Des sols impeccables, tous les jours.

Transcription

1 Des sols impeccables, tous les jours.

2 Sommaire La gamme Roomba Fonctionnement de Roomba et accessoires La gamme Scooba Fonctionnement de Scooba et accessoires La différence irobot irobot : qui sommes-nous? Nous sommes experts en robotique. Chez irobot, nous concevons depuis plus de ans des technologies pour remplir une mission toute simple : concevoir des robots qui changent le quotidien. Depuis la création de l entreprise, ces technologies de pointe permettent à nos robots de gérer des situations de crise sur toute la planète : notre SUGV (petit véhicule terrestre sans pilote) sauve des vies en zones de combat, notre Seaglider a surveillé la fuite de pétrole sous-marine dans le golfe du Mexique et PackBot a été déployé dans les zones trop dangereuses pour l homme après la catastrophe nucléaire de Fukushima. Nous voyons les choses autrement. Nous avons aujourd hui toute une famille de robots domestiques, dont le nouveau robot-nettoyeur de sols ultra-compact Scooba 0 et son grand frère le Scooba 90 pour les plus grandes surfaces. Et parce que nous voyons le monde autrement, vous pouvez profiter chez vous d une propreté impeccable. C est devenu l un des robots domestiques les plus vendus au monde avec 7,5 millions d exemplaires à ce jour. La nouvelle série 700 est la sixième génération de Roomba.

3 Roomba, les robots-aspirateurs. Bienvenue dans l univers de Roomba, le plus doué et le plus réputé des robots-aspirateurs au monde : 7,5 millions d appareils vendus sur la planète. Avec la nouvelle gamme de robots-aspirateurs Roomba, il y a des modèles pour tous les goûts, tous les besoins et tous les budgets. Caractéristiques communes à l ensemble de la gamme Roomba : Technologie de nettoyage réactive iadapt Système breveté de nettoyage en étapes Aspire tapis, moquettes, parquets, carrelages et linoléum Aspire sous les meubles et autour des obstacles Aspire le long des murs Technologie de détection de la saleté Dirt Detect utilisant des capteurs acoustiques pour insister sur les zones les plus sales Jusqu à 90 min de nettoyage sur une seule charge Se recharge automatiquement entre les cycles de nettoyage Programmation sur 7 jours (Modèles 555 et supérieurs) Évite les escaliers et dénivelés Pare-chocs à sensibilité tactile Ne s emmêle pas dans les câbles et les franges Murs virtuels «Virtual Wall» bloquant l accès à certaines zones (peuvent être vendus séparément)

4 Le robot-aspirateur le Et le plus sophistiqué plus vendu au monde. Série 500 Le Roomba série 500 est le robot-aspirateur le plus vendu au monde et a longtemps été une référence sur le marché. Il nettoie les sols automatiquement en éliminant les saletés, poussières, poils d animaux et autres résidus pour des sols propres au quotidien. au monde. Série 700 La série 700 est la nouvelle génération de Roomba. Elle s appuie sur les acquis prodigieux de la série 500 et met la barre encore plus haut. Avec ses nombreuses nouvelles fonctionnalités et ses innovations technologiques, Roomba 700 offre des performances de nettoyage qui donnent une nouvelle dimension au concept de robot-aspirateur. Spécificités de la série 700 Modèle Quel Roomba pour mes besoins? Pièces couvertes par cycle de nettoyage Empêche l accès à certaines zones Poids,6 kg 5 5 Un aspirateur intelligent qui se contrôle d une touche Un aspirateur intelligent qui se contrôle d une touche et reste où l on souhaite qu il nettoie Jusqu à Jusqu à - Virtual Wall Programmation Modèle Quel Roomba pour mes besoins? Pièces couvertes par cycle de nettoyage Empêche l accès à certaines zones Programmation Télécommande Technologie de robot-aspirateur nouvelle génération Jusqu à Jusqu à Jusqu à 4 - Virtual Wall - Virtual Wall - Virtual Wall Lighthouse Technologie sophistiquée de robot-aspirateur Robot-aspirateur au top de la technologie et de l élégance Tête de nettoyage sophistiquée pour des performances optimales Filtres HEPA pour un air plus frais et plus sain Bac AeroVac série plus performant pour les poils et résidus plus abondants Pare-chocs à sensibilité tactile Détection de la saleté Dirt Detect ème génération avec capteurs acoustiques et optiques pour mieux traquer les saletés (Modèles 770 et supérieurs) Dimensions Hauteur 9, cm x Diamètre cm Dirt Detect Series Indicateur de remplissage du bac (Modèles 770 et supérieurs) Garantie ans, 6 mois pour la batterie Indicateur de remplissage du bac Nettoyage de pièce en pièce - Virtual Wall Lighthouse Bornes «Virtual Wall Lighthouse» pour guider le robot de pièce en pièce (peuvent être vendues séparément) Écran tactile Poids Dimensions Garantie,85 kg Hauteur 9, cm x Diamètre 5 cm ans, 6 mois pour la batterie

