À 1 HEURE DE. European Destination Resort. Anniversaire. Saison

Transcription

1 À 1 HEURE DE BARCELONE European Destination Resort Saison 2015

2 Au cours de ces 20 ans, nous avons grandi ensemble et nous avons partagé des expériences et des aventures inoubliables, jusqu à devenir une destination de vacances unique! 20 ans d innovation constante et d expériences incroyables et trépidantes que nous voulons fêter avec vous! À l occasion de notre 20 e, vous vivrez des instants inoubliables, vous découvrirez une magnifique décoration thématique, de nouveaux spectacles et beaucoup d autres surprises encore! Ne manquez pas l anniversaire le plus joyeux et le plus amusant! NOUS VOUS ATTENDONS! WOODY WOODPECKER & Walter Lantz.

3 TÉLÉCHARGEZ Notre APPLI! WI-FI GRATUIT DANS TOUT LE RESORT. European Destination Resort ^ NOUVEL HOTEL 5 * MANSION DE LUCY ***** DES CHAMBRES EXCLUSIVES AVEC TOUT UN LUXE DE DÉTAILS LA MONTAGNE RUSSE LA PLUS HAUTE D EUROPE! INDEX PortAventura Resort PortAventura Park Attractions Spectacles Halloween Noël-Réveillon Costa Caribe Aquatic Park PortAventura Hotels Hôtel Mansión de Lucy***** Hôtel Gold River**** Hôtel PortAventura**** Hôtel Caribe**** Hôtel El Paso**** Tarifs et Conditions des Hôtels Tarifs des parcs Conditions Générales Expérience méditerranéenne Destination Barcelone Aux alentours Où sommes-nous? Hôtels partenaires FerrariLand Cirque du Soleil RESPONSABILITÉ SOCIALE Nous contribuons à l intégration sociale de communautés en danger d exclusion, en particulier des enfants et des adolescents. SPONSORS PARTENAIRES *L entrée au spectacle AMALUNA du Cirque du Soleil n est PAS comprise dans l entrée à PortAventura Park, ni dans les autres produits PortAventura publiés dans ce catalogue. À PortAventura, nous menons nos activités en respectant au maximum l environnement. Vous pouvez consulter nos Politiques et Déclaration environnementales sur notre site Internet : 4 5

4 PORTAVENTURA Depuis le jour de son inauguration, PortAventura n a cessé de croître, d innover et de se réinventer pour vous surprendre année après année. Ce parc à thèmes est né en 1995 et il est devenu aujourd hui un resort de vacances, avec des hôtels décorés selon une thématique, et l un des meilleurs parcs aquatiques d Europe. Bienvenue dans la plus grande destination touristique familiale de la Méditerranée. 20 ANS D INNOVATION PORTAVENTURA PARK 6 aires thématiques comprenant 40 attractions, avec jusqu à 40 spectacles quotidiens, de délicieux restaurants, des boutiques exclusives et des émotions sans fin! COSTA CARIBE AQUATIC PARK Vivez une authentique aventure caribéenne, dans un cadre de palmiers et d espaces verts... et avec beaucoup, beaucoup d eau. Plus de 16 attractions aquatiques, des toboggans, des piscines et des espaces réservés aux plus petits. PORTAVENTURA HOTELS Si vous envisagez de séjourner dans l un de nos hôtels, vous pourrez choisir l un de nos quatre hôtels 4 étoiles décorés selon un thème, ou bien notre nouvel hôtel 5 étoiles. Vous pouvez choisir de dormir au Far West, dans un village méditerranéen typique, au cœur du Mexique ou alors au milieu de la mer des Caraïbes. NOUVEL HOTEL 5 * MANSION DE LUCY ***** DES CHAMBRES EXCLUSIVES AVEC TOUT UN LUXE DE DÉTAILS 6 7

5 PORTAVENTURA PARK UNE DESTINATION ET SIX MONDES À DÉCOUVRIR C est là que débute un voyage qui vous conduira plus loin que vous ne pouvez l imaginer. À PortAventura Park vous attendent six mondes fascinants, totalement différents, avec une décoration soignée dans les moindres détails pour en profiter pleinement. Des émotions pour tous les goûts. En famille ou entre amis, pour les grands et les petits : tout le monde s amusera à PortAventura. MEDITERRÀNIA Mediterrània est l aire qui accueille les visiteurs à PortAventura, c est l entrée et la sortie du parc. Sa décoration est un hommage rendu à diverses localités de la côte catalane de la fin du XIX e siècle, recréant un village de pêcheurs typique du littoral catalan. Embarquez pour de fabuleuses aventures! P POLYNESIA Soyez les bienvenus dans la Polynésie de la fin du XIX e siècle, découverte par des navigateurs comme le Capitaine Cook et peinte par de grands maîtres de la peinture comme Gauguin. Une expérience des plus exotiques! SÉSAMOAVENTURA L aire spécialement conçue pour les familles avec enfants m 2 de divertissement en présence de tous les personnages de Rue Sésame. Pour s amuser comme des fous! CHINA L aire est divisée en deux zones bien différenciées : la Chine populaire et la Chine impériale. Une authentique aventure orientale avec les attractions les plus emblématiques du parc. P ORTA VENTURA P ARK MÉXICO Une fabuleuse rencontre avec la culture maya millénaire et le Mexique colonial vous attend. Une expérience pleine de monuments, d objets artisanaux et d attractions. Arriba! 8 FAR WEST Commémorez le 4 juillet, la fête de l Indépendance américaine dans la ville de Penitence, au Texas. Un village américain plongé dans l ambiance Far West où l on retrouve tous les bâtiments de l époque des cow-boys : depuis son Saloon authentique, jusqu à la mine en passant par la gare... il y a même une réplique du Grand Canyon du Colorado! 9

