NOTICE TECHNIQUE PRODUIT (NTP) ECS/CMSI ECS/CR. POLARIS 2/6/10 Tous Types

Transcription

1 Page : 1 NOTICE TECHNIQUE PRODUIT (NTP) ECS/CMSI ECS/CR POLARIS 2/6/10 Tous Types Le présent document comporte 37 pages.

2 Page : 2 SOMMAIRE A. FICHE DE SUIVI DE DOCUMENT...3 B. PRESENTATION...4 B.1 GÉNÉRALITÉS...4 B.2 FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES...7 C. SPECIFICATIONS...8 C.1 CARACTÉRISTIQUES FONCTIONNELLES...8 C.2 CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES...8 C.3 CONSOMMATIONS...9 C.4 CARACTÉRISTIQUES MÉCANIQUES...12 C.5 CARACTÉRISTIQUES CLIMATIQUES...12 C.6 AUTRES CARACTÉRISTIQUES...13 D. CARACTERISTIQUES DÉTAILLEES PAR SOUS-ENSEMBLES...14 D.1 MODULE «CB2P10»...14 D.2 MODULE «EX4P10» & MODULE «EX4P10EX»...24 D.3 MIXAGE DES DETECTEURS...28 D.4 PLATINE «REP4R»...34 D.5 PLATINE «R7P2 /O7P2»...34 D.6 PLATINE «R12P2 /O12P2»...35

3 Page : 3 A. FICHE DE SUIVI DE DOCUMENT Tableau 1 : Fiche de suivit de document Indice Date Description Page(s) A 12/12/02 Création B 04/07/03 Augmentation du courant de sortie à 0,8A, sortie 24V utilisable en externe, Ajout R7P2 et R12P2, Valeur de RFL sur les lignes corrigée C 26/09/03 Ajout carte EXEAG, Caractéristiques O12P2 et O7P2 D 27/10/03 Ajout carte EX4P10Ex E 23/07/04 Ajout gestion Entrée passage Gaz sur EXEAG, Ajout indication sur le mixage des points DI F 14/06/05 Suppression des témoins lumineux de prise en compte des fonctions à rupture Correction des numéros sur le connecteur B3 G 20/10/05 Possibilité d utiliser les facettes des zones 1 et 2 du module CB2P10 ou CB2P10C pour la gestion de défaut technique dans le cas de l utilisation d une alimentation extérieure (détecteurs spéciaux, module EXEAG, etc). Sur le module EXEAG : Modification des caractéristiques de la sortie destinée aux dispositifs d ouverture des vannes. Possibilité de choisir le type de confirmation d alarme (ZDA sur ZDA ou groupe ZDA paires sur groupe ZDA impaires). Correction sur numéros de borniers H 27/01/06 Modification du module EXEAG pour mise en conformité EN I 07/07/06 Modification du module DEAG suite aux commentaires de l organisme de certification. J 28/11/06 Evolution du module EXEAG (retrait de ST8) et configuration SW1. 5,6,9,10,17,2 0 à 22, 26, 27 Toutes 15, 21 à 23 6,14,19 à 21,28 28 à et 30

4 Page : 4 B.1 GENERALITES B. PRESENTATION Le POLARIS C 2/6/10 est un Equipement de Contrôle et de Signalisation (ECS) et intègre de série une Unité de Gestion d Alarme (UGA) au sens de la norme française NFS et un Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie (CMSI) d une zone de sécurité de 2 fonctions à rupture, répondant aux exigences de la norme NFS Présenté en coffret plastique, il est modulaire et peut donc recevoir des modules ou platines optionnels. Il a une capacité maximale de 10 lignes de détection. Il est conçu avec une technologie moderne à base de microprocesseur qui gère toutes les commandes et les signalisations dans la limite de ce qu autorise les normes. Il répond aux exigences des normes européennes EN54-2 et EN54-4. Il est associable aux détecteurs de fabrication DEF, des séries SIRIUS conventionnels et VEGA conventionnels. Il s'alimente normalement à partir du réseau 230 V / 50 Hz (source principale), mais des batteries d'accumulateurs lui assurent une autonomie de fonctionnement en cas de défaillance de la source principale et l indépendance fonctionnelle définie dans la norme NFS d Avril 1999 et dans le règlement de la marque NF. Le choix technique pour cette indépendance est basé sur l utilisation d une alimentation possédant deux sorties chargeur indépendantes La première est destinée à la charge des batteries pour l alimentation complète de l ECS et des fonctions de mise en sécurité y compris la fonction évacuation. La seconde est destinée à la charge d une batterie 12V qui est utilisée dans le mode dégradé pour l indépendance fonctionnelle de l UGA. En cas de défaut secteur, la ligne de diffuseurs sonores sera donc alimentée par les batteries de l ECS et en cas de mode dégradé la ligne sera alimentée par la batterie 12 V. Dans la version POLARIS 2/6/10 (soit sans UGA et sans les 2 fonctions à rupture) avec une carte EXEAG, le tableau incorpore une zone d extinction et 6 lignes de détection maximum. Dans cette configuration il répond aux exigences de la norme NF EN Il peut être utilisée en DECT pur, ce qui signifie que les lignes de détection activant la zone d extinction sont des lignes appartenant à un ECS externe ( adressable ou pas). Dans ce cas, les lignes de détection conventionnelles de la zone d extinction sont utilisées et considérées comme liaisons vers l ECS externe. B.1.1 Constitution du POLARIS C 2/6/10 Le POLARIS C 2/6/10 se compose : -> D un châssis équipé de ses sources d alimentations et d un capot. -> D un module CB2P10C qui contient les chargeurs de batteries, les signalisations, les organes généraux, la gestion de 2 lignes de détection conventionnelle, d une Unité de Gestion d Alarme (UGA), et de deux fonctions à rupture. En option de deux modules d extension «EX4P10» de 4 lignes de détection conventionnelles.

