Notice d'exploitation

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Notice d'exploitation"

Transcription

1 Notice d'exploitation Equipement de Contrôle et de Signalisation incendie ECS 80-4 ECS 80-4 C ECS 80-8 ECS 80-8 C

2 Sommaire Introduction...3 Maintenance...4 Commandes et signalisations utilisateur...6 Commandes...7 Voyants...9 Navigation...12 Niveaux d'accès...13 En veille...15 En cas d'alarme feu...16 Arrêter le signal sonore...16 UGA en veille générale...17 UGA en veille restreinte...17 Fonctionnement du CMSI...18 Réarmer l ECS...18 Arrêter le processus d'alarme...19 Mettre l'uga en veille restreinte...19 Commande manuelle de l'évacuation générale...20 Commande manuelle du CMSI...21 En cas de dérangement...22 Hors service...26 En test...27 Autres commandes...28 Arrêter le signal sonore...28 Effectuer un test signalisation...28 Mettre une zone en ou hors service...29 Mettre une zone en test...30 Visualiser les événements en cours...31 Annexe...32 Lexique...32 Menu...33 Commandes et signalisations ( ) I2-0_08-01

3 Introduction Cette notice traite des instructions d exploitation des Equipements de Contrôle et de Signalisation incendie conventionnels: ECS 80-4 : 4 zones, avec UGA ECS 80-8 : 8 zones, avec UGA ECS 80-4 C : 4 zones, avec UGA et CMSI ECS 80-8 C : 8 zones, avec UGA et CMSI Cette notice explique comment interpréter les signalisations et les messages affichés, ainsi que l'utilisation des commandes, avec des instructions étape par étape. Les informations suivantes sont données dans l'intérêt de la sécurité des personnes, pour éviter tout dommage à l'équipement installé et s'assurer que le système fonctionne correctement. L exploitation de l ECS-80 doit être assurée par du personnel agréé et formé, qui respecte les précautions de sécurité, et lorsque cela est approprié, en collaboration avec l'organisme de lutte contre les incendies. Toute la documentation concernant l ECS doit être conservée à proximité de celui-ci. Ce symbole d'information accompagne un texte important ( ) _ I2.0_

4 Maintenance Les opérations suivantes ont pour but de s assurer que le SSI (Système de Sécurité Incendie) assure une surveillance normale de l installation. Contrôle journalier Exécuter un test signalisation et vérifier que les voyants en face avant s'allument, que le signal sonore interne est activé. Vérifier que les voyants de Défaut et de Dérangement sont éteints. Vérifier l'intégrité des dispositifs de commande. Contrôle hebdomadaire Couper l'alimentation secteur et vérifier que les signalisations de défaut sont données. Arrêter le signal sonore interne. Reconnecter l'alimentation secteur. Contrôle mensuel Un détecteur automatique d'incendie ou un déclencheur manuel du système doit être testé pour s'assurer que le système peut fonctionner en cas de feu. Lors de chaque contrôle, tester un détecteur ou un déclencheur manuel différent du contrôle précédent. Vérifier le fonctionnement de l'équipement d'alarme (UGA): - diffusion du signal d'alarme - contact auxiliaire Le test du système doit être effectué à intervalles réguliers pour éviter la confusion entre un essai et une vraie alarme incendie ( ) I2-0_08-01

5 Contrôle annuel Le fonctionnement de chaque détecteur automatique et déclencheur manuel du système doit être vérifié et toutes les remises a niveau doivent être effectués par un technicien de maintenance qualifié. Les vérifications concernent le fonctionnement des détecteurs, des déclencheurs manuels, de l UGA, du CMSI. Tous les 4 ans Changer les batteries du tableau. Consultez la société chargée de la maintenance pour toute modification de votre installation ( ) _ I2.0_

6 Feu génér al D é ra n g em e n t g é n ér al Hors ser vice g é n ér al Test g é n ér al Ala rm e Veille re str ein te Dé ra ng. liaisons dif. son. Diffuseur s sonor es H.S. Contact s aux. H.S. Evacuation g é n ér al Feu D rang./h.s./essai é Code Esc V ei le re streinte A cq uitteinte p ro ce ss us Com mande EVACUATION Te st si g na li sa tio n ZON E N o 0 M en u R é a rm em e n t Arrèt sig nal sonor e Com mande Com mande M I S E E N S E CU R I TE Sous te n s io n D éfaut secteur D é fa u t ba tte rie s Tableau hors service D é fa u t ter re D é fa u t alim. ex te rn e Dé fa ut Sys tèm e Prise en com pte 1 Prise en com pte 2 Commandes et signalisations utilisateur Voir la dernière page de cette notice pour visualiser les commandes et les signalisations de la face avant. Les boutons 6 et les signalisations 31 ne concernent que les ECS avec CMSI. A - Volet B - Instructions C Étiquettes des zones D Commandes et signalisations 8 1 Feu Dérang./H.S./Essai ZONES No Feu général Dérangement général Hors service général Test général Alarme Veille restreinte Dérang. liaisons dif. son. Diffuseurs sonores H.S. Contacts aux. H.S. Code Esc Veille restreinte Acquittement processus Commande Menu Réarmement Arrèt signal sonore Commande Commande Sous tension Défaut secteur Défaut batteries Tableau hors service Défaut terre Défaut alim. externe Défaut Système Prise en compte Evacuation générale EVACUATION Test signalisation MISE EN SECURITE Prise en compte ( ) I2-0_08-01

7 Commandes N Commandes Niveau d'accès Commandes UGA Fonction 1 2 Ce bouton bascule l'uga en veille générale ou en veille restreinte. Cette commande n'a pas d'effet si l'uga est en état d'alarme ou d'évacuation. 2 Acquittement processus 2 Ce bouton permet l arrêt du processus d alarme pendant la temporisation de retard. Il n'a pas d'effet lorsque la séquence d'évacuation a commencé. 3 Commande 1 L appui simultané sur les 2 boutons permet le déclenchement immédiat de l évacuation générale. EVACUATION Autres commandes 4 Réarmement 2 Ce bouton réinitialise les boucles de détection, l UGA, le CMSI. Il n'a pas d'effet sur l'uga si la séquence d'évacuation est en cours. 5 1 Ce bouton arrête le signal sonore interne de l ECS. Commandes CMSI 6 1 (N'est fourni que sur les versions avec CMSI intégré) Ces boutons activent la sortie 1 (haut) ou 2 (bas) du CMSI. La sortie reste active jusqu'au réarmement de l ECS ( ) _ I2.0_

8 N Commandes Niveau d'accès 7 Test signalisation 8 Code Esc Fonction 2 Ce bouton teste les voyants et le signal sonore interne de l ECS en activant tous les voyants et le signal sonore interne momentanément. (Si l'uga est à l arrêt, les voyants de l UGA ne s'allument pas) 1 Le rôle de ce bouton dépend du contexte: a) Lorsque l ECS attend une réponse de l'utilisateur, comme l'entrée d'un code d'accès, d'un paramètre ou la visualisation d'un menu, ce bouton sert à "quitter" ou "échapper". b) En état de veille ou en cas d'événement, ce bouton sert à démarrer la séquence d'entrée du code d'accès. 9 1 Ces boutons servent à faire défiler des listes d'événements et à sélectionner les options des menus. 10 Menu 2 Le rôle de ce bouton dépend du contexte: Lorsque l ECS attend une entrée de l'opérateur, cette touche sert à terminer ou "Entrer" cette entrée. A d'autres moments, ce bouton sert à afficher le menu de niveau supérieur Ces boutons servent à saisir des données numériques ( ) I2-0_08-01

9 Voyants N VOYANTS Signification Voyants principaux 12 Sous tension (vert) L alimentation principale ou secondaire sont présentes. 13 Feu général (rouge) 14 Dérangement général (jaune) 15 Hors service général (jaune) 16 Test général (jaune) 17 Défaut secteur (jaune) 18 Défaut Système (jaune) 19 Défaut batteries (jaune) 20 Défaut terre (jaune) L ECS a détecté un feu sur une des boucles. Dérangement sur une boucle, défaut batterie ou absence secteur, défaut chargeur, défaut système, dérangement de la ligne diffuseurs sonores. Une ou plusieurs boucles sont hors service ou si l UGA est en marche: - la sortie diffuseur sonore est hors service. - la sortie contact auxiliaire est hors service. Une ou plusieurs zones sont en test. Défaut de l alimentation secteur. Défaut de l unité centrale. Défaut des batteries ou des chargeurs. Court-circuit entre un fil et la terre ( ) _ I2.0_

