Notice d'exploitation

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Notice d'exploitation"

Transcription

1 Notice d'exploitation Equipement de Contrôle et de Signalisation incendie ECS 80-4 ECS 80-4 C ECS 80-8 ECS 80-8 C

2 Sommaire Introduction...3 Maintenance...4 Commandes et signalisations utilisateur...6 Commandes...7 Voyants...9 Navigation...12 Niveaux d'accès...13 En veille...15 En cas d'alarme feu...16 Arrêter le signal sonore...16 UGA en veille générale...17 UGA en veille restreinte...17 Fonctionnement du CMSI...18 Réarmer l ECS...18 Arrêter le processus d'alarme...19 Mettre l'uga en veille restreinte...19 Commande manuelle de l'évacuation générale...20 Commande manuelle du CMSI...21 En cas de dérangement...22 Hors service...26 En test...27 Autres commandes...28 Arrêter le signal sonore...28 Effectuer un test signalisation...28 Mettre une zone en ou hors service...29 Mettre une zone en test...30 Visualiser les événements en cours...31 Annexe...32 Lexique...32 Menu...33 Commandes et signalisations ( ) I2-0_08-01

3 Introduction Cette notice traite des instructions d exploitation des Equipements de Contrôle et de Signalisation incendie conventionnels: ECS 80-4 : 4 zones, avec UGA ECS 80-8 : 8 zones, avec UGA ECS 80-4 C : 4 zones, avec UGA et CMSI ECS 80-8 C : 8 zones, avec UGA et CMSI Cette notice explique comment interpréter les signalisations et les messages affichés, ainsi que l'utilisation des commandes, avec des instructions étape par étape. Les informations suivantes sont données dans l'intérêt de la sécurité des personnes, pour éviter tout dommage à l'équipement installé et s'assurer que le système fonctionne correctement. L exploitation de l ECS-80 doit être assurée par du personnel agréé et formé, qui respecte les précautions de sécurité, et lorsque cela est approprié, en collaboration avec l'organisme de lutte contre les incendies. Toute la documentation concernant l ECS doit être conservée à proximité de celui-ci. Ce symbole d'information accompagne un texte important ( ) _ I2.0_

4 Maintenance Les opérations suivantes ont pour but de s assurer que le SSI (Système de Sécurité Incendie) assure une surveillance normale de l installation. Contrôle journalier Exécuter un test signalisation et vérifier que les voyants en face avant s'allument, que le signal sonore interne est activé. Vérifier que les voyants de Défaut et de Dérangement sont éteints. Vérifier l'intégrité des dispositifs de commande. Contrôle hebdomadaire Couper l'alimentation secteur et vérifier que les signalisations de défaut sont données. Arrêter le signal sonore interne. Reconnecter l'alimentation secteur. Contrôle mensuel Un détecteur automatique d'incendie ou un déclencheur manuel du système doit être testé pour s'assurer que le système peut fonctionner en cas de feu. Lors de chaque contrôle, tester un détecteur ou un déclencheur manuel différent du contrôle précédent. Vérifier le fonctionnement de l'équipement d'alarme (UGA): - diffusion du signal d'alarme - contact auxiliaire Le test du système doit être effectué à intervalles réguliers pour éviter la confusion entre un essai et une vraie alarme incendie ( ) I2-0_08-01

5 Contrôle annuel Le fonctionnement de chaque détecteur automatique et déclencheur manuel du système doit être vérifié et toutes les remises a niveau doivent être effectués par un technicien de maintenance qualifié. Les vérifications concernent le fonctionnement des détecteurs, des déclencheurs manuels, de l UGA, du CMSI. Tous les 4 ans Changer les batteries du tableau. Consultez la société chargée de la maintenance pour toute modification de votre installation ( ) _ I2.0_

6 Feu génér al D é ra n g em e n t g é n ér al Hors ser vice g é n ér al Test g é n ér al Ala rm e Veille re str ein te Dé ra ng. liaisons dif. son. Diffuseur s sonor es H.S. Contact s aux. H.S. Evacuation g é n ér al Feu D rang./h.s./essai é Code Esc V ei le re streinte A cq uitteinte p ro ce ss us Com mande EVACUATION Te st si g na li sa tio n ZON E N o 0 M en u R é a rm em e n t Arrèt sig nal sonor e Com mande Com mande M I S E E N S E CU R I TE Sous te n s io n D éfaut secteur D é fa u t ba tte rie s Tableau hors service D é fa u t ter re D é fa u t alim. ex te rn e Dé fa ut Sys tèm e Prise en com pte 1 Prise en com pte 2 Commandes et signalisations utilisateur Voir la dernière page de cette notice pour visualiser les commandes et les signalisations de la face avant. Les boutons 6 et les signalisations 31 ne concernent que les ECS avec CMSI. A - Volet B - Instructions C Étiquettes des zones D Commandes et signalisations 8 1 Feu Dérang./H.S./Essai ZONES No Feu général Dérangement général Hors service général Test général Alarme Veille restreinte Dérang. liaisons dif. son. Diffuseurs sonores H.S. Contacts aux. H.S. Code Esc Veille restreinte Acquittement processus Commande Menu Réarmement Arrèt signal sonore Commande Commande Sous tension Défaut secteur Défaut batteries Tableau hors service Défaut terre Défaut alim. externe Défaut Système Prise en compte Evacuation générale EVACUATION Test signalisation MISE EN SECURITE Prise en compte ( ) I2-0_08-01

7 Commandes N Commandes Niveau d'accès Commandes UGA Fonction 1 2 Ce bouton bascule l'uga en veille générale ou en veille restreinte. Cette commande n'a pas d'effet si l'uga est en état d'alarme ou d'évacuation. 2 Acquittement processus 2 Ce bouton permet l arrêt du processus d alarme pendant la temporisation de retard. Il n'a pas d'effet lorsque la séquence d'évacuation a commencé. 3 Commande 1 L appui simultané sur les 2 boutons permet le déclenchement immédiat de l évacuation générale. EVACUATION Autres commandes 4 Réarmement 2 Ce bouton réinitialise les boucles de détection, l UGA, le CMSI. Il n'a pas d'effet sur l'uga si la séquence d'évacuation est en cours. 5 1 Ce bouton arrête le signal sonore interne de l ECS. Commandes CMSI 6 1 (N'est fourni que sur les versions avec CMSI intégré) Ces boutons activent la sortie 1 (haut) ou 2 (bas) du CMSI. La sortie reste active jusqu'au réarmement de l ECS ( ) _ I2.0_

8 N Commandes Niveau d'accès 7 Test signalisation 8 Code Esc Fonction 2 Ce bouton teste les voyants et le signal sonore interne de l ECS en activant tous les voyants et le signal sonore interne momentanément. (Si l'uga est à l arrêt, les voyants de l UGA ne s'allument pas) 1 Le rôle de ce bouton dépend du contexte: a) Lorsque l ECS attend une réponse de l'utilisateur, comme l'entrée d'un code d'accès, d'un paramètre ou la visualisation d'un menu, ce bouton sert à "quitter" ou "échapper". b) En état de veille ou en cas d'événement, ce bouton sert à démarrer la séquence d'entrée du code d'accès. 9 1 Ces boutons servent à faire défiler des listes d'événements et à sélectionner les options des menus. 10 Menu 2 Le rôle de ce bouton dépend du contexte: Lorsque l ECS attend une entrée de l'opérateur, cette touche sert à terminer ou "Entrer" cette entrée. A d'autres moments, ce bouton sert à afficher le menu de niveau supérieur Ces boutons servent à saisir des données numériques ( ) I2-0_08-01