5 Page : 5 B.1.2 Constitution du POLARIS 2/6/10 avec une carte EXEAG Nombre commentaires coffret équipé 1 comprend le coffret, les batteries, le transformateur secteur, sa protection et son raccordement. module CB2P10 1 regroupe l'alimentation - chargeur, l'électronique et les organes de signalisation et de commande pour les fonctionnalités générales et pour la gestion de 2 lignes de détection conventionnelle ou liaison vers un ECS externe. module 1 EXEAG gestion d une zone d extinction. platine R12P relais (6 sur feu de ZD, 1 sur extinction, 1 sur évacuation, 1 sur essai/hors service extinction, 1 sur la recopie de l avertisseur sonore et 2 non utilisés). BASE sousensemble PARTIE MODULAIRE sousensemble Nombre module EX4P10 commentaires 0 à 1 gestion de 4 lignes de détection conventionnelle. B.1.3 Module Intrinsèque La carte Optionnelle EX4P10Ex peut être utilisée à la place de la carte EX4P10, elle permet de gérer 4 lignes pour détecteurs intrinsèques de fabrication FARE.

6 EX4P10 4 lignes détection incendie (optionnelle) Transformateur et filtrage secteur + fusible 1A 24Vdc, 5Vdc et I2C 2 batteries 12V- 7,2Ah ( ECS) 1 batterie 12V- 1.2Ah (CMSI) 24Vdc, 5Vdc et I2C EX4P10 4 lignes détection incendie (optionnelle) POLARIS 2/6/10 Tous Types Page : 6 B.1.4 Synoptique Matériel du POLARIS (C) 2/6/10 CB2P10 Alimentation-chargeur Organes généraux 2 lignes détection incendie + 1 fonction UGA et 2 fonctions rupture 230Vac, 50Hz 4 x Ligne DI conventionnelle sortie 24Vdc RLT Feu général RLT Dérangement Contacts auxiliares (o.c.) Alarme feu ligne 2 (o.c.) Ligne diffuseurs sonores Alarme feu ligne 1 (o.c.) 2 x Ligne DAS rupture 2 x Ligne DI conventionnelle AES 24Vdc 4 x Ligne DI conventionnelle Dans le cas d un POLARIS C 2/6/10 : La ligne diffuseurs sonores, les lignes de télécommande et la sortie 24Vdc sont limitées chacune à 0,5 A. Sur alimentation interne, la somme des courants issus de ces sorties ne doit pas excéder 0,8 A. Dans le cas d un POLARIS 2/6/10 avec une carte EXEAG : Sur alimentation interne et en condition d alarme, la somme des courants issus de la sortie 24V et de la ligne des dispositifs évacuation/émission ne doit pas excéder 0,7 A Sur alimentation 24 V externe, possibilité de disposer d un courant maximal de 1A pour la ligne des dispositifs évacuation/émission Pour la ligne de dispositifs d ouverture des vannes : Sur alimentation interne : 1.2A pendant 4s pour les cartouches pyrotechniques ou électrovannes «rapides», et 0.5A pendant 20s pour les électrovannes «lentes». Sur alimentation extérieure : 1.2A pendant 4s pour les cartouches pyrotechniques ou électrovannes «rapides», et 1.5A pendant 20s pour les électrovannes «lentes».

7 Page : 7 B.2 FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES Certaines fonctions supplémentaires sont soumises aux exigences de la norme européenne EN54-2 : -> Mise en/hors essai des lignes de détection -> Signalisation de perte totale d'alimentation -> Surveillance du dérangement détecteur -> Confirmation d alarme (mode «pré-alarme») Les autres fonctions supplémentaires du tableau sont : Module CB2P10 : -> Sortie 24V 1 -> Répétition d'alarme feu de zone par collecteur ouvert (0,1A max.) -> fonctions de sécurité conformes aux normes françaises NFS et NFS Module EXEAG : Gestion d une zone d extinction au sens de la norme NF EN Note 1 : Cette sortie est uniquement disponible en condition d alarme feu. De plus, la somme des courants délivrés par cette sortie, des lignes de diffusion sonore et de télécommande ne doit pas excéder 800mA.