10 N VOYANTS Signification 21 Tableau hors service (jaune) 22 Défaut alim. Externe (jaune) Voyants de zones 23 Feu (rouge) Le secteur est absent et les batteries sont en fin d autonomie. L ECS n est plus alimenté correctement. Défaut de l'alimentation externe raccordée à l ECS. Un feu a été détecté sur la zone numérotée. 24 Dérang./H.S./ Essai (invisible jusqu'à allumage jaune) Voyants UGA 25 Alarme (rouge) 26 Veille restreinte (jaune) 27 Dérang. liaisons dif. son. (jaune) 28 Diffuseurs sonores H.S. (jaune) 29 Contacts aux. H.S. (jaune) La zone numérotée est en dérangement ou en mode test, ou lorsque le numéro clignote, il existe un défaut de câblage. Une zone en feu a déclenché l'uga. L'UGA est en veille restreinte. Il existe un circuit ouvert ou un court-circuit sur la ligne des diffuseurs sonores. Les diffuseurs sonores sont hors service. Le relais auxiliaire est hors service ( ) I2-0_08-01

11 N VOYANTS Signification 30 Evacuation générale (rouge) L évacuation générale est activée suite à un feu zone ou à une commande manuelle. Voyants CMSI (Applicables uniquement aux ECS avec CMSI). 31 Prise en compte 1 ou 2 (rouge) La sortie CMSI 1 ou CMSI 2 est activée suite à un feu zone ou à une commande manuelle ( ) _ I2.0_

12 Navigation Menu Les boutons de navigation permettent d'accéder aux commandes des menus. Appuyez sur le bouton menu pour afficher le menu de niveau supérieur, accessible au niveau 2. La première ligne de l'affichage est le titre du menu. La seconde ligne affiche la sélection actuelle d'une liste d'éléments de menu. La flèche droite sert à afficher l'élément de menu suivant. La flèche gauche sert à afficher l'élément de menu précédent. La liste des éléments de menu est circulaire. Code Esc Le bouton Esc permet de quitter le menu à tout moment. Lorsqu'un sous-menu est affiché, il faut appuyer sur le bouton Esc pour le fermer et revenir au menu précédent ( ) I2-0_08-01

13 Niveaux d'accès Cette notice traite uniquement des instructions pour les commandes des menus et les commandes par boutons poussoirs accessibles aux niveaux 1 et 2. Pour des informations sur les niveaux d'accès 3 et 4, voir la notice d'installation. L accès aux organes de commande et de signalisation s effectue sur différents niveaux conformément aux exigences de la norme. Le niveau d'accès 1 correspond à l accès direct du personnel de sécurité qualifié ou non. Le niveau d'accès 2 correspond à un accès protégé nécessitant l usage d un code. Il permet à un personnel de sécurité, formé à cet usage d accéder aux organes de commande du tableau. Pour accéder au niveau 2 Code Esc Appuyer sur le bouton Code. Entrer le code d'accès. n n n n Menu Un astérisque s'affiche pour chaque chiffre du code. Les codes usine sont : Y Niveau d'accès 1: 1 Y Niveau d'accès 2: 1234 Un acquittement est donné pour un code d'accès correct. Un code incorrect entraîne l'affichage d'un message d'erreur ( ) _ I2.0_

14 Pour revenir au niveau d'accès 1 Menu A partir du niveau d'accès 2, vous pouvez revenir au niveau d'accès 1. Appuyez sur le bouton menu Faites défiler l'affichage jusqu'à RETOUR NIVEAU 1. Menu Entrez la sélection. Astuce Pour revenir rapidement au niveau d'accès 1 : Appuyer sur Code Esc ( ) I2-0_08-01

15 En veille Sous tension Le voyant vert est allumé pour indiquer que les alimentations secteur et batteries sont en état de marche ( ) _ I2.0_

16 Feu génér al D é ra n g em e n t g é n ér al Hors ser vice g é n ér al Test g é n ér al Ala rm e Veille re str ein te Dé ra ng. liaisons dif. son. Diffuseur s sonor es H.S. Contact s aux. H.S. Evacuation g é n ér al Feu D rang./h.s./essai é Code Esc V ei le re streinte A cq uitteinte p ro ce ss us Com mande EVACUATION Te st si g na li sa tio n ZON E N o M en u R é a rm em e n t Arrèt sig nal sonor e Com mande Com mande M I S E E N S E CU R I TE Sous te n s io n D éfaut secteur D é fa u t ba tte rie s Tableau hors service D é fa u t ter re D é fa u t alim. ex te rn e Dé fa ut Sys tèm e Prise en com pte 1 Prise en com pte 2 En cas d'alarme feu Un feu provenant d'un détecteur automatique ou d'un déclencheur manuel dans une zone est indiqué sur l ECS. Feu général ZONES No Feu n Le voyant Feu général et le voyant du numéro de zone de la zone en feu sont allumés. L'étiquette (B) de désignation de zone située derrière le volet (A) fournit une description de toutes les zones. Relais Feu général On Relais Feu zone On L'afficheur donne d'autres informations sur l'événement feu. Les symboles < et > sur l'affichage indiquent qu'il existe des événements similaires précédents ou ultérieurs. Le + indique qu'il existe d'autres événements. Le signal sonore local retentit pour signaler l'événement. Le relais feu général et les relais feu zone sont activés en cas de feu. Arrêter le signal sonore Appuyez sur le bouton Arrêt signal sonore. Arrèt signal sonore ( ) I2-0_08-01

17 UGA en veille générale Lorsque les zones de détection sont associées à l'uga: Alarme Le voyant rouge Alarme est allumé. Délai 5 mn Évacuation générale Diffuseurs sonores ON Relais auxiliaire ON A la fin de la temporisation de retard (5 mn maxi), le voyant rouge Évacuation générale s allume. Les diffuseurs sonores et le relais auxiliaire sont activés pendant 5 minutes. UGA en veille restreinte Lorsque les zones de détection sont associées à l'uga: Seul le voyant rouge Alarme est allumé. Les diffuseurs sonores et le relais auxiliaire ne sont pas activés ( ) _ I2.0_

18 Fonctionnement du CMSI Ne s'applique qu'aux ECS avec CMSI intégré. Prise en compte 1 / 2 Si la zone en feu est associée au CMSI, le voyant correspondant Prise en compte 1 / 2 est allumé et la fonction correspondante est activée. Réarmer l ECS Réarmement Voyants zone Off L ECS peut être réarmé pour revenir à un fonctionnement normal. Le niveau d'accès 2 est requis. Appuyez sur le bouton Réarmement. Toutes les zones en feu sont réarmées ( ) I2-0_08-01

19 Arrêter le processus d'alarme Acquittement processus Pendant la temporisation de retard, on peut empêcher la mise en route de l évacuation générale. Le niveau d'accès 2 est requis. Appuyez sur le bouton Acquittement processus. Alarme Ceci éteint le voyant alarme et la séquence d'évacuation ne démarre pas. Lorsque l'évacuation générale a commencé, l appui sur le bouton Acquittement processus n'a pas d'effet. Mettre l'uga en veille restreinte L'UGA peut être mise en mode veille restreinte pour éviter la mise en service des diffuseurs sonores et du relais auxiliaire. Le niveau d'accès 2 est requis. Veille restreinte Lorsque le processus d'évacuation a commencé, le fait d'appuyer sur le bouton Veille restreinte n'a pas d'effet. Appuyez sur le bouton Veille restreinte L'affichage confirme le changement de mode. Veille restreinte Le voyant Veille restreinte est allumé ( ) _ I2.0_

20 Commande manuelle de l'évacuation générale A tout moment, l évacuation générale peut être déclenchée manuellement. Commande Appuyez simultanément sur les deux boutons ÉVACUATION. EVACUATION Un message de confirmation s'affiche. Le signal sonore local retentit. Diffuseurs sonores- ON Relais auxiliaire - ON Évacuation générale Après 5 mn. Évacuation générale Diffuseurs sonores- Off Relais auxiliaire - Off Signal sonore - Off Les diffuseurs sonores, le relais auxiliaire ainsi que le voyant Évacuation générale sont activés pendant 5 minutes. Un voyant clignotant Évacuation générale indique que les diffuseurs sonores ne sont pas activés (car ils sont hors service ou la ligne diffuseurs sonores est en courtcircuit) Après 5 minutes, le voyant Évacuation générale est éteint, les diffuseurs sonores s arrêtent et le relais auxiliaire bascule sur Off. Le signal sonore est éteint ( ) I2-0_08-01

21 Commande manuelle du CMSI Applicable uniquement aux ECS avec CMSI. La sortie CMSI 1 ou CMSI 2 de l ECS commande les déclencheurs électromagnétiques. Commande MISE EN SECURITE Pour activer manuellement la sortie CMSI-1 ou la sortie CMSI-2, appuyez sur le bouton Mise en sécurité correspondant. Prise en compte 1 / 2 Le voyant Prise en compte correspondant indique l activation de la fonction. L'étiquette située à côté du voyant décrit la fonction commandée. Un message de confirmation s'affiche. Réarmement L appui sur le bouton Réarmement remet les sorties CMSI en veille. Le niveau d'accès 2 est requis ( ) _ I2.0_