6 ATTRACTIONS N ATTENDEZ PAS QUE CE SOIT LES AUTRES QUI VOUS EN PARLENT! P P INTENSES Des attractions dans lesquelles votre cœur s emballera... Pendant que vous attendrez votre tour, vous entendrez les cris de terreur de ceux qui ont déjà pris place dans l attraction. Vous hésiterez peut-être, mais vous ne pourrez renoncer à les tester. Le célèbre Dragon Khan, notre montagne russe avec 8 loopings que les plus courageux affrontent depuis 20 ans, en est un bon exemple. VERTIGINEUSES À quelle hauteur commencez-vous à avoir le vertige? Êtes-vous sûr de pouvoir garder les yeux ouverts? Osez monter à 76 mètres de haut avec Shambhala, la montagne russe la plus haute d Europe, atteignant une vitesse de plus de 130 km/h. Ou mettez vos nerfs à rude épreuve avec les 100 mètres de haut de Hurakan Condor. PORTAVENTURA PARK ortaventura Park comporte 40 ATTRACTIONS pour que vous mettiez votre courage à rude épreuve et carburiez à l adrénaline. Vous découvrirez des attractions uniques en Europe détenant des records de hauteur, de vitesse et de taille. Osez monter pour entreprendre le voyage de toute une vie! TRÉPIDANTES Si vous aimez la vitesse, vous serez comblé à PortAventura. Aimeriez-vous être catapulté dans une navette et passer de 0 à 135 km/h en 3 secondes? À PortAventura, tout est possible

7 TM and 2014 Sesame Workshop ATTRACTIONS P POUR TOUS LES GOÛTS Q DES AVENTURES EN FAMILLE Nous avons des attractions pour tous les goûts, si vous êtes de ceux qui ne veulent pas repousser leurs limites. Montez dans des attractions comme Stampida pour vous amuser à moindre vitesse ou juste comme mise en bouche. AQUATIQUES Si vous souhaitez vous amuser tout en vous rafraîchissant, bienvenue alors à PortAventura! Laissez-vous éclabousser par les grandes vagues de Tutuki Splash ou entraîner par les forts courants dans Grand Canyon Rapids. Vous pouvez même participer à une authentique bataille d eau au Royaume du Cambodge avec Angkor. PORTAVENTURA PARK uand vous voudrez quelque chose de plus calme, vous retrouverez d autres attractions tout autant émouvantes que surprenantes. Venez les découvrir! DU DIVERTISSEMENT POUR LES PLUS PETITS Vous retrouverez un monde d attractions pensées tout particulièrement pour les plus petits : la montagne russe Tomahawk au cœur du Far West, un passionnant voyage en avion avec Coco Piloto, une aire pour enfants en pleine Chine impériale... ainsi que beaucoup d autres suggestions pour amuser toute la famille

8 SPECTACLES ous VIBREZ À CHAQUE SÉANCE V pouvez aussi passer de très bons moments sans devoir voyager à grande vitesse ni atteindre des hauteurs vertigineuses. Nous vous invitons à vous divertir autrement avec la magie de nos spectacles. La musique et les acrobaties vous donneront la chair de poule tandis que vous découvrirez des spectacles surprenants. Et quand vous penserez avoir tout vu, vous découvrirez que ce n est pas fini! P JUSQU À 40 SPECTACLES QUOTIDIENS ÉMOUVANTS Vivez des sensations inattendues. Entrez dans le Gran Teatro Imperial et découvrez un monde de magie et de musique où tout est possible. Il y en a pour tous les goûts. FAMILIAUX Des perroquets qui parlent à Aves del Paraíso, des milliers de bulles de savon à Bubblebou, des rencontres inattendues avec vos amis de Rue Sésame, une parade pleine de magie et de couleurs pour marquer la fermeture quotidienne du parc... Voici quelques-uns des spectacles qui laisseront les petits bouche bée. EXOTIQUES Templo del Fuego, Aloha Tahití ou La Magia del Far West sont quelques-uns de nos spectacles les plus exotiques. Laissez-vous charmer par les danses des pays lointains, par les rythmes tribaux, les spectacles à la lumière des bûchers et par beaucoup d autres surprises. P ORTA VENTURA P ARK ET DÉCOUVREZ Nos Nuits Thematiques Speciales PENDANT TOUTE LA SAISON 14 15

9 HALLOWEEN.. Noel-Reveillon DES AVENTURES TERRIFIANTES LAISSEZ-VOUS GAGNER PAR LA MAGIE DE NOËL Nous savons que vous n avez pas froid aux yeux. Mais ne baissez pas la garde... De septembre à novembre, le parc se remplit de monstres aussi amusants que terrifiants, et il accueille des spectacles qui ensorcelleront toute la famille. ` A PortAventura, la magie et l esprit de Noël sont à l honneur de novembre à janvier. Venez et profitez-en avec toute votre famille. P PERSONNAGES Il est possible que vous croisiez, n importe où dans le parc, des personnages monstrueux. SPECTACLES PERSONNAGES Les habitants du parc sortent dans les rues fêter Noël avec les enfants. SPECTACLES P ORTA VENTURA P ARK Des parades et des spectacles effrayants tous publics. De la neige, des surprises, du rêve, etc., ne manquez pas les spectacles exclusifs de cette saison! 16 DÉCORATION THÉMATIQUE Tout le parc se pare aux couleurs d Halloween à l occasion de cette fête : citrouilles, toiles d araignées, éclairages spéciaux... Une atmosphère à vous faire dresser les cheveux sur la tête! DÉCORATION THÉMATIQUE Des lumières, des étoiles, de la musique... Joyeuses Fêtes! 17

10 COSTA CARIBE AQUATIC PARK UNE AVENTURE EXOTIQUE ET INOUBLIABLE Laissez-vous transporter au cœur des Caraïbes et profitez de l un des meilleurs parcs aquatiques d Europe. Une grande île de plus de m 2 consacrés à l aventure tropicale. C ATTRACTIONS Découvrez Rapid Race, un toboggan à 6 voies, ou glissez dans King Khajuna, le toboggan en chute libre le plus haut d Europe, de 31 mètres de haut. PISCINES Reposez-vous à Playa Paraíso, amusezvous avec les plus petits à Sésamo Beach ou défiez les vagues de El Triángulo de las Bermudas. DÉCORATION THÉMATIQUE Plus de plantes tropicales, de la musique reggae ouvrez les yeux et rêvez éveillé : vous êtes dans un autre monde. C OSTA C ARIBE A QUATIC P ARK 18 19

