leur style onirique m a plu. J aime leur iconographie singulière inspirée des images pop, féeriques, burlesques. Ferez-vous une tournée après l'olympia? J ai quelques dates pour la fin de l année, notamment à Sofia, mais je compte faire une tournée un peu partout en France dans des petites salles en début d année. Vos spectacles toujours spectaculaires vont-ils être édités enfin en DVD? Le droit d'auteur est devenu tellement compliqué! Les artistes ayant été filmés n'ont pas de contrats ou ont signé des contrats àduréedéterminéequ'ilfaut renégocier. Il faut retrouver le moindre intervenant pour solliciter son autorisation. Oui, il y a eu des initiatives semblables pour d'autres artistes mais les éditeurs ont rencontré des problèmes énormes avec des musiciens qui se sont mis à réclamer des droits suite à l'exploitation de leur image pour laquelle ils n'avaient pas donné leur accord. Étant donné le nombre de musiciens et danseurs apparaissant à l'image dans mes concerts filmés, c'est un vrai casse-tête... Seuls les documents de l'ina sont accessibles car ce sont des émissions de télévision. Votre livre de souvenirs Entre l ombre et la lumière aétéun immense succès avec plus de exemplaires vendus. Vous racontiez pour la première fois les coulisses de votre vie, depuis ce jour de décembre 1952 où vous fuyiez votre Bulgarie natale avec vos parents et votre frère pour échapper à la dictature stalinienne. Une vie étonnante comme un roman, dévorée dès l enfance par l envie brûlante d être artiste. Pourquoi avoir choisi de publier vos souvenirs, vous qui êtes si discrète? On ne connaît souvent de mon existence que le côté flamboyant et paillettes, pas ce qui est dans l ombre. Après le décès de mon frère, j ai eu envie de raconter mon parcours humain, de vie, plutôt que celui de la chanteuse. J ai voulu rendre hommage aux miens qui ont sacrifié leur vie pour nous : mamère,arrachéeàsafamille etàsonpays,monpèrequia renoncé à ses dons artistiques pour nous faire vivre... Ce sont des gens exceptionnels, qui ont été très dignes et courageux, d une grande générosité. Je souhaitais montrer àmes petits-enfants ce qu ont été leurs vies, pour qu ils sachent d où ils viennent, quel exemple ils peuvent tirer de l histoire de ces gens merveilleux qui ont tant donné etonteudesexistencestellement difficiles. Très tôt dans votre carrière, vous avez été confrontée au revers de la célébrité : l absence de vie privée. Votre mariage avec Johnny Hallyday en 1965 aétécomplètementmisàmal àvosyeuxparlasurexposition médiatique... Lasurexpositionmédiatique aétéinattenduepourmoiaudépart et terriblement violente. Il était difficile pour un couple aussi jeune que le nôtre d exister. Quand vos moindres faits et gestes sont épiés, déformés, lorsque des histoires plus ou moins fausses courent sur vous, vous sentez que vous êtes en train de vous perdre vousmême. Cette célébrité, j en ai finalement pris mon parti avec le temps et je suis parvenue àl apprivoiser, à la gérer. De quelle manière? En me refermant. On devient beaucoup plus sauvage. Le noyau familial formé par David et mes parents a été ma planche de salut, ycomprisdanslesmoments les plus sombres. Vous avez survécu à deux graves accidents de la route, l un en 1968 qui a coûté la vie à l une de vos amies, l autre, deux ans plus tard, dont vous êtes sortie défigurée. J ai toujours rêvé d être artiste. J ai eu la chance de vivre de ma passion et surtout de durer. Avec Johnny, on a un peu le même public et il y a un vrai lien affectif. Comment avez-vous réussi àsurmontercesépreuves? Si je n avais pas eu David, peut-être n en aurais-je pas eu la force. Mais, avec lui, je n avais pas le choix que de me relever, pour continuer à être présente et le protéger. Quand on donne la vie à un enfant, on se doit de vouer la sienne à celui-ci. Après ces accidents, j étais contente d être toujours en vie et d être là pour lui. Depuis de nombreuses années, vous passez votre vie entre deux avions. On pourrait y voir une réminiscence de votre enfance d exilée, qui ne serait finalement bien nulle part... Je me sens bien partout, au contraire! J aime aussi les tournées, les hôtels, les room service! Je me trimbale avec toute ma petite panoplie, mais si je m établissais véritablement, cela m angoisserait horriblement. Le point fixe me terrorise. Dans Invisible,unbeautitre caché figurant à la fin d un de vos albums, vous évoquez le moment où vous quitterez le feu des projecteurs. Johnny fait sa tournée d adieux. Ypensez-vous? Johnny n a jamais arrêté. Moi, j ai fait des pauses. J ai reconstruit ma vie, j ai su souffler, pas lui. Je n y pense pas vraiment ou je ne veux pas y penser. Jen aime pas le mot fin, quel que soit le domaine. En fait, je ne veux pas trop réfléchir àçapourl'instant,mêmesi, au fond, je sais que tout le monde doit inscrire le mot fin à un moment donné. Ce que j espère, c est que cela viendra sans douleur. Quand on choisit volontairement de s arrêter, ça se fait sans trop de souffrance. Alors, j espère que cela se passera comme ça, de manière naturelle, ou bien que l envie me quittera. J aimerais pouvoir me passer de la scène. Vous allez avoir bientôt cinquante ans de carrière. Quel regard portez-vous sur celle-ci? Je ne regarde jamais en arrière. J ai toujours rêvé d être artiste. J ai eu la chance de vivre de ma passion et surtout de durer. Avec Johnny, on aunpeulemêmepublicetilyaun vrai lien affectif. On me le dit, on me le témoigne et cela me touche toujours. Avez-vous des projets de cinéma? Je prends le cinéma très au sérieux depuis L'ange noir où j'ai été gâtée car Jean-Claude Brisseau avait écrit le rôle pour moi. Je n'ai pas envie de faire du cinéma juste pour apparaître à l'écran. Il faut trouver le bon rôle, avec un sujet intéressant, rencontrer le désir d'un réalisateur. Cela dépend aussi des opportunités et surtout de la qualité du scénario. J'aimerais faire un film d'époque ou une comédie car je ne veux pas refaire la même chose qu'avec Brisseau en moins bien. Faire rire me tenterait bien, mais c est très difficile. PRATIQUE Où? À l Olympia, 28 bd des Capucines, Paris 9e. Rés (0,34 /mn) ou Quand? Les 18, 19 et 20 septembre. COMPLET Séance supplémentaire le samedi 19 septembre à15h30. ÀSAVOIR Sylvie Vartan fera une dédicace au Virgin Mégastore des champs-elysées mercredi 23 septembre à partir de 18h. Et le dimanche 27 septembre, diffusion de l émission de France bleu On repeint la musique (15h00-16h30) avec Fabien Lecoeuvre entre autres. VENTES IMMOBILIÈRES AUX ENCHÈRES PUBLIQUES [email protected] Jeudi 17 septembre 2009 Vente aux enchères publiques, le Jeudi 22 octobre 2009 à 14 H au TGI de NANTERRE - Extension du TGI, 6 rue Pablo-Neruda APPARTEMENT à CHÂTILLON-SOUS-BAGNEUX (92) Résidence «LA MESIE» - 44 avenue de Paris Bâtiment A, escalier 3, au 4 ème étage gauche, comprenant : entrée, séjour, 2 chambres, cuisine, salle de bains, w.-c. Avec CAVE et EMPLACEMENT pour voiture MISE A PRIX : Euros S adresser à Maître Céline RANJARD-NORMAND, Avocat 5ruedesBourguignons,92270BOIS-COLOMBES,Tél. : (de 14 H à 16 H). Au Greffe du Juge de l Exécution du TGI de NANTERRE où le cahier des conditions de vente (RG n 09/00048) peut être consulté de 9 H 30 à 11 H 30 VISITE sur place le Mercredi 14 octobre 2009 de 9 H 30 à 10 H Vente aux enchères publiques, le Mardi 27 octobre 2009 à 13 H 30 au TGI de BOBIGNY (93), 173 avenue Paul Vaillant-Couturier àsaint-denis (93) - 41/43 rue Henri-Barbusse Bâtiment B, aux Rdc et 1 er étage : BOUTIQUE et APPARTEMENT de 3 pièces - Superficie totale : 81,5 m 2 Bâtiments C et D, au Rdc : UN APPARTEMENT de 2 pièces Avec CAVE et DEBARRAS MISE A PRIX : Euros (outre les charges) (Caution bancaire ou chèque de banque : Euros) S adresser à la SCP DOMINIQUE-DROUX & BAQUET, Avocats 14 allée Michelet aux PAVILLONS-SOUS-BOIS (93320), Tél. : Au Greffe du Juge de l Exécution du TGI de BOBIGNY où le cahier des conditions de vente peut être consulté VISITE sur place le Jeudi 15 octobre 2009 de 9 H 30 à 10 H 30 Vente aux enchères publiques, le Jeudi 22 octobre 2009 à 14 H Vente aux enchères publiques, le Jeudi 29 octobre 2009 à 14 H 30 au TGI de NANTERRE - Extension du TGI, 6 rue Pablo-Neruda. EN 2 LOTS au TGI de NANTERRE - Extension du TGI, 6 rue Pablo-Neruda àparis 20 ème -4rue Nicolas 1 er lot : au 1 er sous-sol, EMPLACEMENT DE VOITURE n 7 UN APPARTEMENT à ANTONY (92) 107 bis avenue Aristide Briand de 48,37 m 2. Escalier C, au 1 er étage, porte droite, comprenant : 2 nd lot : au 2 ème sous-sol, EMPLACEMENT DE VOITURE n 15 MISES A PRIX : Euros chaque lot Avec faculté de baisse de mise à prix d 1/4 à défaut d enchères S adresser à Maître Céline RANJARD-NORMAND, Avocat 5ruedesBourguignons,92270BOIS-COLOMBES,Tél. : (de 14 H à 16 H). Au Greffe du Juge de l Exécution du Tribunal de Grande Instance de NANTERRE où le cahier des charges (RG n 09/00077) peut être consulté de 9 H 30 à 11 H 30 VISITE sur place le Mercredi 14 octobre 2009 de 11 H à 12 H séjour, 2 chambres, cuisine, salle d eau, w.-c. - Avec CAVE - LIBRE MISE A PRIX : Euros S adresser à Maître Céline RANJARD-NORMAND, Avocat, 5 rue des Bourguignons BOIS-COLOMBES, Tél. : (de 14 H à 16 H). Au Greffe du Juge de l Exécution du TGI de NANTERRE où le cahier des conditions de vente (RG n 09/00047) peut être consulté de 9 H 30 à 11 H 30 VISITE sur place le Mardi 20 octobre 2009 de 9 H 30 à 10 H 30 Adjudications immobilières : Devenez propriétaire Le cahier des conditions de vente peut être consulté au Greffe du Juge de l Exécution du TGI ou au cabinet de l'avocat chargé de la vente. C est un Avocat du Barreau concerné qui portera enchère en votre nom dans les limites de vos instructions. Dans les dix jours qui suivent la vente, il est possible, par l'intermédiaire de votre Avocat, de faire une surenchère d au moins 10% sur le prix de l'adjudication. Lors de cette nouvelle vente, le bien sera définitivement vendu. Le jugement d'adjudication vaut titre de propriété. NB : LA MISE A PRIX ne préjuge aucunement du montant atteint lors de l adjudication qui est le résultat des enchères successives.