22 En cas de dérangement Un défaut détecté dans l ECS ou le système est indiqué sur l ECS-80. D'autres informations sur les défauts se trouvent dans la notice d'installation. Dérangement général Voyant correspondant au défaut -ON Voir tableau ci-dessous Le voyant jaune Dérangement général s'allume ainsi que le voyant correspondant au défaut. Le signal sonore de l ECS est activé. (signal sonore continu ou discontinu) fixe clignotant Message et signalisation DERANGEMENT N o. n XXXXXXXXXXXXXXXXX Signification Il existe au moins un défaut. Dérangement général DERANGEMENT N o. n SECTEUR ECS Dérangement général Il existe un défaut d'alimentation secteur. Défaut secteur Sous tension ( ) I2-0_08-01

23 fixe clignotant Message et signalisation DERANGEMENT N o. n BATTERIES ECS Dérangement général Signification Il existe un défaut d alimentation secteur et la batterie est défaillante. Tableau hors service Dérangement général Défaut Système Il existe un défaut système (défaillance du microcontrôleur, altération de la mémoire etc). DERANGEMENT N o. n DETECTEUR ZONE n. Dérangement général Il existe un défaut détecteur dans la zone. DERANGEMENT N o. n ZONE n (AUTO) Dérangement général Il existe un défaut de câblage (circuit ouvert ou court-circuit), ou un défaut du détecteur dans la zone ( ) _ I2.0_

24 fixe clignotant Message et signalisation DERANGEMENT No. n BATTERIES ECS/UGA Dérangement général Défaut batteries Signification Il existe un défaut batterie/chargeur de l alimentation de l ECS ou un défaut batterie/chargeur de l'uga. DERANGEMENT N o. n DEFAUT TERRE Dérangement général Il existe un court-circuit entre un fil et la terre. Défaut terre DERANGEMENT N o. n BATTERIES /SECTEUR AES Dérangement général Il existe un défaut d alimentation externe AES. Défaut alim. externe DERANGEMENT N o. n ALIM DIFF SONORES Dérangement général Le cavalier P29 n'est pas en place ou il existe un défaut d alimentation des diffuseurs sonores ( ) I2-0_08-01

25 fixe clignotant Message et signalisation DERANGEMENT N o. n AL 24v UTILISATEUR. Dérangement général Signification Il existe un défaut sur la sortie utilisateur 24 Vcc. DERANGEMENT N o. n DERGT LIAISON D.S. Dérangement général Il existe un circuit ouvert ou un court-circuit sur les lignes des diffuseurs sonores. Dérang. liaisons dif. son ( ) _ I2.0_

26 Hors service Une mise hors service de toute partie du système est indiqué sur l ECS-80. Hors service général + voyant de hors service correspondant Le voyant Hors service général est allumé, ainsi que le voyant correspondant. fixe clignotant Message et signalisation MISE HS N o. n XXXXXXXXXXXXXXXXX Hors service général Signification Il existe au moins une mise hors service. MISE HS N o. n ZONE n /ZONE EN TEST No. n La zone est hors service ou en mode test. Dérang./H.S./Essai MISE HS N o. n DIFFUSEURS SONORES Diffuseurs sonores H.S. Les diffuseurs sonores sont hors service. MISE HS N o. n RELAIS AUXILIAIRE Le relais auxiliaire est hors service. Contacts aux. H.S ( ) I2-0_08-01

27 En test La zone en mode test est indiquée sur l ECS-80. Lorsqu'un feu est détecté dans une zone en test : Feu ZONES No n Le voyant Feu zone correspondant s'allume pendant 10 secondes. Le signal sonore est activé pendant 10 secondes. La zone est réarmée La zone est ensuite réarmée, le voyant Feu zone s éteint et le signal sonore s arrête. Zones en mode test fixe clignotant Message et signalisation ZONE EN TEST N o. n ZONE n (MANU) Signification Au moins une zone est en mode test. Test général MISE HS N o. n ZONE n /ZONE EN TEST No. n La zone est hors service ou en mode test Dérang./H.S./Essai ( ) _ I2.0_

28 Autres commandes Arrêter le signal sonore Arrèt signal sonore L ECS dispose d'un signal sonore interne pour annoncer les incendies ou les défauts. Il peut être arrêté à tout moment. Appuyez sur le bouton Arrêt signal sonore. L'affichage montre que le signal sonore est arrêté. Effectuer un test signalisation Les voyants, l'afficheur et le signal sonore peuvent être testés pour vérifier qu'ils fonctionnent. Le niveau d'accès 2 est requis. Test signalisation Appuyez sur le bouton Test signalisation. x 1 Tous les voyants de l ECS s'allument pour une courte durée. Le buzzer interne émet un bip unique. L'afficheur est également testé. L'affichage de la version du logiciel et de la date de l'édition termine le test. Si l'uga est à l arrêt, ses voyants ne seront pas allumés lors d'un test signalisation ( ) I2-0_08-01

29 Mettre une zone en ou hors service Menu Toute zone du système peut être mise hors ou en service à partir de l ECS-80. Le niveau d'accès 2 est requis. Appuyez sur le bouton menu. Menu Sélectionnez une zone. 1 8 Appuyez sur le numéro de la zone. Faites dérouler jusqu'à l'affichage correct. ou Affichage pour mettre hors service. Affichage pour mettre en service. Menu Entrez la sélection. ou Affichage de la mise hors service. Affichage de la mise en service. ZONES No Dérang./H.S./Essai Hors service général n Signalisation d'une zone hors service. Les voyants sont allumés pour les zones hors service ( ) _ I2.0_

30 Mettre une zone en test Menu Toute zone du système peut être mise en mode test pour réaliser la mise en marche et la maintenance. La zone peut être mise hors mode test. Pour ceci, le niveau d'accès 2 est requis. Appuyez sur le bouton menu. Menu Sélectionnez la zone. 1 8 Appuyez sur un numéro de zone. Faites défiler jusqu'à l'affichage correct. ou Affichage pour la zone à mettre en mode test. Menu Affichage pour la zone à sortir du mode test. Entrez la sélection. ou Affichage de la zone en mode test. Affichage de la zone hors mode test. Dérang./H.S./Essai Test général ZONES No n Signalisations de la zone en mode test. (Les signalisations s'éteignent pour les zones hors mode test) ( ) I2-0_08-01

31 Visualiser les événements en cours Pour visualiser les évènements en cours comme les défauts, les mises hors service ou les mises en test, le niveau d'accès 2 est requis. Menu Appuyez sur le bouton menu. Faites défiler jusqu'aux événements. Menu Entrez la sélection. Faites défiler jusqu'à l'affichage souhaité: Événements de défaut. Événements de hors service. Événements de test. Menu Entrez la sélection. Exemple d'affichage de mise hors service de zone. Les symboles < et > sur l'affichage indiquent qu'il existe d'autres événements similaires précédents ou ultérieurs. Le + indique qu'il existe d'autres événements ( ) _ I2.0_

32 Annexe Lexique Alarme générale 6LJQDO VRQRUH D\DQW SRXU EXW GH SUpYHQLU OHV RFFXSDQWV DYRLU à évacuer les lieux. Alarme restreinte Signal sonore et visuel ayant pour but de prévenir le personnel de sécurité incendie GH OD QDLVVDQFH XQ IHX HW GH VD ORFDOLVDWLRQ C.M.S.I. Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie : dispositif qui, à partir LQIRUPDWLRQV RX RUGUHV GH FRPPDQGH PDQXHOOH pphw GHV RUGUHV pohfwultxhv GH FRPPDQGH GHV matériels assurant les fonctions nécessaires à la mise en sécurité XQ EkWLPHQW RX XQ pwdeolvvhphqw HQ FDV LQFHQGLH /H &06, DSSDUWLHQW DX 606, LO GRLW répondre aux dispositions de la norme NF S E.C.S. Equipement de Contrôle et de Signalisation. U.G.A. 8QLWp GH *HVWLRQ $ODUPH VRXVHQVHPEOH GH O ptxlshphqw DODUPH IDLVDQW SDUWLH du C.M.S.I. ou intégré dans le SDI, ayant pour mission de collecter les informations en provenance de Déclencheurs Manuels (D.M.) ou du Système de Détection,QFHQGLH GH OHV JpUHU HW GH GpFOHQFKHU OH SURFHVVXV DODUPH Zone Un bâtiment ou un établissement est généralement découpé, au titre de la sécurité incendie, en plusieurs volumes correspondant chacun, selon le cas, à un local, un QLYHDX XQH FDJH HVFDOLHU XQ FDQWRQ XQ VHFWHXU RX à un compartiment. Une zone peut correspondre à un ou plusieurs de ces volumes ou à un ensemble XQ EkWLPHQW ( ) I2-0_08-01

