Solutions de stockage Vue d ensemble de la gamme de produits

Transcription

1 SONY_AIT5_BOOKLET_FRE 2/1/07 15:43 Page 1 Solutions de stockage Vue d ensemble de la gamme de produits Sony, like.no.other, AIT, AIT-E Turbo, AIT-1 Turbo, AIT-2 Turbo, AIT-3, AIT-3Ex, AIT-4, AIT-5, S-AIT, StorStation et Sony StorStation Rapid Replacement warranty sont des marques déposées de Sony Corporation, Japon. Toutes les autres marques sont des marques ou des marques déposées de leurs sociétés respectives. SE/11/06 Advanced Intelligent Tape

2 SONY_AIT5_BOOKLET_FRE 2/1/07 15:43 Page 3 02 Vue d ensemble de la gamme des solutions de stockage 03 Pourquoi choisir la technologie StorStation de Sony? Vue d ensemble de la gamme des solutions de stockage Table des matières Pourquoi choisir la technologie StorStation de Sony? Pourquoi choisir la technologie StorStation de Sony? 03 Technologie de base des lecteurs de bande StorStation Lecteurs de bande unique StorStation de Sony AIT-E Turbo (20 Go/52 Go) AIT-1 Turbo (40 Go/104 Go) AIT-2 Turbo (80 Go/208 Go) AIT-3Ex (150 Go/390 Go) AIT-4 (200 Go/520 Go) AIT-5 (400 Go/1 040 Go) Kit de montage en rack pour lecteurs de bande AIT S-AIT (500 Go/1 300 Go) Chargeur automatique de bureau : Introduction Chargeur automatique de bureau LIBD81 AIT Chargeur automatique montable en rack : Introduction Chargeur automatique montable en rack LIB81 AIT La famille des lecteurs StorStation AIT Turbo, AIT et S-AIT de Sony permet aux entreprises de toutes tailles d'accéder à des solutions de stockage sur bande complètes et évolutives. Si les solutions de stockage à bande unique de Sony offrent des capacités allant de 20 Go à 500 Go en natif, la large gamme de chargeurs automatiques et de librairies présente une densité de stockage encore plus élevée tout en simplifiant les sauvegardes importantes et complexes. Chaque modèle de la gamme StorStation offre aux entreprises un large choix d'options de connectivité et les meilleurs niveaux de performance à des prix extrêmement compétitifs. Et parce que Sony propose un programme d'évolution de la technologie AIT pour les années à venir, vous pouvez être certain que la gamme StorStation restera leader de cette technologie dans les années à venir. Solutions StorStation de sauvegarde et de restauration «prêtes à l emploi» : Lorsque vous achetez un lecteur StorStation de Sony, nous tenons à ce que vous en tiriez le meilleur parti. C'est pourquoi nous offrons avec chacun de nos lecteurs une solution de sauvegarde et de restauration «prête à l'emploi» comprenant un logiciel de protection des données leader sur le marché. Nous vous offrons l une des applications suivantes selon le lecteur que vous choisissez : Symantec Backup Exec pour serveurs Windows - Edition Quick Start Prenant en charge les serveurs Windows, ce logiciel s'adresse aux petites entreprises à la recherche d'une solution simple et économique pour la sauvegarde et la restauration de leurs données. Vous pourrez obtenir la dernière version de Quick Start en vous procurant la mise à niveau du logiciel auprès de Symantec ou d'un revendeur Symantec. Pour de plus amples informations et pour connaître votre revendeur Symantec le plus proche, consultez le site EMC Retrospect pour serveurs Macintosh et Windows Workgroup/Single server, Version OEM Prenant en charge les serveurs Apple Macintosh et Windows, Retrospect offre une solution de protection automatisée, fiable et économique pour les petites et moyennes entreprises. Vous pourrez obtenir la dernière version de Single Server en vous procurant la mise à niveau du logiciel auprès de EMC ou d'un revendeur EMC Insignia. Pour de plus amples informations et pour connaître votre revendeur EMC Insignia le plus proche, consultez le site Vous trouverez des informations complètes sur les lecteurs StorStation et les logiciels proposés par modèle en consultant notre tableau sur les packages StorStation publié sur notre site Web. Librairie LIB162 AIT montable en rack 20 Librairie CSM-20 S-AIT montable en rack Avantages des supports AIT et S-AIT

3 SONY_AIT5_BOOKLET_FRE 2/1/07 15:43 Page 5 04 Technologie de base des lecteurs de bande StorStation 05 Technologie de base des lecteurs de bande StorStation Technologie de base Système de lecture hélicoïdale et support AME (procédé avancé d'évaporation de métal) Mécanisme à lecture hélicoïdale pour systèmes de stockage sur bandes haute vitesse et grande capacité Pour la sauvegarde et l'archivage des données dans une infrastructure informatique moderne, les dérouleurs de bandes nécessitent : 1. Une grande capacité et une haute vitesse de transfert des données 2. Une fiabilité et une durée de vie élevées 3. Une compatibilité entre les générations 4. Un ratio coût-performance exceptionnel Afin de répondre aux plus