6 SORTIR PHILIPPE MORILLON LOULOU DE LA FALAISE ET FRED HUGHES AU CLUB Une dernière danse? Illustrateur, photographe et directeur artistique, Philippe Morillon a immortalisé l insouciance des années 70/80. À travers une exposition de ses clichés, Pierre Passebon ravive, un quart de siècle après, la frénésie d une décennie où les nuits parisiennes étaient le théâtre de toutes les libertés et de toutes les expériences. Jusqu au 15 octobre à lagalerie Pierre Passebon, Galerie du Passage, 20/26 galerie Véro-Dodat, Paris 1er - Tél: Mondes virtuels à la porte de Versailles Le Festival du Jeu Vidéo est devenu LErendez-vousfrançaisincontournable pour les passionnés du jeu vidéo comme pour toute la famille. Au programme cette année : les jeux de Noël et de 2010 en avant-première, des expositions, des jeux rétros,des démonstrations, des tournois Assistez à des conférences en présence de grands créateurs de jeux! Découvrez les formations proposées par les meilleures écoles! Du 18 au 20 septembre, au Parc des expositions de la Porte de Versailles, Pavillon 4 ÀNEPAS MANQUER Journées Européennes du Patrimoine Un patrimoine accessible à tous! ART CONTEMPORAIN TEXTE ET PHOTOS : OLIVIER D HONDT Chaque année, pendant deux jours, les Journées européennes du patrimoine nous proposent une multitude de visites et d animations dans les monuments publics ou privés, pour découvrir la variété des époques, des styles et des usages. La grande majorité des monuments nationaux sont en accès libre et de très nombreux tarifs préférentiels sont pratiqués pour rendre le patrimoine encore plus accessible à tous. En 2008, plus de sites étaient ouverts au public, sous le thème «Patrimoine et création». Plus de 12 millions de visiteurs ont ainsi profité des animations. Cette année, le thème est : «Patrimoine accessible à tous», destiné à favoriser l accès au patrimoine culturel aux personnes en situation dehandicap,qu ilsoitphysiqueavecl aménagementdesaccèsetdesexpositions, ou social avec l accueil des personnes éloignées de l offre culturelle. Àl occasion de ces Journées du patrimoine samedi 19 et dimanche 20 septembre, les musées de la Ville de Paris ouvriront leurs portes gratuitement (à l exception des Catacombes et de la Crypte du parvis Notre-Dame) et proposeront un choix d activités pour tous les publics. Au programme de ces journées : des lectures de textes de Victor Hugo avec traduction en langue des signes ; un apprentissage de la lecture et de l interprétation d œuvres choisies à la maison de Balzac ; des visites tactiles sur l évolution des formes des sièges du 18ème siècle au musée Carnavalet ; une initiation aux techniques de peinture décorative sur bois et sur toile au musée Cognacq-Jay, etencorebeaucoupd autresactivitésdestinéesàtous les publics. Plus d infos au 3975 ou sur PREMIÈRE OUVERTURE Le Moulin Rouge vous ouvre ses portes Pour les curieux, le Moulin Rouge participe pour la première fois à l opération. Créé en 1889, le plus célèbre cabaret du monde, immortalité par Toulouse-Lautrec, fête cette année ses 120 ans. Temple du French Cancan et créateur de revues à grand spectacle : plumes, strass et paillettes, 60 artistes sur scène, décors somptueux, attractions internationales uniques, musiques originales... Le Moulin Rouge a accueilli sur sa scène les stars les plus prestigieuses, de La Goulue à Mistinguett, de Maurice Chevalier à Yves Montand, de Liza Minelli à Elton John... Pour la première fois de son histoire, le Moulin Rouge ouvre donc ses portes au public, en journée, pour une découverte privilégiée et exceptionnelle de la mythique salle, des coulisses, des œuvres de Toulouse-Lautrec, etc. Visites commentées par groupe de 20 personnes. Samedi et dimanche de 9h à 15h - Gratuit Tél : LE POINT D INFORMATION Tout le programme sur : ou au numéro indigo : (0,09 euro/mn.) de 9h à 19h. Le point d information des Journées européennes du patrimoine est d ores et déjà ouvert jusqu au dimanche 20 septembre dans le hall d accueil du ministère de la Culture et de la Communication, aux Bons-Enfants. Les programmes des Journées européennes du patrimoine en Ile-de-France, des brochures proposant différents circuits thématiques ainsi que des documents émanant d associations, d institutionnels, de partenaires et de monuments participant à la manifestation seront mis à votre disposition. Ministère de la Culture et de la Communication, 182 rue Saint- Honoré, Paris 1er. JEAN-PIERRE DALBÉRA PHOTO :OLIVIER DʼHODNT Commande du Centre Nationaldes ArtsPlastiques, Le Carrossede XavierVeilhan se déploie dans lacourd honneur. L artiste Xavier Veilhan réinvente Versailles Événement artistique de cette rentrée parisienne, le plasticien français Xavier Veilhan expérimente les possibilités de représentation à travers une dizaine d installations exposée au cœur du domaine national de Versailles. Veste Yves Saint-Laurent sur tee-shirt gris, jean s et souliers passe-partout en daim noir, Xavier Veilhan est loin des clichés de l artiste contemporain. Impatient de dé-couvrir la monographie qui lui est consacrée aux éditions Les Presses du Réel,ilseprêteaujeudesquestions réponses et des flashs des journalistes au milieu des Architectes alignés dans l axe majeur des jardins de Versailles. Sous une chaleur pesante, l homme reste impassible, stressé, mais fier d investir un lieu séculaire et chargé d histoire. Un lieu dédié à «Toutes les gloires de la France» et dans lequel il devra tenter d y ajouter ou plutôt d y saupoudrer la sienne. D autant que Jean- Jacques Aillagon, le président du Château de Versailles, lui fera remarquer que ses initiales, XV, faisaient de lui le successeur de Louis XIV. Il succède également à un autre roi, un des rois du marché de l art contemporain, Jeff Koons, qui, l an dernier, déclenchait ici même, la colère des plus hermétiques aux couleurs pop et gonflées de ses installations. Xavier Veilhan s installe donc pour trois mois à Versailles, son galeriste, Emmanuel Perrotin, également producteur de la majorité des œuvres de l exposition, ne pouvait rêver cimaises plus prestigieuses. Pourtant seulement trois œuvres trouvent place au sein des appartements royaux. Le Coucou :sorte d appareil à actionner le temps, qui fait face aux jardins dans la Galerie des Glaces ; Light Machine : un grand tableau PHOTO :OLIVIER DʼHODNT Les Architectes,iciJeanNouvelfaceàlareprésentationduLoiret parthomasregnaudin ( etbalthasarKeller ( ) PHOTO :OLIVIER DʼHODNT Au cœur du majestueux escaliergabriel, Le Mobileetson perpétuelmouvement représenteun bouillonnementde pensées etd inspirations.

7 L autoportrait dans l histoire de l art En peignant leur autoportrait, les artistes avouent tout de leur vie et de leur travail, de leurs ambitions, de leurs désespoirs, de leurs désirs brûlants et de leurs angoisses secrètes. Ils se livrent en leur miroir comme dans un confessionnal, avec souvent une part de mauvaise foi, d orgueil ou de complaisance. Des effigies christiques de Dürer aux tableaux crépusculaires de Lucian Freud et Francis Bacon en passant par les mises en scène de Rembrandt ou les images tourmentées de Van Gogh, le nouvel ouvrage publié par Beaux Arts éditions présente à travers leurs autoportraits 50 personnalités d artistes qui ont bouleversé l histoire de l art. L autoportrait dans l histoire de l art De Rembrandt à Warhol, l intimité révélée de 50 artistes par Stéphane Guégan, Laurence Madeline, Thomas Schlesser pages, 200 illustrations, 39 euros. JEAN-MICHEL FOLON, PERSONNAGE, 2002 (DÉTAILS) Folon insolite à la galerie Guillaume L artiste belge Jean-Michel Folon ( ) fait partie de ces artistes dont la création est sans borne : depuis l illustration jusqu aux films d animation, enpassantparlatapisserie,lesdécorsdethéâtre,lesvitrauxouencorela sculpture, son talent s est exprimé sous de multiples facettes. Jusqu au 13 octobre, la Galerie Guillaume expose une série insolite de Folon : les «personnages-sacs», des collages colorés réalisés à partir d emballages glanés dans des magasins lors de ses nombreux voyages, notamment à New York. Jusqu au 13 octobre à lagalerie Guillaume, 32 rue de Penthièvre, Paris 8e. Tél EXPOSITIONS Deux visions de La Lune :àgauche,ledispositifdes«pixels»plantédansle«tapisvert», àdroite La Lune se dessine depuis «le point de vue du roi». lumineux installé dans l escalier de la Reine, et dont les ampoules représentent les pixels qui animent une promenade fantomatique et LeMobile:vingt boules monochromes qui agissent comme un sablier planétaire suspendu au plafond du grand escalier du Pavillon Gabriel. L essentiel des installations ont PHOTO :OLIVIER DʼHODNT investi les bassins, les allées et les pelouses des jardins de Versailles. Avec, en point d orgue, Le Jet d eau au centre du Grand Canal, qui rythme le temps (son action est programmée selon des horaires bien précis) et qui tend, par la surenchère de sa verticalité (plus de 100 mètres de haut) à rejoindre les cieux, PHOTO :OLIVIER DʼHODNT en hommageàlacolonne sans fin de Brancusi,un des premiers sculpteurs abstraits, mais aussi au Roi Soleil, maître des lieux dont les bassins faisaient la fierté. Dans l alignement et visible de manière optimale à l endroit exact du «point de vue du roi», La Lune, une anamorphose faites de «pixels» plantés sur la pelouse, forme un trompe l œil et nous invite à cette destination. À l image du Gisant, Youri Gagarine allongé sous les fenètres de la chambre du roi, le thorax extrait et posé à ses côtés, son casque prês de la tête, et le corps comme recouvert de la surface de la lune un astre sur lequel il ne posa jamais les pieds. Les Architectes,tous de célèbres personnages toujours vivants sont représentés sur de hauts piedestals etrépondentainsiàceux qui ont conçu le plus fastueux des monuments royaux. Comme pixellisés, ils gardent les facettes qui auraient permis de concevoir ces sculptures monochromes et fantomatiques, mais dont la gestuelle et la posture préserve la vitalité. Enfin, Le Carrossequi semble fuir les lieux, est lui aussi passé à la moulinette de la 3D et semble traversé par une onde dynamique. Cette reconstruction lui donne une autre identité. Dans la Cour d Honneur, le galopnumériséd unattelageauvioletclinquant devient vitesse et mouvement. Del artcontemporaindonc,auserviceduplusgrand nombre, telle est l une des missions du CNAP (Centre National des Arts Plastiques) qui a participé à l élaboration de l événement dont LeCarrosseest une commande publique. L exposition est donc offerte en complément de la visite du château et des jardins de Versailles. Et il est question qu à l issue de l exposition, LeCarrossedemeure à l entrée du château, visible de tous. Visible, mais aussi touchable. Certain y verront une décrédibilisation de l œuvre d art, mythique et intouchable, devant laquelle des milliers PHOTO :OLIVIER DʼHODNT Xavier Veilhan devantson carrosse de touristes vont se prendre en photo et poser aux commandes de ce carrosse imaginaire. Selon l artiste : «On peut toucher, mais pas monter sur l œuvre». Gageons donc que Le Carrosse sera rapidement enfermé dans un cordon de sécurité. Brisant ainsi l élan des six pur-sang lancés au triple galop dans un monde virtuel et ajoutant une fois de plus, une barrière physique entre l art contemporain et le grand public. Jusqu au 13 décembre au Château de Versailles. Exposition incluse dans le circuit des Grands Appartements - Forfaits Bloqués (2) L offre PRÉPAYÉE La formule SMS ILLIMITÉS (1) + 2FOISPLUSDETEMPS DE COMMUNICATION Le tout 24h/24 et 7j/7 Àpartirde19,90 /mois pour un forfait 1h (3) avec un engagement de 24 mois (4) SMS ILLIMITÉS (5) SMS ILLIMITÉS 24h/24 7j/7 24h/24 7j/7 vers tous les opérateurs 2places pour le concert + de votre choix (6) + 29 * Prix de vente T T C moyen conseillé dont 0.01 d éco-participation Radio FM Mémoire Interne : 4Mo Sonneries Polyphoniques Radio FM Mémoire Interne : 4Mo Sonneries Polyphoniques Autonomie en conversation 8h30 DAS/SAR :0,98 W/Kg DAS/SAR :0,531 W/Kg PLAYER ONE Ecrantactile3 AppareilPhoto3MP LecteurMP3 1 ** ** Prix de vente TTC moyen conseillé dont 0.01 d éco-participation *Offre de prix valable pour toute souscription à une offre prépayée NRJ Mobile. **Offre de prix valable pour toute souscription à un forfait bloqué Be Live NRJ Mobile avec un engagement de 12 mois minimum. (1) SMS métropolitains non surtaxés entre 2 personnes physiques et à usage privé. Sous réserve d un crédit de communication positif. (2) OFFRE SOUMISE A CONDITIONS Forfaits tout compris avec engagement 12 ou 24 mois, réservés aux nouveaux clients. (3) Temps de communication calculé à partir d un usage exclusif d appels voix en France Métropolitaine. (4) Disponible avec un engagement 12 mois : +4 /mois. (5) SMS métropolitains non surtaxés entre 2 personnes physiques et à usage privé. Sous réserve d un crédit de communication positif. (6) 2 places pour un concert à choisir, entre le 2ème et le 12ème mois à compter du premier appel, parmi une liste consultable sur Sous réserve d être à jour de ses obligations de paiement envers NRJ Mobile. Billets non remboursables, ni échangeables. NRJ Mobile SAS RCS PARIS 09/09.