33

34

35

36 En raison de l'évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images de ce document ne nous engagent qu'après confirmation par nos services. ESSER France Isle d'abeau - Parc de Chesnes - 8, Place de l'europe - BP Saint Quentin Fallavier Cedex - France Tél. : + 33 (0) Fax : + 33 (0) Hot line: N indigo ( )_I2-0_08-01

S.S.I. de catégorie A Alarme incendie type 1

S.S.I. de catégorie A Alarme incendie type 1 EN 54-2 EN 54-4 EN 54-2 EN 54-4 S.S.I. de catégorie A Alarme incendie type 1 SECURITE INCENDIE SECURITE INCENDIE DETECTION DETECTION UNITE DE GESTION D'ALARME UNITE DE GESTION D'ALARME ECS - CMSI ECS -

Plus en détail

NUGELEC. NOTICE D'UTILISATION DU B.A.A.S. du type Ma - STI / MaME - STI. pages. 1 introduction 2. 2 encombrement 3 fixation

NUGELEC. NOTICE D'UTILISATION DU B.A.A.S. du type Ma - STI / MaME - STI. pages. 1 introduction 2. 2 encombrement 3 fixation NOTICE D'UTILISATION DU du type Ma - / MaME - pages 1 introduction 2 2 encombrement 3 fixation 3 installation 3 à 5 raccordement 4 fonctionnement 5 à 6 contrôle, essai 5 caractéristiques 7 techniques 6

Plus en détail

Blocs Autonomes d Alarme Sonore

Blocs Autonomes d Alarme Sonore Blocs Autonomes d Alarme Sonore Type MA ISD Réf. 320 003 Type MA VIGIE ISD Réf. 320 004 Type MAME VIGIE ISD Réf. 320 005 Type MA VIGIE flash Réf. 320 014 Type MAME VIGIE ISD flash Réf. 320 015 LE03049/AA

Plus en détail

Tableau d alarme sonore

Tableau d alarme sonore Tableau d alarme sonore Type T4 CT ISD Réf. 320 000 Généralités Le tableau d alarme sonore T4 CT ISD est conforme à la norme NF S 32-001. Il est conçu pour répondre aux exigences des SSI de catégorie E

Plus en détail

Tableaux d alarme sonores

Tableaux d alarme sonores Tableaux d alarme sonores Type T4 CT 1 boucle NiMh Réf. : 320 020 Type T4 CT 2 boucles Réf. : 320 019 FEU BOUCLE 1 FEU TEST BOUCLE 2 DEFAUT BATTERIE SOUS TENSION SECTEUR ABSENT Contenu de l emballage -

Plus en détail

Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62

Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62 Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62 R Présentation Tableau de type 4 secteur 1 boucle Réf. : 405 61 Tableau de type 4 secteur 2 boucles Réf. : 405 62 Contenu de

Plus en détail

Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62

Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62 Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62 R Présentation Tableau de type 4 secteur 1 boucle Réf. : 405 61 Tableau de type 4 secteur 2 boucles Réf. : 405 62 Contenu de

Plus en détail

TSM EVOLUTION > SYSTÈME DE DÉTECTION INCENDIE ADRESSABLE ET CONVENTIONNEL ADR

TSM EVOLUTION > SYSTÈME DE DÉTECTION INCENDIE ADRESSABLE ET CONVENTIONNEL ADR SYSTÈME DE SÉCURITÉ INCENDIE www.marque-nf.com ADR > SYSTÈME DE DÉTECTION INCENDIE ADRESSABLE ET CONVENTIONNEL TSM EVOLUTION LA SOLUTION ÉVOLU > 3 versions pré-équipées d ECS (Equipement de Contrôle et

Plus en détail

Blocs Autonomes d Alarme Sonore

Blocs Autonomes d Alarme Sonore Blocs Autonomes d Alarme Sonore Type SA Réf. 30 006 Type SA VIGIE Réf. 30 007 Type SAME VIGIE Réf. 30 008 Type SA VIGIE flash Réf. 30 07 Type SAME VIGIE flash Réf. 30 08 LE030/AA Généralités Les BAAS SA,

Plus en détail

NOTICE D AIDE A L EXPLOITATION et au DIAGNOSTIC de 1er ECHELON (NAE) ECS/CR/CMSI. POLARIS 2/6/10 Tous Types

NOTICE D AIDE A L EXPLOITATION et au DIAGNOSTIC de 1er ECHELON (NAE) ECS/CR/CMSI. POLARIS 2/6/10 Tous Types Page : 1 NOTICE D AIDE A L EXPLOITATION et au DIAGNOSTIC de 1er ECHELON (NAE) ECS/CR/CMSI POLARIS 2/6/10 Tous Types Le présent document comporte 34 pages. Page : 2 SOMMAIRE A. FICHE DE SUIVI DU DOCUMENT...

Plus en détail

SYSTEME DE DESENFUMAGE 12 NIVEAUX

SYSTEME DE DESENFUMAGE 12 NIVEAUX EGEE SYSTEME DE DESENFUMAGE 12 NIVEAUX POUR IMMEUBLES D'HABITATION 3eme FAMILLEB et 4eme FAMILLE NOTICE TECHNIQUE MISE EN SERVICE NOTICE D'UTILISATION (Indice I) Réf : NT008PT Date : 20/10/05 Ind : I Page

Plus en détail

Guide Utilisateur Pro-vox 2

Guide Utilisateur Pro-vox 2 Guide Utilisateur Pro-vox 2 Guide Utilisateur Janvier 2010 INDEX PAGE INDEX 2 INTRODUCTION 2 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 3 DESCRIPTION DU CLAVIER 3 INITIATION 4 LES TEMOINS POWER ET DAY 4 LE CLAVIER

Plus en détail

C.6-6. Mode d'emploi utilisateur. Centrale d'alarme Filaire et sans fil. Fait par:

C.6-6. Mode d'emploi utilisateur. Centrale d'alarme Filaire et sans fil. Fait par: C.6-6 Centrale d'alarme Filaire et sans fil Mode d'emploi utilisateur Fait par: Version 2.1 01 julliet 2004 INDEX PAGE INDEX 2 INTRODUCTION 2 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 3 DESCRIPTION DU CLAVIER

Plus en détail

NOTICE D INSTALLATION CENTRALE 260

NOTICE D INSTALLATION CENTRALE 260 NOTICE D INSTALLATION CENTRALE 260 1 - PRÉSENTATION 3 - INSTALLATION La Centrale 2600 est une centrale d'alarme anti intrusion à micro processeur. Elle dispose de 8 entrées intrusion (1 tempo + 6 paramétrables,

Plus en détail

EQUIPEMENT D ALARME TYPE 4 AI 1B T4 & AI 2B T4 NOTICE MISE EN SERVICE PARAMÉTRAGE

EQUIPEMENT D ALARME TYPE 4 AI 1B T4 & AI 2B T4 NOTICE MISE EN SERVICE PARAMÉTRAGE NOICE 4NC09 ind0 AI B 4 &AI B 4 Références Code Modèle AI B 4 34 0 boucle de détection AI B 4 34 0 boucles de détection EQUIPEMEN D ALARME YPE 4 AI B 4 & AI B 4 NOICE MISE EN SERVICE PARAMÉRAGE boucle

Plus en détail

GE Security. KILSEN série KSA700 Centrale de détection et d alarme Incendie analogique adressable. Manuel d utilisation

GE Security. KILSEN série KSA700 Centrale de détection et d alarme Incendie analogique adressable. Manuel d utilisation GE Security KILSEN série KSA700 Centrale de détection et d alarme Incendie analogique adressable Manuel d utilisation g ination imag at work Kilsen is a brand name of GE Security. www.gesecurity.net COPYRIGHT

Plus en détail

Centrales d alarme incendie - SALVENA

Centrales d alarme incendie - SALVENA Centrales d alarme incendie - SALVENA Guide d installation et d utilisation Réf. 643 010/011 Mai 2004 N4065491/00 Sommaire Présentation Contenu de l emballage...3 Description de la face avant...4 Organisation

Plus en détail

ANTARES 4 NOTICE D AIDE A L EXPLOITATION CENTRALISATEUR DE MISE EN SECURITE INCENDIE ANTARES 4

ANTARES 4 NOTICE D AIDE A L EXPLOITATION CENTRALISATEUR DE MISE EN SECURITE INCENDIE ANTARES 4 Page : 1 NOTICE D AIDE A L EXPLOITATION CENTRALISATEUR DE MISE EN SECURITE INCENDIE ANTARES 4 Le présent document comporte 22 pages. SOMMAIRE A. PRESENTATION... 2 B. PRINCIPES GENERAUX D'EXPLOITATION...