9 Voyants N VOYANTS Signification Voyants principaux 12 Sous tension (vert) L alimentation principale ou secondaire sont présentes. 13 Feu général (rouge) 14 Dérangement général (jaune) 15 Hors service général (jaune) 16 Test général (jaune) 17 Défaut secteur (jaune) 18 Défaut Système (jaune) 19 Défaut batteries (jaune) 20 Défaut terre (jaune) L ECS a détecté un feu sur une des boucles. Dérangement sur une boucle, défaut batterie ou absence secteur, défaut chargeur, défaut système, dérangement de la ligne diffuseurs sonores. Une ou plusieurs boucles sont hors service ou si l UGA est en marche: - la sortie diffuseur sonore est hors service. - la sortie contact auxiliaire est hors service. Une ou plusieurs zones sont en test. Défaut de l alimentation secteur. Défaut de l unité centrale. Défaut des batteries ou des chargeurs. Court-circuit entre un fil et la terre ( ) _ I2.0_

10 N VOYANTS Signification 21 Tableau hors service (jaune) 22 Défaut alim. Externe (jaune) Voyants de zones 23 Feu (rouge) Le secteur est absent et les batteries sont en fin d autonomie. L ECS n est plus alimenté correctement. Défaut de l'alimentation externe raccordée à l ECS. Un feu a été détecté sur la zone numérotée. 24 Dérang./H.S./ Essai (invisible jusqu'à allumage jaune) Voyants UGA 25 Alarme (rouge) 26 Veille restreinte (jaune) 27 Dérang. liaisons dif. son. (jaune) 28 Diffuseurs sonores H.S. (jaune) 29 Contacts aux. H.S. (jaune) La zone numérotée est en dérangement ou en mode test, ou lorsque le numéro clignote, il existe un défaut de câblage. Une zone en feu a déclenché l'uga. L'UGA est en veille restreinte. Il existe un circuit ouvert ou un court-circuit sur la ligne des diffuseurs sonores. Les diffuseurs sonores sont hors service. Le relais auxiliaire est hors service ( ) I2-0_08-01

11 N VOYANTS Signification 30 Evacuation générale (rouge) L évacuation générale est activée suite à un feu zone ou à une commande manuelle. Voyants CMSI (Applicables uniquement aux ECS avec CMSI). 31 Prise en compte 1 ou 2 (rouge) La sortie CMSI 1 ou CMSI 2 est activée suite à un feu zone ou à une commande manuelle ( ) _ I2.0_

12 Navigation Menu Les boutons de navigation permettent d'accéder aux commandes des menus. Appuyez sur le bouton menu pour afficher le menu de niveau supérieur, accessible au niveau 2. La première ligne de l'affichage est le titre du menu. La seconde ligne affiche la sélection actuelle d'une liste d'éléments de menu. La flèche droite sert à afficher l'élément de menu suivant. La flèche gauche sert à afficher l'élément de menu précédent. La liste des éléments de menu est circulaire. Code Esc Le bouton Esc permet de quitter le menu à tout moment. Lorsqu'un sous-menu est affiché, il faut appuyer sur le bouton Esc pour le fermer et revenir au menu précédent ( ) I2-0_08-01

13 Niveaux d'accès Cette notice traite uniquement des instructions pour les commandes des menus et les commandes par boutons poussoirs accessibles aux niveaux 1 et 2. Pour des informations sur les niveaux d'accès 3 et 4, voir la notice d'installation. L accès aux organes de commande et de signalisation s effectue sur différents niveaux conformément aux exigences de la norme. Le niveau d'accès 1 correspond à l accès direct du personnel de sécurité qualifié ou non. Le niveau d'accès 2 correspond à un accès protégé nécessitant l usage d un code. Il permet à un personnel de sécurité, formé à cet usage d accéder aux organes de commande du tableau. Pour accéder au niveau 2 Code Esc Appuyer sur le bouton Code. Entrer le code d'accès. n n n n Menu Un astérisque s'affiche pour chaque chiffre du code. Les codes usine sont : Y Niveau d'accès 1: 1 Y Niveau d'accès 2: 1234 Un acquittement est donné pour un code d'accès correct. Un code incorrect entraîne l'affichage d'un message d'erreur ( ) _ I2.0_

14 Pour revenir au niveau d'accès 1 Menu A partir du niveau d'accès 2, vous pouvez revenir au niveau d'accès 1. Appuyez sur le bouton menu Faites défiler l'affichage jusqu'à RETOUR NIVEAU 1. Menu Entrez la sélection. Astuce Pour revenir rapidement au niveau d'accès 1 : Appuyer sur Code Esc ( ) I2-0_08-01

15 En veille Sous tension Le voyant vert est allumé pour indiquer que les alimentations secteur et batteries sont en état de marche ( ) _ I2.0_

16 Feu génér al D é ra n g em e n t g é n ér al Hors ser vice g é n ér al Test g é n ér al Ala rm e Veille re str ein te Dé ra ng. liaisons dif. son. Diffuseur s sonor es H.S. Contact s aux. H.S. Evacuation g é n ér al Feu D rang./h.s./essai é Code Esc V ei le re streinte A cq uitteinte p ro ce ss us Com mande EVACUATION Te st si g na li sa tio n ZON E N o M en u R é a rm em e n t Arrèt sig nal sonor e Com mande Com mande M I S E E N S E CU R I TE Sous te n s io n D éfaut secteur D é fa u t ba tte rie s Tableau hors service D é fa u t ter re D é fa u t alim. ex te rn e Dé fa ut Sys tèm e Prise en com pte 1 Prise en com pte 2 En cas d'alarme feu Un feu provenant d'un détecteur automatique ou d'un déclencheur manuel dans une zone est indiqué sur l ECS. Feu général ZONES No Feu n Le voyant Feu général et le voyant du numéro de zone de la zone en feu sont allumés. L'étiquette (B) de désignation de zone située derrière le volet (A) fournit une description de toutes les zones. Relais Feu général On Relais Feu zone On L'afficheur donne d'autres informations sur l'événement feu. Les symboles < et > sur l'affichage indiquent qu'il existe des événements similaires précédents ou ultérieurs. Le + indique qu'il existe d'autres événements. Le signal sonore local retentit pour signaler l'événement. Le relais feu général et les relais feu zone sont activés en cas de feu. Arrêter le signal sonore Appuyez sur le bouton Arrêt signal sonore. Arrèt signal sonore ( ) I2-0_08-01

17 UGA en veille générale Lorsque les zones de détection sont associées à l'uga: Alarme Le voyant rouge Alarme est allumé. Délai 5 mn Évacuation générale Diffuseurs sonores ON Relais auxiliaire ON A la fin de la temporisation de retard (5 mn maxi), le voyant rouge Évacuation générale s allume. Les diffuseurs sonores et le relais auxiliaire sont activés pendant 5 minutes. UGA en veille restreinte Lorsque les zones de détection sont associées à l'uga: Seul le voyant rouge Alarme est allumé. Les diffuseurs sonores et le relais auxiliaire ne sont pas activés ( ) _ I2.0_