8 Le temple de Claudia Claudia, la pile électrique du Jamel Comedy Club, remonte sur scène avec son premier spectacle solo Claudia Comedy Gospel. Rieuse, autoritaire mais avant tout charmeuse, elle incarne avec ses formes généreuses la femme libérée et indépendante du XXIe siècle... Un sprint d une heure fait d humour de danse et de chant durant lequel Claudia déploie une énergie inégalée. Où? Au Théâtre du Temple, 18 rue du Fbg du Temple Paris 11e. Quand? À partir du 22 septembre du mardi au samedià21h30. Résa : Les nouveaux charmes du Crazy Horse Le plus avant-gardiste des cabarets parisiens dévoile ses charmes sous forme d un nouveau spectacle,désirs, dont la mise en scène est signée Philippe Decouflé et la direction artistique Ali Mahdavi.Sur le thème jamais abouti du féminin, Désirs est une succession de nouveaux tableaux étincelants, étonnants, impertinents et glamour. Chuchotements, Upside Down,Infrarouge lesnouvellescréationsallientmodernitéet esthétisme absolue: lumières made in Crazy, effets spéciaux surprenants,costumes précieux et élégants,rythmes de musiques nouvelles Désirs nous enveloppe tel un songe inoubliable! Où? Crazy Horse, 12 avenue Georges V, Paris 8e. Quand? Dudimancheauvendredi:20h15et22h45.Lesamedi:19h,21h30et23h45. Résa : et DANS LES BACS par Brice Michelini Pierre Lapointe, Sentiments Humains Un album haut en émotions, en douceur, en douleur, en joie et en peine de cœur. Il s agit bien là de Sentiments Humains,ledernierpetit chef-d œuvre de Pierre Lapointe, le nouveau grand nom de la chanson venu tout droit du Québec. Les 12 titres que compte cet opus sont issus de son dernier spectacle expérimental à grand déploiement, Mutantès, créé en 2007 à l occasion des 20e FrancoFolies de Montréal. Son talent fut de prendre soin de ne pas se satisfaire d une simple transposition sur disque, mais de judicieusement bien réorchestrer les chansons, avec plus de cordes, de cuivres et de synthétiseurs, pour en faire un album studio à part entière, tout en gardant intact l esprit de son méga show. Un savant mélange de rock, de piano, d électro, de pop, de guitare et dechansonfrançaise,faitdecetalbumépiqueunovnidansl universmusical actuel. Pierre Lapointe nous livre des textes très personnelles, d une intensité tragique (L enfant de ma mère, Comme ci c était hier), qui ont ce don, grâce àuneplumedélicateetsincère,denousporterdélicatementdanslesrecoins de notre propre mémoire. Allez on va danser au bar des suicidés comme nous le propose si joyeusement Monsieur Pierre Lapointe? Si ça vous tente, ilofficieravingtsoirs durant à La Boule Noire à Paris, puis sera en tournée en France en mars La Boule Noire du 21 septembre au 17 octobre à 19h30. Audiogram Jean-Louis Murat, Le cours ordinaire des choses De retour pour son 25ème album, l artiste si souvent controversé de la chanson française n est décidemment pas résigné à suivre Le cours ordinaire des choses. Et pour le coup, part s exiler en outre atlantique, à Nashville, dans les studios Ocean Way qui virent passer, entre autres, Ray Charles, Radiohead, les Rolling Stones, pour réaliser l un de ses fantasmes d adolescent, une sorte de pèlerinage obligatoire aux sources de la mythologie. Ce provocateur à la plume virulente et au vocabulaire riche ne déroge pas à son image dans ce dernier opus fait de sons slide guitar ou bottleneck (Tennessee oblige ). Dans cet album où il nous confesse dans l un de ses titres Chanter est ma façon d errer, ilselaissetantvagabonderdansles méandres troubles de sa poésie qu il en oublie parfois même le sens de sa chanson, comme transcendé par le lieu Les aficionados seront ravis d y découvrir un Murat en pleine possession de sa verve créative dans un album lardé de fantaisies caracolantes (Comme un cow boy à l âme fresh) et son fiddle endiablé. Le responsable s explique : C est ma façon de signifier que tout me paraît ahurissant. Le Cours ordinaire des choses n a bel et bien d ordinaire que le titre Sortie le 21 septembre, Polydor. Volo, En attendant Après Bien Zarbos en 2005 et Jours heureux en 2007, les frères Volovitch nous livrent ce qui est sûrement leur album le plus abouti En attendant.cetopusdetreize titres a le mérite d aller à l essentiel. Dans une ambiance épurée de toutes fioritures, les instruments s articulent autour de leurs voix et de leurs guitares nylon, se mettant au service de la chanson avec assurance et modestie. Les textes se font le miroir du quotidien, en abordant, avec humour et mélancolie, des sujets aussi bien intimes (Tu connais,qui aborde le thème du temps qui passe au sein du couple) que coups de gueules comme dans leur premier extrait, Réguler (où ils abordent sans concession un sujet bien actuel, la crise) disponible en téléchargement gratuit sur leur blog en attendant Opéra-music. En concert le 29 septembre à la Maroquinerie. ITC In The Club, Seduce n Destroy Avec un nom pareil, on pouvait s attendre à une énième compilation sortie de nulle part, avec du Jocelyne feat Raymond ou du remix à revendre dans le seul but de vous faire remuer lascivement sur les dance floor... Stop! On remplace le remuer lascivement par bouger furieusement car le quatuor parisien réussit un pari audacieux en balançant sur notre platine onze titres qui associent le charme mélodique de la pop et l énergie explosive du rock pour se tailler un son sexy, nerveux et furieusement dansant. De ce Seduce n Destroy se dégage de manière surprenante les époques et le parfum d une culture musicale anglo-saxonne, de Rapture ou The Strokes, en passant par Prince ou même Daft Punk, le tout particulièrement riche et décomplexée. Un ensemble parfaitement cohérent, mixé par Tore Johansson (Franz Ferdinand, The Cardigans...) avec des titres courts et efficaces, comme le premier single extrait She s aman, qui sont emmenés par le charismatique Chakib qui se joue presque de nonchalance mais qui colle parfaitement avec le genre. Temps d Avance/Discograph Eric Balvay NOTRE COUP DECŒUR THÉÂTRE LES FEMMES SAVANTES Indémodable Molière Arnaud Denis sur scène, c est toujours un événement! De quoi satisfaire les nombreux spectateurs qui n ont pas manqué de lui faire savoir lors de la générale de presse. Reprendre un classique de Molière était peut-être un pari risqué mais, comme l affirme Arnaud Denis : Molière est toujours d actualité, donc indémodable. Tout le monde a en mémoire la trame du chef-d œuvre de Molière : Chrysale, le père, et Philaminte, la mère, se disputent sur le choix des époux de leurs deux filles. Philaminte, créature hors du temps, est présentée par un homme comme c était le cas à la création de la pièce Car bien qu elle porte (avec crédit) un corset et soit mariée à un homme, celle-ci n a plus rien d une femme en définitive Et les spectateurs rient de ses défauts si masculins. Comme au temps de Shakespeare où Juliette et Desdémone étaient jouées par des jeunes hommes pour renforcer l illusion de l amour Un rôle en or pour un Jean-Laurent Cochet qui se complait avec délice dans la peau d une Philaminte, véritable dragon Une distributionéclatante, une miseen scène judicieuse et intelligente qu Arnaud Denis a réalisé avec talent. Ce spectacle, fruit d une coopération entre les Compagnons de la Chimère, le Théâtre 14 et l Atelier Théâtre Actuel, est servi par des comédiens expérimentés, talentueux, criants de vérité et guidés par leur amour du théâtre. À signaler, car trop peu répandu, une diction irréprochable et un phrasé de bon ton des comédiens, à commencer par Arnaud Denis et Jean-Pierre Leroux Petit bémol cependant à l encontre de Jean-Laurent Cochet, que de nombreux spectateurs, à l issue de la pièce, avaient un peu de mal à compren- COMÉDIE PANNE DE TÉLÉ Ça crève l écran! Véritable catastrophe en ce début de week-end chez une famille parisienne : la télévision qui tombe en panne, un soir de finale de la Star de l année! Pour tenter de sauver la soirée, la maman va avoir une idée lumineuse, un peu folle : et si la télé réalité cédait la place à la vie réalité? Ce qui va entraîner la petite famille dans une spirale complètement infernale À y regarder de plus prés, cette comédie satirique dévoile notre dépendance envers le petit écran avec, en toile de fond, un sujet brûlant : comment vivre sans télé quand on y est accro? Une comédie sans aucune prétention signée Laurence Jyl, qui réussit à nous faire rire de nos propres travers Patrice Laffont est convaincant, la délicieuse Virginie Pradal exquise et la toute mignonne Laure Mathurier très prometteuse. À voir. Bernard MONCEL Où? Théâtre Daunou, 7 rue Daunou, Paris 2e. M Opéra Quand? Mardi au samedi 20H30. Samedi 17H. Dimanche 15H30. Résa : PHOTO LOT dre tant il lui arrivait de parler un peu trop vite et pas assez distinctement Arnaud Denis, qui fut son élève jadis, a t-il dépassé le Maître?... Un très bon spectacle, à ne manquer sous aucun prétexte! DANSE LES ETOILES DU 21ÈME SIÈCLE Sublime! Par Bernard Moncel Où? Théâtre14, 29 av. Marc Sangnier, Paris 14e. M Pte de Vanves Quand? Mardi vendredi 20H30. Mercredi Jeudi 19H. Samedi 16H et 20H30. Résa : Depuis octobre 1988, date de la première représentation de ce gala international de danse à Paris, Les Etoiles du 21ème Siècle se produisent chaque saison en septembre pour trois représentations au Théâtre des Champs-Elysées mais aussi au State Theatre du Lincoln Center à New York en février et à Toronto au Canada tous les printemps. Le but de ces soirées est de faire découvrir au public de jeunes solistes au début d une carrière prometteuse comme Svetlana Zakharova, Polina Semionova ou plus récemment l extraordinaire Daniil Simkin, révélation du Gala Un programme varié et équilibré, alternant Pas de Deux du répertoire classique et pièces contemporaines, parfois même des créations, permet aux danseurs de montrer à un public de connaisseurs les différentes facettes de leur talent Sublime! Bernard MONCEL Où? Théâtre des Champs-Elysées, 15 av. Montaigne, Paris 8e. Quand? Du 18 au 20 septembre 15h et 20H. Tel :