8 Page : 8 C. SPECIFICATIONS C.1 CARACTERISTIQUES FONCTIONNELLES Tableau 2 : Caractéristiques fonctionnelles Nombre de lignes de détection Capacité maximale en détecteurs et/ou déclencheurs manuels 2 6 avec une option EX4P10 (maximum si EXEAG) 10 avec deux options EX4P avec une option EX4P10 (maximum si EXEAG) 320 avec deux options EX4P10 C.2 CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES C.2.1 Types de sources d alimentations L'alimentation principale du tableau est conforme aux prescriptions de sécurité de la norme CEI 950. Tableau 3 : Types de sources d alimentations Source principale Source secondaire Source pour UGA en mode dégradé Source auxiliaire Nature Secteur 2 batteries d'accumulateurs au plomb, étanches, raccordées en série Caractéristiques 230V (+10%;15%) ; 50Hz Autonomie Tension de décharge Commentaires 1 batterie d'accumulateur au plomb, étanches 12 V ; 6 Ah 12V, 1.2Ah 12 heures en veille et 5 minutes en alarme 5 minutes en alarme 21,6 V 10,8V < 10 V Chaque batterie doit porter un marquage mentionnant le type et la date de fabrication (EN ). Batteries (source secondaire) 1 heure minimum Elle est assurée par la source secondaire lorsque celle-ci a atteint sa tension de décharge

9 Page : 9 C.2.2 Caractéristiques des alimentations Les caractéristiques de charge sont maintenues sur toute la gamme de température d'utilisation des batteries. Chargeur batteries source secondaire Tableau 4 : Tension de fin de charge Courant maximal de charge Ondulation résiduelle maximale 27,6 V ± 0,6 V 0,4 A < 200 mv càc Chargeur batterie pour UGA en mode dégradé Tableau 5 : Tension de fin de charge Courant maximal de charge Ondulation résiduelle maximale 13,8 V ± 0,6 V 150mA < 200 mv càc Alimentation interne Tableau 6 : Caractéristique de l alimentation interne Tension de sortie 24 V (de -2 V à +4,2 V) Ondulation résiduelle maximale < 200 mv càc C.3 CONSOMMATIONS C.3.1 Consommations maximales des tableaux Tableau 7 : Consommations générales Source principale (230 V) Source secondaire (24 V) < 0,8 A max 1 A max

10 Page : 10 C.3.2 Consommations du POLARIS C 2/6/10 ou du POLARIS 2/6/10 avec EXEAG Tableau 8 : Récapitulatifs des consommations Veille RFL seules + 7mA de détection par ligne CB2P10 CB2P10 + EX4P10 CB2P EXEAG + EX4P10 CB2P EX4P10 < 55 ma < 143 ma < 153 ma < 231 ma Alarme < 131 ma < 219 ma < 259 ma < 307 ma Alarme et évacuation UGA (ECS/CMSI) Alarme et Evacuation (ECS/CR) < 631 ma < 719 ma < 807 ma < 759 ma Mesures effectuées sans le secteur (alimenté par batteries) dans les conditions suivantes : -> Alarme : 2 détecteurs en alarme signalé sur le tableau + 2 Indicateurs d action -> Alarme et évacuation : condition d alarme ci-dessus, ligne des équipements d alarme et sortie 24 V chargée à 500 ma au total, et 2 télécommandes actionnées (0 ma). C.3.3 DETERMINATION DE LA SOURCE SECONDAIRE du POLARIS C 2/6/10 Les déterminations ci-après prennent en compte le cas défavorable d un ECS/CMSI doté de 2 modules EX4P10 et d une carte REP4R, et dont la somme des courants issus des sorties 24V, diffusion sonore et télécommande tant en veille qu en alarme est égale au maximum autorisé. Sont également prises en compte les données suivantes : la consommation maximale sur source secondaire seule est de 1,1 A ; en veille et en l absence de secteur, la télécommande des lignes est maintenue 0,5h. CONSOMMATION MAXIMALE EN CONDITION DE VEILLE Poste Quantité Consommation en A sous 24V Module CB2P10 1 0,055 sortie 24V 1 0,000 ligne de diffusion sonore 1 0,000 lignes de télécommande 2 0,500 Module EX4P10 2 0,120 carte REP4R 1 0,000 Consommation maximale en condition de veille 0,675 CONSOMMATION MAXIMALE EN ALARME Poste quantité Consommation en A maximale sous 24V Module CB2P10 (en alarme) 1 0,131 sortie 24V 1 0,200 ligne de diffusion sonore 1 0,500 lignes de télécommande 2 0,000 module EX4P10 (en veille) 2 0,120 carte REP4R (2 relais commandés à 10mA) 1 0,024 Consommation maximale en condition d alarme 1,075

11 Page : 11 DETERMINATION DE LA CAPACITE Poste temps (h) consommation (A) Capacité (Ah) (t) (I) (I x t) capacité en veille 12 0,175 2,100 ligne de télécommande 0,50 0,500 0,250 capacité en alarme 0,10 (6min) 1,075 0,107 capacité maximale utilisée sur la source secondaire 2,457 Réserve sur la source secondaire : (6-2,46)/6 = 0,59 soit 59%. C.3.4 DETERMINATION DE LA SOURCE DE SECURITE DU POLARIS C 2/6/10 Cette source est utilisée exclusivement dans le cadre du respect de l indépendance fonctionnelle et n alimente la ligne de diffusion sonore qu en l absence des sources principale et secondaire. CONSOMMATION MAXIMALE EN ALARME Consommation maximale sous 24V (Iv11) 0,800A puissance consommée en sécurité sous 24V, Pv11 (W) = 24xIv W puissance en sécurité sous 12V, soit Pv12 (W) = Pv11/0,8 24W Consommation maximale en sécurité sous 12V, soit Iv12 (A) = Pv12/12 2A DETERMINATION DE LA CAPACITE Poste temps (h) Consommation (A) Capacité (Ah) (t) (I) (I x t) capacité en alarme 0,10 (6min) 2 0,2 capacité minimale utilisée sur la source de sécurité 0,2 Réserve sur la source de sécurité : (1,2-0,2)/1,2 = 0,83 soit 83%. C.3.5 DETERMINATION DE LA SOURCE SECONDAIRE DU POLARIS 2/6/10 avec EXEAG La détermination ci-après prend en compte le cas défavorable d un ECS/CR doté de sa platine R12P2 et d un module optionnel EX4P10 dont la somme des courants issus de la sorties 24V (CB2P10) et de la ligne des dispositifs évacuation/émission (EXEAG), tant en veille qu en alarme est égale au maximum autorisé, soit 0,7A. Est également prise en compte la consommation maximale sur source secondaire seule de 1A et ce exception faite de l énergie de fonctionnement des cartouches pyrotechniques (0,1s). CONSOMMATION MAXIMALE EN CONDITION DE VEILLE Poste quantité Consommation en A sous 24V Module CB2P10 1 0,055 sortie 24V (1 STAR-DI) 1 0,030 Module EXEAG 1 0,015 carte R12P2 1 0,005 Module EX4P10 1 0,060 ligne des dispositifs évacuation/émission 1 0,000 Consommation maximale en condition de veille 0,165