18 Fonctionnement du CMSI Ne s'applique qu'aux ECS avec CMSI intégré. Prise en compte 1 / 2 Si la zone en feu est associée au CMSI, le voyant correspondant Prise en compte 1 / 2 est allumé et la fonction correspondante est activée. Réarmer l ECS Réarmement Voyants zone Off L ECS peut être réarmé pour revenir à un fonctionnement normal. Le niveau d'accès 2 est requis. Appuyez sur le bouton Réarmement. Toutes les zones en feu sont réarmées ( ) I2-0_08-01

19 Arrêter le processus d'alarme Acquittement processus Pendant la temporisation de retard, on peut empêcher la mise en route de l évacuation générale. Le niveau d'accès 2 est requis. Appuyez sur le bouton Acquittement processus. Alarme Ceci éteint le voyant alarme et la séquence d'évacuation ne démarre pas. Lorsque l'évacuation générale a commencé, l appui sur le bouton Acquittement processus n'a pas d'effet. Mettre l'uga en veille restreinte L'UGA peut être mise en mode veille restreinte pour éviter la mise en service des diffuseurs sonores et du relais auxiliaire. Le niveau d'accès 2 est requis. Veille restreinte Lorsque le processus d'évacuation a commencé, le fait d'appuyer sur le bouton Veille restreinte n'a pas d'effet. Appuyez sur le bouton Veille restreinte L'affichage confirme le changement de mode. Veille restreinte Le voyant Veille restreinte est allumé ( ) _ I2.0_

20 Commande manuelle de l'évacuation générale A tout moment, l évacuation générale peut être déclenchée manuellement. Commande Appuyez simultanément sur les deux boutons ÉVACUATION. EVACUATION Un message de confirmation s'affiche. Le signal sonore local retentit. Diffuseurs sonores- ON Relais auxiliaire - ON Évacuation générale Après 5 mn. Évacuation générale Diffuseurs sonores- Off Relais auxiliaire - Off Signal sonore - Off Les diffuseurs sonores, le relais auxiliaire ainsi que le voyant Évacuation générale sont activés pendant 5 minutes. Un voyant clignotant Évacuation générale indique que les diffuseurs sonores ne sont pas activés (car ils sont hors service ou la ligne diffuseurs sonores est en courtcircuit) Après 5 minutes, le voyant Évacuation générale est éteint, les diffuseurs sonores s arrêtent et le relais auxiliaire bascule sur Off. Le signal sonore est éteint ( ) I2-0_08-01

21 Commande manuelle du CMSI Applicable uniquement aux ECS avec CMSI. La sortie CMSI 1 ou CMSI 2 de l ECS commande les déclencheurs électromagnétiques. Commande MISE EN SECURITE Pour activer manuellement la sortie CMSI-1 ou la sortie CMSI-2, appuyez sur le bouton Mise en sécurité correspondant. Prise en compte 1 / 2 Le voyant Prise en compte correspondant indique l activation de la fonction. L'étiquette située à côté du voyant décrit la fonction commandée. Un message de confirmation s'affiche. Réarmement L appui sur le bouton Réarmement remet les sorties CMSI en veille. Le niveau d'accès 2 est requis ( ) _ I2.0_

22 En cas de dérangement Un défaut détecté dans l ECS ou le système est indiqué sur l ECS-80. D'autres informations sur les défauts se trouvent dans la notice d'installation. Dérangement général Voyant correspondant au défaut -ON Voir tableau ci-dessous Le voyant jaune Dérangement général s'allume ainsi que le voyant correspondant au défaut. Le signal sonore de l ECS est activé. (signal sonore continu ou discontinu) fixe clignotant Message et signalisation DERANGEMENT N o. n XXXXXXXXXXXXXXXXX Signification Il existe au moins un défaut. Dérangement général DERANGEMENT N o. n SECTEUR ECS Dérangement général Il existe un défaut d'alimentation secteur. Défaut secteur Sous tension ( ) I2-0_08-01

23 fixe clignotant Message et signalisation DERANGEMENT N o. n BATTERIES ECS Dérangement général Signification Il existe un défaut d alimentation secteur et la batterie est défaillante. Tableau hors service Dérangement général Défaut Système Il existe un défaut système (défaillance du microcontrôleur, altération de la mémoire etc). DERANGEMENT N o. n DETECTEUR ZONE n. Dérangement général Il existe un défaut détecteur dans la zone. DERANGEMENT N o. n ZONE n (AUTO) Dérangement général Il existe un défaut de câblage (circuit ouvert ou court-circuit), ou un défaut du détecteur dans la zone ( ) _ I2.0_

24 fixe clignotant Message et signalisation DERANGEMENT No. n BATTERIES ECS/UGA Dérangement général Défaut batteries Signification Il existe un défaut batterie/chargeur de l alimentation de l ECS ou un défaut batterie/chargeur de l'uga. DERANGEMENT N o. n DEFAUT TERRE Dérangement général Il existe un court-circuit entre un fil et la terre. Défaut terre DERANGEMENT N o. n BATTERIES /SECTEUR AES Dérangement général Il existe un défaut d alimentation externe AES. Défaut alim. externe DERANGEMENT N o. n ALIM DIFF SONORES Dérangement général Le cavalier P29 n'est pas en place ou il existe un défaut d alimentation des diffuseurs sonores ( ) I2-0_08-01

25 fixe clignotant Message et signalisation DERANGEMENT N o. n AL 24v UTILISATEUR. Dérangement général Signification Il existe un défaut sur la sortie utilisateur 24 Vcc. DERANGEMENT N o. n DERGT LIAISON D.S. Dérangement général Il existe un circuit ouvert ou un court-circuit sur les lignes des diffuseurs sonores. Dérang. liaisons dif. son ( ) _ I2.0_

26 Hors service Une mise hors service de toute partie du système est indiqué sur l ECS-80. Hors service général + voyant de hors service correspondant Le voyant Hors service général est allumé, ainsi que le voyant correspondant. fixe clignotant Message et signalisation MISE HS N o. n XXXXXXXXXXXXXXXXX Hors service général Signification Il existe au moins une mise hors service. MISE HS N o. n ZONE n /ZONE EN TEST No. n La zone est hors service ou en mode test. Dérang./H.S./Essai MISE HS N o. n DIFFUSEURS SONORES Diffuseurs sonores H.S. Les diffuseurs sonores sont hors service. MISE HS N o. n RELAIS AUXILIAIRE Le relais auxiliaire est hors service. Contacts aux. H.S ( ) I2-0_08-01

27 En test La zone en mode test est indiquée sur l ECS-80. Lorsqu'un feu est détecté dans une zone en test : Feu ZONES No n Le voyant Feu zone correspondant s'allume pendant 10 secondes. Le signal sonore est activé pendant 10 secondes. La zone est réarmée La zone est ensuite réarmée, le voyant Feu zone s éteint et le signal sonore s arrête. Zones en mode test fixe clignotant Message et signalisation ZONE EN TEST N o. n ZONE n (MANU) Signification Au moins une zone est en mode test. Test général MISE HS N o. n ZONE n /ZONE EN TEST No. n La zone est hors service ou en mode test Dérang./H.S./Essai ( ) _ I2.0_