9 L Afrique du Sud sera au Châtelet Tout droit venu d Afrique du Sud, le Soweto Gospel Choir est ensemble vocal impressionnant, chantant en huit langues différentes et inspiré des plus traditionnels etpopulairesgospelsafricains.sesrythmestribaux, soutenus par les plus riches harmonies a capp ella et une incroyable présence scénique, se mêlent pour nous faire ressentir l'âme sud-africaine, et ses plus grands espoirs pour le futur. Où? Au Théâtre du Châtelet, Paris 1er. Quand? Du 4 au 9 novembre. Résa : The Asteroids Galaxy Tour en concert Placé en orbite grâce à leur tube Aroud the Bend,lesextraterrestres d Asteroids Galaxy Tour se mettront en position géostationnaire pour une unique date parisienne. Le temps d un concert mélant leur univers joyeusement funk teinté de pop technicolor et un brin psychadélique, le duo mené par la voix enfantine et un brin désinvolte de Mette Lindberg et la basse de Lars Iversen ne manquera pas de vous faire décoller, destination les étoiles...àne pas manquer! Où? Au Nouveau Casino, 109 rue Oberkampf, Paris 11e. Quand? Le 29 septembre à 19h30. Sporto Kantes au Bataclan Sporto Kantès, le duo électro rock déjanté sera sur scène pour clôturer sa tournée, avant une pause bien méritée. Ils ont reservé leur dernier assaut à Paris pour distiller leur folie dansante et communicative, un joyeux foutoir où se mêlent des univers pop, rock,dub, ska, reggae, hip hop et jazz, le tout sur fond de beats modernes. Un régal! Où? Au Bataclan,50 bd Voltaire,Paris 11e. Quand? Le 24 septembre à 19h30. CONCERT MYLÈNE FARMER AU STADE DE FRANCE Un show XXL! Après 25 ans de carrière et près de 25 millions d albums vendus, Mylène Farmer, la star désenchantée, a encore créée l évènement lors de sa tournée triomphante Point de Suture. Elle était le 11 et 12 septembre dernier au Stade de France. Un show XXL à la mesure et démesure de l artiste. Brice MICHELINI Débuté le 2 mai dernier à Nice, sa première tournée, depuis le Mylènium Tour en 2000, a fait escale au Stade de France affiché complet depuis le printemps Aussi incroyables que véritables, les billets se sont vendus en trois heures, soit 18 mois avant le show tant attendu, faisant de Mylène Farmer la première artiste française à remplir l immense lieu pour deux soirs de suite. La rousse flamboyante n avait jusque-là investi des salles ne pouvant contenir que jusqu à spectateurs, comme ce fut le cas lors de sa série de treize concerts donnée au Palais Omnisport de Paris Bercy en janvier Elle aura ainsi réuni lors de cette tournée phénoménale personnes à travers la France, la Suisse, la Belgique et la Russie. Un exploit par temps de crise! Quelques centaines de fans étaient déjà sur les lieux depuis la veille, ayant campé devant le stade pour être sûr d avoir les meilleures places devant la scène où se produisait leur idole. 18h : ouverture des portes. Les idoles de la star, présents depuis la veille, ont rangé leurs tentes et se ruent contre les barrières. La foule s entasse en masse opaque au cœur du stade, les gradins se noircissent au fil du temps. Un produit marketing? Mylène Farmer suscite la polémique au sein des médias où elle se fait rare, et sa carrière n a de cesse d alimenter les biographies* qui pullulent à chaque sortie d album ou événements la concernant. L occasion pour leurs auteurs de tenter d expliquer le phénomène. En effet, au fil des années et au regard des ventes importantes de l artiste, la presse s est montrée de plus en plus virulente, la taxant de trop marketing ou encore parlant de sa stratégie du silence. Cette dernière est souvent évoquée, l artiste n accorde que très peu d interviews et se rend peu visible sur les plateaux TV, les critiques y voient là la création de toute pièce d un désir poussé à son paroxysme bien qu elle explique sa faible présence médiatique, disant que le silence est ma 20h : le stade est plein à craquer, le public fait de multiples ola, le carré VIP tarde à s installer. Pascal Nègre, son producteur, est aux premières loges, ainsi que Benoît Di Sabatino, son compagnon, mais aussi Nathalie Reims, Valérie Lemercier, Jean-Paul Gaultier ou encore Monica Bellucci, Alain Chamfort, Line Renaud, Zazie Letempspasse,l attentesefaitsentir.labelle rousse sait se faire désirer. On peut même dire qu elle excelle dans ce domaine. L ambiance devient de plus en plus électrique, les fans sont sous tension Le stade se met à scander en chœur des Mylène à tout rompre. 21h20 : noir. La foule entre en transe, hurle, applaudit, quand, sur un écran gigantesque et dans une respiration basse et profonde, un œil, celui de Mylène, s ouvre sur le public médusé. L astre roux apparaît plus belle que jamais en chair et en os... et en costume d écorchée confectionnée par Jean-Paul Gaultier, qui a habillé aussi toute sa troupe de danseurs venus tout droit de New-York. L artiste évolue au milieu d un cadre pharaonique : deux immenses statues articulées représentant des squelettes encadrent la scène, des mannequins de cire parsèment le décor, des images de synthèse réalisées par Alain Escalle sont projetées sur 700 m 2 nature profonde.biend autresreprocheslui sont fait, alors que certains parlent d un grand talent d auteur pour ses chansons souvent symboliques et empreintes de second sens, d autres les considèrent de pseudo-intellectualistes. Quant à ses shows àl américaine, encensés par les spectateurs, on dira d elle qu elle est mégalomane. Toutefois, la durée de sa carrière et son succès ininterrompu lui confèrent une certaine crédibilité. Et bien que certains médias finissent par respecter son silence, d autres la boycottent littéralement. On aime ou n aime pas. On adhère à son univers ou on n adhère pas. En tout cas, elle ne laisse personne indifférent, et fait partie intégrante du paysage musical français où elle culmine depuis 25 ans (cf. : encadré sur les records). N en déplaise aux médisants, en 2001, elle dira Je n ai pas fait ce métier pour être connue, mais pour être reconnue.ettoc. *Mylène Farmer, La star aux deux visages Editions L Archipel - Mylène Farmer, en clair-obscur Éditions Didier Carpentier HUMOUR ON N ARRÊTE PAS LE PROGRÈS Fantaisie verbale et chantante Des mots de Raymond Devos, Pierre Dac ou Brigitte Fontaine Des chansons de Boris Vian, Juliette, Alain Souchon, Fortugé, Chanson plus bifluorée et Henri Salvador Un spectacle musical original et fort drôle donné par deux acolytes, Eric Cénat et François Rascal, très complémentaires Tous deux se lancent dans une explosion farfelue de jeux de mots, avec des histoires de fondeurs de pavé d bois, de traction avant, de pistoletà gaufres, de cartes à puce et de libellules Vous l aurez compris, les spectateurs assistent à un tour complètement loufoque, drôle et pertinent. On ne s ennuie pas une seconde et c est très bien vu. En plus, nos deux amis s en donnent à cœur joie, avec élégance et classe! B.M. Où? Essaïon, 6 rue Pierre au Lard, Paris 4e. M Hôtel de Ville Quand? Mercredi et jeudi à 20H. Résa : d écran, des lasers et des lumières inondent le stade La star a vu, comme à son habitude, les choses en XXL avec 400 techniciens et 80 tonnes de matériel. Autant dire que le public est ébloui devant une telle débauche d artifices. Les tableaux s enchaînent au gré de ses nouvelles chansons, comme Dégénération où elle apparaît allongée sur un fauteuil en forme de scarabée dans une ambiance hautement électro mais aussi ses plus grands succès qui ont fait sa carrière : Libertine, Sans contrefaçon, L Instant X, transformant le stade en un espace mouvant avec un public trés vite conquis. Malgré toute cette mécanique impeccablement huilée, les moments d émotion pure et de sincérité ont été au rendez-vous. L artiste a versé quelques larmes lors de la chanson Rêver et dût s interrompre alors qu elle chantait Ainsi soit-je,submergéeparletroppleind émotions. Des émotions qui furent également au rendezvous le soir du 12 septembre lorsque ses fans lui chantèrent Joyeux Anniversaire à tue-tête, alors qu elle s'apprêtait à débuter Laisse le vent emporter tout, accompagnée par Yvan Cassar au piano. Je fête mon anniversaire avec invités dit-elle, troublée. 23h40 : C est le final sur Désenchantée, servi par une salve de feux d artifice et d explosions de confettis-paillettes recouvrant le stade. L osmose entre la diva et son public était patent devant un stade visiblement conquis. La fin du concert fut d ailleurs à l image de ce constat : Mylène Farmer disparaissant à feu doux sur le dernier refrain de Désenchantée, se laissant bercer à son tour par la foule qui continue de chanter comme pour lui rendre un dernier hommage. Mylène, une artiste de tous les records Mylène Farmer depuis les débuts de sa carrière en 1984 avec le tube Maman à tort est habituée aux records : celui de l artiste ayant classé le plus de single dans le Top 10 avec38titres, dont22consécutifs, record de vente de best of avec Les Mots vendu à exemplaires en France, record du nombre de disques de diamant pour une chanteuse (six albums dont cinq ont dépassé le million), record de rapidité pour la vente de deux concerts ( places vendues en moins de trois heures pour ses concerts au Stade de France), record de l artiste ayant classé le plus de single à la première place du Top 50 (neuf titres, dont cinq consécutifs), record de l artiste française la plus exportée avec Désenchantée. PHOTOS DOMINIQUE PARRAVANO MON COUP DE CŒUR Viva il cinema italiano! Par Vincent Perrot Si denosjours le cinéma italien ne parvient plus à retrouver sa gloire d antan, paradoxalement, la nostalgie vis à vis de ces films enthousiasmants est croissante et se décline actuellement sur tous les supports. Par bonheur, télévision, cinéma et dvd ne cessent d exhumer de véritables petits trésors. La séance DVD. Années 60, Sophia et Marcello sont au top de leur popularité etdeleurcharme.ladivaetleséducteur représentent le couple italien idéal par excellence, et plébiscités par le public, ils ne cessent de tourner ensemble. Très en vogue à l époque, les films à sketchs multiplient les rôles de compositionpourdesacteursqui s en donnent à cœur joie. Produit par Carlo Ponti, mis en scène par l illustre réalisateur du Voleur de bicyclette, Hier, aujourd hui et demain sera un tel succès populaire qu il donnera naissance à une exploitation astucieuse du filon avec Aujourd hui, demain et aprèsdemain,toujoursinterprétéparmastroianni.cesdeuxraretéssont maintenant disponibles dans joli coffret édité par Carlotta. Laséancetélé.Parmi les meilleurs cinéastes de la comédie italienne (Risi, Commencini, Monicelli, de Sica ), Ettore Scola est considéré comme un de ceux qui a le mieux mis en avant la dimension sociale, politique et satirique de sujets apparemment comiques. La chaîne Ciné Cinéma Classic rend hommage à Scola grâce à un passionnant documentaire et deux films essentiels, Affreux, sales et méchants avec Nino Manfredi et Nous nous sommes tant aimés, mené par Vittorio Gassman. Soirée spéciale le 18 septembre, suivie de nombreuses rediffusions durant tout le mois. La séance ciné. En 1966, le Festival de Cannes récompense d une Palme d or Ces messieurs dames,ex-æquoavecunfilmfrançaisqui allait complètement l éclipser, Un homme et une femme de Claude Lelouch. Très injustement oublié, l œuvre de Pietro Germi frappe fort et met le doigt où ça fait mal, histoire de mieux fustiger l hypocrisie de la bourgeoisie italienne de province des 60. Après une sortie estivale remarquée, Ces messieurs dames est encore à l affiche d une des salles emblématiques du quartier latin, le Champo Espace Jacques Tati (51, rue des écoles).àredécouvrirabsolument. Et comme de bons films transalpins ne se dégustent jamais sans quelques spécialités de pasta, je vous conseille un détour gastronomique par La Cavallina,excellentrestoitaliensitué au 125, rue du Faubourg St Honoré (8ème).Buonasera,cariamici! ÉVÉNEMENT GRATUIT Gala humoristique franco-québécois au Sacré Cœur Le Festival Juste pour rire qui investit pour la première fois notre capitale parisienne va organiser un gala franco-québécois gratuit au pied du Sacré Cœur, square Louise Michel, le dimanche 20 septembre à 17h. Une heureuse initiative avec un carrousel d humoristes plus éclectiques les uns que les autres et co-présentée par deux talents montants de Juste pour rire : l infatigable Vérino, dont le visage élastique, la souplesse naturelle associés à son sens aigu de l absurde soulèvent des rires francs et l inventif Anthony Joubert, un des talents les plus prometteurs de ces trois dernières années. Parmi le plateau d humoristes : Unique en son genre, l humoristeperformer Christopher Williams et ses numéros aussi originaux que délirants qui manie avec brio l art de la comédie, de l insolite et de l entertainment ; révélés dans l émission Incroyable Talent sur M6, les frères jumeaux danseurs Larry et Laurent sont des sales gosses attendrissants, adorables casse-cou désobéissants... Sous ses airs de jolie fille modèle, la comique et joyeuse drille Charlotte Gabris est tout sauf naïve. Remarquable Beat Box, le jeune Charlypop ne laisse personne indifférent avec les rythmes et les musiques qui jaillissent de sa bouche instrument à la vitesse de l éclair. Bandes dessinées et musiques seront àl honneur de l univers déjanté de l énergique troupe des Zactoux. Jérôme de Warzée, véritable Bombe Textuelle. Le Ténor diaphragmatique Frédéric, les minis-tours de Jessica Cohen nous égairont malicieusement par leurs chansons emplies de bons mots et d humour. Enfin, Tom tentera d élucider les plus grands mystères de la vie parce qu il n y comprend rien et nous découvrions Eddy King qui a été révélé lors de l édition 2008 du Festival Juste Pour Rire. Bref, un après-midi festif, hilarant et joyeux en perspective et qui va vous faire découvrir un vivier de nouveaux talents qui seront peut-être les nouvelles stars du rire de demain. Courez-y vite! Dominique PARRAVANO Où? Sacré cœur, square Louise Michel, Paris 18e. Quand? Le dimanche 20 septembre à 17h..