12 Page : 12 CONSOMMATION MAXIMALE EN ALARME Poste quantité Consommation en A maximale sous 24V Module CB2P10 (en alarme confirmée) 1 0,131 sortie 24V (1 STAR-DI) 1 0,250 module EXEAG (en alarme) 1 0,040 carte R12P2 (5 relais commandés à 10mA) 1 0,050 module EX4P10 (en veille) 1 0,060 ligne des dispositifs évacuation/émission 1 0,450 Consommation maximale en condition d alarme 0,981 DETERMINATION DE LA CAPACITE Poste temps (h) consommation Capacité (Ah) (A) (t) (I) (I x t) capacité en veille 12 0,165 1,980 capacité en alarme 0,10 (6min) 0,981 0,100 capacité maximale utilisée sur la source secondaire 1,980 Réserve sur la source secondaire : (6-1,980)/6 = 0,67 soit 67%. C.4 CARACTERISTIQUES MECANIQUES Tableau 9 : Caractéristiques mécaniques Encombrement (en mm) Largeur = 370 ; Hauteur = 300 ; Profondeur = 118 Masse de la base 2 kg (sans batterie) Couleur RAL 7016 pour le coffret RAL 7016 pour le capot Indice de protection IP31 C.5 CARACTERISTIQUES CLIMATIQUES Les principales caractéristiques climatiques fonctionnelles exigées par les normes EN54-2 et EN54-4 sont contenues dans le tableau ci-dessous. Ces caractéristiques climatiques d utilisations sont : Tableau 10 : Caractéristiques climatiques d utilisation Gamme de température De -10 C à +50 C Humidité relative admissible 93 % sans condensation

13 Page : 13 Les caractéristiques climatiques de stockage sont : Tableau 11 : Caractéristiques climatiques de stockage Gamme de température De +10 C à +50 C Humidité relative admissible 85 % sans condensation Remarque : Pour que le produit fonctionne correctement au moment de sa mise sous tension, son lieu et les conditions de son stockage, doivent être impérativement respectés. C.6 AUTRES CARACTERISTIQUES Les composants utilisés pour la réalisation du tableau répondent à la classe 3K5 de la CEI

14 Page : 14 D. CARACTERISTIQUES DETAILLEES PAR SOUS- ENSEMBLES D.1 MODULE «CB2P10» D.1.1 Fonction -> Alimentation 24V pour l ensemble des cartes du tableau -> Chargeur pour les batteries de la source secondaire -> Chargeur pour la batterie de la source pour UGA en mode dégradé (uniquement si CMSI) -> Face avant regroupant les Commandes et les signalisations générales -> Gestion de 2 lignes de détection conventionnelle Nota : les emplacements correspondant aux 2 zones de détection peuvent être utilisés à la gestion de défauts techniques à la condition qu un masque spécifique obture chaque voyant «Alarme feu». -> Gestion d une part d une Unité de Gestion d Alarme au sens de la norme NFS et d autre part de 2 lignes de télécommande pour DAS à rupture au sens de la norme NFS (uniquement si CMSI) -> Possibilité de fournir l énergie à partir d une alimentation extérieure de tension nominale de 24V DC, secourue ou non selon les besoins spécifiques de l installation à mettre en sécurité. Figure 1 : Face avant du module CB2P10 (carte centrale) D.1.2 Interconnexion -> Connecteurs d entrée de l alimentation issu du secondaire du transformateur (30 V AC ) -> Câbles de liaison pour la charge et l utilisation des batteries -> Deux connecteurs situés, l un à droite, l autre à gauche du module permettant, de communiquer éventuellement avec deux modules (liaison série), et de leurs distribuer les alimentations 0 V, 5 V et 24 V nécessaires