28 Autres commandes Arrêter le signal sonore Arrèt signal sonore L ECS dispose d'un signal sonore interne pour annoncer les incendies ou les défauts. Il peut être arrêté à tout moment. Appuyez sur le bouton Arrêt signal sonore. L'affichage montre que le signal sonore est arrêté. Effectuer un test signalisation Les voyants, l'afficheur et le signal sonore peuvent être testés pour vérifier qu'ils fonctionnent. Le niveau d'accès 2 est requis. Test signalisation Appuyez sur le bouton Test signalisation. x 1 Tous les voyants de l ECS s'allument pour une courte durée. Le buzzer interne émet un bip unique. L'afficheur est également testé. L'affichage de la version du logiciel et de la date de l'édition termine le test. Si l'uga est à l arrêt, ses voyants ne seront pas allumés lors d'un test signalisation ( ) I2-0_08-01

29 Mettre une zone en ou hors service Menu Toute zone du système peut être mise hors ou en service à partir de l ECS-80. Le niveau d'accès 2 est requis. Appuyez sur le bouton menu. Menu Sélectionnez une zone. 1 8 Appuyez sur le numéro de la zone. Faites dérouler jusqu'à l'affichage correct. ou Affichage pour mettre hors service. Affichage pour mettre en service. Menu Entrez la sélection. ou Affichage de la mise hors service. Affichage de la mise en service. ZONES No Dérang./H.S./Essai Hors service général n Signalisation d'une zone hors service. Les voyants sont allumés pour les zones hors service ( ) _ I2.0_

30 Mettre une zone en test Menu Toute zone du système peut être mise en mode test pour réaliser la mise en marche et la maintenance. La zone peut être mise hors mode test. Pour ceci, le niveau d'accès 2 est requis. Appuyez sur le bouton menu. Menu Sélectionnez la zone. 1 8 Appuyez sur un numéro de zone. Faites défiler jusqu'à l'affichage correct. ou Affichage pour la zone à mettre en mode test. Menu Affichage pour la zone à sortir du mode test. Entrez la sélection. ou Affichage de la zone en mode test. Affichage de la zone hors mode test. Dérang./H.S./Essai Test général ZONES No n Signalisations de la zone en mode test. (Les signalisations s'éteignent pour les zones hors mode test) ( ) I2-0_08-01

31 Visualiser les événements en cours Pour visualiser les évènements en cours comme les défauts, les mises hors service ou les mises en test, le niveau d'accès 2 est requis. Menu Appuyez sur le bouton menu. Faites défiler jusqu'aux événements. Menu Entrez la sélection. Faites défiler jusqu'à l'affichage souhaité: Événements de défaut. Événements de hors service. Événements de test. Menu Entrez la sélection. Exemple d'affichage de mise hors service de zone. Les symboles < et > sur l'affichage indiquent qu'il existe d'autres événements similaires précédents ou ultérieurs. Le + indique qu'il existe d'autres événements ( ) _ I2.0_

32 Annexe Lexique Alarme générale 6LJQDO VRQRUH D\DQW SRXU EXW GH SUpYHQLU OHV RFFXSDQWV DYRLU à évacuer les lieux. Alarme restreinte Signal sonore et visuel ayant pour but de prévenir le personnel de sécurité incendie GH OD QDLVVDQFH XQ IHX HW GH VD ORFDOLVDWLRQ C.M.S.I. Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie : dispositif qui, à partir LQIRUPDWLRQV RX RUGUHV GH FRPPDQGH PDQXHOOH pphw GHV RUGUHV pohfwultxhv GH FRPPDQGH GHV matériels assurant les fonctions nécessaires à la mise en sécurité XQ EkWLPHQW RX XQ pwdeolvvhphqw HQ FDV LQFHQGLH /H &06, DSSDUWLHQW DX 606, LO GRLW répondre aux dispositions de la norme NF S E.C.S. Equipement de Contrôle et de Signalisation. U.G.A. 8QLWp GH *HVWLRQ $ODUPH VRXVHQVHPEOH GH O ptxlshphqw DODUPH IDLVDQW SDUWLH du C.M.S.I. ou intégré dans le SDI, ayant pour mission de collecter les informations en provenance de Déclencheurs Manuels (D.M.) ou du Système de Détection,QFHQGLH GH OHV JpUHU HW GH GpFOHQFKHU OH SURFHVVXV DODUPH Zone Un bâtiment ou un établissement est généralement découpé, au titre de la sécurité incendie, en plusieurs volumes correspondant chacun, selon le cas, à un local, un QLYHDX XQH FDJH HVFDOLHU XQ FDQWRQ XQ VHFWHXU RX à un compartiment. Une zone peut correspondre à un ou plusieurs de ces volumes ou à un ensemble XQ EkWLPHQW ( ) I2-0_08-01

33

34

35

36 En raison de l'évolution des normes et du matériel, les caractéristiques indiquées par le texte et les images de ce document ne nous engagent qu'après confirmation par nos services. ESSER France Isle d'abeau - Parc de Chesnes - 8, Place de l'europe - BP Saint Quentin Fallavier Cedex - France Tél. : + 33 (0) Fax : + 33 (0) Hot line: N indigo ( )_I2-0_08-01

CMSI 8 Réf. : 320 100 Notice exploitant

CMSI 8 Réf. : 320 100 Notice exploitant N O T I C E CMSI 8 Réf. : 320 100 Notice exploitant Fonction Type Zone de sécurité 1 2 3 4 5 6 7 8 Signification des voyants et commandes en face avant Voyant SOUS TENSION Voyant vert. S'allume quand le

Plus en détail

MANUEL D'EXPLOITATION (4)

MANUEL D'EXPLOITATION (4) MANUEL D'EXPLOITATION (4) ME A300010 ÉDITION : 0004 Système de Sécurité Incendie TEN5 - NOTICE D'EXPLOITATION 2/24 4.1 PRESENTATION L'ensemble des commandes et signalisations du tableau de signalisation

Plus en détail

4. NOTICE D'EXPLOITATION ORWIN 100 NOTICE EXPLOITATION ORWIN 100

4. NOTICE D'EXPLOITATION ORWIN 100 NOTICE EXPLOITATION ORWIN 100 N EN 210005A 4. NOTICE D'EXPLOITATION O 100 NOTICE EXPLOITATION O 100 Page 1 SOMMAIRE 1. Présentation de la face avant du tableau : page 3 2. Etat normal du tableau : page 6 3. Etat d'alarme feu : page

Plus en détail

Bloc Autonome d Alarme Sonore Pr 2, Pr 4, Pr 8 boucles Réf. 80170, 80171, 80172 (Tableau de synthèse-réf : 80179)

Bloc Autonome d Alarme Sonore Pr 2, Pr 4, Pr 8 boucles Réf. 80170, 80171, 80172 (Tableau de synthèse-réf : 80179) . Généralités : Les Blocs Autonomes d Alarme Sonore () du type Pr sont spécialement étudiés pour la protection des personnes dans des établissements nécessitant un système de sécurité incendie de catégorie

Plus en détail

Notice d installation et d utilisation. Equipement de Contrôle et de. signalisation. incendie "ECS" B5 B7 B1 B2 B4 B6 B8. TDI et TDI SSI 104, 106, 108

Notice d installation et d utilisation. Equipement de Contrôle et de. signalisation. incendie ECS B5 B7 B1 B2 B4 B6 B8. TDI et TDI SSI 104, 106, 108 Notice d installation et d utilisation Equipement de Contrôle et de Signalisation incendie "ECS" réarmement 1 2 CODE FEU accès niveau 2? état boucles 1 2 3 4 mise en hors sevice boucles mise test boucles

Plus en détail

MANUEL D'EXPLOITATION

MANUEL D'EXPLOITATION MANUEL D'EXPLOITATION ME A300023 ÉDITION : 0004 TEN5 DI / TEN5 CMSI UGA MULTI-ZONES Page 2/16 1. DESCRIPTION GENERALE L UGA multi-zones est une fonction optionnelle des produits de la gamme TEN5: Tableau

Plus en détail

ECS 2/4/8/16 Réf. : 310 100 / 310 110 / 310 120 / 310 130 Notice exploitant

ECS 2/4/8/16 Réf. : 310 100 / 310 110 / 310 120 / 310 130 Notice exploitant N O T I C E ECS 2/4/8/16 Réf. : 310 100 / 310 110 / 310 120 / 310 130 Notice exploitant ATTENTION : CONTRAT D ENTRETIEN Toute installation de détection doit faire l objet d un contrat d entretien par un

Plus en détail

Notice d installation

Notice d installation Notice d installation Equipement de Contrôle et de Signalisation incendie ECS 80-4 ECS 80-4 C ECS 80-8 ECS 80-8 C Table des matières Table des matières... 2 Introduction... 4 Présentation des tableaux...