Plus en détail

Centrales d alarme incendie - SALVENA

Centrales d alarme incendie - SALVENA Centrales d alarme incendie - SALVENA Guide d installation et d utilisation Réf. 643 012/013 Mai 2004 N4065492/00 Sommaire Présentation Contenu de l emballage...3 Description des faces avant.4 Organisation

Plus en détail

HAM841K CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION

HAM841K CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION MANUEL D'UTILISATION MANUEL D'UTILISATION CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION INTRODUCTION Le

Plus en détail

Système d alarme Guide Utilisateur

Système d alarme Guide Utilisateur Système d alarme Guide Utilisateur Sommaire 1. Introduction... 1 Affichages et commandes... 3 Affichages... 3 Commande:... 4 2. Utilisation courante... 5 Accès au système... 5 Evoluer dans un espace protégé...

Plus en détail

EQUIPEMENTS DE SECURITE DANS LES BATIMENTS

EQUIPEMENTS DE SECURITE DANS LES BATIMENTS EQUIPEMENTS DE SECURITE DANS LES BATIMENTS La réglementation : C est la loi Les supports réglementairesr Le règlement de sécurité : C est l ensemble des textes relatifs à la sécurité applicables aux Établissements

Plus en détail

FX-2000. Mircom FX-2000 panneau d'alarme - systeme normal - 01 jan 2000 12:21 AM LISTE LISTE LISTE LISTE ALARME SUPER. DÉFAUTS SURVEIL.

FX-2000. Mircom FX-2000 panneau d'alarme - systeme normal - 01 jan 2000 12:21 AM LISTE LISTE LISTE LISTE ALARME SUPER. DÉFAUTS SURVEIL. Advanced Life Safety Solutions Série FX-2000 Panneau de commande d'alarme incendie FX-2000 Mircom FX-2000 panneau d'alarme - systeme normal - 01 jan 2000 12:21 AM LISTE LISTE LISTE LISTE ALARME SUPER.

Plus en détail

C&K Systems Active 5X Manuel d'installation

C&K Systems Active 5X Manuel d'installation C&K Systems Active 5X Manuel d'installation Sommaire 1. Introduction 2. Caractéristiques 3. Montage de l'unité centrale 4. Montage du clavier déporté 5. Câblage du clavier déporté 6. Câblage de l'unité

Plus en détail

DETECTION ET ALARME INCENDIE DANS LES E.R.P

DETECTION ET ALARME INCENDIE DANS LES E.R.P DETECTION ET ALARME INCENDIE DANS LES E.R.P Le système d'alarme incendie doit permettre de signaler un sinistre et de le localiser. Il fonctionne sur une source autonome en l'absence de courant. L'action

Plus en détail

Centrale d alarme DS7400 Xi

Centrale d alarme DS7400 Xi Centrale d alarme DS7400 Xi Armé Etat Alimentation Incendie M Armé Etat Alimentation Incendie Périmètre Autosurveillance Arrêt sirènes Dérangements 12345678 M 1 2 3 A 1 2 3 A 4 5 6 Périmètre 4 5 6 Périmètre

Plus en détail

NOTICE D'UTILISATION DU TABLEAU D ALARMES TECHNIQUES SAT

NOTICE D'UTILISATION DU TABLEAU D ALARMES TECHNIQUES SAT NOTICE D'UTILISATION DU TABLEAU D ALARMES TECHNIQUES SAT pages 1 introduction 1 encombrement fixation 3 installation 3 à 5 raccordement 4 descriptif des 6 touches et des voyants 5 fonctionnement 7 contrôle,

Plus en détail

Guide d'utilisation de la série KFP-CF

Guide d'utilisation de la série KFP-CF Guide d'utilisation de la série KFP-CF P/N 501-415132-2-20 REV 2.0 ISS 02SEP09 Copyright 2009 GE Security, Inc. Le présent document ne doit pas être copié ou reproduit de quelque façon que ce soit, en

Plus en détail

Talco. Lecteur de badge Bus LBADG. Code : 6430013

Talco. Lecteur de badge Bus LBADG. Code : 6430013 Talco Lecteur de badge Bus LBADG Code : 6430013 SOMMAIRE 1 RESENTATION... p 3 2 INSTALLATION...p 4 Ouverture des lecteurs Mise en place des lecteurs Raccordement des lecteurs 3 ADRESSAGE...p 5 4 ROGRAMMATION...

Plus en détail

GE Security. KILSEN série NK700 Centrale de détection et d alarme Incendie conventionelle. Manuel d utilisation

GE Security. KILSEN série NK700 Centrale de détection et d alarme Incendie conventionelle. Manuel d utilisation GE Security KILSEN série NK700 Centrale de détection et d alarme Incendie conventionelle Manuel d utilisation g ination imag at work Kilsen is a brand name of GE Security. www.gesecurity.net COPYRIGHT

Plus en détail

Détecteur de fumée. ALIMENTATION par pile 9V Communication. Modèle Ei 605C Optique. Description du produit. Fonctionnement

Détecteur de fumée. ALIMENTATION par pile 9V Communication. Modèle Ei 605C Optique. Description du produit. Fonctionnement Détecteur de fumée ALIMENTATION par pile 9V Communication Modèle Ei 605C Optique Haute sensibilité répond à tous les feux standards Esthétique, compact Conception novatrice et robuste de la chambre optique

Plus en détail

Il est nécessaire de mettre en place un système de sécurité incendie (SSI) permettant de détecter le plus rapidement possible un début de sinistre.

Il est nécessaire de mettre en place un système de sécurité incendie (SSI) permettant de détecter le plus rapidement possible un début de sinistre. PAGE : 1 Situation : Les établissements doivent être protégés contre les incendies. Suivant leur catégorie, les systèmes de sécurité incendie (SSI) à mettre en place sont plus ou moins complexes. A l issue

Plus en détail

GalaXy G2 G2-20 G2-44. Guide de l Utilisateur

GalaXy G2 G2-20 G2-44. Guide de l Utilisateur GalaXy G2 G2-20 G2-44 Guide de l Utilisateur Révision Septembre 2006 Sommaire Sommaire... iii Introduction...1 La maîtrise de votre système d alarme...2 Utilisateurs... 2 Groupes...2 Claviers... 3 Badges

Plus en détail

Configurateur tebis TX100

Configurateur tebis TX100 l Configurateur tebis TX100 Manuel d utilisation 6T7637a Sommaire 1. Généralités sur les installations Tebis et leur configuration... 3 1.1 Les différents types de produits... 3 1.2 Les différents types

Plus en détail

6.8. Connecteur Console 17. 6.9. Connecteur Network 18. 6.10. Connecteur +24V AES 19

6.8. Connecteur Console 17. 6.9. Connecteur Network 18. 6.10. Connecteur +24V AES 19 CS 2600 Centrale de sécurité SOMMAIRE 1. OBJET 3 2. TERMINOLOGIE 3 2.1. Glossaire 3 3. DESCRIPTION 3 4. PRESENTATION 5 4.1. Face avant 5 4.2. Face arrière 6 5. INSTALLATION ET EXPLOITATION 7 6. CABLAGE

Plus en détail

NOTICE D'INSTALLATION

NOTICE D'INSTALLATION NOTICE D'INSTALLATION Centrale d'alarme filaire ACBX 24 évolution Code : 10157 A ALARME VOL SOMMAIRE NOTICE D'INSTALLATION 1 - PRESENTATION P 5 2 - ETAT DE LIVRAISON P 5 3 - CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Plus en détail

Guide d'utilisation du téléphone IP Thomson ST-2030 G

Guide d'utilisation du téléphone IP Thomson ST-2030 G Guide d'utilisation du téléphone IP Thomson ST-2030 G 1 4 2 5 6 3 7 8 9 12 10 13 11 14 (1) Le combiné (2) L écran : 128x64 pixels, 5 lignes. (3) Les boutons de sélection : pour sélectionner un onglet de

Plus en détail

Centrale de surveillance ALS 04

Centrale de surveillance ALS 04 Centrale de surveillance ALS 04 Notice d'installation et d'utilisation Version 1.0 - B 6 rue Alory 35740 Pacé France Tel : +33 (0) 2 99 60 16 55 Fax : +33 (0) 2 99 60 22 29 www.sodalec.fr - 1 - Notice

Plus en détail

Certifié ISO 9001:2000 Numéro de certification 714a/01 Agréé EN54-2:1997 et EN54-4:1997

Certifié ISO 9001:2000 Numéro de certification 714a/01 Agréé EN54-2:1997 et EN54-4:1997 DF6000 CENTRALE D ALERTE D INCENDIE MANUEL DE L UTILISATEUR Certifié ISO 9001:2000 Numéro de certification 714a/01 Agréé EN54-2:1997 et EN54-4:1997 Cooper Menvier B.V. Terheijdenseweg 465, NL 4825 BK Breda