10 PLANS DE TABLE PUBLI-INFOS LES CONSEIL DU PRO Les Orchidées L orchidée Phalaenopsis, de culture très facile a une longue floraison blanche, rose et jaune qui évoque la forme d un papillon. Les orchidées vivent dans leur milieu naturel. Elles sont accrochées aux branches des arbres dans les forets tropicales. L orchidée apprécie l humidité et la lumière tamisée de ces milieux. Il est plutôt facile de recréer cette ambiance chez vous. Où planter vos orchidées? Les orchidées s adaptent bien aux températures des appartements chauffés et résistent très bien aux températures hivernales. Beaucoup de lumière et peu de soleil sont les caractéristiques climatiques indispensables à la bonne culture de l Orchidée. Pour créer l humidité, vous pouvez déposer les orchidées sur des billes d argile toujours mouillées et vaporiser souvent le feuillage. Kaki Persimon voit le jour Nous sommes heureux de vous annoncer la naissance du kaki Persimon dans larégion de Valencia, appeléelejardin de l Espagne. Il se portebien, pèse 66kcal,atrèsbonne mine, sa chair est fermeetsongoût est légèrement sucré et vanillé. Vous pouvez l inviter àvotre table, pelé ou non, en tranches ou en quartiers ou cuisiné de mille et unefaçons. Avecsafrimousse orange, ilvous apportera le plein de vitamines pour l hiver. En GMS, prix conseillé :2 /kilo. RENTRÉE LITTÉRAIRE GASTRONOMIQUE Colorez votre cuisine avec les Sauces Zapetti Revisitées parla marque Zapetti, les sauces tomates àl huile d olive et Pizza àl origan affichent un charmetout italien, irrésistible... Prêtes àl emploi dans leur boîte métal, elles relèvent pâtes, riz, pommes de terre, œufs, viande, pizza et aussi vos recettes d hiver : soupes, gratins, tourtes,légumes farcis, etc. En GMS, lot de 2boîtes métal de 190g, prixconseillé :1,55. Comment planter vos orchidées? Pour faciliter le rempotage des orchidées, vous pouvez utiliser des mélanges tout prêts dans le commerce. Entretien des orchidées Arrosez 1 à 2 fois par semaine en été et un peu moins en hiver. Si vous pouvez, arrosez-les avec de l eau non calcaire de préférence (eau de pluie ou eau minérale). Attendez que la terre soit sèche pour arroser. Utilisez un engrais spécial orchidées tous les 10 jours. Rempotez tous les deux ans, après la floraison. N arrosez pas avant de voir apparaître de nouvelles racines. La signification de l orchidée : L Orchidée blanche exprime un amour pur et idéalisé de la personne aimé. D ailleurs, on parle des noces d orchidée pour les 55 ans de mariage. pour plus d informations : Effeuillage gourmand 659 romans, 1454 bandes dessinées et quelques dizaines de nouveaux livres de cuisine, tels sont les chiffres clés de cette rentrée littéraire. Mais attention, côté cuisine, le gros de la troupe déboulera seulement dans les rayons dans quelques semaines, fêtes de fin d année obligent. En attendant, voici une sélection des pages les plus savoureuses. Philippe CHARLES La Nouvelle Nouvelle Cuisine Non, il n y a pas de faute de frappe, c est bel et bien le titre du livrede DavidZuddas, chefinstallé àdijon. Ce jeune toqué fait partie de la génération montante qui apprécie de bouleverser les codes établis. Et s il le réussit très bien dans son bistrot gastronomique, le compliment vaut pour cet ouvrage dans lequel il nous invite à préparer de nouvelles vinaigrettes, de nouveaux mélanges, de nouvelles cuissons. En cuisine, cela se traduit par cabillaud, pulpe de carottes, jus au curry et moules de bouchot ou quinoa, courgettes râpées crues et crevettes sautées. Editions Hachette Pratique, 14,90. timbocca en passant par le clafoutis de ricotta à l oseille ou les fameux gnocchis de la mémé. Nostalgie quand tu nous tiens! Editions Glénat, 45. Altitude 2300 m Àlatêtedurestaurantétoiléle plus haut du monde à Val Thorens, le chef Jean Sulpice nous guide dans ces montagnes en nous présentant au passage les fournisseurs qui l entourent et en glissant quelques anecdotes sur ses débuts qui ne furent pas roses. Tout le monde ne le sait pas mais cuisiner en altitude n a rien de Michel Troisgros et l Italie Le célèbre chef Michel Troisgros de Roanne est à moitié italien par sa mère. Pour la première fois, il se livre dans ce volumineux ouvrage en nous contant tout l amour qu il porte à ce pays et à ses produits. De ses souvenirs d enfance, il dévoile de nombreuses recettes qui nous mènent dans la botte. Des cèpes alla salcomparable avec la vallée. Un œuf mollet par exemple n est pas prêt en trois mais en six minutes. Passées ces considérations techniques, Jean Sulpice nous offre 60 recettes où les herbes et les condiments ont leur mot à dire. Editions Glénat, 39. Recettes pour ma femme Selon les humeurs d une femme, le journaliste Bruno Verjus cuisine. Quand elle est triste, pomme de terre purée à la vanille et fromage blanc. Quand elle est bucolique, poireaux tressés. Quand elle est en retard, maquereaux de l instant. 52 recettes pour 52 humeurs, pour nourrir le quotidien et l épicer. À propos d épices, le bœuf dans la rizière, telle estla recette proposée quand cette femme a une envie folle d épices. Editions Alternatives, 25. LE RENDEZ-VOUS DES SAVEURS DE L ANNÉE L ASTUCE DE LA SEMAINE Les produits de la semaine : Découvrez une sélection de produits Reconnu Saveur de l Année Cette année, près de consommateurs comme vous ont participé aux dégustations pour établir le palmarès. Sprits aux Framboises ou Sprits Poire/Chocolat de Delacre sont de savoureux biscuits, parfaits pour les pauses gourmandises. 2 biscuits alliant la texture du sablé Sprits, à la gourmandise du chocolat pour l un ou au cœur fondant de fruits pour l autre. Un vrai délice! Le Magret de Canard Fumé Prétranché Feyel est préparé selon une recette traditionnelle alsacienne : assaisonné de sel et d un mélange de 13 épices. Après une nuit de maturation, il est fumé à froid au bois de hêtre. Cette recette lui confère une saveur particulière qui plaira aux plus gourmands. Les Cappuccino Maxwell House sont de savoureuses recettes qui vous feront fondre de plaisir, grâce à leur onctueuse mousse au lait. Variez les plaisirs avec Maxwell House Cappucino Classique et Maxwell House goût chocolat Milka. Les Beurres Président sont riches en arômes et sources naturelles de vitamines A pour un petit déjeuner alliant plaisir et équilibre. Gastronomique, Tendre ou Traditionnel, découvrez toute la gamme des Beurres Président adaptée au goût et au plaisir de toute la famille. GOÛTÉ ET NOTÉ PAR DES CONSOMMATEURS Russian Standard Vodka Original est la vodka traditionnellement Russe. Elle allie la pureté de la vodka à un goût prononcé et révèle au palais des notes d anis, de vanille et une pointe de poivre.* *attention l abus d alcool est dangereux pour la santé. Àconsommer avec modération. VINAIGRETTE SANS HUILE Faire fondre un cube de bouillon de légumes dans de l'eau, laisser refroidir, puis rajouter un peu de moutarde, du vinaigre, de sel et du poivre. Retrouvez plus de recettes sur Devenez juré des Saveurs de l Année Inscrivez-vous : Monadia - 54, route de Sartrouville - Immeuble Toronto Le Pecq Cedex ou sur : Ce rendez-vous exclusif ParuVendu est le vôtre. POUR VOTRE SANTÉ, MANGEZ AU MOINS CINQ FRUITS ET LÉGUMES PAR JOUR -

11 Toastés Gontran Cherrier, le beau gosse de la boulangerie, que l on peut, au même titre que Gordon Ramsay, apercevoir sur Cuisine TV, nous l vre dans son dernier ouvrage, une sélection de recettes à réaliser à partir de pain toasté. Divisé en quatre parties, ce livre passe en revue dans un premier les croques «spécial 5 minutes» avant de poursuivre sur les clubs sandwich, les tart nes carnivores ou légumières et deconclureparquelquesidéesde toasts sucrés pour fromages et desserts. Editions Hachette Pratique, 19,90. Cuisine Cool Le nom de Gordon Ramsay ne vous est pas inconnu. Ancien joueur de football professionnel, il est par la suite devenu cuisinier, détenteur aujourd hui de 11 étoiles àtraverslemonde.parallèlement, i anime quelques shows TV que l on peut suivre sur W9 ou sur Cuisine TV et écrit un certain nombre d ouvrages. «Cuisine Cool» est le dernier en date. Une compilation d une centaine de recettes faciles à réaliser comme les rougets aux omates, aux olives et aux anchois, MiniChampomy voitla vie de toutes les couleurs Tous les branchés mesurant plus de 60 cm connaissent Champomy, la boisson àbase de jus de fruits (Pomme, Pomme-Pêche ou Pomme-Raisin), sans sucres ajoutés, sans colorant et sans conservateur.aujourd hui, Champomy Pomme sort un mini format (2 x37,5cl), Mini Champomy, idéal pour les mini occasions maxi importantes. Et pour que la fête soit encore plus folle, customisez votrebouteille!connectez-vous sur le fond de votreétiquette, un picto et écrivez votre message personnel (un prénom, un mot gentil, unedate d anniversaire...).une petiteattente de quelques jours,et labouteille collector arrive àla maison! Lecadeau original et parfait pour une fêtepas commeles autres. Combien? 9. Infos sur la salade de lentilles au fromage de chèvre et à la betterave ou les pancakes aux pépites de chocolat, sauce à l orange et au Cognac. Editions Hachette Pratique, 22. La Cuisine de Fumiko On sedemandaitoùétaitpassée Fumiko Kono, l ancienne chef de cuisine de chez Fauchon. Après deux années à New-York et à Tokyo, elle revient sur le devant de la scène avec cet ouvrage dans lequel elle nous livre une partie de ses recettes fétiches comme le velouté coco saveur d Asie, les joues de lotte à la ciboulette et au sésame ou la crème brûlée aux noix. Editions Albin Michel, 25. Les Verrines Le succès des verrines ne se dément pas et Marie-Laure Tombini surfe sur la vague de cette mode en sortant un coffret contenant quatre petits ouvrages de recettes pour verrines. Le premier est consacré aux soufflés glacés, le deuxième aux mousses, le troisième aux tartares et le quatrième aux smoothies. Pour moins de 10, il serait dommage de s en priver. Editions Mango, 9,80. De cette île en Brière, jevoisl horizon Si vous ne connaissez pas le chef Eric Guérin, il est temps de poser une RTT pour aller découvrir sa cuisine au cœur du Parc Naturel Régional de Brière. Etoilé Michelin, jeune, fougueux mais surtout pétri de talent, Eric vient de publier un ouvrage qui se situe entre la cuisine, la nature, la photographie et le rêve. Eric se raconte, nous fait vivre de l intérieur ce qu est son établissement, dévoile les coins secrets de sa Brière et divulgue quelques unes de ses créations et la façon dont il les imagine. Editions l Oiseau Fait son Nid, 45. La Cuisine du Divorcé Si Bruno Verjus dans «Recettes pour ma femme» cuisine pour sa douce, Antoine Isambert se retrouve dans une toute autre situation, celle du divorcé qui après avoir été longuement dorloté, reprend les choses en mains pour bien nourrir ses enfants et ses amis de passage sans pour autant tomber dans le classique plat de pâtes. A paraître en novembre. Editions Ulmer, 24. LE COUP DE CŒUR DE PIERRE RIVAL RESTAURANT Le Clocher de Pereire Depuis trois ans qu ils officient dans ce coin un peu perdu du 17e arrondissement, Eric Jolibois et Jean-Philippe Lebœuf, deux anciens de la brigade d Alain Dutournier au Carré des Quinconces, ont convaincu une clientèle de fidèles, ravis de voir dans leur quartier une table de qualité gastronomique à des prix mieux que compétitifs. Le menu du soir à 30 euros comprend une entrée, un plat et un dessert. L entrée, ce sera, par exemple, un mille-feuilles de tomates venues directement du potager, alternées avec des rondelles de navets tout aussi goûteux, surmonté d une jolie fleur de courgette et farci, entre les tranches, d un caillé de brebis liant toutes les saveurs et leur permettant de s exprimer ensemble dans votre palais. Un plat à la fois simple et sophistiqué, fait avec des produits dequalitémaisquinemettrontpasvotreportefeuille en révolution. On pourra suivre avec un carré de cochon de lait, la selle farcie au LA RECETTE DE LA SEMAINE Croquettes au fromage et au jambon Facile à réaliser pour les parents, idéal pour les petites faims de vos enfants Ingrédients : -500 g de purée de pommes de terre -2tranches de jambon -8cuillères à soupe de chapelure -1œuf - 50 g de gruyère râpé -sel, poivre -huile pour friture boudin noir et au romarin, accompagné d une purée de pomme de terre ratte, le plat gourmand par excellence et dont se régale les Parisiens (et les Parisiennes) à la recherche de la vérité (par opposition au snobisme) dans leur assiette. Le croustillant de framboises (du jardin of course) et le sabayon (tourné maison) à la pistache concluront sur une note de sophisticationunrepasoùpasunebouchée ne laisse indifférent. Le Clocher de Pereire est une adresse que je vous recommande (non, que je vous ordonne) de faire l effort de découvrir. Pierre RIVAL ClocherdePereire,42,BdPereire, Paris 17e. Tél. : Préparation : Cassez l œuf dans la purée et mélangez. Ajoutez le fromage, puis le jambon coupé enfinsmorceauxetmélangezànouveau. Salez, poivrez. Moulez ces croquettes à la main. Faites chauffer l huile de friture. Passez les croquettes dans la chapelure et faites-les cuire jusqu à ce qu elles soient bien dorées. Servez chaud sur un lit de salade. Bon appétit! pour plus d informations : RETROUVEZ PLUS D INFORMATIONS SUR LA BONNE ALIMENTATION ET LES RECETTES SUR RUBRIQUE NOS CONSEILS AUCHANFRANCE RCS RCSLILLE -SIRET APE521F-Photosnoncontractuelles -Suggestionsdeprésentation. LES BONS PLANS DU WEEK-END!! Du jeudi 17 au samedi 19 septembre 2009 AU RAYON FLEURS & PLANTES 5 95 ORCHIDÉE PHALAENOPSIS avec cache pot céramique. COFFRET VINS Voici le coffret idéal pour découvrir le vin et apprendre à le déguster. Connaître les vins, les savourer, mais également apprendre à les apprécier. Ce coffret contient un livre + 2 verres de dégustation. Réf. : LE COFFRET TOUR DE RANGEMENT AUCHAN 3tiroirs bleu nacré. Existe en 4 tiroirs : ou en 5 tiroirs : AU RAYON LIBRAIRIE AU RAYON BRICOLAGE JUSQU AU XXXL! BLOUSON CUIR HOMME IN EXTENSO* 100% croûte de porc, doublure 100% polyester. Tailles S à XXXL, divers coloris TROTTEUR IN EXTENSO FEMME OU DERBY OU MOCASSIN HOMME** dessus et doublure synthétique ou cuir, 1 ére cuir, semelle élastomère, selon modèle. Du 36 au 41 en femme, du 40 au 45 en homme, selon modèle, divers coloris. AU RAYON TEXTILE AU RAYON CHAUSSURES *Les vêtements en peau homme ne sont pas disponibles à Issy les Moulineaux et Soisy-sous-Montmorency. **Les chaussures homme et femme ne sont pas disponibles à Issy les moulineaux, Méru et Soisy sous Montmorency. Les prix indiqués sont valables du jeudi 17 au samedi 19 septembre 2009 dans les magasins suivants : 60 Beauvais - Méru - Nogent-sur-Oise - Noyon. 77 Melun/Sénart - Val d Europe. 78 Mantes - Maurepas - Plaisir - Vélizy. 91 Brétigny/Orge - Montgeron/Vigneux - Villebon sur Yvette. 92 Issy-les Moulineaux Paris/La Défense. 93 Bagnolet - Neuilly-sur-Marne - Villetaneuse. 94 Fontenay sous Bois. 95 Cergy - Osny - Soisy sous Montmorency - Taverny.