Plus en détail

S.S.I. de catégorie A

S.S.I. de catégorie A S.S.I. de catégorie A Alarme incendie type a MANUEL DE MISE EN ŒUVRE Tableau d extension de mise en sécurité Réf. 0 Module deux lignes de mise en sécurité Réf. 0 90 A V 0 Sommaire Présentation Contenu

Plus en détail

S.S.I. de catégorie A Alarme incendie type 1

S.S.I. de catégorie A Alarme incendie type 1 EN 54-2 EN 54-4 EN 54-2 EN 54-4 S.S.I. de catégorie A Alarme incendie type 1 SECURITE INCENDIE SECURITE INCENDIE DETECTION DETECTION UNITE DE GESTION D'ALARME UNITE DE GESTION D'ALARME ECS - CMSI ECS -

Plus en détail

CMSI 8 Réf. : 320 100. Notice installateur. Certifié EN 54-4 - NF S 61-934 - NF S 61-935 - NF S 61-936 N4065479/03

CMSI 8 Réf. : 320 100. Notice installateur. Certifié EN 54-4 - NF S 61-934 - NF S 61-935 - NF S 61-936 N4065479/03 CMSI 8 Réf. : 0 00 Notice installateur Certifié EN - - NF S 6-9 - NF S 6-9 - NF S 6-96 N0679/0 Sommaire Descriptif du système URA Généralités p. Composition du système et Association p. Choix du matériel

Plus en détail

NUGELEC. NOTICE D'UTILISATION DU B.A.A.S. du type Ma - STI / MaME - STI. pages. 1 introduction 2. 2 encombrement 3 fixation

NUGELEC. NOTICE D'UTILISATION DU B.A.A.S. du type Ma - STI / MaME - STI. pages. 1 introduction 2. 2 encombrement 3 fixation NOTICE D'UTILISATION DU du type Ma - / MaME - pages 1 introduction 2 2 encombrement 3 fixation 3 installation 3 à 5 raccordement 4 fonctionnement 5 à 6 contrôle, essai 5 caractéristiques 7 techniques 6

Plus en détail

NUGELEC. NOTICE D UTILISATION du B.A.A.S. du type Pr - standard 2 8 boucles. pages. 1 introduction 2 à 3. 2 encombrement 3 fixation

NUGELEC. NOTICE D UTILISATION du B.A.A.S. du type Pr - standard 2 8 boucles. pages. 1 introduction 2 à 3. 2 encombrement 3 fixation NOTICE D UTILISATION du B.A.A.S. du type Pr - 2 8 boucles pages 1 introduction 2 à 3 2 encombrement 3 fixation 3 installation 4 à 6 raccordement 4 fonctionnement 7 à 10 contrôle, essai 5 caractéristiques

Plus en détail

Blocs Autonomes d Alarme Sonore

Blocs Autonomes d Alarme Sonore Blocs Autonomes d Alarme Sonore Type MA ISD Réf. 320 003 Type MA VIGIE ISD Réf. 320 004 Type MAME VIGIE ISD Réf. 320 005 Type MA VIGIE flash Réf. 320 014 Type MAME VIGIE ISD flash Réf. 320 015 LE03049/AA

Plus en détail

Tableaux d alarme sonores

Tableaux d alarme sonores Tableaux d alarme sonores Type T4 CT 1 boucle NiMh Réf. : 320 020 Type T4 CT 2 boucles Réf. : 320 019 FEU BOUCLE 1 FEU TEST BOUCLE 2 DEFAUT BATTERIE SOUS TENSION SECTEUR ABSENT Contenu de l emballage -

Plus en détail

Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62

Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62 Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62 R Présentation Tableau de type 4 secteur 1 boucle Réf. : 405 61 Tableau de type 4 secteur 2 boucles Réf. : 405 62 Contenu de

Plus en détail

NOTICE D'UTILISATION DU CMSI MT

NOTICE D'UTILISATION DU CMSI MT NOTICE D'UTILISATION DU CMSI MT de Type B ECB 000 G G G G G G G G G pages 1 Introduction 2 à 4 2 Encombrement, 4 fixation Installation, 4 à 11 raccordement 4 Fonctionnement, 2 à 14 contrôle, essai 5 Programmation

Plus en détail

DEMARCHE GENERALE DE MAINTENANCE PREVENTIVE D UN SSI

DEMARCHE GENERALE DE MAINTENANCE PREVENTIVE D UN SSI DEMARCHE GENERALE DE MAINTENANCE PREVENTIVE D UN SSI Mise en situation Vous devez réaliser la maintenance de l'alarme incendie. Objectif Effectuer la maintenance de l'alarme incendie. Compléter le compte

Plus en détail

CENTRALE D'ALARME SECURIT 805

CENTRALE D'ALARME SECURIT 805 CENTRALE D'ALARME SECURIT 805 MANUEL UTILISATEUR Révision B SOMMAIRE 1. AVERTISSEMENTS... 2 2. NORMES... 2 3. GENERALITES SUR CE PRODUIT... 2 4. INFORMATIONS INSTALLATEUR... 2 5. MISE EN MARCHE TOTALE...

Plus en détail

Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62

Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62 Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62 R Présentation Tableau de type 4 secteur 1 boucle Réf. : 405 61 Tableau de type 4 secteur 2 boucles Réf. : 405 62 Contenu de

Plus en détail

NOTICE DE MISE EN SERVICE CMSI ANTARES III

NOTICE DE MISE EN SERVICE CMSI ANTARES III Page : 1 NOTICE DE MISE EN SERVICE CMSI ANTARES III Le présent document comporte 26 pages. Page : 2 SOMMAIRE FICHE DE SUIVI DU DOCUMENT... 3 A. LES MOYENS NECESSAIRES... 5 A.1. MOYENS MATERIELS... 5 A.2.

Plus en détail

Blocs autonomes d alarme sonore manuels BAAS type Ma, MaMe, BAAS + DL type Ma + DL, MaME + DL 405 40/41/42/43

Blocs autonomes d alarme sonore manuels BAAS type Ma, MaMe, BAAS + DL type Ma + DL, MaME + DL 405 40/41/42/43 Blocs autonomes d alarme sonore manuels BAAS type Ma, MaMe, BAAS + DL type Ma + DL, MaME + DL 405 40/41/42/43 R Présentation BAAS Types Ma, MaMe Réf. : 405 40/42 BAAS + DL Types Ma + DL, MaMe + DL Réf.