hautes exigences de l'industrie, Sony a intégré un système de lecture hélicoïdale et des bande AME (procédé avancé d'évaporation de métal). Comme illustré ci-dessous, dans le système de lecture hélicoïdale, les têtes et les bandes sont placées à un angle hélicoïdal par rapport au châssis. Les têtes tournent à grande vitesse alors que la bande défile à vitesse réduite (de 2,6 cm/s à 5,2 cm/s *). La bande défile dans la même direction que celle du mouvement de la bande, tout en conservant une vitesse relative bande/tête optimale. La piste étroite qui en résulte permet un enregistrement à haute densité et un transfert de données à grande vitesse. Parcours de la bande et tête du tambour Génération d un champ d air En outre, la bande est protégée par un mince film d'air généré entre la bande et le tambour lors du fonctionnement, ce qui permet d'obtenir une basse tension de bande impressionnante de seulement 4,5 g* durant le fonctionnement normal. Bande AME (procédé avancé d'évaporation de métal) : Essentielle pour une fiabilité et une durée de vie élevées Les bandes AME (procédé avancé d'évaporation de métal), considérées comme les plus avancées sur le marché, sont utilisées avec les lecteurs AIT et S-AIT. Avec une évaporation par aspiration sur un film à base magnétique composé à 100% de cobalt, la technologie AME offre la durée de vie la plus élevée au monde pour la bande et le mécanisme. La densité d'enregistrement est plus importante que la bande MP actuelle (type à couche). Par ailleurs, la tête de bande ne peut pas être obstruée car aucun liant n'est employé pour fixer le matériau magnétique. En outre, la couche de protection en DLC (couche à dureté diamant, presque aussi dure que le diamant) assure une plus grande durabilité de la bande. Bande MP Particules magnétiques Liant Bande AME (procédé avancé d évaporation de métal) Couche évaporée Tambour supérieur dans lequel sont installées les têtes Rotation de la tête Tête Rainure Guide de bande Rainure Tambour supérieur (rotatif) Film d'air Tête de la bande Rainure du guide Film Géométrie de la piste Direction du défilement de la bande Azimut de piste à angle négatif Azimut de piste à angle positif Direction de la rotation rotation de la tête Bord de référence de la bande Sens du défilement de la bande Châssis Tambour inférieur (fixe) : largeur de bande - 8 mm : longueur de piste - 60,170 mm : centre de la largeur totale de la bande - 4 mm : largeur de piste - 11 m : angle de piste - 4,8950 : largeur de piste - 11 m AME II. Conçue pour un enregistrement de plus haute densité La bande AME II, technologie qui succède à AME, a été développée pour le lecteur AIT-4. AME II permet d'obtenir une densité d'enregistrement réelle extraordinaire ainsi qu'une longévité élevée. AME II utilise une nouvelle méthode pour appliquer la couche magnétique sur la bande, ainsi qu un revêtement renforcé et un nouveau lubrifiant garantissant un fonctionnement stable. AME III. La nouvelle formulation pour les supports AIT-5 Les supports AME III génèrent des signaux de sortie élevés et un niveau de bruit bas grâce au procédé d'évaporation amélioré qui produit de plus petites particules magnétiques et une bande plus lisse minimisant la perte d'espacement entre la tête magnétique et la couche magnétique. Cette nouvelle technologie est moins abrasive et garantit une meilleure durabilité ainsi qu'une plus longue durée de vie. *Pour le lecteur de bande AIT

4 SONY_AIT5_BOOKLET_FRE 2/1/07 15:43 Page 7 06 Gamme de lecteurs de bande unique StorStation de Sony 07 AIT-E Turbo (20GB/52GB) Gamme de lecteurs de bande unique StorStation de Sony Lecteur AIT-E Turbo StorStation de Sony Capacité (native/compressée) Taux de sauvegarde (natif) S-AIT 500 Go/1 300 Go 105 Go/heure AIT Go/1 040 Go 85 Go/heure AIT Go/520 Go 85 Go/heure AIT-3Ex 150 Go/390 Go 63 Go/heure AIT-2 Turbo 80 Go/208 Go 42 Go/heure AIT-1 Turbo 40 Go/104 Go 21 Go/heure AIT-E Turbo 20 Go/52 Go 21 Go/heure Pourquoi choisir la technologie AIT? La technologie AIT StorStation de Sony offre des avantages inégalés : Gamme : une famille de lecteurs de bande internes et externes offrant une capacité de stockage de 20 à 400 Go et des vitesses jusqu'à 8 fois supérieures à celles des lecteurs DAT la plus haute fiabilité du marché grâce à l'utilisation de supports de stockage assurant une longue durée de vie à la tête de lecture et préservant plus longtemps l'intégrité des données Compatibilité : les lecteurs sont compatibles avec les principaux serveurs et applications de sauvegarde et de restauration de données disponibles sur le marché Connectivité : les nombreuses interfaces disponibles (USB/FireWire, SATA, ATAPI et SCSI) assurent une connectivité simplifiée Evolutivité : une perspective d évolution définie prévoyant une