12 BONS PLANS Ceweek-end,ontapelaballe! Pour la rentrée, on s essaie au golf!la première chaîne européenne Blue Green offre la découverte de ce sport en pleine nature avec des professionnels. Venez aux portes ouvertes les 19 et 20 septembre dans l un des six greens d Île-de-France. Et en Val-de-Marne, ça se passe àmarolles-en-brie.tél. : OFFRE SPÉCIALE 5moisà67,20 /mois au lieu de 84! Lexibook, le high tech pour enfants! Lexibook propose le premier ordinateur Windows à petit prix version Master destinés aux 6-12 ans. Disposant d une interface pensée pour eux, ils pourront surfer sur le web, apprendre leurs leçons en s amusant ou regarder des dessins animés...doté d un écran 8 pouces, ce bijou de technologies est un véritable professeur particulier! Prix conseillé : 199. Disponible fin octobre sur NOTRE COUP DE CŒUR Détente et beauté avec vos enfants Coup de cœur pour ce premier salon de coiffure et beauté qui s occupe de vos enfants pendant... que l on prend soin de vous! En effet, s offrir une séance chez le coiffeur, une heure de soin, un moment rien qu à soi, dans l absolu, rien de plus simple, ni de plus banal. Sauf que... quand un ou deux bambins font le bonheur de votre vie24heuressur24,365joursparan,là,àmoinsd avoirune organisation en béton ou une armée de nounous, s offrir un vrai moment de détente devient une opération de haute-voltige. La solution? Mum & Babe.Danslemêmelieu, un salon de coiffure, un institut de beauté, des ateliers et un espace d activités et de détente où les enfants de 0 à 6 ans sont pris en charge gratuitement. Profitez de la liberté de vous faire chouchouter, de vous détendre, de rencontrer d autres parents... sans vous soucier de faire garder son enfant. Frédérique de GRANVILLIERS Où? Mum & Babe, 3 rue Keller, Paris 11e. Tél. : Quand? Du mardi au samedi, de 9h30 à 18h30. Offre ParuVendu Une coupe enfant de moins de 6 ans offerte pour une coupe adulte achetée jusqu au 3 octobre sur présentation de cet article de ParuVendu. LE SITE DE LA SEMAINE Internet ouvre les portes des écoles aux parents Parce que les parents n'ont pas toujours le temps de se rencontrer à la sortie de l'école, ma-residence.fr, 1er réseau social de proximité sur le web, met en ligne une rubrique qui leur permet de créer un espace dédié à la classe de leur enfant. Devoirs, exposés, sorties, anniversaires, photos de classes vertes... Chacun pourra s'informer de ce qui fait la vie de la classe de son enfant et créer des espaces de discussion pour partager informations et bonnes idées. FdG SPORT Cours de fitness géant! Les Mills, créateursde programme fitnessqui invententtousles ans des nouveautés et fournissent tous les clubs de gym de la planète font, eux aussi, leurs portes ouvertes. Tous à vélo sur une musique de folie. C est le RPM, un programme sur lequel vous pédalez à toute allure sur des vélos indoor! Jouez du coude pour être en cadence sur les rythmes d enfer du bodycombat. C est le programme le plus adapté aux urbains qui ont envie de cogner contreunadversairefictif. Fitness croisé avec les arts martiaux, mixage de boxe, karaté, taï-chi... et de mouvements de musculation en groupe. Sans parler de tous les autres courants passés, présents et avenir des Mills. Deux jours de (bonne) sueur! Christine VILNET. Où? Salle Equinoxe. 20 rue du Colonel Pierre Avia, Paris 15e. M Balard.Accèslibre. ENFANTS Des badges personnalisés Pour la rentrée, chez DPAM, plus de 20 badges ont été imaginés à partir de vos imprimés préférés. Pour 1 de plus, venez choisir trois badges de votre choix en boutique. Et, pour les parents qui préfèrent commander en ligne, DPAM propose une exclusivité sur son site : pour toute commande à partir de 70, téléchargez la photo de vos enfants ou de famille pour recevoir votre badge personnalisé gratuit. FdG. Rens ou BÉBÉS Gagnez une année de couches Pampers Àl occasion du lancement de ses nouvelles couches Baby Dry Sommeil en or, Pampers nous plonge au cœur du sommeil en organisant une opération originale. Les mamans désireuses de trouver la réponse à l éternelle question : Que se passe-t-il dans la tête debébé pendantsonsommeil? pourront le mettre en images en personnalisant un film avec ses photos et ainsi percer le secret des nuits de bébés. Il suffira ensuite de faire vivre un court-métrage en ligne sur le site À vous de vous connecter et de personnaliser le film sur le sommeil de bébé. Un tirage au sort désignera dix gagnantes parmi les participantes et chacune se verra offrir une année de couches Pampers. FdG SOLIDARITÉ Colgate, le brossage solidaire Colgate et l UFSBD ( Union Française pour la santé bucco-dentaire) vous donnent rendez-vous les 18 et 19 septembre à Paris pour la 9e édition du Mois pour la Santé de vos Dents. Venez profiter gratuitement en famille dedépistagesgratuitsetbénéficiezd'astuces,deconseilsetd'informations. Faites aussi une bonne action puisque pour aider les plus démunis car la marque s'engage à remettre au Samusocial de Paris autant de brosses à dents et de dentifrices que de brossages effectués par les visiteurs sur le terrain. Et pour ceux qui ne pourraient se déplacer, il sera possible de participer à l opération en se lavant les dents sur FdG. Où?Parvis de la Défense, La Défense (92). Quand? Les 18 et 19 septembre, de 10h à 18h. SPORT Bougez au Club med gym! Pour fêter ses 30 ans, le Club Med Gym ouvre ses portes jeudi 17 septembre :vouspouvezytesterlesactivitésdanscinqdesesvingtdeux clubs parisiens. Dans chacun d entre eux, cinq styles d activités sont mis en avant. Si vous êtes plutôt fitness, essayez le Club Med gym de République, si vous préférez vous mettre aux disciplines zen, allez plutôt au centre de Grenelle ; les sportifs se retrouveront à celui de Nation ; ambiance techno au Club Waou des Grands boulevards et Bien-être à celui de la porte Maillot. Quelque soit le lieu, vous pourrez voir et vous initier gratuitement à de nombreuses activités. Découvrez aussi la discipline de l année : la zumba où l on danse sur tous les rythmes sud-américains. Rendez-vous sur pour des happenings vibrants. Si vous êtes convaincus par l esprit du Club, c est le jour où signer! Un mois offert si vous vous inscrivez pour un an le jour même (72 d économies en Club et 102 en Waou). Où? Liste sur Portes ouvertes le 17 septembre toute la journée jusqu à une heure du matin. ChV. L