Plus en détail

Blocs Autonomes d Alarme Sonore

Blocs Autonomes d Alarme Sonore Blocs Autonomes d Alarme Sonore Type SA Réf. 30 006 Type SA VIGIE Réf. 30 007 Type SAME VIGIE Réf. 30 008 Généralités Les BAAS SA, SA VIGIE et SAME VIGIE sont conformes aux normes NF C 48-50 et NF S 3-00.

Plus en détail

Tableau d alarme sonore

Tableau d alarme sonore Tableau d alarme sonore Type T4 CT ISD Réf. 320 000 Type T4 CT ISD flash Réf. 320 010 LE03121/AA Généralités Les tableaux d alarme sonore T4 CT ISD et T4 CT ISD flash sont conformes à la norme NF S 32-001.

Plus en détail

COMPTE RENDU DE VISITE DE MAINTENANCE SSI

COMPTE RENDU DE VISITE DE MAINTENANCE SSI DOC 86 V 5 COMPTE RENDU DE VISITE DE MAINTENANCE SSI 8 Z.A. de Manhity 97 232 LE LAMENTIN - MARTINIQUE - FWI S.A.R.L. Marine Services Sécurité au capital de 200 000 - R.C. 80 B 25 - SIRET 317 807 030 00034

Plus en détail

Notice d'installation et d'utilisation Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie adressable CMSI 8000 - Version 3.10

Notice d'installation et d'utilisation Centralisateur de Mise en Sécurité Incendie adressable CMSI 8000 - Version 3.10 Notice d'installation et d'utilisation Centralisateur de Mise en Incendie adressable CMSI 8000 - Version 3.10 Sommaire Présentation du CMSI... 5 Présentation du CMSI 8000... 5 Principe d'architecture

Plus en détail

NOTICE D'INSTALLATION MISE EN SERVICE EXPLOITATION

NOTICE D'INSTALLATION MISE EN SERVICE EXPLOITATION TABLEAU DE SIGNALISATION A LOCALISATION D'ADRESSE DE ZONE BALTIC 256 (Version SPRINKLER) NOTICE D'INSTALLATION MISE EN SERVICE EXPLOITATION Page 1 TABLE DES MATIERES TABLE DES MATIERES 2 RACCORDEMENTS

Plus en détail

Tableau d alarme sonore

Tableau d alarme sonore Tableau d alarme sonore Type T4 CT ISD Réf. 320 000 Généralités Le tableau d alarme sonore T4 CT ISD est conforme à la norme NF S 32-001. Il est conçu pour répondre aux exigences des SSI de catégorie E

Plus en détail

KARA 8 UP type B. Centralisateur de mise en sécurité incendie. KARA 8 up. 01_CMSMC_NT001 rev A2

KARA 8 UP type B. Centralisateur de mise en sécurité incendie. KARA 8 up. 01_CMSMC_NT001 rev A2 01_CMSMC_NT001 rev A2 KARA 8 UP type B Centralisateur de mise en sécurité incendie CMSI NOTICE MISE EN SERVICE PARAMÉTRAGE UTILISATION Réf : ESCO003 52, rue Paul Lescop 92000 NANTERRE t. +33 (0)1 41 37

Plus en détail

Blocs Autonomes d Alarme Sonore

Blocs Autonomes d Alarme Sonore Blocs Autonomes d Alarme Sonore Type SA Réf. 30 006 Type SA VIGIE Réf. 30 007 Type SAME VIGIE Réf. 30 008 Type SA VIGIE flash Réf. 30 07 Type SAME VIGIE flash Réf. 30 08 LE030/AA Généralités Les BAAS SA,

Plus en détail

Centrale incendie conventionnelle

Centrale incendie conventionnelle Centrale incendie conventionnelle FPC-500-2 FPC-500-4 FPC-500-8 fr Notice technique FPC-500-2 FPC-500-4 FPC-500-8 Table des matières fr 3 Table des matières Consignes de sécurité 4 2 Brève présentation

Plus en détail

NOTICE D'UTILISATION ET D'EXPLOITATION

NOTICE D'UTILISATION ET D'EXPLOITATION Essai 08.BASPR.NT001 NOTICE D'UTILISATION ET D'EXPLOITATION Révision. A1 Bloc Autonome d'alarme Sonore Principal 1 SOUS TENSION Niveau 2 Niveau 3 5 2 Défaut batterie Essai 6 3 Veille Restreinte Contacts

Plus en détail

TSM EVOLUTION > SYSTÈME DE DÉTECTION INCENDIE ADRESSABLE ET CONVENTIONNEL ADR

TSM EVOLUTION > SYSTÈME DE DÉTECTION INCENDIE ADRESSABLE ET CONVENTIONNEL ADR SYSTÈME DE SÉCURITÉ INCENDIE www.marque-nf.com ADR > SYSTÈME DE DÉTECTION INCENDIE ADRESSABLE ET CONVENTIONNEL TSM EVOLUTION LA SOLUTION ÉVOLU > 3 versions pré-équipées d ECS (Equipement de Contrôle et

Plus en détail

Notice technique BALTIC 512. 01_CMSMC_NT002 rév A2. CMSI BALTIC type B (adressable) Adressage automatique des déclencheurs manuels

Notice technique BALTIC 512. 01_CMSMC_NT002 rév A2. CMSI BALTIC type B (adressable) Adressage automatique des déclencheurs manuels Notice technique 01_CMSMC_NT002 BALTIC 512 CMSI BALTIC type B (adressable) Normes de références : CMSI : NFS61932 / NFS 61934 / NFS 61935 / NFS 61936 Alimentation : EN 54-4 N NF/SSI : SSI 102 A2 Adressage

Plus en détail

IZAR S2/6/10 & C2/6/10

IZAR S2/6/10 & C2/6/10 Les «+» du produit la mise à disposition de trois déclinaisons à partir des 2 variantes (ECS et ECS/CMSI) d un même produit qui autorisent une excellente couverture des besoins du marché de la détection

Plus en détail

LES ALARMES INCENDIE

LES ALARMES INCENDIE 1 LES ALARMES INCENDIE 1. Généralités Les systèmes d'alarme sont destinés à équiper les établissements recevant du public des quatre premières catégories sont classés en quatre types appelés, par ordre

Plus en détail

Combine ECS/CR «ALPHA E28" Notice de Mise en Service SOMMAIRE A. MOYENS MATERIELS... 2

Combine ECS/CR «ALPHA E28 Notice de Mise en Service SOMMAIRE A. MOYENS MATERIELS... 2 Document : 01NMS316 Page : 1/15 SOMMAIRE A MOYENS MATERIELS 2 B VERIFICATIONS PRELIMINAIRES 3 1 RECOMMANDATIONS 3 2 CONTROLE 3 C CONFIGURATION 4 1 GENERALITES 4 2 CONFIGURATION MATERIELLE 4 3 CONNEXION

Plus en détail

NOTICE D INSTALLATION CENTRALE 260

NOTICE D INSTALLATION CENTRALE 260 NOTICE D INSTALLATION CENTRALE 260 1 - PRÉSENTATION 3 - INSTALLATION La Centrale 2600 est une centrale d'alarme anti intrusion à micro processeur. Elle dispose de 8 entrées intrusion (1 tempo + 6 paramétrables,

Plus en détail

SAVE4-11 et SAVE4-11 MP

SAVE4-11 et SAVE4-11 MP Notice d utilisation et MP et MP sont des boîtiers d alarme de type 4 au sens de la norme NF S 61-936. Ils sont destinés aux SSI de catégorie E et gèrent une seule zone de diffusion d alarme (ZA). Leur

Plus en détail

Guide Utilisateur Pro-vox 2

Guide Utilisateur Pro-vox 2 Guide Utilisateur Pro-vox 2 Guide Utilisateur Janvier 2010 INDEX PAGE INDEX 2 INTRODUCTION 2 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 3 DESCRIPTION DU CLAVIER 3 INITIATION 4 LES TEMOINS POWER ET DAY 4 LE CLAVIER

Plus en détail

Communication. Réception Emission. Défaut Puissance Défaut Carte Défaut Bus Défaut Technique Hors Service Essai Alarme Détecteurs.