capacité de stockage de 800 Go Le lecteur le plus rapide de sa catégorie : sauvegarde d une bande totale en seulement 57 minutes Interface ATAPI économique Châssis 3,5 pouces pour une migration facile du format DDS/DAT Utilisation de bandes AIT Turbo à bas prix Fiabilité élevée grâce au support AME et au boîtier anti-poussière Principale solution de remplacement du lecteur DDS-4/DAT40 : performance supérieure, meilleur prix Compatibilité avec les serveurs HP, IBM, Dell et Fujitsu Siemens Livré avec Symantec Backup Exec pour serveurs Windows - Edition Quick Start Support : 20 Go native/52 Go compressée 6 Mo/s natif 21 Go/heure heures MTBF à 100% du cycle d'utilisation TAITE-20N Modèle AITi50AS (ATAPI interne) : Lecteur de bande AIT interne d'un format de 3,5", kit de montage au format 5,25 inclus, boîtier monté avec face-avant noire (face-avant blanche supplémentaire fournie), guide de démarrage rapide, rails HP ProLiant + guide d installation, vis de montage, documentation relative à la garantie, livret sur la

5 SONY_AIT5_BOOKLET_FRE 2/1/07 15:43 Page 9 08 AIT-1 Turbo (40 Go/104 Go) 09 AIT-2 Turbo (80 Go/208 Go) Désormais disponible avec une interface SATA Désormais disponible avec une interface SATA Lecteur AIT-1 Turbo StorStation de Sony Lecteur AIT-2 Turbo StorStation de Sony Sauvegarde complète de 40 Go en moins de 2 heures Utilisation de bandes AIT Turbo à bas prix Fiabilité élevée grâce au support AME et au boîtier anti-poussière Choix varié d'interfaces : SCSI, SATA, ATAPI, USB 2.0 et IEEE 1394 Compatibilité descendante en lecture et en écriture avec les supports AIT-1 et AIT-E Turbo Performance supérieure au lecteur DAT72 pour un moindre coût Compatibilité avec les serveurs HP, IBM, Dell et Fujitsu Siemens Livré avec Symantec Backup Exec pour serveurs Windows - Edition Quick Start (sauf pour le modèle USB) Livré avec EMC Retrospect pour serveurs Macintosh et Windows Workgroup/Single server, version OEM (pour le modèle USB uniquement) Sauvegarde complète de 80 Go en moins de 2 heures Fiabilité élevée grâce au support AME et au boîtier anti-poussière Utilisation de bandes AIT Turbo à bas prix Choix varié d'interfaces : SCSI, SATA, ATAPI, USB 2.0 et IEEE 1394 Compatibilité descendante en lecture et en écriture avec les supports AIT-2, AIT-1, AIT-1 Turbo et AIT-E Turbo Compatibilité avec les serveurs HP, IBM, Dell et Fujitsu Siemens Livré avec Symantec Backup Exec pour serveurs Windows - Edition Quick Start (sauf pour le modèle USB) Livré avec EMC Retrospect pour serveurs Macintosh et Windows Workgroup/Single server, version OEM (pour le modèle USB uniquement) Supports : Kit de montage en rack (en option) : 40 Go native/104 Go compressée 6 Mo/s natif 21 Go/heure heures MTBF à 100% du cycle d'utilisation TAIT1-40N, TAIT1-40C KIT-RM/EU 80 Go native/208 Go compressée 12 Mo/s natif 42 Go/heure heures MTBF à 100% du cycle d'utilisation Compatibilité avec les supports : TAIT2-80N, TAIT2-80C Kit de montage en rack (en option) : KIT-RM/EU Modèles AITi100S (SCSI interne), AITi100STS (SATA interne) AITi100AS (ATAPI interne) Lecteur de bande AIT interne d'un format de 3,5, kit de montage au format 5,25 inclus, boîtier monté avec face-avant noire (face-avant blanche supplémentaire fournie), guide de démarrage rapide, rails HP ProLiant + guide d installation, vis de montage, documentation relative à la garantie, livret sur la AITe100SBK (SCSI externe) Lecteur de bande AIT externe, documentation relative à la garantie, guide de démarrage rapide, terminaison SCSI et câble d'alimentation (EU+UK), livret sur la AITe100ULSBK (USB2.0/IEEE1394 externe) Lecteur de bande AIT externe de couleur noire, documentation relative à la garantie, guide de démarrage rapide, 1 câble USB et 2 câbles FireWire (4 broches-6 broches, 6 broches-6 broches), câble d'alimentation (RU+EU), livret sur la Modèles AITi200S (SCSI interne) AITi200AS (ATAPI interne) AITi200STS (SATA interne) Lecteur de bande AIT interne d'un format de 3,5'', kit de montage au format 5,25'' inclus, face-avant blanche supplémentaire fournie, documentation relative à la garantie, guide de démarrage rapide, rails HP ProLiant + guide d'installation, vis de montage. AITe200SBK (SCSI externe) Lecteur de bande AIT externe, documentation relative à la garantie, guide de démarrage rapide, terminaison SCSI et câble d'alimentation (EU+UK), livret sur la électriques et électroniques WEEE, logiciel de sauvegarde sur CD-ROM. AITe100ULSBK (USB2.0/IEEE1394 externe) Lecteur de bandes externe AIT, documentation relative à la garantie, guide de démarrage rapide, terminaison SCSI et câble d'alimentation (EU+UK), livret sur la directive européenne concernant le recyclage des déchets d'équipements électriques et électroniques WEEE, logiciel de sauvegarde sur CD-ROM.