11 PORTAVENTURA HOTELS L AVENTURE DE JOUR COMME DE NUIT Cette année, nous inaugurons un nouvel hôtel : le luxueux Hôtel Mansión de Lucy. Vous avez maintenant le choix entre 5 hôtels décorés selon une thématique, accueillants et de grande qualité. Lequel choisirez-vous? Il vous suffit de songer à l aventure de vos rêves. NOUVEL HOTEL 5 * MANSION DE LUCY ***** DES CHAMBRES EXCLUSIVES AVEC TOUT UN LUXE DE DÉTAILS H HÔTEL GOLD RIVER**** HÔTEL PORTAVENTURA**** HÔTEL CARIBE**** HÔTEL EL PASO**** DES BÉNÉFICES EXCLUSIFS POUR LES CLIENTS DE NOS HOTELS : ACCÈS ILLIMITÉ À PORTAVENTURA PARK DURANT TOUT LE SÉJOUR.* Des réductions spéciales pour l entrée à Costa Caribe Aquatic Park (plus de renseignements à la réception de l hôtel). Réservation préférentielle pour les restaurants du parc avec service à table, auprès du Service Client. Service pick-up dans les boutiques du parc : faites vos achats au parc et nous vous les rapportons à l hôtel. Parking gratuit (en fonction des disponibilités). Wi-Fi GRATUIT. P ORTA VENTURA H OTELS 20 Et découvrez notre Complétez votre séjour avec *Selon le calendrier d ouverture de PortAventura Park. GOLF BEACH CLUB 21

12 H ^ NOUVEL HOTEL 5* écouvrez le raffinement le plus exclusif dans le plus majestueux et élégant de nos hôtels, de vastes chambres de grande qualité et tout un luxe de détails qui feront de votre séjour une expérience de rêve. CHAMBRES : DELUXE SUPERIOR LUCY Profitez des 31 chambres les plus exclusives du resort dans un majestueux bâtiment de style victorien. Avantages : Check-in personnalisé à la réception privée. Concierge personnel. Service de bagagerie. PortAventura Express Premium : accès illimité aux principales attractions sans attente et sièges préférentiels pour les spectacles. Kit d accueil VIP. Service de mini-bar de bienvenue. Cadeau pour les enfants. Petit-déjeuner de type buffet ou à la carte au Lucy s Restaurant. Room service pour le petit-déjeuner. Restaurant privé (petit-déjeuner et déjeuner ; en réservant). Peignoirs. Parking exclusif (en fonction des disponibilités). Lounge club (tous les soirs de 19 h 30 à 21 h). PENSION COMPLÈTE Disponible maintenant! ACCÈS DIRECT AU PARC PortAventura Park ENTRÉE COMPRISE Durant tout le séjour* WI-FI GRATUIT DANS TOUT L HÔTEL PORTAVENTURA HOTELS D UN RÊVE DEVENU RÉALITÉ UNE DECORATION THEMATIQUE RAFFINEE AVEC TOUT UN LUXE DE DETAILS *Selon le calendrier d ouverture de PortAventura Park. 22 HT

13 HOTEL Voyagez 200 ans en arrière pour découvrir le Far West dans toute sa splendeur. GOLD RIVER LE RÊVE DU FAR WEST CHAMBRES : STANDARD De magnifiques chambres qui s élèvent au cœur d un vrai village du XIX e siècle. SUPERIOR Avantages : Pass Express Max (un accès rapide par attraction dans les principales attractions de PortAventura Park), kit d accueil VIP, boisson de bienvenue, cadeau pour les enfants. H Logez dans une vraie auberge du Far West dans le NOUVEAU bâtiment, le plus exclusif de tous, de l Hôtel Gold River. NEW DELUXE CALLAGHAN 78 chambres avec tout un luxe de détails pour faire de votre séjour une expérience exceptionnelle. Avantages : NOUVEAUTÉ 2015 Check-in personnalisé à la réception privée. Concierge personnel. Petit-déjeuner de type buffet ou à la carte. PortAventura Express Premium : accès illimité aux principales attractions sans attente et sièges préférentiels pour les spectacles. Peignoirs durant tout le séjour. HÉBERGEMENT EXCLUSIF THE CALLAGHAN S SUPERIOR CABANAS Les plus intrépides se sentiront comme chez eux dans nos magnifiques bungalows en bois situés en pleine nature. Mini-bar de bienvenue. Kit d accueil VIP. Service de livraison et de récupération des bagages. Parking exclusif (en fonction des disponibilités). Cadeau pour les enfants. Et beaucoup d autres avantages P ORTA VENTURA H OTELS PENSION COMPLÈTE Disponible maintenant! ACCÈS DIRECT AU PARC PortAventura Park ENTRÉE COMPRISE Durant tout le séjour* WI-FI GRATUIT DANS TOUT L HÔTEL 24 *Selon le calendrier d ouverture de PortAventura Park. HT

14 HOTEL PORTAVENTURA H LE RÊVE MÉDITERRANÉEN Détendez-vous et rêvez éveillé dans ce charmant village méditerranéen. CHAMBRES : STANDARD Du soleil, une vue, des détails soignés... dans chaque chambre, on respire l air de la Méditerranée. Être hébergé au Club Woody & Friends, c est vivre dans un endroit fascinant en compagnie de Woody et ses amis, avec un confort maximum et l assurance de vous amuser pleinement. DELUXE WOODY & FRIENDS 16 chambres recréant l univers de Woody et de ses amis, idéales pour les familles. Avantages : HÉBERGEMENT EXCLUSIF CLUB WOODY & FRIENDS Check-in personnalisé au Service Client. Petit-déjeuner de type buffet ou à la carte au Port Regata. PortAventura Express Premium : accès illimité aux principales attractions sans attente et sièges préférentiels pour les spectacles. SUPERIOR Avantages : Pass Express Max (un accès rapide par attraction dans les principales attractions de PortAventura Park), kit d accueil VIP, boisson de bienvenue, cadeau pour les enfants. Peignoirs durant tout le séjour. Mini-bar de bienvenue. Service de livraison et de récupération des bagages. Parking exclusif (en fonction des disponibilités). Et beaucoup d autres avantages P ORTA VENTURA H OTELS PENSION COMPLÈTE Disponible maintenant! ACCÈS DIRECT AU PARC PortAventura Park ENTRÉE COMPRISE Durant tout le séjour* WI-FI GRATUIT DANS TOUT L HÔTEL 26 *Selon le calendrier d ouverture de PortAventura Park. HT