Communication. Réception Emission. Défaut Puissance Défaut Carte Défaut Bus Défaut Technique Hors Service Essai Alarme Détecteurs. A CONSERVER TABLEAU DE DESENFUMAGE POUR IMMEUBLES D HABITATION BOÎTIER D ÉTAGE ADRESSABLE QUADRIPOLE INTERMEDIAIRE DECLENCHEUR MANUEL DE DESENFUMAGE BOITIER DE NON-STOP ASCENSEUR BOITIER DE COMMANDE D

Plus en détail

SYSTEME DE DESENFUMAGE 12 NIVEAUX

SYSTEME DE DESENFUMAGE 12 NIVEAUX EGEE SYSTEME DE DESENFUMAGE 12 NIVEAUX POUR IMMEUBLES D'HABITATION 3eme FAMILLEB et 4eme FAMILLE NOTICE TECHNIQUE MISE EN SERVICE NOTICE D'UTILISATION (Indice I) Réf : NT008PT Date : 20/10/05 Ind : I Page

Plus en détail

S.S.I. de catégorie A Alarme incendie type 1

S.S.I. de catégorie A Alarme incendie type 1 S.S.I. de catégorie A Alarme incendie type 1 MANUEL DE MISE EN ŒUVRE Tableaux de détection (E.C.S.) : Réf. 405 06/07 Carte option : Réf. 405 05 CNMIS Système de Sécurité Incendie NF 508 (SSI) LEXIQUE SOMMAIRE

Plus en détail

NOTICE D AIDE A L EXPLOITATION et au DIAGNOSTIC de 1er ECHELON (NAE) ECS/CR/CMSI. POLARIS 2/6/10 Tous Types

NOTICE D AIDE A L EXPLOITATION et au DIAGNOSTIC de 1er ECHELON (NAE) ECS/CR/CMSI. POLARIS 2/6/10 Tous Types Page : 1 NOTICE D AIDE A L EXPLOITATION et au DIAGNOSTIC de 1er ECHELON (NAE) ECS/CR/CMSI POLARIS 2/6/10 Tous Types Le présent document comporte 34 pages. Page : 2 SOMMAIRE A. FICHE DE SUIVI DU DOCUMENT...

Plus en détail

EQUIPEMENT D ALARME TYPE 4 AI 1B T4 & AI 2B T4 NOTICE MISE EN SERVICE PARAMÉTRAGE

EQUIPEMENT D ALARME TYPE 4 AI 1B T4 & AI 2B T4 NOTICE MISE EN SERVICE PARAMÉTRAGE NOICE 4NC09 ind0 AI B 4 &AI B 4 Références Code Modèle AI B 4 34 0 boucle de détection AI B 4 34 0 boucles de détection EQUIPEMEN D ALARME YPE 4 AI B 4 & AI B 4 NOICE MISE EN SERVICE PARAMÉRAGE boucle

Plus en détail

Centrales d alarme incendie - SALVENA

Centrales d alarme incendie - SALVENA Centrales d alarme incendie - SALVENA Guide d installation et d utilisation Réf. 643 010/011 Mai 2004 N4065491/00 Sommaire Présentation Contenu de l emballage...3 Description de la face avant...4 Organisation

Plus en détail

KARA 8 UP type A. Notice technique. kara 8 up type A. 01_ECMSI_NT001 rév B6. équipement de contrôle et de signalisation conventionnel FINSECUR

KARA 8 UP type A. Notice technique. kara 8 up type A. 01_ECMSI_NT001 rév B6. équipement de contrôle et de signalisation conventionnel FINSECUR Notice technique 01_ECMSI_NT001 rév B6 KARA 8 UP type A équipement de contrôle et de signalisation conventionnel Le présent document est susceptible d être modifié sans préavis et n engage Finsécur qu

Plus en détail

S.S.I. de catégorie C, D ou E Alarme incendie type 2b

S.S.I. de catégorie C, D ou E Alarme incendie type 2b S.S.I. de catégorie C, D ou E Alarme incendie type 2b Bloc autonome d alarme sonore - B.A.A.S. type Pr éf. 406 43 / 44 / 46 MANUEL DE MISE EN OEUVE A4 V 50 Consigne de sécurité L installation des systèmes

Plus en détail

CENTRALE D'ALARME SECURIT 800L MANUEL D'INSTALLATION V3.0

CENTRALE D'ALARME SECURIT 800L MANUEL D'INSTALLATION V3.0 CENTRALE D'ALARME SECURIT 800L MANUEL D'INSTALLATION V3.0 OCTOBRE 2002 SOMMAIRE 1. AVERTISSEMENTS...2 2. NORMES...2 3. GENERALITES SUR CE PRODUIT...2 4. EQUIPEMENTS OPTIONNELS...2 5. CHAMP D'APPLICATION...2

Plus en détail

Tableau d Alarme Principal (TA Pr) Type 2b 4 ou 8 entrées Références commerciales: TA21204/ TA21205

Tableau d Alarme Principal (TA Pr) Type 2b 4 ou 8 entrées Références commerciales: TA21204/ TA21205 NOTICE D UTILISATION ET D EXPLOITATION Tableau d Alarme Principal (TA Pr) Type 2b 4 ou 8 entrées Références commerciales: TA21204/ TA21205 TA21204 (TA Pr 4 entrées) TA21205 (TA Pr 8 entrées) Sommaire Présentation

Plus en détail

Type 1 conventionnelle

Type 1 conventionnelle Type 1 conventionnelle SSI de catégorie A Détection automatique et mise en oeuvre simplifiée Les + produits De 2 à 16 boucles de détection Avec CMSI intégré ou externe Jusqu à 10 tableaux répétiteurs Borniers

Plus en détail

GE Security. KILSEN série KSA700 Centrale de détection et d alarme Incendie analogique adressable. Manuel d utilisation

GE Security. KILSEN série KSA700 Centrale de détection et d alarme Incendie analogique adressable. Manuel d utilisation GE Security KILSEN série KSA700 Centrale de détection et d alarme Incendie analogique adressable Manuel d utilisation g ination imag at work Kilsen is a brand name of GE Security. www.gesecurity.net COPYRIGHT

Plus en détail

Type 1 adressable. SSI de catégorie A. Les + produits. Jusqu à 512 points de détection adressables. Jusqu à 4 BUS rebouclés. 99 zones de détection

Type 1 adressable. SSI de catégorie A. Les + produits. Jusqu à 512 points de détection adressables. Jusqu à 4 BUS rebouclés. 99 zones de détection Type 1 adressable SSI de catégorie A Les + produits Jusqu à 512 points de détection adressables Jusqu à 4 BUS rebouclés 99 zones de détection De 2 à 4 lignes de diffuseurs sonores et/ou lumineux comprend