5 Conçu pour la vraie vie. Accessoires Roomba. Le système de navigation iadapt de Roomba lui permet de couvrir le plus de surface possible. Avec son système de nettoyage en étapes, il aspire de grandes quantités de poussière, salissures et résidus pour un nettoyage encore plus efficace. Tout est stocké dans un bac intégré qu il suffit de vider après chaque cycle de nettoyage. Excellente utilisation de l énergie Grâce à l efficacité de son système de nettoyage à brosses rotatives, Roomba n a besoin que d un moteur de 0 W pour aspirer méticuleusement vos sols. Contrairement aux aspirateurs classiques, un robot-aspirateur se juge à l efficience de son système d aspiration et de brossage, et non pas à la puissance de son moteur. Le système de nettoyage intégré de Roomba fait une utilisation optimal de chaque milliampère pour garantir une efficacité énergétique supérieure à ses concurrents. Ramassage efficace des résidus Roomba est doté de deux brosses contra-rotatives. Elles interagissent comme une pelle et une balayette pour ramasser plus efficacement les saletés et les gros résidus. Sur les sols durs, la brosse souple et la brosse batteuse envoient directement les résidus dans le bac. Sur les tapis et moquettes, elles agitent d abord les fibres pour faire remonter les saletés, puis les envoient dans le bac. L aspiration à grande vitesse et la raclette derrière la tête de nettoyage de Roomba collectent les particules les plus fines. Nous proposons toute une gamme d accessoires Roomba conçus pour maximiser les performances, les fonctionnalités et la durée de vie de nos robots-aspirateurs, mais aussi pour en assurer le fonctionnement optimal. La vente ne s arrête donc pas au robot-aspirateur Roomba! Les opportunités de ventes de produits supplémentaires sont nombreuses. Maintenance Rien de surprenant à ce qu un appareil qui passe son temps dans la poussière et les résidus ait besoin d être régulièrement nettoyé et entretenu pour conserver son efficacité. C est pourquoi Roomba est conçu et fabriqué de manière à pouvoir être entretenu à la maison en toute simplicité : l accès aux composants et leur nettoyage est très facile et tous les consommables sont simples à changer. Accessoires de perfectionnement Les capacités impressionnantes de Roomba peuvent encore être optimisées et étendues grâce à la gamme d accessoires. Vous trouverez sur irobot.com la liste complète des accessoires et des compatibilités. Maintenance: Filtre Compatibilité : séries 500 et 700 Des filtres de rechange sont disponibles pour tous les Roomba (bacs standards et filtres HEPA). Ils sont proposés à la fois séparément et en kit avec d autres accessoires de maintenance. Kit brosses de rechange Compatibilité : séries 500 et 700 Des brosses de rechange sont disponibles pour la série 500 (tête de nettoyage verte) et la série 700 (tête de nettoyage grise). Elles permettent de conserver toute la jeunesse et les performances de Roomba. Nous proposons également des brosses latérales rotatives de rechange. Accessoires de perfectionnement : Virtual Wall Compatibilité : séries 500 et 700 Le mur virtuel Virtual Wall émet un faisceau infrarouge que Roomba ne franchit pas. Ainsi, il reste dans les pièces que vous voulez nettoyer et n entre pas dans les autres pièces ou zones délimitées. Virtual Wall Lighthouse Compatibilité : 780 La borne Virtual Wall Lighthouse gère automatiquement le nettoyage des pièces attenantes : elle garde Roomba dans une pièce ou zone jusqu à ce qu elle soit totalement nettoyée, puis l envoie dans la suivante. La borne peut également être utilisée pour empêcher l accès à certaines zones, tout comme le mur virtuel Virtual Wall. Brosse latérale rotative Roomba est doté d une brosse latérale rotative qui récupère les saletés, résidus et poils d animaux pendant son déplacement. Eh oui, Roomba est rond mais il nettoie quand même efficacement le long des murs et dans les endroits difficiles à atteindre. Certains concurrents de Roomba disposent de deux brosses latérales. Partant du principe qu on ne peut nettoyer qu une bordure à la fois, nous pensons qu une seule brosse latérale est plus performante. Télécommande Compatibilité : séries 500 et 700 Elle vous permet de gérer à distance la mise en route et les fonctions de nettoyage de Roomba, et de le piloter dans la pièce pour un contrôle total. Centre de contrôle sans fil Compatibilité : 780 Il permet de programmer le nettoyage sur 7 jours en toute simplicité, de gérer la mise en route et les fonctions de nettoyage de Roomba, et de le piloter dans la pièce pour un contrôle total.