15 HOTEL CARIBE H U ne oasis tropicale. Vous aurez l impression d être dans les Caraïbes, avec des palmiers, une végétation incroyable et une piscine de sable blanc. UN RÊVE PARADISIAQUE CHAMBRES : STANDARD SUPERIOR Avantages : Pass Express Max (un accès rapide par attraction dans les principales attractions de PortAventura Park), kit d accueil VIP, boisson de bienvenue, cadeau pour les enfants. HÉBERGEMENT EXCLUSIF CLUB SAN JUAN L exclusif Club San Juan possède de magnifiques chambres afin que vous profitiez du calme et de l exotisme avec tout un luxe de détails. DELUXE CLUB SAN JUAN 26 chambres exclusives dans un cadre privé pour vous sentir comme au paradis. Avantages : Check-in personnalisé à la réception du Club San Juan. Petit-déjeuner de type buffet ou à la carte au restaurant du Club San Juan. PortAventura Express Premium : accès illimité aux principales attractions sans attente et sièges préférentiels pour les spectacles. Mini-bar de bienvenue. Service de livraison et de récupération des bagages. Room service (petit-déjeuner). Une piscine exclusive pour les clients du Club San Juan. PORTAVENTURA HOTELS De vastes chambres, une vue sublime et beaucoup d autres surprises. Et beaucoup d autres avantages... Peignoirs durant tout le séjour PENSION COMPLÈTE Disponible maintenant! 28 PortAventura Park TRANSFERTS GRATUITS AU PARC *Selon le calendrier d ouverture de PortAventura Park. ENTRÉE COMPRISE Durant tout le séjour* WI-FI GRATUIT DANS TOUT L HÔTEL HT

16 HOTEL EL PASO LE RÊVE MEXICAIN D écouvrez une authentique hacienda du Mexique colonial à la décoration exquise, avec de spectaculaires jardins et une atmosphère idéale pour les familles. H CHAMBRES : STANDARD Détendez-vous dans un lieu typiquement mexicain et d un confort absolu. SUPERIOR Avantages : Pass Express Max (un accès rapide par attraction dans les principales attractions de PortAventura Park), kit d accueil VIP, boisson de bienvenue, cadeau pour les enfants. DESCENDEZ À L HÔTEL EL PASO ET PROFITEZ DE LA FORMULE «TOUT COMPRIS» Le bracelet «Tout compris» garantit l accès à tous les restaurants de l hôtel et à plusieurs établissements spécifiques de PortAventura Park. LE SERVICE «TOUT COMPRIS» COMPREND : Petit-déjeuner de type buffet à l hôtel. DÉJEUNER ET DÎNER À L HÔTEL OU À PORTAVENTURA PARK (selon les espaces et les horaires assignés, selon disponibilités). De mai à septembre, le déjeuner peut aussi avoir lieu à Costa Caribe Aquatic Park (selon le calendrier d ouverture du parc, les espaces et les horaires assignés). Achetez votre ticket pour le parc aquatique à la réception de l hôtel. Un dîner à la carte au restaurant El Coyote de l hôtel, pour des séjours de 4 à 6 nuits. Deux dîners à la carte au restaurant El Coyote de l hôtel, pour des séjours de 7 nuits ou plus (sur réservation au Service Client, en fonction des disponibilités). Snacks, sodas et boissons alcoolisées espagnoles (en fonction des espaces et des horaires assignés par l hôtel lui-même). Le service «Tout compris» commence à 11 h le jour de l arrivée et prend fin à 11 h le jour du départ. Vous pourrez poursuivre votre visite de PortAventura Park sans les services de la formule «Tout compris» le dernier jour du séjour. P ORTA VENTURA H OTELS TOUT COMPRIS* TRANSFERTS GRATUITS AU PARC PortAventura Park ENTRÉE COMPRISE Durant tout le séjour** WI-FI GRATUIT DANS TOUT L HÔTEL SERVICES NON COMPRIS : Service de blanchisserie. Les consommations dans n importe quel point de vente en dehors de l horaire prévu. Les options de PortAventura Pass et Dine Around. Appels téléphoniques. Service Refill à PortAventura Park. Tout autre service non spécifiquement prévu dans ce programme. 30 *La formule «Tout compris» est valable du 15/05/2015 au 20/09/2015. **Selon le calendrier d ouverture de PortAventura Park. HT