15 Page : 15 D.1.3 Tensions d'alimentation La carte principale (CB2P10) se connecte au secteur par l intermédiaire d un transformateur. Lorsque cette source d alimentation est défaillante, un jeu de batteries prend la relève. D.1.4 Caractéristiques électriques Tableau 12 : Caractéristiques électrique de la carte CB2P10 Tension d alimentation du module (secondaire du transformateur) Consommation totale du module 30 V AC ± 1 V < 1,5 A D.1.5 Signalisations lumineuses Organes généraux Tableau 13 : Types de signalisations lumineuses relatives aux sources d'alimentation Etat Libellé du témoin lumineux Couleur Sous tension «SOUS TENSION» Vert fixe Défaut secteur Jaune fixe «DEFAUT ALIMENTATION» Défaut batteries Jaune clignotant Tableau hors service «TABLEAU HORS SERVICE» Jaune fixe Tableau 14 : Types de signalisations lumineuses spécifiques aux organes généraux Etat Libellé du témoin lumineux Couleur Niveau 2 «NIVEAU 2» Jaune fixe Défaut système «HS SYSTEME» Jaune fixe Relatives au système de détection (DI) Tableau 15 : Types de signalisations lumineuses générales relatives à la Détection Incendie (DI) Etat Libellé du témoin lumineux Couleur Alarme feu «FEU GENERAL» Rouge clignotant Pré-alarme feu «PRE-ALARME» Rouge clignotant Dérangement «DERANGEMENT» Jaune fixe Essai «ESSAI» Jaune clignotant Hors service «ZONE (S) H.S.» Jaune fixe

16 Page : 16 Tableau 16 : Types de signalisations lumineuses par ligne relatives à la Détection Incendie (DI) Etat Libellé du témoin lumineux Couleur Alarme feu «ALARME FEU» Rouge fixe Pré-alarme feu «ALARME FEU» Rouge clignotant Essai «DERANGEMENT/HORS SERVICE/TEST» Jaune clignotant lent Hors service «DERANGEMENT/HORS SERVICE/TEST Jaune fixe Dérangement «DERANGEMENT/HORS SERVICE/TEST Jaune clignotant Relatives au système d évacuation Tableau 17 : Types de signalisations lumineuses relatives à l UGA Etat Libellé du témoin lumineux Couleur Alarme feu «ALARME GENERALE» Rouge clignotant Evacuation générale lancée «EVACUATION» Rouge clignotant Dérangement liaisons Diffuseurs sonores hors service «DEFAUT / H.S. DIFFUSEURS. SONORE» «DEFAUT / H.S. DIFFUSEURS. SONORE» Jaune clignotant Jaune fixe Veille restreinte «VEILLE RESTREINTE» Jaune fixe

17 Page : 17 D.1.6 Signalisations sonores Tableau 18 : Types de signalisations sonores Etat Type de signal sonore Acquittable Initialisation du tableau 2 Continu Oui Alarme feu Discontinu 3 Oui Pré-alarme feu Discontinu 3 Oui Dérangement Continu Oui Tableau hors service Continu Non Action sur une touche Bip (signal sonore bref) - Accès au niveau 2 Double bip - Accès au niveau 3 Triple bip - D.1.7 Organes de commande et de contrôle Pour chacune des 2 lignes de détection, une seule touche à double fonction permet la mise en/hors service de la ligne, ou la mise en essai de la ligne de détection (touche «HORS SERVICE/ESSAI»). La discrimination entre les deux fonctions de cette touche est réalisée par la touche «ESSAI DETECTION» accessible au niveau 2. Commandes du niveau 1 Les commandes accessibles au niveau 1 sont : -> Arrêt signal sonore -> Essai signalisation -> Commande évacuation générale (UGA) -> Commande manuelle (ligne de télécommande) Principe de l accès au niveau 2 Un code composé à partir des touches A et B permet d autoriser le passage du niveau 1 au niveau 2. Les commandes accessible au niveau 1, le sont toujours au niveau 2. Commandes du niveau 2 Les commandes accessibles au niveau 2 sont : -> Toutes les commandes du niveau 1 -> Réarmement -> Essai détection -> Acquittement de processus d évacuation -> Veille restreinte/ veille générale Note 2 : L initialisation du tableau se fait après une mise sous tension durant 10 s. Note 3 : Ce signal est prioritaire sur celui de défaut ou de dérangement.

18 Page : 18 Niveau 3 (configuration du tableau) Un code de 4 lettres composé à partir des touches A et B mais distinct de celui de niveau 2, permet d autoriser le passage du niveau 2 au niveau 3. A ce niveau d accès, certains voyants et boutons (de tous les modules constituant le tableau) se voient attribuer une nouvelle fonction pour permettre la configuration du tableau : -> Matriçage des entrées (SDI) avec les sorties (CMSI) -> Programmation du mode pré-alarme pour les lignes de DI -> Mise en/hors service du contact auxiliaire et des diffuseurs sonores : par programmation -> Temporisation de la commande automatique d évacuation : par programmation -> Temporisation de la commande automatique de fonction à rupture: par programmation -> fonction à rupture sur alimentation intérieure ou extérieure : par sélecteurs ST1 et ST2 Remarque : L usage des codes de niveau 3 est détaillé dans la Notice de Mise en Service (NMS). D.1.8 Description des modes d alarme feu Pour chacune des lignes de détection, il est possible de configurer le mode de gestion de l alarme feu. Cette programmation n est accessible qu au niveau 3, et n est pas décrite dans cette notice (voir la Notice de Mise en Service NMS). Mode n 1 : Détection simple (un seul détecteur en alarme sur la ligne pour obtenir la condition d alarme feu) Mode n 2 : Pré-alarme (un seul détecteur en alarme sur une ligne pour obtenir la condition de préalarme ; deux détecteurs d une même ligne en alarme pour obtenir la condition d alarme feu 4 ) Remarque : Par défaut, à la 1 ère mise sous tension du module, il est configuré dans le mode n 1. Note 4 : Parfois appelée «alarme confirmée»