6 Scooba, robots-nettoyeurs de sols. Voici Scooba, la gamme de robots-nettoyeurs de sols sophistiqués conçus pour laver automatiquement tous les sols traités à votre place. Le nouveau Scooba 0 ultra-compact est conçu pour laver les espaces étroits, par exemple autour des toilettes ou des lavabos, tandis que Scooba 90 est imbattable sur les plus grandes surfaces. Ces deux robots-nettoyeurs Scooba sont dotés de la technologie de navigation iadapt unique d irobot : celle-ci leur permet de s adapter aux spécificités de votre logement pour couvrir plus de surface et laver plusieurs fois chaque centimètre carré. Et contrairement à une serpillère, ils ne lavent qu avec la solution de nettoyage qui est conservée séparément de l eau sale. Ainsi, les robots-nettoyeurs Scooba éliminent jusqu à 97 % des bactéries* tout en laissant vos sols impeccablement propres. La gamme Scooba. Quel que soit le modèle choisi; Scooba 0 ultra-compact pour les espaces restreints ou Scooba 90 pour les plus grandes surfaces, Scooba est très facile d utilisation. Il suffit de remplir le réservoir avec de l eau et le nettoyant Scooba aux enzymes naturelles, puis d appuyer sur «CLEAN». Caractéristiques communes à l ensemble de la gamme Scooba Modèle Quel Scooba pour mes besoins? Système de nettoyage Préparation : aspiration 0 90 Lavage automatique des sols, notamment des zones difficiles d accès -étapes Lavage automatique des sols, plus grandes surfaces 4-étapes Technologie de nettoyage réactive iadapt Efficace sur carrelage, linoléum et parquets traités Contrairement à une serpillère, n utilise que de l eau propre pour laver vos sols Évite les escaliers et dénivelés Murs virtuels «Virtual Wall» bloquant l accès à certaines zones Évite automatiquement les tapis et moquettes Lavage Spécificités de Scooba 0 Brossage Couvre jusqu à 4 m² par cycle de lavage Aspiration de l eau Couverture Zones difficiles d accès Empêche l accès à certaines zones Poids Jusqu à 4 m² par cycle de lavage,4 kg 4 kg Jusqu à 40 m² par cycle de lavage - Virtual Wall - Virtual Wall Design ultra-compact pour laver les zones difficiles à atteindre, comme autour des toilettes Spécificités de Scooba 90 Couvre jusqu à 40 m² par cycle de lavage idéal pour les grandes surfaces Grande autonomie Dimensions Hauteur 9, cm Diamètre 6,5 cm Hauteur 9, cm Diamètre 7 cm Garantie ans, 6 mois pour la batterie *Avec une utilisation conforme aux recommandations, les tests en laboratoire indiquent l élimination des bactéries E. coli et staphylocoque doré en deux passages du robot-nettoyeur de sols Scooba. Les résultats individuels peuvent varier.