17 TARIFS DES HOTELS CONDITIONS DES HOTELS NOUVEL HOTEL 5** Hôtel MANSIÓN DE LUCY HôTEL GOLD RIVER HôTEL PORTAVENTURA HôTEL CARIBE HôTEL EL PASO HÉBERGEMENT ET PETIT-DÉJEUNER «TOUT COMPRIS» PRIX «À PARTIR DE» PAR PERSONNE ET PAR NUIT Les prix des forfaits (TVA comprise) publiés correspondent aux prix minimum. Les prix sont assujettis à des critères objectifs concrets tels que : le type de chambre, le nombre de nuitées du séjour, les dates spéciales et l occupation des hôtels. Le prix exact sera indiqué au moment d effectuer la réservation. 32 PROFITEZ DE TOUS CES AVANTAGES EN SÉJOURNANT DANS LES HÔTELS DE PORTAVENTURA Accès illimité à PortAventura Park durant tout le séjour Réductions spéciales sur les entrées à Costa Caribe Aquatic Park Wi-fi gratuit Réservation préférentielle dans les restaurants avec service à table de PortAventura Park auprès du Service Client Service pick-up dans les boutiques de PortAventura Park : faites vos achats au parc et nous vous les livrons à l hôtel Parking gratuit (places limitées, selon disponibilités) PortAventura Park ENTRÉE COMPRISE Durant tout le séjour CALENDRIER HÔTELS Bénéficiez des meilleurs tarifs en souscrivant pour votre réservation la formule DEMI- PENSION L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L MARS AVRIL MAI JUIN JUILLET AOÛT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE JANVIER Hôtels ouverts Ou souscrivez maintenant la NOUVELLE formule PENSION COMPLÈTE Et faites des économies! Conditions Générales : Tarifs en vigueur durant toute la saison 2015, selon le calendrier d ouverture des hôtels. Prix de vente conseillé par personne et par nuit en chambre double selon les conditions de chaque hôtel (TVA comprise). Enfants de moins de 2 ans : hébergement gratuit. Enfants de 2 à 12 ans (les deux âges étant inclus) : 50 % de réduction s ils partagent la chambre avec 2 adultes. 3e et 4e personnes : 25 % de réduction sur les tarifs par personne en chambre double. Cette réduction n est pas applicable aux suppléments demi-pension ou pension complète. Supplément en chambre individuelle : 40 %. Les tarifs ne comprennent pas la taxe de séjour qui devra être versée par le client au moment des formalités d enregistrement à l hôtel (check-in). Cette taxe se monte à 0,99 par personne et par nuit dans les hôtels de PortAventura, pour un séjour de 7 nuits maximum (toute personne âgée de 16 ans ou moins en est exemptée). Conditions hôtel mansión de lucy : Tarifs en formule hébergement et petit-déjeuner en chambre Deluxe Superior Lucy. 4 personnes maximum par chambre (enfants compris). Supplément DEMI-PENSION (buffet pour le dîner à l hôtel, boissons non comprises) souscrit avant l arrivée à l hôtel : Haute saison (du 27/06 au 05/09 inclus) : 26 par adulte et par nuit et 13 pour les enfants de 2 à 12 ans inclus. Basse saison (autres dates) : 25 par adulte et par nuit et 12,50 pour les enfants de 2 à 12 ans inclus. Supplément PENSION COMPLÈTE (buffet pour le dîner à l hôtel, boissons non comprises + coupon-déjeuner à PortAventura Park) souscrit avant l arrivée à l hôtel : Haute saison (du 27/06 au 05/09 inclus) : 42 par adulte et par nuit, 22 pour les enfants de 7 à 12 ans inclus et 20 pour les enfants de 2 à 6 ans inclus. Basse saison (autres dates) : 41 par adulte et par nuit, 21,50 pour les enfants de 7 à 12 ans inclus et 19,50 pour les enfants de 2 à 6 ans inclus. Consultez les conditions et les tarifs pour les autres types de chambres. CONDITIONS HÔTEL CARIBE : Tarifs en formule hébergement et petit-déjeuner en chambre Standard. 3 adultes maximum ou 2 adultes + 2 enfants maximum par chambre. Supplément DEMI-PENSION (buffet pour le dîner à l hôtel, boissons non comprises) souscrit avant l arrivée à l hôtel : Haute saison (du 27/06 au 05/09 inclus) : 23,50 par adulte et par nuit et 11,75 pour les enfants de 2 à 12 ans inclus. Basse saison (autres dates) : 22 par adulte et par nuit et 11 pour les enfants de 2 à 12 ans inclus. Supplément PENSION COMPLÈTE (buffet pour le dîner à l hôtel, boissons non comprises + coupon-déjeuner à PortAventura Park) souscrit avant l arrivée à l hôtel : Haute saison (du 27/06 au 05/09 inclus) : 39,50 par adulte et par nuit, 20,75 pour les enfants de 7 à 12 ans inclus et 18,75 pour les enfants de 2 à 6 ans inclus. Basse saison (autres dates) : 38 par adulte et par nuit, 20 pour les enfants de 7 à 12 ans inclus et 18 pour les enfants de 2 à 6 ans inclus. Consultez les conditions et les tarifs pour les autres types de chambres. CONDITIONS HÔTEL PORTAVENTURA : Tarifs en formule hébergement et petit-déjeuner en chambre Standard. 4 personnes maximum par chambre (enfants compris). Supplément DEMI-PENSION (buffet pour le dîner à l hôtel, boissons non comprises) souscrit avant l arrivée à l hôtel : Haute saison (du 27/06 au 05/09 inclus) : 23,50 par adulte et par nuit et 11,75 pour les enfants de 2 à 12 ans inclus. Basse saison (autres dates) : 22 par adulte et par nuit et 11 pour les enfants de 2 à 12 ans inclus. Supplément PENSION COMPLÈTE (buffet pour le dîner à l hôtel, boissons non comprises + coupon-déjeuner à PortAventura Park) souscrit avant l arrivée à l hôtel : Haute saison (du 27/06 au 05/09 inclus) : 39,50 par adulte et par nuit, 20,75 pour les enfants de 7 à 12 ans inclus et 18,75 pour les enfants de 2 à 6 ans inclus. Basse saison (autres dates) : 38 par adulte et par nuit, 20 pour les enfants de 7 à 12 ans inclus et 18 pour les enfants de 2 à 6 ans inclus. Consultez les conditions et les tarifs pour les autres types de chambres. Conditions hôtel GOLD RIVER : Tarifs en formule hébergement et petit-déjeuner en chambre Standard. 4 personnes maximum par chambre (enfants compris). Supplément DEMI-PENSION (buffet pour le dîner à l hôtel, boissons non comprises) souscrit avant l arrivée à l hôtel : Haute saison (du 27/06 au 05/09 inclus) : 24,50 par adulte et par nuit, et 12,25 pour les enfants de 2 à 12 ans inclus. Basse saison (autres dates) : 23 par adulte et par nuit et 11,50 pour les enfants de 2 à 12 ans inclus. Supplément PENSION COMPLÈTE (buffet pour le dîner à l hôtel, boissons non comprises + coupon-déjeuner à PortAventura Park) souscrit avant l arrivée à l hôtel : Haute saison (du 27/06 au 05/09 inclus) : 40,50 par adulte et par nuit, 21,25 pour les enfants de 7 à 12 ans inclus et 19,25 pour les enfants de 2 à 6 ans inclus. Basse saison (autres dates) : 39 par adulte et par nuit, 20,50 pour les enfants de 7 à 12 ans inclus et 18,50 pour les enfants de 2 à 6 ans inclus. Consultez les conditions et les tarifs pour les autres types de chambres. Conditions hôtel EL PASO : Tarifs en formule «Tout compris» en chambre Standard. 4 personnes maximum par chambre (enfants compris). Séjour minimum de 4 nuits durant toute la saison. Le service «Tout compris» comprend : Lors de son arrivée à l hôtel, le client recevra un bracelet «Tout compris» par personne. Il pourra utiliser ce bracelet dans tous les restaurants de l hôtel et dans certains établissements spécifiques de PortAventura Park. Le petit-déjeuner aura lieu au buffet Mérida, selon l horaire indiqué. Repas (déjeuner et dîner) à l hôtel ou à PortAventura Park (seulement dans certains points de restauration et à des plages horaires déterminées). Snacks dans les zones indiquées de l hôtel. Vin, bière et eau (fontaines) avec le déjeuner et le dîner à l hôtel. Boissons à l hôtel de 10 h 30 à 23 h 30. Sélection de boissons alcoolisées espagnoles servies à l hôtel de 12 h 00 à 23 h 30. Un dîner à la carte au restaurant El Coyote de l hôtel pour les séjours de 4 à 6 nuits, sur réservation préalable auprès du Service Client. Deux dîners à la carte au restaurant El Coyote de l hôtel pour les séjours de 7 nuits ou plus, sur réservation préalable auprès du Service Client. Le service «Tout compris» prend fin à 11 h 00, le jour du départ. Le visiteur pourra poursuivre sa visite de PortAventura Park sans les services de la formule «Tout compris». Consultez les conditions et les tarifs des autres types de chambres. Plus de renseignements et Réservations auprès de votre agence de voyages / / Réservations et souscriptions de service pour les particuliers par l intermédiaire de Port Aventura Entertainment, S.A.U., conformément aux conditions générales jointes à la fin de ce catalogue. 33