6 SONY_AIT5_BOOKLET_FRE 2/1/07 15:43 Page AIT-3Ex (150 Go/390 Go) 11 AIT-4 (200 Go/520 Go) Interface SATA disponible dès le 1er semestre 2007 StorStation AIT-3Ex de Sony Lecteur StorStation AIT-4 de Sony Advanced Intelligent Tape Mise à niveau aisée vers 150 Go pour les utilisateurs des lecteurs AIT Le lecteur de 160 Go le plus rapide de sa catégorie Châssis compact de 3,5 pouces, soit le même format que les lecteurs DDS/DAT Compatibilité descendante en lecture et en écriture avec les supports AIT-2 Turbo et AIT-3. Compatibilité en lecture avec les supports AIT-E Turbo, AIT-1, AIT-1 Turbo et AIT-2 Compatibilité avec les supports Write-Once-Read-Many (WORM) Fiabilité élevée grâce au support AME et au boîtier anti-poussière Compatibilité avec les serveurs HP, IBM, Dell et Fujitsu Siemens Livré avec Symantec Backup Exec pour serveurs Windows - Edition Quick Start Lecteur de bande SuperDrive de 200 Go le plus compact sur le marché Châssis compact de 3,5 pouces, soit le même format que les lecteurs DDS/DAT Compatibilité avec les supports Write-Once-Read-Many (WORM) Le lecteur de bande le plus fiable de sa catégorie Capacité identique et meilleure fiabilité à un coût similaire au lecteur LTO-2 Compatibilité descendante en lecture et en écriture avec les supports AIT-3Ex Compatibilité avec les serveurs HP, IBM, Dell et Fujitsu Siemens Livré avec Symantec Backup Exec pour serveurs Windows - Edition Quick Start 150 Go native/390 Go compressée 200 Go native/520 Go compressée 18 Mo/s en natif 24 Mo/s en natif 63 Go/heure 85 Go/heure heures MTBF à 100% du cycle d'utilisation heures MTBF à 100% du cycle d'utilisation Supports : SDX3X-150C, SDX3X-CL Supports : SDX4-200C, SDX4-200W, SDX4-CLL Kit de montage en rack (en option) : KIT-RM/EU Kit de montage en rack (en option) : KIT-RM/EU Modèles AITi390S (SCSI interne) Lecteur de bande AIT interne d'un format de 3,5, kit de montage au format 5,25 inclus, boîtier monté avec face-avant noire (face-avant blanche supplémentaire fournie), guide de démarrage rapide, rails HP ProLiant + guide d installation, vis de montage, documentation relative à la garantie, livret sur la Modèles AITi520S (SCSI interne) Lecteur de bande AIT interne d'un format de 3,5, kit de montage au format 5,25 inclus, boîtier monté avec face-avant noire (face-avant blanche supplémentaire fournie), guide de démarrage rapide, rails HP ProLiant + guide d installation, vis de montage, documentation relative à la garantie, livret sur la AITe390SBK (SCSI externe) Lecteur de bande AIT externe, documentation relative à la garantie, guide de démarrage rapide, terminaison SCSI et câble d'alimentation (EU+UK), livret sur la AITe520SBK (SCSI externe) Lecteur de bande AIT externe, documentation relative à la garantie, guide de démarrage rapide, terminaison SCSI et câble d'alimentation (EU+UK), livret sur la

7 SONY_AIT5_BOOKLET_FRE 2/1/07 15:43 Page AIT-5 (400 Go/1 040 Go) 13 Kit de montage en rack pour lecteurs de bande AIT Lecteur StorStation AIT-5 de Sony Kit de montage en rack pour lecteurs StorStation AIT Lecteur de bande SuperDrive de 400 Go le plus compact sur le marché Châssis compact de 3,5 pouces, soit le même format que les lecteurs DDS/DAT Compatibilité avec les supports Write-Once-Read-Many (WORM) Compatibilité descendante en lecture et en écriture avec les supports AIT-4, AIT-3Ex et AIT-3 Le lecteur le plus fiable de sa catégorie Compatibilité avec les serveurs HP, IBM, Dell et Fujitsu Siemens Livré avec Symantec Backup Exec pour serveurs Windows - Edition Quick Start Supports : Kit de montage en rack (en option) : 400 Go native/1 040 Go compressée 24 Mo/s en natif 85 Go/heure heures MTBF à 100% du cycle d'utilisation SDX5-400C, SDX5-400W, SDX5-CL KIT-RM/EU Occupant un espace de 1U seulement dans votre rack d'ordinateur, le KIT-RM/EU peut être installé avec deux lecteurs de bande AIT ou DDS/DAT. Connecté à un ou deux serveurs, ce kit de montage en rack est la mise à niveau idéale pour l'ajout de lecteurs de bande supplémentaires, permettant ainsi de répondre à vos besoins croissants de protection et d archivage des données. Taille réduite occupant seulement 1 U Connecteurs SCSI séparés installés à l arrière du kit de montage en rack pour une souplesse optimale Répondez à vos besoins en terme de capacité de stockage avec la gamme des lecteurs AIT allant du modèle AIT-1 Turbo (40 Go) au modèle AIT-5 (400 Go) Compatible avec un large éventail de serveurs HP, Dell, IBM et Fujitsu-Siemens Livré avec une garantie de Format : hauteur 1U, largeur 19 pouces Nombre de lecteurs pris en charge : 1 ou 2 Lecteurs internes pris en charge : DDS/DAT, AIT SCSI Connecteur d'interface : 2 connecteurs Ultra Wide SCSI LVD/SE (68 broches haute densité) séparés Dimensions (L, H, P) en mm : 425 (L) * 44,45 (H) * 380 (P) Modèles AITi1040S (SCSI interne) Lecteur de bande AIT interne d'un format de 3,5, kit de montage au format 5,25 inclus, boîtier monté avec face-avant noire (face-avant blanche supplémentaire fournie), guide de démarrage rapide, rails HP ProLiant + guide d installation, vis de montage, documentation relative à la garantie, livret sur la AITe1040SBK (SCSI externe) Lecteur de bande AIT externe, documentation relative à la garantie, guide de démarrage rapide, terminaison SCSI et câble d'alimentation (EU+UK), livret sur la Lecteurs de bande non compris Modèle KITRMEU Câble d alimentation (RU + EU), documentation relative à la garantie, supports et vis de montage, terminaison SCSI (68 broches), guide d installation.