7 Des sols à la propreté impeccable. Comme Roomba, le robot-nettoyeur de sols Scooba est doté du système de navigation iadapt d irobot pour couvrir le maximum de surface possible. En outre, la propreté est optimisée grâce à son système de nettoyage breveté. Le modèle Scooba 0 fonctionne selon un système de nettoyage en trois étapes : lavage, brossage et aspiration de l eau de lavage sale et des résidus. Son grand frère ajoute une quatrième étape au système en se débarrassant d abord de la poussière et des résidus. Ces deux robots-nettoyeurs de sols éliminent jusqu à 97 % des bactéries* sous et autour des meubles, ainsi que dans les zones dégagées. Le secret de Scooba, c est son système de réservoir actif flexible. La solution de nettoyage est toujours conservée séparément de l eau sale. Ainsi, contrairement à une serpillère, seule l eau propre est utilisée pour laver le sol. Notre processus de nettoyage breveté: -étapes LAVAGE : libère la solution de nettoyage au fur et à mesure. BROSSAGE : déloge les saletés et brosse les taches. ASPIRATION : aspire l eau de lavage sale et les résidus. 4-étapes 4 PRÉPARATION : aspire les miettes, le sable et autres résidus. LAVAGE : libère la solution de nettoyage au fur et à mesure. BROSSAGE : élimine les saletés, taches et salissures. ASPIRATION : aspire l eau de lavage sale et les résidus. Accessoires Scooba. Comme ses cousins robots-aspirateurs, les robots-nettoyeurs de sols Scooba disposent d une gamme complète d accessoires pour satisfaire vos clients à 00 %. Ils permettent d optimiser les performances, les fonctionnalités et la durée de vie des robots, et offrent des solutions de rangement intelligentes pour que Scooba soit encore plus pratique au quotidien. Maintenance Pour préserver la jeunesse et les performances de Scooba, des accessoires de rechange sont disponibles pour les modèles 0 et 90. Accessoires de perfectionnement Vous pouvez encore optimiser les performances des deux modèles de robots-nettoyeurs de sols Scooba avec des accessoires irobot prévus à cet effet. Par exemple, notre solution de nettoyage sans produit chimique assure un excellent lavage et elle est à la fois naturelle et non toxique. Vous trouverez sur irobot.com la liste complète des accessoires et des compatibilités. Maintenance: Kit de remplacement Scooba Compatibilité : 90 Avec le kit de remplacement Scooba, vous préservez les performances du robot. Il comprend une brosse et un couvercle de rechange, un orifice d aspiration, une raclette, une roulette avant et deux pneumatiques. Plaque inférieure Scooba Compatibilité : 0 Prolongez les performances de votre Scooba avec sa plaque inférieure de rechange. Accessoires de perfectionnement : Solution de nettoyage Scooba formule naturelle (47ml) Compatibilité : 0 et 90 La solution de nettoyage Scooba est spécialement formulée à base d enzymes végétales pour désagréger les saletés. Naturelle et non toxique, elle est assez puissante pour nettoyer les taches incrustées, tout en ne présentant aucun danger pour l utilisateur, les animaux ou la planète. Mur virtuel pour Scooba Compatibilité : 0 et 90 Le mur virtuel Virtual Wall émet un faisceau infrarouge que Roomba ne franchit pas. Ainsi, il reste dans les pièces que vous voulez nettoyer et n entre pas dans les autres pièces ou zones délimitées. 4 Tapis de rangement Compatibilité : 0 et 90 Posez Scooba sur ce tapis en caoutchouc qui récupère les éventuelles gouttelettes d eau. Il se roule pour se ranger facilement. 0 0 Socle de rangement Scooba Compatibilité : 90 Il permet de ranger Scooba debout pour assurer gain de place et protection de l appareil et du sol. *Avec une utilisation conforme aux recommandations, les tests en laboratoire indiquent l élimination des bactéries E. coli et staphylocoque doré en deux passages du robot-nettoyeur de sols Scooba. Les résultats individuels peuvent varier.