19 Page : 19 D.1.9 Liaisons extérieures Tableau 19 : Caractéristiques de la sortie 24 V DC Désignation Sortie 24 V DC Fonction Fournir de l'énergie en condition d'alarme feu Type Sortie Nature Alimentation Courant max. 0,5 A DC Tension nominale 24 V DC Bornes de raccordement B1-10 (+24 V) ; B1-9 (0 V) Particularité -> Sortie permanente mais utilisable uniquement en alarme -> Ondulation résiduelle max. : < 750 mv (crête à crête) -> Sur alimentation interne, la somme des courants issus de la sortie 24V, des lignes de diffusion sonore et de télécommande ne doit pas excéder 0,8A. Protection Fusible ou thermofusible 500 ma RFL Tableau 20 : Caractéristiques de la répétition «Feu général» Désignation Feu général Fonction Change d'état lors d une alarme feu Type Sortie (répétition) Nature Contacts secs Courant max. commutable 1A DC Tension max. commutable 30 V DC Bornes de raccordement B1-8 (T/R); B1-7 (L) Particularité Sélection NF ou NO par cavalier SW1 au niveau 3 Protection Aucune RFL Tableau 21 : Caractéristiques de la répétition «Dérangement général» Désignation Dérangement général Fonction Change d'état lors d un dérangement Type Sortie (répétition) Nature Contacts secs Courant max. commutable 1A DC Tension max. commutable 30V DC Bornes de raccordement B1-6 (T/R) ; B1-5(L) Particularité Sélection NF ou NO par cavalier SW2 au niveau 3 Le relais est activé en veille (sécurité positive) Protection Aucune RFL

20 Page : 20 Tableau 22 : Caractéristiques de la répétition «Contacts auxiliaires» Désignation Fonction Type Nature Courant max. commutable Tension max. commutable Bornes de raccordement Particularité Protection RFL Contacts auxiliaires (uniquement si CMSI) Copier l état de la sortie de la ligne des diffuseurs sonore Sortie (répétition) Collecteur ouvert 0,1A DC 50 V DC B1-4 (signal) et B1-10 (commun) Possibilité de mise en/hors service Aucune Tableau 23 : Caractéristiques de la répétition «Alarme feu 1» Désignation Alarme feu 1 Fonction Type Nature Courant max. commutable Tension max. commutable Bornes de raccordement Particularité Protection RFL Délivrer un état bas lors du passage en condition d alarme feu de la ligne 1 Sortie (répétition) Collecteur ouvert 0,1 A DC 50 V DC B1-3 (signal) et B1-10 (commun) Aucune Tableau 24 : Caractéristiques de la répétition «Alarme feu 2» Désignation Alarme feu 2 Fonction Type Nature Courant max. commutable Tension max. commutable Bornes de raccordement Particularité Protection RFL Délivrer un état bas lors du passage en condition d alarme feu de la ligne 2 Sortie (répétition) Collecteur ouvert 0,1 A DC 50 V DC B1-2 (signal) et B1-10 (commun) Aucune

21 Page : 21 Tableau 25 : Caractéristiques de la ligne «Ligne de détection 1» Désignation Ligne de détection 1 Fonction Alimentation des détecteurs et/ou déclencheurs manuels Type Ligne Nature Surveillée Courant max. 7 ma DC (pour la détection en veille) Tension de ligne 20 V DC ± 2 V DC Bornes de raccordement B2-1 (-) ; B2-2 (+) ; B2-3 (écran) Particularité Protection Electronique RFL 1,8 KW 1W ±5% Tableau 26 : Caractéristiques de la ligne «Ligne de détection 2» Désignation Ligne de détection 2 Fonction Alimentation des détecteurs et/ou déclencheurs manuels Type Ligne Nature Surveillée Courant max. 7 ma DC (pour la détection en veille) Tension de ligne 20 V DC ± 2 V DC Bornes de raccordement B2-4 (-) ; B2-5 (+) ; B2-3 (écran) Particularité Protection Electronique RFL 1,8 KW 1W ±5% Nota : les emplacements correspondant aux 2 zones de détection peuvent être utilisés à la gestion de défauts techniques à la condition qu un masque spécifique obture chaque voyant «Alarme feu».

22 Page : 22 Tableau 27 : Caractéristiques de la sortie «Ligne de télécommande 1» Désignation Ligne de télécommande 1 (uniquement si CMSI) Fonction Commande des DAS connectés Type Sortie Nature non surveillée Courant max. commutable 500mA DC Tension max. commutable 60 V DC Bornes de raccordement B3-6 (+) et B3-5 (-) Particularité -> Tension 24V (nominal) -> Diode de roue libre (anti-retour) inclue sur la carte -> Possibilité de fournir l énergie à cette sortie à partir d une alimentation extérieure de tension nominal 24V par sélecteurs ST1 et ST2. Protection RFL -> Sur alimentation interne, la somme des courants issus de la sortie 24V, des lignes de diffusion sonore et de télécommande ne doit pas excéder 0,8A. Electronique