8 SONY_AIT5_BOOKLET_FRE 2/1/07 15:43 Page S-AIT (500 Go/1 300 Go) Lecteurs StorStation S-AIT de Sony 15 Chargeur automatique de bureau : Introduction Chargeur automatique de bureau : LIBD81 La capacité la plus élevée du marché : 500 Go en natif et 1 To en compressé par cartouche Fiabilité la plus élevée avec heures POH à 100% du cycle d'utilisation Lecteur de format standard de 5,25" qui s'intègre dans les emplacements de pleine hauteur* Idéal pour les opérations de sauvegarde et d'archivage les plus exigeantes Capacités de bande WORM pour un archivage durable à faible coût Livré avec Symantec Backup Exec pour serveurs Windows - Edition Quick Start Compatibilité avec les supports : Kit de montage en rack (en option): 500 Go native/1,3 To compressée 30 Mo/s en natif 105 Go/heure heures MTBF à 100% du cycle d'utilisation SAIT-1500N (données), SAIT1-CL (nettoyage), SAIT1-500W WORM ACYRKSE (uniquement pour les versions externes de bureau) Extrêmement compact, le lecteur LIBD81 est un chargeur automatique de bureau muni d'un mécanisme simple pour une rotation fiable de la bande. Il offre un fonctionnement aisé à partir du panneau avant. Malgré ses dimensions compactes (17 cm de largeur x 22,4 cm de hauteur x 35 cm de profondeur), il peut contenir jusqu'à huit cartouches de données offrant ainsi une capacité totale de 3,2 To/8,32 To.* Procurant une vitesse élevée et une grande capacité, le format AIT est idéal pour les sauvegardes hebdomadaires. Les diodes situées sur le panneau avant facilitent le contrôle de l'état du chargeur et du lecteur interne, et fournissent des informations sur les eventuels problems. Mécanisme de prise Le mécanisme de prise bouge de haut en bas pour accepter et éjecter la cartouche à travers la fente Cartouche de données Lecteur de bande Le mécanisme de prise bouge vers le bas pour accepter et éjecter la cartouche du lecteur Mécanisme simple pour une fiabilité élevée Paramétrage et vérification du statut via le panneau avant 1 Modèles SAITi1300/SSEU (lecteur SCSI interne de 5,25 pouces) SAITi1300/FSEU (lecteur fibres optiques interne de 5,25 pouces) Lecteurs de bande S-AIT internes d'un format de 5,25", boîtier monté avec faceavant noire, guide de démarrage rapide, rails pour châssis Intel SC guide d'installation, vis de montage, documentation relative à la garantie, livret sur la SAITe1300/SSEU (SCSI externe/bureau) SAITe1300/FSEU (fibres optiques externe/bureau) Lecteurs de bande S-AIT externes, documentation relative à la garantie, guide de démarrage rapide, terminaison SCSI et câble d'alimentation (EU+UK), livret sur la *Veuillez vérifier les dimensions du lecteur pour vous assurer que ce dernier est compatible avec votre châssis ou boîtier de serveur Diode d'erreur/d'alerte Lorsqu'elle est allumée de manière continue, la diode indique une alerte, lorsqu'elle clignote, elle indique une erreur. 2. Diode de nettoyage La diode clignote en vert pour indiquer que le nettoyage du lecteur est nécessaire. 3. Ecran LCD Il affiche le statut de fonctionnement du chargeur automatique, du lecteur et du mécanisme de prise. Il indique également le nombre de cartouches insérées dans le chargeur. 4. Bouton de nettoyage Il sert à lancer la procédure de nettoyage du lecteur AIT lorsque la cartouche de nettoyage est insérée. 5. Bouton de trappe Il sert à relâcher la trappe avant. *En tenant compte d'un facteur de compression de 2,6:1. La performance de compression des données varie selon le type de données. L'exécution réelle de la compression est généralement inférieure si les données sont déjà précompressées.

9 SONY_AIT5_BOOKLET_FRE 2/1/07 15:43 Page Chargeur automatique de bureau LIBD81 AIT Série LIBD81 17 Chargeur automatique montable en rack : Introduction Librairie compacte montable en rack Advanced Intelligent Tape Chargeur automatique de bureau compact Large capacité de 3,2 To/8,32 To* avec 8 cartouches installées (modèle LIBD81A5EU) Réglage des fonctions et vérification du statut du lecteur facilités grâce au panneau avant Livré avec Symantec Backup Exec pour serveurs Windows - Edition Quick Start La demande en systèmes montables en rack ne cesse de croître car ils permettent de réduire le TCO (Cout Total de Possession) tout en maximisant l'expansion du système, en optimisant l'utilisation de l'espace et en facilitant l'entretien. Sony a conçu des librairies pouvant être entièrement montées en rack : la LIB81 (taille 1U, 1 lecteur, et 8 cartouches) et la LIB162 AIT (taille 2U, jusqu'à 2 lecteurs et 16 cartouches). Mécanisme simple pour une fiabilité élevée «Fonctionnement à cartouche direct» Lecteur MIC* Lecteur de codes barres* Mécanisme de prise Support de cartouche (x8) Table de lecture Lecteur nu *Option 1U 19 II Référence du modèle LIBD81A2TEU LIBD81A3XEU LIBD81A4EU LIBD81A5EU Lecteur installé Lecteur de bande Lecteur de bande Lecteur de bande Lecteur de bande AIT-5 AIT-2 Turbo AIT-3Ex AIT-4 Nombre de lecteurs 1 lecteur 1 lecteur 1 lecteur 1 lecteur Nombre de bandes max Capacité native 0,64 To 1,2 To 1,6 To 3,2 To Capacité compressée 1,66 To* 3,1 To* 4,16 To* 8,32 To* Taux de transfert 12 Mo/s 18 Mo/s 24 Mo/s 24 Mo/s soutenu Interface (lecteur) Ultra 160 Ultra 160 Ultra 160 Ultra 160 SCSI LVD/SE SCSI LVD/SE SCSI LVD/SE SCSI LVD/SE