18 TARIFS DES PARCS CONDITIONS GENERALES TARIFS DES PARCS POUR LES PARTICULIERS PortAventura Park Costa Caribe Aquatic Park PortAventura Park + Costa Caribe Aquatic Park 1 JOUR 2 JOURS 3 JOURS Guichet Vente anticipée (1) Guichet Prix de vente conseillé valable pour toute la saison 2015, selon le calendrier d ouverture des parcs. Le ticket de 2 jours permet d accéder au parc pendant 2 jours consécutifs. L entrée 3 jours consiste en 3 jours d accès à PortAventura Park dans un intervalle de 7 jours à partir de la première utilisation. L entrée 3 jours/2 parcs permet d accéder aux parcs PortAventura Park pendant 2 jours et Costa Caribe Aquatic Park pendant 1 journée dans un intervalle de 7 jours à compter de la première utilisation. Vous ne pouvez pas accéder aux 2 parcs dans la même journée. Le jour de visite de chacun des deux parcs peut être choisi librement. (1) Prix applicable aux billets achetés sur com, au , auprès des agences de voyages ou des points de vente officiels. * Personnes à mobilité réduite : il faut obligatoirement justifier d un taux de handicap de 33 % minimum. Enfant de 0 à 3 ans : entrée gratuite. Junior : de 4 à 10 ans. Adulte : de 11 à 59 ans. Senior : à partir de 60 ans JOUR JOURS/ 2 PARCS Guichet CALENDRIER DES PARCS 2015 MARS AVRIL MAI JUIN JUILLET AOÛT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DÉCEMBRE JANVIER ACHAT ANTICIPÉ DE VOS ENTRÉES 2 JOURS CONSÉCUTIFS À PORTAVENTURA PARK (Supplément calculé à partir du prix de l entrée 1 jour junior/senior) ATTENDRE? PAS QUESTION! Vente anticipée (1) Vente anticipée (1) A PARTIR DE 9 DE PLUS! Accédez rapidement aux attractions les plus hallucinantes du parc avec L accès à certaines attractions, à certains jeux et/ou spectacles peut faire l objet d un supplément. Renseignez-vous auprès du Service Visiteur. ADULTE JUNIOR / SENIOR PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE* PortAventura Park ouvert ACHAT ANTICIPÉ DE VOS ENTRÉES JOURS/ PARCS ou JOURS 5 LE 3 e JOUR POUR SEULEMENT DE PLUS! (Supplément calculé à partir du prix au guichet de l entrée 2 jours junior/senior) L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L M M J V S D L PortAventura Park et Costa Caribe Aquatic Park ouverts Et si vous en voulez encore plus, demandez notre pass (Services assortis d un supplément) Plus de renseignements et Réservations auprès de votre agence de voyages / / Les présentes Conditions générales régissent les termes et les conditions de souscription des réservations d hébergement dans l un des hôtels du resort : Hôtel PortAventura, Hôtel El Paso, Hôtel Caribe, Hôtel Gold River et Hôtel Mansión de Lucy, incluant l accès à PortAventura Park (ci-après le «Forfait touristique») sollicitées par le consommateur final (ci-après le «CLIENT»). Les réservations sont gérées par Port Aventura Entertainment S.A.U. (ci-après «PAESAU»), dont le siège social est situé Avenida Alcalde Pere Molas, km 2, Vila-seca (Tarragone, Espagne), et ayant pour numéro d identification fiscale A Prix : Les prix des forfaits (TVA comprise) publiés dans les brochures en vigueur et sur le site de PortAventura correspondent aux tarifs minimum. Les prix sont déterminés en fonction de critères objectifs concrets tels que : le type de chambre, le nombre de nuitées du séjour, les dates spéciales et l occupation des hôtels. Les prix finaux pour le CLIENT seront indiqués au moment d effectuer la réservation et figureront dans la lettre de confirmation de la réservation du Forfait touristique. Une fois la réservation confirmée, ces prix ne pourront pas être modifiés Lesdits tarifs comprennent, uniquement et exclusivement, les services énoncés dans la description du Forfait touristique choisi et n incluent pas les services complémentaires qui ne sont pas expressément indiqués dans les tarifs. Par ailleurs, la taxe grevant le séjour dans les établissements touristiques n est pas comprise dans les prix. Cette taxe de séjour doit être versée par le CLIENT lors des formalités d arrivée à l hôtel (check-in). Son montant s élève à 0,99 (TVA comprise) par personne et par nuitée dans les hôtels de PortAventura, pour 7 nuitées au plus (les personnes âgées de 16 ans ou moins sont exemptées de cette taxe). À cet égard, il est rappelé que certains éléments ou prestations de services dérivés de l achat du Forfait touristique sont susceptibles de modification ou d annulation pour des motifs de sécurité, opérationnels ou techniques ainsi que pour des motifs tenant à la météorologie ou à d autres cas de force majeure, conformément aux Règles de fonctionnement ou aux Règlements internes de chacun des services compris dans le Forfait touristique Tarifs applicables aux mineurs : Pour les enfants âgés de moins de 2 ans, aucune somme n est redevable au titre des Forfaits touristiques. Le tarif spécifique prévu dans la brochure sera appliqué aux enfants âgés de 2 à 12 ans (les deux âges étant compris). PAESAU ou, le cas échéant, l hôtel concerné se réserve le droit de demander à tout moment la pièce d identité faisant foi de l âge du mineur. Si l âge de celui-ci ne peut être dûment établi, le tarif que PAESAU ou l hôtel jugerait opportun sera appliqué En cas de souscription du Forfait touristique dans le cadre d offres spéciales, de dernière minute ou équivalentes, à un prix différent de celui indiqué dans la brochure, les services compris dans le prix seront uniquement ceux spécifiés de façon détaillée dans l offre. Les modalités de paiement et d annulation applicables auxdites offres seront celles expressément stipulées dans le contrat afférent. 2.- Formalisation de la réservation : Les demandes de réservation seront acceptées en fonction des disponibilités. La demande de réservation sera effectuée par téléphone, par courriel ou par l intermédiaire du site Internet de PortAventura par le CLIENT, qui devra indiquer, expressément et au minimum, les données suivantes : date d arrivée et de départ, nombre de chambres et occupation, formule repas, hôtel où il souhaite être hébergé et nom du titulaire de la réservation. Ladite demande sera communiquée par le CLIENT à PAESAU par l intermédiaire de l un des moyens de communication suivants : le téléphone , le courriel portaventura@ portaventura.es ou le site Internet Suite à la réception de la demande de réservation, PAESAU fera parvenir au CLIENT un devis. Une fois ce devis accepté par le CLIENT, PAESAU enverra la confirmation de réservation, qui détaillera les services demandés, ainsi que le montant total de ce ou ces services, les modalités de paiement étant celles prévues dans les présentes Conditions générales et le Programme ou, dans le cas d Offres spéciales, les conditions y expressément prévues. En cas de réservations effectuées par des mineurs, ces derniers devront obligatoirement présenter l autorisation écrite de leurs parents ou tuteurs légaux. 3.