23 Page : 23 Tableau 28 : Caractéristiques de la sortie «Ligne de télécommande 2» Désignation Ligne de télécommande 2 (uniquement si CMSI) Fonction Commande des DAS connectés Type Sortie Nature non surveillée Courant max. commutable 500mA DC Tension max. commutable 60 V DC Bornes de raccordement B3-4 (+) et B3-3 (-) Particularité -> Tension 24V (nominal) -> Diode de roue libre (anti-retour) inclue sur la carte -> Possibilité de fournir l énergie à cette sortie à partir d une alimentation extérieur de tension nominal 24V par sélecteurs ST1 et ST2. Protection RFL -> Sur alimentation interne, la somme des courants issus de la sortie 24V, des lignes de diffusion sonore et de télécommande ne doit pas excéder 0,8A. Electronique Tableau 29 : Caractéristiques de l entrée «Alimentation extérieure») Désignation Alimentation extérieure Fonction Permettre de connecter une alimentation extérieure pour fournir l énergie de télécommande. Type Entrée Nature Courant max. admissible 1 A DC Tension max. admissible 30 V DC Bornes de raccordement B1-8 (+) et B1-7 (-) Particularité -> Entrée 24V (nominal). -> Le courant maximal fourni par cette alimentation est de 0,5A pour chaque linge de télécommande. Protection Aucune RFL

24 Page : 24 Tableau 30 : Caractéristiques de la ligne «Diffuseurs sonores» Désignation Fonction Type Nature Courant max. commutable Tension max. commutable Bornes de raccordement Particularités Protections RFL 3,9 KΩ ; ¼ W ± 5 % Diffuseurs sonores (uniquement si CMSI) Activer pendant au moins 5 minutes la sortie, dès l apparition d une alarme feu ou la commande manuelle d une évacuation générale Ligne Surveillée ; tension commutée par transistors MOS 0,5 A DC 30 V DC B3-2(+) et B3-1(-) -> Tension nominale 24 V -> Sur alimentation interne, la somme des courants issus de la sortie 24V, des lignes de diffusion sonore et de télécommande ne doit pas excéder 0,8A. -> Le retard à la commande automatique est programmable de 0 à 5 minutes au pas de la minute. -> Possibilité de mise en/hors service Electronique D.2 MODULE «EX4P10» & MODULE «EX4P10EX» D.2.1 Fonction Ce module assure la gestion de 4 boucles de détection conventionnelle. Figure 2 : Face avant du module EX4P10 (module optionnel) Une étiquette collée en dessous du lexan permet de différencier le module EX4P10Ex du module EX4P10.

25 Page : 25 D.2.2 Interconnexion Le module EX4P10 se raccorde par l intermédiaire de son connecteur mâle gauche ou droit suivant sa position par rapport au module CB2P10C. D.2.3 Caractéristiques électriques Tableau 31 : Caractéristiques électrique de la carte EX4P10 Tensions d alimentation 24 V (de -2 V à 4,2 V) Consommation EX4P10 sous 24 V (RFL comprises) avec 7 ma par ligne de détection Consommation EX4P10Ex sous 24 V (RFL comprises) avec 7 ma par ligne de détection et 5 V ± 0,2 V 88 ma 63 ma D.2.4 Signalisations lumineuses Tableau 32 : Types de signalisations lumineuses générales relatives à la Détection Incendie (DI) Etat Libellé du témoin lumineux Couleur Alarme feu «FEU GENERAL» Rouge clignotant Pré-alarme feu «PRE-ALARME» Rouge clignotant Dérangement «DERANGEMENT» Jaune fixe Essai «ESSAI» Jaune clignotant Hors service «ZONE (S) H.S.» Jaune fixe D.2.5 Organes de commande et de contrôle Pour chacune des 4 lignes de détection, une seule touche à double fonction permet la mise en/hors service de la ligne, ou la mise en essai de la ligne de détection (touche «HORS SERVICE / TEST.»). La discrimination entre les deux fonctions de cette touche est réalisée par la touche «ESSAI DETECTION» du module CB2P10 accessible au niveau 2. D.2.6 Description des modes d alarme feu Pour chacune des lignes de détection, il est possible de configurer le mode de gestion de l alarme feu. Cette programmation n est accessible qu au niveau 3, et n est pas décrite dans cette notice (voir la Notice de Mise en Service NMS). Mode n 1 : Détection simple (un seul détecteur en alarme sur la ligne pour obtenir la condition d alarme feu) Mode n 2 : Mode exclusif pour l ensemble des 4 lignes de EX4P10. Ne pas utiliser pour l ensemble des 4 lignes de EX4P10Ex.

26 Page : 26 Pré-alarme (un seul détecteur en alarme sur une ligne pour obtenir la condition de préalarme ; deux détecteurs d une même ligne en alarme pour obtenir la condition d alarme feu 5 ). Remarque : Par défaut, à la 1 ère mise sous tension du module, il est configuré dans le mode n 1. D.2.7 Liaisons extérieures Tableau 33 : Caractéristiques de la ligne «Ligne de détection 1» Désignation Ligne de détection 1 Fonction Type Nature Courant max. Tension de ligne Bornes de raccordement Particularité Protection RFL pour EX4P10 RFL pour EX4P10Ex Alimentation des détecteurs et/ou déclencheurs manuels Ligne Surveillée 7 ma DC (pour la détection en veille) 20 V DC ± 2 V DC B1-1 (+) ; B1-2 (-) ; B1-5 (écran) Electronique 1,8 KW 1W ±5% 3,9 KΩ ; 1/4 W ± 5 % Tableau 34 : Caractéristiques de la ligne «Ligne de détection 2» Désignation Ligne de détection 2 Fonction Type Nature Courant max. Tension de ligne Bornes de raccordement Particularité Protection RFL pour EX4P10 RFL pour EX4P10Ex Alimentation des détecteurs et/ou déclencheurs manuels Ligne Surveillée 7 ma DC (pour la détection en veille) 20 V DC ± 2 V DC B1-3 (+) ; B1-4 (-) ; B1-5 (écran) Electronique 1,8 KW 1W ±5% 3,9 KΩ ; 1/4 W ± 5 % Note 5 : Parfois appelée «alarme confirmée»