Plus en détail

NOTICE TECHNIQUE PRODUIT (NTP) ECS/CMSI ECS/CR. POLARIS 2/6/10 Tous Types

NOTICE TECHNIQUE PRODUIT (NTP) ECS/CMSI ECS/CR. POLARIS 2/6/10 Tous Types Page : 1 NOTICE TECHNIQUE PRODUIT (NTP) ECS/CMSI ECS/CR POLARIS 2/6/10 Tous Types Le présent document comporte 37 pages. Page : 2 SOMMAIRE A. FICHE DE SUIVI DE DOCUMENT...3 B. PRESENTATION...4 B.1 GÉNÉRALITÉS...4

Plus en détail

Fabricant d alarmes incendie

Fabricant d alarmes incendie Fabricant d alarmes incendie Présentation Implanté en région lyonnaise depuis 2001, AXENDIS est un fabricant français d alarmes et de périphériques de sécurité incendie qui s est engagé depuis plusieurs

Plus en détail

Mise en sécurité. Choisissez votre système de mise en sécurité. Qu'est-ce qu'un système de mise en securité? Catégorie d'un SMSI

Mise en sécurité. Choisissez votre système de mise en sécurité. Qu'est-ce qu'un système de mise en securité? Catégorie d'un SMSI Mise en sécurité Choisissez votre système de mise en sécurité Qu'est-ce qu'un système de mise en securité? Les systèmes de mise en sécurité (SMSI) sont des automates qui ont pour finalité de protéger les

Plus en détail

SYSTEMES ELECTRONIQUES NUMERIQUES

SYSTEMES ELECTRONIQUES NUMERIQUES BACCALAURÉAT PROFESSIONNEL SYSTEMES ELECTRONIQUES NUMERIQUES (S.E.N.) REF : TASI110 Taxonomie TP Alarme Intrusion type 2 MELODIA 2605 1 je sais de quoi je parle X 2 je sais en parler 3 je sais faire 4

Plus en détail

ScoopFone. www.aeta-audio.com. Prise en main rapide

ScoopFone. www.aeta-audio.com. Prise en main rapide ScoopFone www.aeta-audio.com Prise en main rapide Les spécifications peuvent changer sans préavis 55 000 081-F 2015 Face avant et contrôles 4 6 9 10 12 13 14 1 2 3 20 21 5 7 8 1. Niveau de contrôle: Ce

Plus en détail

SIMPL'VOX. Notice d'utilisation. Transmetteur téléphonique vocal. Version 1.1

SIMPL'VOX. Notice d'utilisation. Transmetteur téléphonique vocal. Version 1.1 Transmetteur téléphonique vocal Version 1.1 SIMPL'VOX Photo non contractuelle Notice d'utilisation Les produits de la gamme ALTEC sont conçus et fabriqués en France par la société ATLS SIMPL VOX et ALTEC

Plus en détail

HA2000 RTC Transmetteur téléphonique

HA2000 RTC Transmetteur téléphonique HA2000 RTC Transmetteur téléphonique Manuel d installation & d utilisation SOMMAIRE I. GENERALITES...2 1) CONTENU DU KIT...2 2) IDENTIFICATION...2 3) ALIMENTATION...3 4) CONNEXION A LA LIGNE TELEPHONIQUE...4

Plus en détail

SYSTEMES ELECTRONIQUES NUMERIQUES

SYSTEMES ELECTRONIQUES NUMERIQUES BACCALAURÉAT PROFESSIONNEL SYSTEMES ELECTRONIQUES NUMERIQUES (S.E.N.) REF : TASI111 Taxonomie TP Alarme Intrusion type3 HARMONIA 2661 1 je sais de quoi je parle X 2 je sais en parler 3 je sais faire 4

Plus en détail

CAA/SE N O T I C E D E M O N T A G E E T D U T I L I S A T I O N KIT DE MONTAGE. Clavier lumineux - 100 codes DIGICODE

CAA/SE N O T I C E D E M O N T A G E E T D U T I L I S A T I O N KIT DE MONTAGE. Clavier lumineux - 100 codes DIGICODE CAA/SE Clavier lumineux - 100 codes N O T I C E D E M O N T A G E E T D U T I L I S A T I O N L affichage lumineux par les leds rouge, jaune et verte est toujours opérationnel. Il est possible d avoir

Plus en détail

Guide d utilisation Advisor Advanced

Guide d utilisation Advisor Advanced Guide d utilisation Advisor Advanced P/N 1068998 REV 5.0 ISS 27FEB12 Copyright Marques et brevets Fabriquant Certification Directives européennes Contact Assistance clientèle 2012 UTC Fire & Security.

Plus en détail

Easy Series. Guide de l'utilisateur Centrale d'alarme intrusion

Easy Series. Guide de l'utilisateur Centrale d'alarme intrusion Easy Series FR Guide de l'utilisateur Centrale d'alarme intrusion Attestation n 1220000980 Centrale Easy Series Délivrée par: AFNOR Certification 93571 La Plaine St Denis CNPP Certification 27950 St Marcel

Plus en détail

équipement d alarme type 4

équipement d alarme type 4 Références Code Modèle AI 1B T4 534 101 1 boucle de détection AI 2B T4 534 102 2 boucles de détection équipement d alarme type 4 Notice Mise en service Paramétrage 1 boucle 2 boucles 1 ou 2 boucles Un

Plus en détail

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL DIAG90AGF/DIAG90AGK DIAG20AVK ou DIAG21AVK DIAG30APK ou DIAG31APK DIAG41ACK ou DIAG42ACK DIAG45ACK Avant propos IMPORTANT La centrale dispose

Plus en détail

Manuel d installation Lecteur XM3

Manuel d installation Lecteur XM3 Manuel d installation Lecteur XM3 Conditions, Les Transactions, les livraisons, etc seront effectuées selon les conditions générales de livraisons, déposées à la Chambre de Commerce de Mappel, Pays Bas.

Plus en détail

Caméra réseau Manuel d utilisation

Caméra réseau Manuel d utilisation Caméra réseau Manuel d utilisation No. de modèle WV-NW484SE Avant de raccorder ou d'utiliser ce produit, veuillez lire attentivement ces instructions et ranger ce manuel pour de futures utilisations. Le

Plus en détail

PACK SOLO-AI Lecteur Biométrique Autonome

PACK SOLO-AI Lecteur Biométrique Autonome Contrôle d accès PACK SOLO-AI Lecteur Biométrique Autonome Notice Technique p.2/24 Droits d auteur : Eden Innovations Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite, transmise, transcrite ni

Plus en détail

Astra Elite AM/3 Manuel d'installation

Astra Elite AM/3 Manuel d'installation 1) Caractéristiques techniques Astra Elite AM/3 Manuel d'installation Alimentation : - Tension : 9 à 16 V- - Consommation : 33 ma repos/40 ma en alarme - Ondulation : 2 V c à c à 12 V- Canal Hyperfréquence

Plus en détail

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL DIAG90AGF/DIAG90AGK DIAG20AVK ou DIAG21AVK DIAG30APK ou DIAG31APK DIAG41ACK ou DIAG42ACK DIAG45ACK Avant propos IMPORTANT La centrale dispose

Plus en détail

SD1+ SD1+ SD1+ ENT ESC

SD1+ SD1+ SD1+ ENT ESC SD SD SD A B 4 5 6 C 7 8 9 D ENT 0 ESC Sommaire Options du Menu SD........ Généralités...... Raccordements.......... Mot de Passe........... Type de Mot de Passe........... Sortie Programmable...........

Plus en détail

Manuel d'empoi TRIO SWISSPHONE DE955 Terminal de sécurité au lieu de travail et d alerte

Manuel d'empoi TRIO SWISSPHONE DE955 Terminal de sécurité au lieu de travail et d alerte Manuel d'empoi TRIO SWISSPHONE DE955 Terminal de sécurité au lieu de travail et d alerte 1 Sommaire Introduction...3 Mise en service...5 Ecran...6 Symbole d état...7 Touches...8 Verrouillage touches...9

Plus en détail

1 NOTICE DESCRIPTIVE DES CENTRALES

1 NOTICE DESCRIPTIVE DES CENTRALES 1 NOTICE DESCRIPTIVE DES CENTRALES MARQUE: SEPTAM TYPE : 2 - CENTRALES D'ALARMES REFERENCES : 2530 SA Centrales 4 zones éjectables 2534 SA Centrales 4 zones éjectables et commutables SP160 Batterie SEPTAM

Plus en détail

PROMI 500 Badges - Codes

PROMI 500 Badges - Codes PROMI 500 Badges - Codes UNITES DE GESTION DE BADGES PROXIMITE ET DE CODES N O T I C E D E M O N T A G E E T D U T I L I S A T I O N Ce produit est livré avec une varistance. Celle-ci doit être montée

Plus en détail

Notice de montage. GfS Day Alarm. Description generale...p. 2. Instruction de montage et fonctions...p. 3

Notice de montage. GfS Day Alarm. Description generale...p. 2. Instruction de montage et fonctions...p. 3 Notice de montage Sommaire Description generale...p. Instruction de montage et fonctions...p. Configuration avec un contact magnetique Radio...p. 4 Plan de raccordement pour le contact magnetique...p.