Configuration de Connecteur 68 Connecteur 68 Connecteur 68 Connecteur 68 broches l'interface broches à haute broches à haute broches à haute à haute densité densité densité densité Nombre moyen Plus de Plus de Plus de Plus de de cycles avant fois fois fois fois première panne Dimensions 170(L) x 224(H) x 170(L) x 224(H) x 170(L) x 224(H) x 170(L) x 224(H) x (hors projection) 350(P) mm 350(P) mm 350(P) mm 350(P) mm Poids 7 kg 7 kg 7 kg 7 kg Alimentation V CA ± V CA V CA V CA 10%, 50/60 Hz ±10%, 50/60 Hz ±10%, 50/60 Hz ±10%, 50/60 Hz Dissipation de 39 kcal/h 39 kcal/h 39 kcal/h 39 kcal/h la chaleur Affichage Ecran LCD rétro- Ecran LCD rétro- Ecran LCD rétroéclairé 128 x 64 éclairé 128 x 64 éclairé 128 x 64 pixels, 2 diodes pixels, 2 diodes pixels, 2 diodes (Marche, Erreur), (Marche, Erreur), (Marche, Erreur), 4 touches (Haut, 4 touches (Haut, 4 touches (Haut, Bas, Entrer, Annuler) Bas, Entrer, Annuler) Bas, Entrer, Annuler) Fonctionnement convivial par navigateur Web ou panneau avant L'installation du système et sa surveillance peuvent être effectuées facilement par navigateur Web accessible sur un PC ou à partir du panneau avant. La cartouche à bande est contrôlée à haute vitesse avec une extrême fiabilité grâce au lecteur R-MIC * installé en série dans les lecteurs de bande AIT qui facilite la récupération des données en cas d'un arrêt du système. *En tenant compte d'un facteur de compression de 2,6:1. La performance de compression des données varie selon le type de donnée. L'exécution réelle de la compression est généralement inférieure si les données sont déjà précompressées. Ecran de configuration dans le navigateur Web

10 SONY_AIT5_BOOKLET_FRE 2/1/07 15:43 Page Chargeur automatique montable en rack : Introduction 19 Chargeur automatique montable en rack LIB81 AIT Série LIB81 3 Advanced Intelligent Tape Advanced Intelligent Tape Remplacement à chaud du lecteur de bande en face avant La librairie AIT LIB162 est équipée d'une fonction de remplacement à chaud qui permet d'installer et d'enlever le lecteur de bande intégré sans qu'il soit nécessaire d'arrêter le système. Par conséquent, le système est continuellement disponible et reste connecté au serveur. Le lecteur de bande peut être facilement remplacé par l'avant, ce qui facilite la mise à niveau, l'entretien ou l'expansion du système. Chargeur automatique montable en rack 1U Large capacité de 3,2 To/8,32 To* avec 8 cartouches (modèle LIB81EAA5BK) Lecteur de codes barres intégré Fonctionnement facilité à l'aide du navigateur Web ou à partir du panneau avant Livré avec Symantec Backup Exec pour serveurs Windows - Edition Quick Start Spécifications Gain de place optimal grâce au système de montage en rack Les librairies AIT montables en rack LIB81 ou LIB162 permettent de réduire la prolifération des PCs au sein des entreprises. Le format compact AIT libère l'espace du bureau avec son stockage de données à haute densité et offre une meilleure rentabilité des investissements à mesure que le volume du stockage augmente. Avant Après Référence du modèle LIB81EAA3BK LIB81EAA3XBK LIB81EAA4BK LIB81EAA5BK Lecteur installé Lecteur de bande Lecteur de bande Lecteur de bande Lecteur de bande AIT-3 AIT-3Ex AIT-4 AIT-5 Nombre de lecteurs 1 lecteur 1 lecteur 1 lecteur 1 lecteur Nombre de cartouches max. Capacité (Native/ 800 Go / 2,08 To* 1,2 To / 3,1 To* 1,6 To / 4,16 To* 3,2 To / 8,32 To* Compressée) Taux de transfert 12 Mo/s 18 Mo/s 24 Mo/s 24 Mo/s soutenu Interface (lecteur) Ultra 160 SCSI LVD Ultra 160 SCSI LVD Ultra 160 SCSI LVD Ultra 160 SCSI LVD Configuration Connecteur 68 Connecteur 68 Connecteur 68 Connecteur 68 de l'interface broches à haute broches à haute broches à haute broches à haute densité densité densité densité Nombre moyen de Plus de Plus de Plus de Plus de cycles avant première fois fois fois fois Dimensions 430(L) x 43,2(H) x 430(L) x 43,2(H) x 430(L) x 43,2(H) x 430(L) x 43,2(H) x (hors projection) 660(P) mm 660(P) mm 660(P) mm 660(P) mm Poids 13,5 kg 13,5 kg 13,5 kg 13,5 kg Alimentation V CA ± V CA ± V CA ± V CA ± 10%, 50/60 Hz 10%, 50/60 Hz 10%, 50/60 Hz 10%, 50/60 Hz Alimentation 55 W 55 W 55 W 55 W Dissipation de 47 kcal/h 47 kcal/h 47 kcal/h 47 kcal/h la chaleur Fonctions principales Lecteur de codes Lecteur de codes Lecteur de codes Lecteur de codes barres Code39 barres Code39 barres Code39 barres Code39 Import/Export de la Import/Export de la Import/Export de la Import/Export de la cartouche : 1 cartouche : 1 cartouche : 1 cartouche : 1 cartouche x 1 slot cartouche x 1 slot cartouche x 1 slot cartouche x 1 slot (direct), lecteur (direct), lecteur (direct), lecteur (direct), lecteur R-MIC R-MIC R-MIC R-MIC Affichage Ecran LCD rétro- Ecran LCD rétro- Ecran LCD rétro- Ecran LCD rétroéclairé 128 x 32 éclairé 128 x 32 éclairé 128 x 32 éclairé 128 x 32 pixels, 2 diodes pixels, 2 diodes pixels, 2 diodes pixels, 2 diodes (marche, erreur), (marche, erreur), (marche, erreur), (marche, erreur), clavier à 5 touches clavier à 5 touches clavier à 5 touches clavier à 5 touches *En tenant compte d'un facteur de compression de 2,6:1. La performance de compression des données varie selon le type de donnée. L'exécution réelle de la compression est généralement inférieure si les données sont déjà précompressées.