27 Page : 27 Tableau 35 : Caractéristiques de la ligne «Ligne de détection 3» Désignation Ligne de détection 3 Fonction Type Nature Courant max. Tension de ligne Bornes de raccordement Particularité Protection RFL pour EX4P10 RFL pour EX4P10Ex Alimentation des détecteurs et/ou déclencheurs manuels Ligne Surveillée 7 ma DC (pour la détection en veille) 20 V DC ± 2 V DC B1-6 (+) ; B1-7 (-) ; B1-5 (écran) Electronique 1,8 KW 1W ±5% 3,9 KΩ ; 1/4 W ± 5 % Tableau 36 : Caractéristiques de la ligne «Ligne de détection 4» Désignation Ligne de détection 4 Fonction Type Nature Courant max. Tension de ligne Bornes de raccordement Particularité Protection RFL pour EX4P10 RFL pour EX4P10Ex Alimentation des détecteurs et/ou déclencheurs manuels Ligne Surveillée 7 ma DC (pour la détection en veille) 20 V DC ± 2 V DC B1-8 (+) ; B1-9 (-) ; B1-8 (écran) Electronique 1,8 KW 1W ±5% 3,9 KΩ ; 1/4 W ± 5 %

28 Page : 28 D.3 MIXAGE DES DETECTEURS Référence Repère Poids Ligne de détection p l 70u Ligne de détection intrinsèque avec barrière intrinsèque 280 Ohms p l 42U SI ou VI p i 1,5U SO ou VO p o 2U VOT p ot 3U STV ou STP ou VTV p v 2U SUV P u 3,5U GEMINI (a) P g 8,5U BAM/D p b 8,5U EOLE 2 p e4 17U EOLE 4 p e4 34U FORS (couple FORS R et FORS E) p f 70U BM ou BML Non mixable - SOLAR p s 70U VIREx p irx 7U VTEx p iex 4U VIEx P 0ex 4U VOEx P 0ex 8U u : unité Le mixage des détecteurs sur une même ligne de détection incendie (D.I.) est possible. La somme des poids individuels des détecteurs (p t ) ne doit pas dépasser le poids d'une ligne de D.I. (p l ) : pt = n p i m pf pl Nombre maximum de détecteurs par ligne : 32 Nombre maximum de déclencheurs manuels par ligne : 32 Le matériel (a) GEMINI nécessite systématiquement une EAE permettant de fournir au détecteur le plus éloigné (Lmax) une tension 18V. La consommation maximale de chacun est de 0,38A et les batteries doivent autoriser une autonomie de 12h05min. Pour mémoire, le câble 2x1,5² présente une résistance au km de 23Ω et le câble 2x2,5² une résistance au km de 11Ω. Compte tenu de ces données et que la chute maximale en ligne admissible est de 6V, ceci se traduit pour une EAE de référence ACS24-2A ou ACS24-7A et du câble 2x1,5² par la faculté d alimenter respectivement un maximum de 2 ou 4 détecteurs : Nb Détecteurs Lmax pour ACS24-2A 680m 340m Lmax pour ACS24-7A 680m 340m 230m 170m Capacité batterie(s) 17Ah 17Ah 17Ah 24Ah

29 Page : 29 Module «EXEAG» caractéristiques fonctionnelles Fonction(s) assurée(s) Gestion d une zone d extinction. Interconnexion Le module EXEAG se raccorde par l intermédiaire du connecteur latéral du module central CB2P10 à sa gauche. Caractéristiques électriques : - tension d'alimentation de 22 à 28,2V et 5V±0,2V. - consommations maximales sur la 15 ma en condition de veille et 40 ma en condition d alarme source secondaire confirmée (hors ligne des dispositifs d évacuation/émission). signalisations lumineuses Alarme voyant rouge fixe dès la première alarme feu. Evacuation voyant rouge fixe, signale le déroulement du cycle. Emission voyant rouge fixe, signale la commande des dispositifs d ouverture des vannes Hors service voyant jaune fixe seul signale la mise hors service du CR ; lorsqu il est accompagné du voyant jaune : «Dérangement 1» fixe, il s agit d une mise hors service de la ligne des dispositifs d ouverture des vannes ou «HS Mode Manuel» fixe, il s agit d une mise hors service de la ligne des déclencheurs manuels d extinction (DME). Dérangement 7 voyants jaunes fixes autorisent une identification de l origine des divers défauts : 1 ligne des dispositifs d ouverture des vannes 2 ligne des dispositifs évacuation/émission 3 ligne des déclencheurs manuels 4 ligne de passage gaz 5 ligne de défaut pression/pesée 6 défaut alimentation extérieure 7 défaut pression/pesée Mode manuel seul voyant jaune fixe HS mode manuel voyant jaune fixe organe de commande (exploitation) Niveau 2 mise en/hors service du système (sortie précédée d un réarmement). mise en/hors service du mode automatique (mode manuel seul). mise en/hors service du mode manuel (mode automatique seul).