13 ESCAPADE Les croisières en paquebot ont leventenpoupe Fini les croisières à l ancienne, place aux croisières qui bougent et qui offrent un excellent rapport qualité/prix. ABCroisiere vous propose de découvrir trois coups de cœur : Méditerranée (croisière 15 jours à partir de 800 par pers.), Caraïbes (croisière 9 jours à partir de 999 par pers.), Antarctique (croisière d exception 15 jours à partir de ).Alors, si vous avez envie de soleil, cliquez sur Évadez-vous avec le Guide de la faune et de la flore Si vous êtes un ami de la nature, vous aimerez ce guide. Vous trouverez toutes les informations concernant plus de 800 plantes et animaux, photographiés en couleurs, avec une notice qui vous précise toutes les caractéristiques, l habitat, l alimentation... Accompagné d un CD audio comportant les cris et chants d animaux, vous serez plongés en plein nature... 18, chez Flammarion. LES BONS PLANS DU ROUTARD CETTE SEMAINE Les fêtes Renaissance du Puy-en-Velay Le Puy-en-Velay retourne à l époque de la Renaissance du16au20septembre.desmilliersdepersonnescostumées font revivre le temps d un week-end une coutume instaurée par Charles V pour détourner la jeunesse dujeuetdelaboisson,letirdel oiseau. On assiste alors à un prodigieux voyage dans le temps, au cœur d une ville transformée en une sorte d immense décor de cinéma. Les boutiques, tavernes, places sont décorées comme autrefois, avec de nombreuses animations. Des musiciens agitent leurs crécelles, frappent leurs tambours, d élégantes jouvencelles en chapeau aiguille sourient à leurs damoiseaux pendant que de rudes chevaliers déambulent dans leur cotte de mailles. En clôture, un concours d archerie est organisé pour sacrer, le temps d une année, le Roi de l Oiseau. N en oubliez pas pour autant d aller admirer la cathédrale Notre-Dame du Puy. Après avoir monté la rue des Tables, comme le font les pèlerins depuis des siècles, on se retrouve au pied de l escalier (134 marches) qui mène jusqu à cet édifice qui n a vraiment rien à voir avec les autres cathédrales classiques. Inscrite au Patrimoine mondial de l Unesco, sa particularité est son style roman auvergnat, mâtiné des influences de l Orient et de l Espagne mauresque. Et pour avoir un beau panoramad ensembledelarégion, l idéalest lerochercorneille, unsuc volcanique, qui domine la ville du haut de ses 757m. OÙDORMIR ENVILLE? Hôtel Le Régina, 34, bd du Maréchal-Fayolle. Tél. : hotelrestregina.com. Doubles et suites selon confort et saison. ½pens 62. Parking payant. Au pied de la vieille ville, une belle bâtisse ancienne et chaleureuse, une des institutions du Puy. Un 3 étoiles aux prix raisonnables, pour un niveau de confort et une qualité de service impeccables. Accueil souriant. Les chambres donnent sur la rue ou sur l arrière (plus calme). Au rez-de-chaussée, le restaurant régale ses habitués de recettes régionales relevées d une pointe d originalité. OÙ GOÛTER DE BONNES SPÉCIALITÉS RÉGIONALES? Le Chamarlenc, 19, rue Raphaël. Tél. : Dans la vieille ville, non loin de la cathédrale. Tlj sf dim et lun et le soir mar et mer. Formule déj 12,50. Menus Un petit resto très sympathique, installé dans une vieille maison du XVIIe s. Choisissez la ronde, avec vue sur la cuisine, si vous arrivez à plusieurs. Cuisine maligne, fraîche et naturelle. Un seul plat chaud, une mijotée, deux entrées et des desserts frais, au choix, le midi. Bon choix de vins de pays comme le Badoulin, à prix doux. Fait également goûter. Restaurant Lapierre, 6, rue des Capucins. Tél. : Tlj sf dim. Plat du jour 12. Formule déj 15. Menus ; carte env. 33. Cet ancien relais de poste transformé en resto depuis 1848! possède un intérieur coquet dans les tons gris et pastel. Dans l assiette, on retrouve les produits du terroir, comme le foie de veau au miel du Velay. Sympathique promenade digestive (10 mn) possible en sortie de table : remonter la rue des Capucins, puis à droite après le pont pour rejoindre l un des points panoramiques les plus jolis sur la ville, surtout de nuit. CES BONS PLANS SONT ISSUS DU GUIDE DU ROUTARD 2009 CAPITALE Berlin, avant-gardiste... Dans cette ville en perpétuel renouvellement, tournée vers l avenir, on trouve des musées aux collections uniques, des monuments majeurs et un poumon vert, le parc Tiergarten. Inventaire... Nadège CARTIER LE PARC TIERGARTEN Du buste de Néfertiti à Andy Warhol en passant par les temples de Pergamon, Berlin, qui est connue depuis quelques temps déjà pour sa vie culturelle foisonnante, est sans aucun doute la ville européenne la plus en vogue du moment. Près de 180 musées Les musées berlinois présentent des collections uniques en leur genre, mettant en scène les merveilles de l Antiquité ou l art contemporain. Parmi les petits bijoux que comptent les musées de la ville, le buste de Néfertiti conservé au musée égyptien (Ägyp- tisches Museum) à Charlottenbourg occupe une place de choix. Pourles amateurs d'art classique et moderne, un détour par le Forum de la Culture au milieu du Tiergarten s'impose :la Nouvelle Galerie Nationale(NeueNationalgalerie)et la Pinacothèque (Gemäldegalerie) présentent au public des collections fascinantes. Danslagare de Hambourg (Hamburger Bahnhof),abritantunmusée au conceptnouveau, les visiteurs peuvent découvrir des œuvres d'art contemporain. Dernierné dans le paysagedes musées, le musée du Film situé sur la Potsdamer Platz expose lesobjets personnels de Marlene Dietrich. Enfin, pour tous ceux qui veulent en savoir plus sur Berlin, la visite de l'exposition The Story of Berlin du musée du mur de Checkpoint Charlie ainsi que celle du musée de la Marche de Brandebourg (Märkisches Museum) leur permettront de faire un voyage dans le temps en revivant l'histoire de la ville. Une architecture changeante Plus qu'une ville, une véritable exposition. C'est à Berlin que se trouvent les édifices les plus intéressants à l'heure actuelle : les Redécouvrir Berlin chantiers qui ont longtemps marqué l'image de la ville ont laissé place à des quartiers entièrement neufs et redessinés. C'est sur un ancien no man's land qu'ont été bâties les hautes tours de la Potsdamer Platz, devenue un véritable centre urbain. La plate-forme de la tour de Kollhoff offre une vue plongeante sur le siège de DaimlerChrysler Areal et le complexe Sony surmonté de son toit futuriste. De nouvelles ambassades et ministères ont fait leur apparition dans la ville, mais le bâtiment du Reichstag, avec sa célèbre coupole accessible au public reste une attraction de choix pour les touristes avides de découvrir Berlin. La coupole n'est pas seulement devenue un emblème de la ville, mais se veut aussi, de par sa transparence, le symbole de la république de Berlin. Un parc gigantesque Connu dans le monde entier pour la Love Parade, le Tiergarten, le parc le plus vaste de Berlin, allie pour ses habitants expérience de la nature et lieu de loisirs et se transforme, dès le printemps, en un gigantesque barbecue. Au centre du parc se trouve la großer Stern (Grande étoile) dominée par la Siegessäule (colonne à la victoire), l un des symboles de Berlin. Le parc abrite également le Château de Bellevue, résidence officielle du Président Fédéral. Un endroit de rêve après une journée à arpenter la ville... Infos : ans après la chute du mur... Vingt années se sont écoulées après la chute du plus célèbre mur d Europe. Pour célébrer cet anniversaire, l hôtel Concorde Berlin propose, jusqu au 31 décembre, un forfait spécial pour redécouvrir le Berlin d antan lors d une visite personnalisée. À pied, en limousine ou encore dans une DDR-Trabbi, véhicule allemand historique, les néophytes comme les experts revivront les moments exceptionnels de l histoire du mur. Forfait Ich Bin in Berliner, avec hébergement en chambre double + petit déjeuner buffet, dîner à la Brasserie Le Faubourg (3 plats, hors boissons), la visite privée de la ville, un guide Palm et un plan de la ville, à partir de 260 par nuit et par pers. Tél ,

14 AUTO > Baisse des immatriculations en occasion 2 %. C est la baisse enregistrée par le marché de l occasion au mois de juillet dernier par rapport à juillet Une rechute après la (toute) petite embellie enregistrée aumoisdejuin.lesvéhiculesdemoinsd unansont les plus touchés (- 19 %). C est le nombre de commandes de 3008 enregistrées par Peugeot depuis son lancement en juin dernier. Un succès qui dépasse de 25 % les prévisions duconstructeuretquil obligeàrecréer une équipe de nuit de 800 personnes. Dujamaisvudepuis2006! ET AUSSI... De l espoir pour la prime à la casse Laprimeàlacassemiseenplacele4décembre2008étaitcensée prendre finle31décembre2009.pourmémoire,etpourceuxqui n en auraient pas encore profité, cette prime permet de toucher euros lors de l acquisition d un véhicule neuf émettant moins de160grammesdeco2 par kilomètre, à condition que cet achat s accompagne de la cession pour destruction d un véhicule âgé de plus de 10 ans. Hyper efficace, cette prime a contribué à doper le marché automobile français des voitures neuves (+ 7 % en août dernier) mais à vider un peu plus encore les caisses de l Etat. À ce jour, la prime lui a déjà couté près de 390 millions d euros! Christine Lagarde, ministre de l Economie, vient cependant d annoncer que la prime à la casse serait maintenue jusqu en Une décision dictée par la nécessité d éviter le spectaculaire effondrement du marché automobile entraîné par l arrêt brutal de la Balladurette et de la Jupette dans les années 90. La somme de euros attribuée pour une Sarkozette sera toutefois progressivement revue à la baisse (on ignore encore dans quelles proportions) histoire de préparer en douceur à son arrêt définitif les constructeurs et leurs clients. L Abarth 695 Tributo Ferrari La petite star du salon de Francfort Même si elle a de fortes chances d être l une des plus petites nouveautés exposée au salon de Francfort qui ouvre ses portes aujour d hui, l Abarth 695 Tributo Ferrari ne risque pas de passer inaperçue, ne serait-ce qu en raison du rouge profond qui habille sa carrosserie bodybuildée. Elaboré comme l Abarth 500 sur la base de la Fiat 500, ce modèle exclusif permet à la marque au Scorpion d élargir sa propre gamme et d intégrer le monde des sportives de luxe, tout en permettant également à Ferrari d offrir à ses clients fortunés l opportunité de rouler dans une petite citadine sans déchoir! La nouvelle Abarth 695 Tributo Ferrari est équipée du moteur 1,4 Turbo T-Jet 16v dont la puissance est portée à plus de 180 ch. Il est couplé à une boîte manuelle robotisée MTA (Manual Transmission Automated) avec palettes au volant, comme sur les voitures de la marque au cheval cabré. L Abarth 695 chausse des pneumatiques haute performance montés sur des jantes en alliage de 17 dont le design s inspire de celui des jantes Ferrari. L échappement est quant à lui de type dual mode, à contrepression variable, histoire d accentuer les performances et, surtout, le son du moteur au-dessus de tr/mn. Le prix de cette élitiste petite bombe n est pas encore connu, mais il sera de toute façon bien inférieur à celui des bolides auxquels l Abarth 695 emprunte sa livrée Rosso Scuderia. Retrouvez l essai complet de la nouvelle Dacia Sandero Stepway sur paruvendu.fr. ON A ESSAYÉ LA DACIA SANDERO STEPWAY Un SUV pour moins de ! Forte de son succès, la Sandero s encanaille en s offrant de faux airs de 4x4 à moindre frais philosophie low cost oblige! Daniel ALLIGNOL Aujourd hui, plus d une Dacia vendue sur deux est une Sandero. Il faut dire que la petite roumaine made by Renault possède de solides atouts, à commencer bien sûr par son prix qui fait d elle la plus économique des citadines. Mais la Sandero a aussi bien d autres arguments qui justifient son succès, comme ses mécaniques éprouvées, son confort, son habitabilité et sa silhouette beaucoup plus moderne et flatteuse que celle de sa grande sœur, la Logan. Dacia a aussi le droit d être fun! Àtous ceux qui pensaient que Dacia n avait qu une seule et unique vocation, fabriquer des voitures dépourvues de toutes fioritures pour rester les moins chères possible, la nouvelle Sandero Stepway apporte un démenti formel et sympa! Aujourd hui, si les 4x4 de loisirs ont encore la cote, c est beaucoup plus pour leur look que pour leur aisance à se traîner dans la boue. La preuve, ils se vendent mieux en version deux roues motrices (4x2) qu en transmission intégrale (4x4). Fort de ce constat, Dacia a donc décidé de s offrir une image plus jeune, plus dynamique aussi, en transformant la sage Sandero en baroudeuse grâce à la greffe des attributs qui caractérisent toute bonne aventurière à l exception des 4 roues motrices qui ne servent pas à grand-chose sur le bitume avec une voiture de 70 ch, si ce n est augmenter sa consommation. Au menu des ajouts, simplement esthétiques donc, qui font d une Sandero une Sandero Stepway, on note des boucliers avant et arrière bi-ton, des rétroviseurs, des poignées de porte, des bas de caisse et des skis avant et arrièrechromesatiné, des barres de toit longitudinales bi-ton, des masques de phare noirs, des jantes aluminium de 16 ainsi qu un bandeau de calandre et une canule d échappement chromés. Et histoire de permettre à la Stepway de s aventurer occasionnellement dans les petits chemins creux (mais secs!) sans risques pour ses soubassements, la garde au sol a été rehaussée de 20 mm. Cette petite rehausse renforce un peu plus encore les redoutables capacités d absorption des amortisseurs qui, à défaut des bosses d un terrain défoncé, effacent littéralement même les plus agressifs des ralentisseurs. Une Dacia est forcément une bonne affaire! Elaborée sur la base d une Sandero en finition intermédiaire Ambiance, la Stepway est facturée de plus. Une somme conséquente à première vue mais qu il convient de relativiser bien vite en raison des équipements dont la Stepway bénéficie de série (climatisation manuelle, autoradio CD MP3, antibrouillards ) alors qu ils sont en option sur la Sandero Ambiance normale qui coûterait de plus si elle en était équipée. Un seul moteur Pour animer la Stepway, Dacia n a retenu qu une seule motorisation, le 1.5 dci dans sa déclinaison la moins puissante (70 ch) que l on retrouve aussi sous le capot de la Renault Clio III. Suffisant en ville où il fait preuve d une agréable souplesse, ce petit moteur est un peu à la peine sur la route où les relances sont un peu laborieuses en dépit de l étagement assez court de la boîte de vitesses. La Sandero Stepway atteint néanmoins près de 150 km/h en vitesse de pointe (suffisant par les temps qui courent!), mais au prix d une consommation sensiblement supérieure à celle de la version classique en raison de son aérodynamique moins favorable. Voilà qui prive la Stepway d un bonus écologique de 700, cequinel empêche pas d afficher, et de loin, le meilleur rapport prix / look branché du marché. Plus de annonces auto/moto en un clic