- Confirmation de la demande de réservation, modalités de paiement et référence du dossier de réservation : Confirmation de la demande de réservation. La réservation sera réputée confirmée, selon les présentes conditions, au moment où le CLIENT aura réglé, le montant correspondant aux arrhes, conformément à ces conditions et selon les délais et la modalité de paiement indiqués Modalité de paiement. Le CLIENT devra verser au titre d arrhes les montants détaillés ci-après : a) Pour des demandes de réservation concernant un séjour de 4 nuits ou plus : 25 % du montant total de la réservation. b) Pour des demandes de réservation concernant un séjour de 3 nuits ou moins : le montant de la première nuit de la réservation. Le CLIENT devra régler les arrhes au moment d effectuer la réservation et il devra verser les montants restants au moment de la présentation de la facture correspondante de la part de l hôtel Référence du dossier de réservation. Une fois les arrhes versées, PAESAU attribuera le numéro de référence correspondant Modalité de réservation Hôtel Roulette. Par l intermédiaire de cette modalité de réservation, le CLIENT sollicite la réservation pour une date déterminée dans l un des hôtels suivants : PortAventura, Gold River, El Paso, Caribe et Mansión de Lucy. L hôtel est attribué selon les critères de PAESAU et le CLIENT en est informé 24 heures avant son arrivée, le meilleur prix lui étant garanti pour cette date dans l un de ces hôtels susmentionnés. Les mêmes termes et conditions que ceux fixés au point 3.1 s appliqueront à la confirmation de la réservation. En outre, à ce moment, le CLIENT pourra acheter les entrées pour Costa Caribe Aquatic Park, mentionnées au point 12 des présentes conditions. 4.- Modalité de règlement : Le CLIENT pourra verser le montant correspondant à ces arrhes au moyen d une carte de crédit ou de débit (le CLIENT devra fournir à PAESAU les données de celle-ci). Le montant correspondant à la totalité des services souscrits, une fois déduit le montant des arrhes, devra être versé par le CLIENT en espèces ou par carte de crédit, au moment où l hôtel présentera la facture. 5.- Annulations : Les annulations de réservations entraîneront les frais d annulation suivants : * Si l annulation intervient dans les 15 jours précédents la date prévue d occupation, le montant versé au titre des arrhes sera perdu et restera en possession de PAESAU. * Dans le cas contraire, c est-à-dire si l annulation intervient plus de 15 jours avant la date prévue d occupation, PAESAU remboursera les arrhes au CLIENT, les frais y afférents étant à la charge du CLIENT. Cette politique d annulation est entendue comme générale et elle s appliquera par défaut à toutes les réservations, sauf dans les cas où la souscription d un tarif ou d une promotion en particulier implique des conditions spécifiques d annulation autres que les conditions générales, lesquelles auront été dûment communiquées au CLIENT. Si le CLIENT ne se présente pas à l hôtel à la date prévue pour son arrivée ou s il n informe de l annulation totale de sa réservation, PAESAU se réserve le droit de débiter de sa carte de crédit 100 % du montant total des services souscrits. 6.- Assurance annulation : Pour la couverture des frais d annulation par le CLIENT, vous avez la possibilité de nous contacter au Modifications : Toute modification d une réservation doit être communiquée par courrier électronique ou par téléphone et doit être approuvée par PAESAU. a) Dans l éventualité où la modification implique une augmentation des services, ladite augmentation fera l objet d un devis reflétant le prix correspondant au moment de la demande en fonction des disponibilités. b) Les modifications effectuées moins de 15 jours avant la date prévue d arrivée, et supposant une réduction de la valeur du séjour, donneront lieu à l application des pénalités pour annulation de services selon les termes fixés dans le contrat. c) Les modifications des dates du séjour, ainsi que celles du titulaire de la réservation seront considérées comme une annulation de la réservation initiale et entraîneront la délivrance d un nouveau devis aux prix correspondants à la date de création de la nouvelle réservation, et ce sans préjudice de l application des pénalités s appliquant en fonction de la date. PAESAU se réserve le droit de prélever des frais de dossier lors de toute modification d une réservation déjà effectuée. Ces règles en matière de modification sont considérées comme des règles générales et elles s appliquent par défaut à toutes les réservations, sauf lorsque la réservation a été effectuée dans le cadre d un tarif ou d une promotion déterminés, assortis de conditions de modification spéciales qui diffèrent des conditions générales, auquel cas ces conditions spéciales seront dûment stipulées dans le contrat conclu avec le CLIENT. 8.- Renonciation : En cas de départ avant la date spécifiée dans la réservation, PAESAU pourra réclamer 100 % du montant total du Forfait touristique souscrit. 9.- Cession : Le consommateur pourra céder sa réservation à une tierce personne, en le notifiant par écrit quinze jours avant la date d arrivée. Le cessionnaire devra réunir les mêmes conditions que le cédant et exigées, de manière générale, par le Forfait touristique Formalités d enregistrement : Les formalités d arrivée à l hôtel sont à effectuer à partir de 15 h 00 et les chambres doivent être libérées avant 11 h 00. Si le CLIENT ne respecte pas cet horaire de départ de la chambre, PAESAU se réserve le droit soit de considérer que le client souhaite prolonger son séjour d une nuitée, soit de récupérer l utilisation de la chambre et, pour ce faire, déménager les effets personnels du CLIENT après en avoir dressé un inventaire en présence de deux témoins Demandes particulières : Dans l éventualité où le CLIENT souhaite formuler une demande ou solliciter une prestation spéciale (par exemple, à titre indicatif et non limitatif, une chambre avec vue sur la piscine), il est prié d en faire part au moment d effectuer sa demande de réservation. PAESAU tentera d y répondre en fonction des disponibilités et se réserve le droit de facturer des montants supplémentaires à ce titre Costa Caribe Aquatic Park : Les CLIENTS hébergés dans les hôtels Hôtel PortAventura, Hôtel El Paso, Hôtel Caribe, Hôtel Gold River ou Hôtel Mansión de Lucy bénéficient de conditions spéciales d accès à Costa Caribe Aquatic Park. Veuillez consulter les conditions décrites pour chaque hôtel dans le Programme. Il est rappelé que la visite sera effectuée en fonction des dates et de l horaire d ouverture au public, ainsi que dans la limite des places disponibles. La restriction de l accès au motif de places disponibles limitées ne donnera droit à aucune demande de dédommagement Règles de fonctionnement : L usage et la jouissance des installations de PortAventura quelles qu elles soient doivent respecter les règles de fonctionnement de l installation concernée. Le CLIENT peut s enquérir de ces règles auprès des points d information situés dans chacune des installations de PortAventura Durée de validité : La brochure est valable du 1er mars 2015 au 6 janvier 2016, à l exception des programmes dans lesquels sont spécifiées d autres dates Données à caractère personnel : Conformément aux dispositions de la Loi organique nº15/1999 du 13 décembre 1999 (Loi organique sur la protection des données, LOPD), Port Aventura Entertainment, S.A.U. informe que les données à caractère personnel relatives au CLIENT seront versées dans des fichiers informatiques lui appartenant, afin de pouvoir offrir le service sollicité. Le CLIENT pourra exercer ses droits d accès, de rectification, de suppression et d opposition à l adresse info@portaventura.es en joignant à son message une copie de sa carte nationale d identité (Vente d entrées par l intermédiaire de Port Aventura Entertainment S.A.U.) Imprimé sur du papier écologique. PORT AVENTURA ENTERTAINMENT, S.A. Unipersonnelle, Av. Alcalde Pere Molas, km 2, Vila-seca/Tarragone (Espagne). Registre du Commerce et des Sociétés de Tarragone (Espagne), feuillet 158, tome des sociétés, page T , Identifiant fiscal (CIF) A