Plus en détail

GUIDE DE L UTILISATEUR MAITRE. Centrales d alarme avec transmetteur intégré

GUIDE DE L UTILISATEUR MAITRE. Centrales d alarme avec transmetteur intégré GUIDE DE L UTILISATEUR MAITRE Centrales d alarme avec transmetteur intégré Sommaire Premier 4 & Guide de L Utilisateur Maître Sommaire. Vue d ensemble du Système... Introduction... Vue d ensemble de ce

Plus en détail

Système DP8000 Guide d'utilisation Transmetteur téléphonique DP8416X

Système DP8000 Guide d'utilisation Transmetteur téléphonique DP8416X Système DP8000 Guide d'utilisation Transmetteur téléphonique DP846X Guide d'utilisation Utilisez la commande à distance ETAPE CE QUE VOUS ENTENDEZ CE QUE VOUS FAITES ➀ Vous composez le numéro où se trouve

Plus en détail

Manuel d aide à la pose

Manuel d aide à la pose Manuel d aide à la pose Téléphones d Urgence de la série DICTIS MICOME Téléphones d urgence Téléalarmes Pont de Peille 06340 Drap France Tel : (33) 4 93 91 16 17 Fax : (33) 4 93 91 26 27 e-mail : micome@micome.com

Plus en détail

Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09

Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09 Instructions d Installation & Maintenance KAPTIV PURGEUR DE CONDENSAT SANS PERTE D AIR 07/09 INFORMATIONS GENERALES Le KAPTIV est un purgeur électronique sans perte d air opérant sur base du niveau de

Plus en détail

Centrale d alarme Intrusion QX18-QX18i-Version 3.01 Manuel d utilisation Ref:320858-0B. MU QX18-QX18-I V3.01 20040315-NF.

Centrale d alarme Intrusion QX18-QX18i-Version 3.01 Manuel d utilisation Ref:320858-0B. MU QX18-QX18-I V3.01 20040315-NF. Centrale d alarme Intrusion QX18-QX18i-Version 3.01 Manuel d utilisation Ref:320858-0B MU QX18-QX18-I V3.01 20040315-NF.doc 1 Guardall SAS Sommaire 1. A propos de la certification...3 2. Définitions...3

Plus en détail

TYDOM 800. Guide d'utilisation. Centrale habitat. Réf. : 6700022. DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.

TYDOM 800. Guide d'utilisation. Centrale habitat. Réf. : 6700022. DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore. TYDOM 800 Centrale habitat Réf. : 6700022 DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com Appareil conforme aux exigences des directives : CEE 89/336 (Compatibilité ElectroMagnétique)

Plus en détail

DS7220V2-FRA / DS7240V2-FRA

DS7220V2-FRA / DS7240V2-FRA DS7220V2-FRA / DS7240V2-FRA FR Notice d'utilisation Control Panel Attestations N 122000077-00 Centrale DS7220V2 FRA N 122000076-00 Centrale DS7240V2 FRA Délivrées par: CNMIS SAS, 8 place Boulnois, 75017

Plus en détail

UGVL : HOMOLOGATION PS 200406-01. ZAC du bois Chaland 6 rue des Pyrénées LISES - 91056 EVRY Cedex FRANCE Tel. 01 69 11 46 00 Fax 01 69 11 46 10

UGVL : HOMOLOGATION PS 200406-01. ZAC du bois Chaland 6 rue des Pyrénées LISES - 91056 EVRY Cedex FRANCE Tel. 01 69 11 46 00 Fax 01 69 11 46 10 UGVL : HOMOLOGATION PS 200406-01 ZAC du bois Chaland 6 rue des Pyrénées LISES - 91056 EVRY Cedex FRANCE Tel. 01 69 11 46 00 Fax 01 69 11 46 10 www.aiphone.fr Crée-le : Mai 2005 Dernière modification le

Plus en détail

MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB

MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB MODULE DE SURVEILLANCE DE VIBRATION ALVIB Appareil de mesure de précision et système d'alarme en sécurité positive Module enfichable pour rail DIN TS35 Source d'alimentation pour accéléromètre à courant

Plus en détail

Détection incendie. Choisissez votre système de détection incendie. Principes généraux

Détection incendie. Choisissez votre système de détection incendie. Principes généraux Détection incendie Choisissez votre système de détection incendie Qu'est-ce qu'un système de détection incendie? Un système de détection incendie a pour objectif de déceler et de signaler le plus tôt possible

Plus en détail

Model APS-25. 128-4241B 8 of 20 FONCTIONNEMENT DU ACTIF/PASIF MANUEL D'INSTRUCTIONS DU SYSTÈME DE SÉCURITÉ AUTO À COMMANDE À DISTANCE

Model APS-25. 128-4241B 8 of 20 FONCTIONNEMENT DU ACTIF/PASIF MANUEL D'INSTRUCTIONS DU SYSTÈME DE SÉCURITÉ AUTO À COMMANDE À DISTANCE Model APS-25 FONCTIONNEMENT DU ACTIF/PASIF MANUEL D'INSTRUCTIONS DU SYSTÈME DE SÉCURITÉ AUTO À COMMANDE À DISTANCE FÉLICITATIONS! Votre achat de ce système de sécurité à la pointe du progrès reflète un

Plus en détail

Avaya one-x Deskphone Value Edition Téléphone 1608 IP Guide de l'utilisateur

Avaya one-x Deskphone Value Edition Téléphone 1608 IP Guide de l'utilisateur Avaya one-x Deskphone Value Edition Téléphone 1608 IP Guide de l'utilisateur 16-601446FRCA Numéro 1 Juillet 2007 Table des matières Table des matières Avis... 5 Présentation du téléphone 1608 IP... 7 Vue

Plus en détail

Secvest 2WAY. BOM-No. 12000865 I N S T R U C T I O N S D E S E R V I C E

Secvest 2WAY. BOM-No. 12000865 I N S T R U C T I O N S D E S E R V I C E Secvest 2WAY BOM-No. 12000865 I N S T R U C T I O N S D E S E R V I C E 1 Préface Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l achat de la centrale d alarme sans fil SECVEST 2WAY. Le présent

Plus en détail

Travaux en cours. Diaporama réalisé par Thierry MARBEHAN Avec la collaboration de la société SIEMENS CERBERUS

Travaux en cours. Diaporama réalisé par Thierry MARBEHAN Avec la collaboration de la société SIEMENS CERBERUS Travaux en cours Diaporama réalisé par Thierry MARBEHAN Avec la collaboration de la société SIEMENS CERBERUS Triangle du feu Que ce soit un feu controlé ou un incendie, la combustion est une réaction chimique

Plus en détail

JUPITER /20/27/61m. Contact NF, 50mA à 24v max. avec R50 Ohms en série

JUPITER /20/27/61m. Contact NF, 50mA à 24v max. avec R50 Ohms en série JUPITER /20/27/61m 1 ) - SPECIFICATIONS TECHNIQUES Tension 12v nominal (8,5 à 16 v dc) Courant 25 ma max à 12vdc Ondulation 2v c/c à 12vdc Sortie alarme Contact NF, 50mA à 24v max. avec R50 Ohms en série

Plus en détail

MELODIA 2605 NOTICE D UTILISATION ET D EXPLOITATION

MELODIA 2605 NOTICE D UTILISATION ET D EXPLOITATION MELODIA 2605 A - NOTICE D UTILISATION ET D EXPLOITATION 1 - PRESENTATION Les Centrales 2605 disposent de 6 zones et se présentent sous forme d un coffret comportant la partie électronique équipée d un

Plus en détail

MP508M/TG MP508TG Centrale d alarme télécommandable

MP508M/TG MP508TG Centrale d alarme télécommandable F MP508M/TG MP508TG Centrale d alarme télécommandable DS80MP4K-017C LBT80077 Manuel de Programmation Les informations contenues dans ce document ont été soigneusement recueillies et contrôlées. La société

Plus en détail

Louis-Philippe Gagnon Auditeur De Système D Alarme LABORATOIRES DES ASSUREURS DU CANADA 12 Novembre, 2014

Louis-Philippe Gagnon Auditeur De Système D Alarme LABORATOIRES DES ASSUREURS DU CANADA 12 Novembre, 2014 Louis-Philippe Gagnon Auditeur De Système D Alarme LABORATOIRES DES ASSUREURS DU CANADA 12 Novembre, 2014 UL and the UL logo are trademarks of UL LLC 2012 2 OBJECTIFS DE LA MISE À L'ESSAI ET INSPECTION

Plus en détail

Manuel d installation : Système de sécurité Réf. : 34920

Manuel d installation : Système de sécurité Réf. : 34920 Manuel d installation : Système de sécurité Réf. : 34920 Ref. : 34920 INFORMATIONS RELATIVES A L INSTALLATION Utilisateur Adresse de l utilisateur Installateur Entreprise installatrice Date d installation

Plus en détail

HA863RK CENTRALE ALARME 3 ZONES + INTERRUPTEUR À CLÉ

HA863RK CENTRALE ALARME 3 ZONES + INTERRUPTEUR À CLÉ HA863RK CENTRALE ALARME 3 ZONES + INTERRUPTEUR À CLÉ Merci d'avoir choisi ce produit EUROPSONIC. Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement la notice. Ce produit a été testé et emballé correctement

Plus en détail

Notice d utilisation de la Poignée. version : Contrôle d accès Intratone

Notice d utilisation de la Poignée. version : Contrôle d accès Intratone Notice d utilisation de la Poignée version : Contrôle d accès Intratone Présentation de la Poignée Intratone La poignée Intratone est spécialement conçue pour équiper les portes secondaires se trouvant

Plus en détail

Alcatel-Lucent 500 DECT Handset. Localisation and notification management Guide de Configuration

Alcatel-Lucent 500 DECT Handset. Localisation and notification management Guide de Configuration Alcatel-Lucent 500 DECT Handset Localisation and notification management Guide de Configuration 8AL90844FRAAed00A Mars 2011 Sommaire Toc 1. Configuration.............................................. p.