15

16

17

18

19

20 IMMO Louez votre appartement ou votre maison en toute tranquilité... Commercialisez et louez en toute independance votre appartement ou votre maison de vacances. Outre un vaste choix de quelque logements de vacances à louer dans le monde, vacando.fr, la filiale d Interhome, propose désormais une plate-forme de location simple et vous permet ainsi de percevoir des revenus locatifs supplementaires. Vous pouvez gérer votre logement de vacances de manière indépendante : description du logement, téléchargement de photos, fixation des prix, disponibilités ainsi que gestion des demandes et des réservations... en toute simplicité. Salon national de la maison neuve Paris Expo ouvre ses portes au Salon national de la Maison neuve pour la 8e année consécutive. Devenu incontournable, ce rendez-vous permet aux particuliers de s informer et de récolter toutes les informations nécessaires à la réussite de leur projet. Constructeurs, architectes, fournisseurs d énergie, industriels, banques, institutionnels... nombreux seront les professionnels présents. Paris Expo, Porte de Versailles, Hall 6. M et Tram. Porte de Versailles. Les 18, 19 et 20 septembre, Rens ouwww.choisirsamaison.com.5,gratuitpourlesenfants. ISABELLESIBOUT INTERVIEW LE SAVIEZ-VOUS? Or blanc Fondée en 1740 à Vincennes sous l impulsion de la favorite de Louis XV, Mme de Pompadour, la Manufacture royale de porcelaine déménagea à Sèvres en 1756 où elle resta. Ses 120 céramistes répartis en 27 ateliers produisent chaque année 3 à objets d art en porcelaine par le biais de techniques rigoureusement manuelles, transmises de génération en génération depuis 250 ans! Ce patrimoine, riche de moules en plâtre, teintes et de tous les dessins originaux, est la mémoire vivante de la Manufacture. Si elle est connue pour son beau bleu de Sèvres et son biscuit (porcelaine sans émail et sans décor), la dernière manufacture de porcelaine en Europe (sinon du monde) l est moins pour son heureux mariage avec la création contemporaine. LeVaseBleudeSèvres etl ancienfourdelamanufacturedesèvres De tous temps, plasticiens et designers ont enrichi son patrimoine : François Boucher en 1748 déjà, Ruhlmann dans les années 30, et plus proches de nous, Alexandre Calder, Louise Bourgeois, Ettore Sottsass etpierresoulages, dontlevaseareçu le Prix du plus bel objet du Pavillon des Arts et du Design à Paris en avril dernier. Elle s exporte même à Bratislava, au Palais Mirbach, joyau de l architecture rococo, où elle expose jusqu au 1er novembre une sélection de pièces réalisées de 1900 à nos jours. Àlapointed expériencesnouvelles,elle organise le 3 octobre prochain, dans le cadre du Festival d Ile-de-France, un concert exceptionnel de porcelaine avec des instruments conçus et fabriqués dans ses ateliers, que donnera Nicolas Frize actuellement en résidence à la Manufacture. En attendant cette date, les Journées européennes du Patrimoine du 18 au 20 septembre sont l occasion de se rendre sur place pour s imprégner de ce savoir-faire unique et absolu. Où? Manufacture de Sèvres, 2 place de la Manufacture, Sèvres (92). Tél : Et ses deux galeries : Place de la Manufacture, Sèvres (92). Tél. : placeAndré-Malraux,Paris1er.Tél.: M Palais-Royal. MANOLO MYLONAS MANUFACTURE DE SÈVRES ISABELLESIBOUT UN ŒIL SUR... Sèvres en or Située en bordure de la belle forêt de Meudon, la ville de Sèvres (92) vaut le détour pour sa Manufacture, son Musée de la Céramique, ses grands hommes et... sa Générale! Isabelle SIBOUT Franchissez le Pont de Sèvres. Car les choses changent à partir de la Grande-Rue, qui débute par la Manufacture, lemusée etla Générale pour finir à la Maison des Jardies. En chemin, sur la gauche, l ancien marché couvert, installé dans une halle dont l architecture s inscrit dans la tradition des pavillons Baltard, abrite l équipement culturel de la ville, tandis que sur la droite, l escalier St-Louis, conduit à la Villa Brancas, lieu paisible de villégiature. La Générale en Manufacture Auparavant installé rue du Général Lasalle (Paris 19e), cet ex-squat artistique en a gardé le nom : La Générale. Depuis deux ans, il occupe les anciens locaux de l Institut de la Céramique selon le même principe : ouvrir dans des lieux délaissés un espace de libertés, d expressions et d actions», et privilégier la mobilisation collective au service de l intention artistique et MANOLO MYLONAS MANUFACTURE DE SÈVRES politique. Ce laboratoire de création s associe avec d autres lieux et s est doté de La Générale en Théorie, un cycle de rencontres entre accrochage d une production et intervention d un(e) invité(e). Alors ne vous arrêtez pas à l aspect «usinier» du lieu. Entrez. Car il s y passe forcément quelque chose... Où? 6 Grande Rue, Sèvres (92). M Pont-de-Sèvres-T2Muséede Sèvres. et Refuge des Grands Hommes Sur la colline de Sèvres, Balzac s était établi en 1838 dans un chalet qu il avait fait construire à côté de la maison actuelle. Il ne reste de ses rêves de fortune qu un buffet coupé à sa tête pour le faire entrer dans la maison de son jardinier, la Maison des Jardies, et échapper ainsi à ses créanciers! Il fallut attendre quarante ans pour voir venir un autre grand homme : Gambetta. Fatigué de ses luttes politiques, le fondateur de la IIIème République acheta la maison pour s y réfugier avec sa maîtresse, Léonie Léon. Il y mourut en Une statue de Bartholdi, où reposait son cœur avant d être transféré au Panthéon, est érigée en son honneur, à côté de cette demeure au décor d origine. Où? 14 avenue de Gambetta, Sèvres (92). Tél. : [email protected]. SNCF ligne St-Lazare / La Défense / Versailles RD : Sèvres- Ville d Avray. Céramique dans tous ses états LeMuséenationaldelaCéramique fut créé au début du 19e siècle par A.Brongniart, alors directeur de la Manufacture de porcelaine de Sèvres, située juste à côté. Le but était de fonder un lieu montrant les catégories de céramiques du monde entier de toutes les époques (poterie, grès, porcelaine). À ne pas manquer : le service des Arts Industriels peint par Devely en 1823, l une des pièces majeures parmi les quelque de la collection. Où? Place de la Manufacture, Sèvres (92). M Pont-de-Sèvres - T2 MuséedeSèvres.Tél.: Une réalisation Delance, Kachelman et Associers architectes Paris.

21 EMPLOI EN CHIFFRES 2,8 millions d emplois devraient être créés en Europe dans le secteur des énergies renouvelables d ici 2020, selon la Commission européenne. 1,4 millions de personnes travaillaient dans les énergies renouvelables en Europe en ,8 % C est le taux de croissance annuel moyen de l emploi dans les énergies renouvelables en France entre 2004 et salariés étaient recensés dans le domaine de la gestion des ressources naturelles en France en % des emplois environnementaux se situent dans le BTP. Salonderecrutementinformatique Une cinquantaine d entreprises seront présentes pour proposer plus de postes dans l ingénierie informatique. Des conférences seront également misent en place pour orienter les débutants à rédiger une lettre de motivation persuasive et un curriculum vitae original. Où? Au Cnit la Défense, 2 place de la Défense Paris La Défense. Quand? Jeudi 24 septembre. Plus d informations sur : Salon de l emploi en régions Provemploi, le salon de l emploi en régions, sera l occasion pour les candidats de rencontrer des responsables d entreprise venus de toute la France. De nombreuses conférences et des ateliers individuels seront organisés tout au long de la journée pour vous aider à réaliser vos projets en régions. Où? Espace Champerret, Paris. Quand? Le 13 octobre de 10h à 21h. C EST À SAVOIR PLAN POUR LE DÉVELOPPEMENT DURABLE Un plan des métiers verts a été mis en place depuis la rentrée par le ministère de l Ecologie. Son but :étudier les besoins futurs en professionnels du secteur environnemental et l adéquation en termes de formation, afin d adapter l offre à la demande sur le marché du travail. DES EMPLOIS DANS LES CENTRES D APPELS D ici 2012, l Etat devrait débloquer quelque six millions d euros afin de favoriser la création d emploi et la formation dans les centres d appels. Un observatoire des métiers doit être créé pour organiser la gestion prévisionnelle des besoins. LES ARTISANS RÉSISTENT D après une enquête de l Institut européen d informations et de conjonctures professionnelles menée en juillet dernier, les artisans semblent mieux résister à la crise que les entreprises. Leur activité n a baissé que de 2,5 % sur un an et les recrutements se poursuivent. LE CONSEIL NATIONAL DES ENTREPRISES POUR LES JEUNES 10 % des taxes d apprentissage versées devraient revenir à des établissements formant les jeunes dans des quartiers difficiles. C est en tout cas ce qu a proposé le Conseil national des entreprises. Il a également demandé la dynamisation du processus de création d entreprise. REPRISE DES INTENTIONS D EMBAUCHE L Acoss,fédération des Urssaf,a enregistré une hausse de 1 % des intentions d embauche entre le premier et le deuxième semestre Ce sont les entreprises de moins de 20 salariés qui provoquent ce retournement de situation,avec +2,8 % d intentions d embauche. DÉVELOPPEMENT DURABLE Les énergies renouvelables, créatrices d emplois Dans le secteur du développement durable, la branche des énergies renouvelables est particulièrement dynamique. De technicien à ingénieur, d ouvrier à chargé de projet, il y a de la place pour tout le monde au moins pour le moment. Certaines spécialités recrutent plus que d autres. Séverine DÉGALLAIX Ce sont emplois qui devraient être créés dans la filière des énergies renouvelables d ici 2020, à condition que les accords visant à réduire les émissions de CO2 soient respectés. La filière bois serala plus dynamique, rassemblant plus du quart de ces nouveaux postes, suivie par l éolien (19 % des emplois), le biogaz (17 %), et les agro-carburants (15 %). Les diplômes recherchés par les recruteurs s étalent du bac professionnel au bac +5, tous les profils peuvent donc y trouver leur compte. Un décalage entre image et réalité Selon Émilie Salesse Gauthier, chargée de projet Précarité, emploi et formation pour le Comité de liaison des énergies renouvelables (CLER), il y a un vrai travail d information à accomplir auprès des jeunes. En effet, nombreux sont les étudiants qui se lancent dans ce secteur parce qu ils pensent qu exercer un travail en lien avec le développement durable est valorisant, alors que les postes ne sont pas si différents de ceux que l on peut retrouver dans l industrie ou le bâtiment. À part quelques exceptions notables, ces métiers ne sont pas vraiment nouveaux, ils ont juste été adaptés à partir de postes existants. C est aussi la raison pour laquelle, si certaines formations ont vu le jour et si d autres se sont adaptées, il n est pas nécessaire d avoir suivi une école spécialisée pour trouver un poste dans les énergies renouvelables. Par exemple, les chargés de mission auprès d entreprises ou de collectivités territoriales sont souvent issus de filières assez généralistes. Quant aux ouvriers et techniciens qui installent des dispositifs environnementaux et en assurent la maintenance, ils sont, pour la plupart, diplômés en électricité, électronique ou mécanique. Redorer le blason du BTP Avec un peu de chance, les préoccupations environnementales vont aider à améliorer l image du bâtiment, espère Émilie Salesse Gauthier. Trop souvent considéré comme une voie à n emprunter qu en cas d échec scolaire, le BTP devrait bénéficier de ce développement et y retrouver ses lettres de noblesse. Car il fait partie des secteurs qui recrutent le plus de spécialistes des énergies renouvelables, de techniciens d installation et de conseillers en développement durable. Dans le secteur du bâtiment, il y a de la place aussi bien en étanchéité qu en diagnostic énergétique, ou en installation de panneaux solaires. Malgré la crise qui malmène le secteur en ce moment, plus de logements sociaux sont à rénover et à remettre aux normes dans les années à venir, et les constructions de bâtiments neufs ne sont pas totalement gelées, l environnement est donc créateur d emplois pour les professionnels du BTP. Il est d ailleurs particulièrement facile pour eux d adapter leur métier, car les techniques qui permettent de travailler avec les énergies renouvelables se rapprochent beaucoup de celles qu ils ont pu apprendre il yaquelques années sur des outils différents. Par exemple, un plombierchauffagiste n a besoin que de quelques jours pour se mettre à niveau s il compte se lancer dans ce secteur porteur.