11 SONY_AIT5_BOOKLET_FRE 2/1/07 15:43 Page Librairie montable en rack LIB162 AIT 21 Librairie montable en rack CSM-20 S-AIT Série LIB162 CSM-20 Advanced Intelligent Tape Librairie en rack 2U Large capacité de 6,4 To/16,64 To* avec 16 cartouche (modèle LIB162EAA5BK) Option de rajout d'un deuxième lecteur remplaçable à chaud Lecteur de codes barres intégré Fonctionnement facilité à l'aide du navigateur Web ou à partir du panneau avant Livré avec Symantec Backup Exec pour serveurs Windows Edition Quick Start incluse (pour pouvoir utiliser le deuxième lecteur, le logiciel nécessite une mise à niveau de la librairie. Visitez le site Web de Symantec pour de plus amples informations) Spécifications Référence du modèle LIB162EAA3XBK LIB162EAA4BK LIB162EAA5BK Lecteur installé Lecteur de bande AIT-3Ex Lecteur de bande AIT-4 Lecteur de bande AIT-5 Nombre de lecteurs 1 lecteur standard (2 1 lecteur standard (2 1 lecteur standard (2 installés lecteurs max.) lecteurs max.) lecteurs max.) Nombre de cartouches max 16 cartouches 16 cartouches 16 cartouches Capacité (Native/ 2,4 To / 6,24 To* 3,2 To / 8,32 To* 6,4 To / 16,64 To* Compressée) Taux de transfert soutenu 36 Mo/s 48 Mo/s 48 Mo/s (avec 2 lecteurs) (avec 2 lecteurs) (avec 2 lecteurs) Interface (lecteur) Ultra 160 SCSI LVD/SE Ultra 160 SCSI LVD/SE Ultra 160 SCSI LVD/SE Configuration de l'interface Connecteur 68 broches Connecteur 68 broches à Connecteur 68 broches à à haute densité haute densité haute densité Temps d'accès de 14 secondes en moyenne 14 secondes en moyenne 14 secondes en moyenne la cartouche Nombre moyen de cycles Plus de fois Plus de fois Plus de fois avant première panne Durée moyenne de Dans les 30 minutes Dans les 30 minutes Dans les 30 minutes rétablissement Dimensions (hors 430(L) x 88(H) x 430(L) x 88(H) x 430(L) x 88(H) x projections) 680(P) mm 680(P) mm 680(P) mm Poids 19 kg (avec 2 lecteurs) 19 kg (avec 2 lecteurs) 19 kg (avec 2 lecteurs) Alimentation V CA ±10%, V CA ±10%, V CA ±10%, 50/60Hz, V CA 50/60Hz, V CA 50/60Hz, V CA +8%/-10%, 50/60 Hz +8%/-10%, 50/60 Hz +8%/-10%, 50/60 Hz Consommation électrique 120 W (avec 2 lecteurs) 120 W (avec 2 lecteurs) 120 W (avec 2 lecteurs) Dissipation de la chaleur 104 kcal/h (avec 104 kcal/h (avec 104 kcal/h (avec 2 lecteurs) 2 lecteurs) 2 lecteurs) Fonctions principales Lecteur de codes barres Lecteur de codes barres Lecteur de codes barres Code39 Import/Export Code39 Import/Export Code39 Import/Export de la cartouche : 2 de la cartouche : 2 de la cartouche : 2 cartouches x 1 slot cartouches x 1 slot cartouches x 1 slot (direct), lecteur R-MIC (direct), lecteur R-MIC (direct), lecteur R-MIC Affichage Ecran LCD rétro-éclairé Ecran LCD rétro-éclairé Ecran LCD rétro-éclairé 128 x 64 pixels, 4 diodes 128 x 64 pixels, 4 diodes 128 x 64 pixels, 4 diodes (marche, erreur, slot (marche, erreur, slot (marche, erreur, slot supérieur/inférieur), supérieur/inférieur), supérieur/inférieur), clavier à 7 touches clavier à 7 touches clavier à 7 touches Librairie haute densité pour montage en rack 5U Large capacité de 10 To /26 To* en installant jusqu'à 20 cartouches Fonctionnement facilité à l'aide du navigateur Web ou à partir du panneau avant Grande disponibilité du système grâce au lecteur remplaçable à chaud Fente à lettres comprise Magasin extractible pour un remplacement facile et rapide des bandes Verrou électromagnétique protégé par mot de passe et verrou principal mécanique installés en série Lecteur de codes barres Code39 installé Livré avec Symantec Backup Exec pour serveurs Windows Edition Quick Start incluse (pour pouvoir utiliser le deuxième lecteur, le logiciel nécessite une mise à niveau de la librairie. Visitez le site Web de Symantec pour de plus amples informations) Spécifications Référence du modèle Lecteur installé Nombre de lecteurs Nombre de bandes 20 Capacité native Capacité compressée Taux de transfert soutenu Interface (lecteur) Configuration d'interface MSBF Dimensions (hors projections) Poids Alimentation Dissipation de chaleur Affichage CSM20S11 (1 lecteur) / CSM20S12 (2 lecteurs) Lecteur de bande S-AIT 1 lecteur standard (2 lecteurs max.) installé 10 To 26 To* 30 Mo/s (60 Mo/s avec 2 lecteurs S AIT) Ultra 160 SCSI LVD Connecteur 68 broches à haute densité Plus de de fois 430(L) x 220(H) x745(p) mm (profondeur avec partie saillante du ventilateur : 764) 27 kg avec 1 lecteur V CA ±10%, 50/60 Hz 60 Kcal/h avec 1 lecteur (86 kcal/h avec 2 lecteurs) Ecran LCD rétro-éclairé 128 x 64 pixels, 2 diodes (Marche, Erreur), 4 touches (Haut, Bas, Entrer, Annuler) *En tenant compte d'un facteur de compression de 2,6:1. La performance de compression des données varie selon le type de donnée. L'exécution réelle de la compression est généralement inférieure si les données sont déjà précompressées. *En tenant compte d'un facteur de compression de 2,6:1. La performance de compression des données varie selon le type de donnée. L'exécution réelle de la compression est généralement inférieure si les données sont déjà précompressées.