19 UNE EXPERIENCE MEDITERRANEENNE Le Lumine Golf & Beach Club est situé à côté de nos parcs et hôtels. Un site de rêve afin que vous puissiez vous détendre comme vous le voulez, dans un cadre privilégié et exclusif. Si vous aimez le golf, vous trouverez ici un vrai paradis. UN PARADIS POUR LES AMATEURS DE GOLF GOLF CLUB Nous disposons de trois terrains de golf qui s étendent le long de 170 hectares et comprennent 45 trous parmi les plus récents d Espagne, ainsi que deux club-houses. Chaque terrain propose une expérience différente au joueur. ET PROFITEZ DE NOS FORFAITS EXCLUSIFS HOTEL + GOLF POUR RENDRE VOTRE SÉJOUR ENCORE PLUS SPÉCIAL 36 37

20 UNE EXPERIENCE MEDITERRANEENNE Et si vous aimez le soleil et l eau, vous pouvez vous baigner dans la piscine ou vous détendre à la plage tranquillement et en toute intimité, dans un cadre méditerranéen authentique. QUAND LE TEMPS S ARRÊTE, TOUT N EST QUE PLAISIR BEACH CLUB Se baigner dans les 8 piscines du Club constitue une expérience unique : des piscines infinity avec vue sur la mer, une piscine avec un fond de sable, des aires pour enfants, la plage... ainsi qu une gastronomie succulente. ET PROFITEZ DE NOS FORFAITS EXCLUSIFS HOTEL + BEACH CLUB POUR RENDRE VOTRE SÉJOUR ENCORE PLUS SPÉCIAL 38 39