Plus en détail

SECURITE DES BATIMENTS Alarmes incendie

SECURITE DES BATIMENTS Alarmes incendie SECURITE DES BATIMENTS Alarmes incendie BTS Electrotechnique ALARMES INCENDIE 1. LES NORMES EN VIGUEUR page 2 2. SSI et EA page 2 a. Protection des personnes, Etablissement Recevant du Public page 2 b.

Plus en détail

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES SPECIFICATION TECHNIQUE

SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES SPECIFICATION TECHNIQUE SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER BELGES SPECIFICATION TECHNIQUE S - 16 FONCTIONNALITES DE LA SONORISATION ET LES ALARMES POUR LE MATERIEL DESTINE AUX VOYAGEURS EDITION : 12/2000 Index 1. GENERALITES...3

Plus en détail

Caractéristiques principales : 1. Prise en charge des réseaux GSM et PSTN 2. Quadri-bande : 850/900/1 800/1 900 MHz 3. Enregistrement vocal sur 2

Caractéristiques principales : 1. Prise en charge des réseaux GSM et PSTN 2. Quadri-bande : 850/900/1 800/1 900 MHz 3. Enregistrement vocal sur 2 ARTICLE : GSM-4IN Caractéristiques principales : 1. Prise en charge des réseaux GSM et PSTN 2. Quadri-bande : 850/900/1 800/1 900 MHz 3. Enregistrement vocal sur 2 sections (chacune de 1 minute maximum)

Plus en détail

Configurateur Tebis TX100

Configurateur Tebis TX100 Configurateur Tebis TX100 Indicateur de consommation TE330 Caractéristiques électriques / mécaniques : voir notice du produit Référence produit Désignation produit Version TX100 Produit filaire Produit

Plus en détail

Exigences concernant les mécanismes de verrouillage de portes CNB 2005 modifié Québec et prochaine version du CNB 2010 modifié Québec (non en vigueur)

Exigences concernant les mécanismes de verrouillage de portes CNB 2005 modifié Québec et prochaine version du CNB 2010 modifié Québec (non en vigueur) Exigences concernant les mécanismes de verrouillage de portes CNB 2005 modifié Québec et prochaine version du CNB 2010 modifié Québec (non en vigueur) Association canadienne de la sécurité 2015 Plan de

Plus en détail

CN1-4 (Noir) : Connecter ce fil sur une masse. Une mauvaise masse sur ce fil provoquera de futurs disfonctionnements.

CN1-4 (Noir) : Connecter ce fil sur une masse. Une mauvaise masse sur ce fil provoquera de futurs disfonctionnements. CN1 CN2 CN3 Sonde de température Détecteur de chocs Sorties auxiliaires Antenne R.P.S. CN1 CN1-1 (Blanc) : connecter ce fil sur le pré-contact (si le véhicule n'en dispose pas, ne pas le connecter) CN1-2

Plus en détail

KIT 1600 CENTRALE NXW-1600 CENTRALE D ALARME MIXTE (FILAIRE ET RADIO) AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRENE) INTÉGRÉ

KIT 1600 CENTRALE NXW-1600 CENTRALE D ALARME MIXTE (FILAIRE ET RADIO) AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRENE) INTÉGRÉ KIT 1600 CENTRALE NXW-1600 CENTRALE D ALARME MIXTE (FILAIRE ET RADIO) AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRENE) INTÉGRÉ NOTICE D INSTALLATION ET DE PROGRAMMATION RAPIDE PAR LE CLAVIER LCD 1 SOMMAIRE

Plus en détail

MANUEL TECHNIQUE CENTRALE D ALARMES MOD.: AE/AX12S

MANUEL TECHNIQUE CENTRALE D ALARMES MOD.: AE/AX12S MANUEL TECHNIQUE CENTRALE D ALARMES MOD.: AE/AX12S V 1.0 MARS/2001 TABLE DES MATIÈRES 1 INTRODUCTION 5 2 MONTAGE ET CONNEXIONS 7 2.1 FIXATION DE L ÉQUIPEMENT 7 2.2 CÂBLAGE (VOIR PLAN DE DISTRIBUTION DE

Plus en détail

Electronics Line (E.L.) Ltd. www.elecline.com. Manuel d'installation, d'exploitation et de programmation

Electronics Line (E.L.) Ltd. www.elecline.com. Manuel d'installation, d'exploitation et de programmation Manuel d'installation, d'exploitation et de programmation Electronics Line (E.L.) Ltd. www.elecline.com SUPPORT TECHNIQUE SECTEC ELECTRONICS LINE : 33.(0)1.45.16.19.20 ZI0094E (1/00) Table des matières

Plus en détail

Ma maison. Application téléphone mobile. Notice d installation et d utilisation. Alarme Chauffage Chambre. Salon Cuisine Garage. Arrivée Param Message

Ma maison. Application téléphone mobile. Notice d installation et d utilisation. Alarme Chauffage Chambre. Salon Cuisine Garage. Arrivée Param Message Ma maison Application téléphone mobile Notice d installation et d utilisation Alarme Chauffage Chambre Salon Cuisine Garage Arrivée Message Sommaire 1- Présentation................................................3

Plus en détail

KAUFEL. Systèmes de sécurité

KAUFEL. Systèmes de sécurité KAUFEL Systèmes de sécurité Alarmes Incendie & Alarmes Techniques 2008 KAUFEL EN FRANCE Siège social : PIFFONDS (89), 120 km au sud de Paris. 70 personnes Un site industriel, véritable centre de compétences,

Plus en détail

Tableau d Alarme Incendie Type 3 type marche/arrêt avec ou sans flash

Tableau d Alarme Incendie Type 3 type marche/arrêt avec ou sans flash Tableau d Alarme Incendie Type 3 type marche/arrêt avec ou sans flash Références commerciales: TA31300 / TA31301 TA31300 (sans flash) TA31301 (avec flash) Table des matières Présentation... 2 Caractéristiques

Plus en détail

Évacuation. Choisissez votre système d évacuation. Qu'est-ce qu'un système d évacuation. L'équipement d'alarme (EA) Le type 1 (E.A.

Évacuation. Choisissez votre système d évacuation. Qu'est-ce qu'un système d évacuation. L'équipement d'alarme (EA) Le type 1 (E.A. Évacuation Choisissez votre système d évacuation Qu'est-ce qu'un système d évacuation Le but d'une mise en sécurité incendie est de concourir à la sécurité des personnes et secondairement des biens. Pour

Plus en détail

Utilisation des Déclencheurs et Actions

Utilisation des Déclencheurs et Actions Utilisation des Déclencheurs et Actions Notes Importants Pour que l'option Déclenchements et actions fonctionnent correctement, le PC avec le serveur doit rester connecté. La fonction Déclenchements et

Plus en détail

LOGICIEL ALARM MONITORING

LOGICIEL ALARM MONITORING LOGICIEL ALARM MONITORING Superviseur des centrales Galaxy - 1 - APPLICATIONS 4 Application locale sur le site 4 Application à distance 4 RACCORDEMENTS 4 CARACTERISTIQUES MATERIELLES 5 Centrale Galaxy

Plus en détail

Transmetteur téléphonique autonome vocal et digital avec Chargeur 13,7VDC-1A / logement pour batterie 12V-2Ah

Transmetteur téléphonique autonome vocal et digital avec Chargeur 13,7VDC-1A / logement pour batterie 12V-2Ah NOTUTI0FR000028- V4.01 NOTICE D UTILISATION Transmetteur téléphonique autonome vocal et digital avec Chargeur 13,7VDC-1A / logement pour batterie 12V-2Ah Version 4.0 FABRICATION FRANCAISE CESA 200 &CONTACT

Plus en détail