12 SONY_AIT5_BOOKLET_FRE 2/1/07 15:43 Page Avantages des supports AIT et S-AIT 23 Avantages des supports AIT et S-AIT Les supports AIT/S-AIT de Sony offrent plus Avec plus de cinquante ans d'expérience dans le domaine de la conception de supports d'avant-garde, Sony a développé une gamme complète de supports AIT/S-AIT répondant aux besoins de stockage actuels et futurs des entreprises. Sony est le seul fabricant de supports qui construit également ses propres lecteurs afin d'assurer une performance optimale de ses équipements et de ses supports. Garantie à vie A Sony, nous sommes tellement sûrs de la fiabilité de nos supports que nous offrons une garantie à vie sur toutes les bandes AIT/S-AIT. Cette garantie couvre les éventuels vices de matière ou de fabrication pendant la durée de vie du produit. Dans le cas improbable d'un défaut de support AIT, nous le remplacerons gratuitement. Support technique de haute qualité Célèbre pour ses applications de contrôle de qualité et son expertise technique, notre centre technologique de Dax offre le support dont vous avez besoin pour tirer le meilleur parti de vos médias AIT/S-AIT. L'assurance qualité pour la zone Europe garantit que tous les supports Sony sont conformes à la législation et aux normes en vigueur en matière de qualité, de sécurité et de protection de l'environnement. L'équipe du support technique conseille, assiste les clients et met à leur disposition des renseignements variés sur les bandes Sony. Les ingénieurs peuvent également se rendre sur place pour fournir des services pré et après-vente. Notre laboratoire technique avancé effectue des contrôles qualité ponctuels sur les supports, identifie et analyse les problèmes et propose des solutions efficaces. Il peut aussi, dans certaines situations, récupérer des données perdues. Service d'étiquetage personnalisé Avec l'automatisation croissante des systèmes, les étiquettes sont devenues un moyen efficace pour l'identification et l'accès aux données. Le service d'étiquetage alphanumérique est offert pour tout achat de plus de cinq bandes AIT/S-AIT. Les étiquettes sont appliquées dans un environnement propre et sont garanties sans défaut pendant 5 ans. R-MIC, MIC (Remote-Memory in Cassette) Les cartouches à bande au format AIT/S-AIT comprennent une mémoire non volatile R-MIC/MIC intégrée. La fréquence de consultation d une bande a toujours été une source de problème pour les systèmes. En changeant la position du journal de stockage du système de la bande vers une mémoire nonvolatile intégrée, le nombre de problèmes des systèmes a été réduit. La mémoire MIC non-volatile contient l'information d'entretien de la bande, et la lecture de cette information d'entretien de la bande à haute vitesse permet un temps moyen d'accès au fichier sensiblement réduit comparé au mécanisme sans mémoire non-volatile. Les supports AIT-4, AIT-3Ex et SAIT comportent une mémoire RMIC afin d'améliorer la fiabilité en éliminant le contact MIC. R-MIC/MIC Cartouche de données AIT WORM (Write Once Read Many) R-MIC Cartouche de données S-AIT Les fichiers publics et les documents importants des établissements financiers et médicaux doivent, selon la loi, être enregistrés selon une méthode qui ne peut pas effacer ou écraser les données. Le format WORM est la solution idéale pour protéger les documents et les archives importants qui ne doivent jamais être écrasés afin d'empêcher une falsification ou une suppression accidentelle des données. On peut citer en exemple le stockage des documents officiels pour les organismes gouvernementaux, les enregistrements médicaux pour les hôpitaux et les documents importants pour les institutions financières. Le support WORM fournit un ratio coût-performance inégalé comparé aux formats MO, CD ou DVD traditionnels. Des données peuvent être écrites sur des supports WORM dédiés (l'écrasement et la réinitialisation ne sont pas possibles même en utilisant les lecteurs supportés). Si le support WORM est inséré dans un lecteur qui ne supporte pas ce format, il sera éjecté. Les supports AIT/S-AIT, y compris le format WORM, ont une durée d'archivage d'environ 30 ans. Pour obtenir un complément d'informations sur les produits de la gamme AIT de Sony, visitez le site Internet.