8 La différence irobot. irobot crée des robots spécialement conçus pour l environnement dans lequel ils travaillent. Roomba et Scooba ont été élaborés pour notre quotidien : un monde peuplé d animaux domestiques qui perdent leurs poils et de meubles mal placés, d enfants polissons et de chaussures boueuses, de revêtements de sol différents et d objets fragiles. Voici quelques principes fondamentaux de nos robots domestiques : Couverture maximale Grâce à leur système de navigation iadapt unique, les robots couvrent le maximum de surface possible plusieurs fois Gestion de crise Ils savent gérer efficacement les difficultés et changements inattendus, comme des types de sols différents : Roomba s adapte au revêtement pour nettoyer plus efficacement et Scooba ne s aventure pas sur les sols qui ne se lavent pas Performances de nettoyage optimales Ils sont équipés de systèmes de nettoyage brevetés qui ont été perfectionnés au fil du temps pour nettoyer efficacement les différentes surfaces Excellent rapport qualité-prix Un design intelligent et une technologie novatrice pour un produit de grande qualité à un prix abordable Fiabilité Nos appareils sont en permanence soumis à des tests rigoureux et améliorés pour assurer leur fiabilité Technologie de nettoyage réactive iadapt Au cœur du succès d irobot, il y a son système de navigation unique : la technologie de nettoyage réactive iadapt. Elle permet à Roomba et Scooba de prendre plus de 60 décisions à la seconde et d alterner entre des dizaines de modes de nettoyage. L avantage? Contrairement aux appareils concurrents, Roomba ne se contente pas de nettoyer en ligne droite la ligne droite fonctionne pour les pièces vides, mais n est pas très efficace en situation réelle! Roomba et Scooba n ont pas ces restrictions et s adaptent sans problème à des situations tous les jours : des pièces avec des meubles et parfois un peu de désordre. Il s occupe tout seul de vos pièces et adapte sa progression au fur et à mesure du nettoyage pour couvrir plus de surface, plus méticuleusement. Il aspire même le long des murs, sous, autour et derrière vos meubles. La différence iadapt. Roomba en situation réelle. Les illustrations montrent le fonctionnement d iadapt avec un Roomba. Elles comparent en situation réelle les performances de nettoyage de Roomba face à un concurrent, sur un test proposé par la Commission électrotechnique internationale (CEI). Bleu - zones couvertes une seule fois par le robot Rouge - zones couvertes plus d une fois Gris - zones non couvertes On voit que le concurrent a omis de grandes surfaces, comme sous la table, et n est passé une seule fois sur la majeure partie du sol. Gestion de l alimentation Leurs logiciels sophistiqués s assurent que nos robots accomplissent leur mission aussi efficacement que possible Contrôle La technologie de mur virtuel Virtual Wall empêche Roomba et Scooba d aller là où ils ne doivent pas. Sécurité Les pare-chocs à sensibilité tactile et les capteurs à infrarouge permettent à nos robots de ne pas cogner vos meubles fragiles et de ne pas s abîmer Mobilité Nos robots sont conçus pour ne pas se coincer ou s emmêler dans les câbles et les franges pendant leur déplacement Roomba a non seulement couvert quasiment toute la surface, mais il l a fait plusieurs fois d où un nettoyage plus minutieux. Concurrent Roomba 500

9 Suisse Agence Générale: irobotics GmbH Däntschgass 480 Vordemwald Tel Fax irobot. Une différence qui se voit, tous les jours. Chez irobot, nous avons une mission et une seule : créer des robots qui changent le quotidien. Nous sommes convaincus qu au cours de nos plus de 0 années de recherche, d élaboration et de fabrication de technologies robotiques, c est exactement ce que nous avons fait, que ce soit dans des zones de combat ou sur des sites de catastrophes naturelles terrestres ou maritimes et dans des millions de logements du monde entier. Voici une petite sélection des robots sensationnels que nous avons créés depuis 990. Genghis 99 Notre premier robot, conçu pour explorer d autres planètes. Ariel 996 Robot conçu pour la détection des mines dans les zones de ressac. PackBot 00 Très utilisé dans les zones de crise du monde entier pour des missions telles que le déminage, l exploration du site du World Trade Center de New York et de la centrale nucléaire de Fukushima. Roomba 00 Le premier robotaspirateur au monde proposé à un prix abordable. Plus de 7,5 millions d exemplaires vendus dans le monde et 6ème génération aujourd hui disponible avec la nouvelle série 700. SUGV 004 irobot et Boeing s associent pour développer ce petit véhicule terrestre sans pilote, qui collecte des informations à des fins militaires et de sécurité publique dans les environnements dangereux. Scooba 005 Premier robot-nettoyeur de sols au monde, il prépare, lave, brosse et sèche les sols en un seul passage. LANdroid 008 Robot d aide à la communication conçu pour mettre en place des réseaux de télécommunications ponctuels en territoire hostile. Seaglider 00 Notre premier robot autonome d exploration sous-marine. Ava 0 Plate-forme robotique mobile novatrice et souple conçue pour aider les concepteurs de robots, développeurs d applications et spécialistes de l innovation à accélérer les recherches vers des solutions robotiques pratiques et abordables