Plus en détail

C.6-6. Mode d'emploi utilisateur. Centrale d'alarme Filaire et sans fil. Fait par:

C.6-6. Mode d'emploi utilisateur. Centrale d'alarme Filaire et sans fil. Fait par: C.6-6 Centrale d'alarme Filaire et sans fil Mode d'emploi utilisateur Fait par: Version 2.1 01 julliet 2004 INDEX PAGE INDEX 2 INTRODUCTION 2 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 3 DESCRIPTION DU CLAVIER

Plus en détail

Série FP400. Centrales d alarme et de détection incendie conventionnelles contrôlées par microprocesseur. Manuel d utilisation

Série FP400. Centrales d alarme et de détection incendie conventionnelles contrôlées par microprocesseur. Manuel d utilisation Série FP400 Centrales d alarme et de détection incendie conventionnelles contrôlées par microprocesseur Manuel d utilisation Version 2.3 / Juin 2004 Aritech est une marque de GE Interlogix. http://www.geindustrial.com/ge-interlogix/emea

Plus en détail

NX-441 CENTRALE D ALARME 4 ZONES FILAIRES NOTICE INSTALLATEUR 020 008D1

NX-441 CENTRALE D ALARME 4 ZONES FILAIRES NOTICE INSTALLATEUR 020 008D1 NX-441 CENTRALE D ALARME 4 ZONES FILAIRES NOTICE INSTALLATEUR 1 SOMMAIRE 1. INTRODUCTION...3 2. SPECIFICATIONS TECHNIQUES...3 2.1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE LA CENTRALE...3 2.2 PARAMETRES USINE...3

Plus en détail

DOSSIER PERFORMANCES UTC.PACK

DOSSIER PERFORMANCES UTC.PACK DÉTECTION ET PROTECTION CONTRE L INCENDIE DOSSIER PERFORMANCES UTC.PACK UTC.PACK SYSTÈME DE SÉCURITÉ INCENDIE COLLECTIF DE L EXCELLENCE NAÎT LA SÉCURITÉ DÉTECTION ET PROTECTION CONTRE L'INCENDIE DOSSIER

Plus en détail

CDLED NOT-044. Ref.: CDLED TABLEAU DE DESENFUMAGE POUR IMMEU- BLES D HABITATION AVEC AFFICHEUR LCD ET VOYANTS LUMINEUX

CDLED NOT-044. Ref.: CDLED TABLEAU DE DESENFUMAGE POUR IMMEU- BLES D HABITATION AVEC AFFICHEUR LCD ET VOYANTS LUMINEUX Ref.: CDLED TABLEAU DE DESENFUMAGE POUR IMMEU- BLES D HABITATION AVEC AFFICHEUR LCD ET VOYANTS LUMINEUX Conforme au texte règlementaire du Janvier 986 et notemment pour les bâtiments d habitation de la

Plus en détail

NOTICE D'UTILISATION DE L ECS ECA 2 À 8 BOUCLES

NOTICE D'UTILISATION DE L ECS ECA 2 À 8 BOUCLES NOTICE D'UTILISATION DE L ECS ECA À 8 BOUCLES 56 points COOPER MENVIER SAS Zone Industrielle OUEST Route de Thil 0700 ST MAURICE DE BEYNOST Téléphone : 0 7 5 85 00 Télécopie : 0 7 5 85 98 G G G G G G G

Plus en détail

LES INCENDIES. TYPE 2b TYPE 3 TYPE 4 UNE FONCTION DE DÉTECTION UNE FONCTION D ÉVACUATION RAPPEL DE LA RÉGLEMENTATION

LES INCENDIES. TYPE 2b TYPE 3 TYPE 4 UNE FONCTION DE DÉTECTION UNE FONCTION D ÉVACUATION RAPPEL DE LA RÉGLEMENTATION LES INCENDIES TYPE 2b Les alarmes incendie ont deux fonctions : UNE FONCTION DE DÉTECTION Par déclencheurs manuels (bris de glace) placés à chaque étage, à proximité de chaque escalier et au rez-de-chaussée

Plus en détail

ANTARES 4 NOTICE D AIDE A L EXPLOITATION CENTRALISATEUR DE MISE EN SECURITE INCENDIE ANTARES 4

ANTARES 4 NOTICE D AIDE A L EXPLOITATION CENTRALISATEUR DE MISE EN SECURITE INCENDIE ANTARES 4 Page : 1 NOTICE D AIDE A L EXPLOITATION CENTRALISATEUR DE MISE EN SECURITE INCENDIE ANTARES 4 Le présent document comporte 22 pages. SOMMAIRE A. PRESENTATION... 2 B. PRINCIPES GENERAUX D'EXPLOITATION...

Plus en détail

ALARME ET DETECTION INCENDIE

ALARME ET DETECTION INCENDIE ALARME ET DETECTION INCENDIE une gamme complete 162 160 NUGELEC NUGELEC de SYSTEMES DE SECURITE incendie >> GUIDE DE CHOIX Guide de choix des produits incendie 164 SYSTEMES DE SECURITE INCENDIE SSI C,

Plus en détail

Centrales d alarme incendie - SALVENA

Centrales d alarme incendie - SALVENA Centrales d alarme incendie - SALVENA Guide d installation et d utilisation Réf. 643 012/013 Mai 2004 N4065492/00 Sommaire Présentation Contenu de l emballage...3 Description des faces avant.4 Organisation

Plus en détail

NUGELEC. ECA 3000 2 à 8 BOUCLES 256 points avec CMSI 4 lignes NOTICE D'UTILISATION. pages. 1 Introduction 2 à 4. 2 Encombrement, 5 fixation

NUGELEC. ECA 3000 2 à 8 BOUCLES 256 points avec CMSI 4 lignes NOTICE D'UTILISATION. pages. 1 Introduction 2 à 4. 2 Encombrement, 5 fixation COOPER MENVIER SAS Zone Industrielle OUEST Route de Thil 0700 ST MAURICE DE BEYNOST Téléphone : 0 7 5 85 00 Télécopie : 0 7 5 85 98 NOTICE D'UTILISATION ECA 000 à 8 BOUCLES 56 points avec CMSI lignes G

Plus en détail

Type 1 conventionnelle SSI de catégorie A

Type 1 conventionnelle SSI de catégorie A Type 1 conventionnelle SSI de catégorie A Détection automatique et mise en oeuvre simplifiée Les + produits De 2 à 16 boucles de détection Avec CMSI intégré ou externe Jusqu à 10 tableaux répétiteurs Borniers

Plus en détail

Système d alarme Guide Utilisateur

Système d alarme Guide Utilisateur Système d alarme Guide Utilisateur Sommaire 1. Introduction... 1 Affichages et commandes... 3 Affichages... 3 Commande:... 4 2. Utilisation courante... 5 Accès au système... 5 Evoluer dans un espace protégé...

Plus en détail

Système Sécurité Incendie

Système Sécurité Incendie Prérequis : - SSI : structure, mise en service. - Type de maintenance «préventive, curative». Compétence(s) : C2 13 : Réaliser une intervention de maintenance. C4 7 : Rendre compte par écrit de l intervention.

Plus en détail

ECS 2/4/8/16 Réf. : 310 100 / 310 110 / 310 120 / 310 130. Notice installateur

ECS 2/4/8/16 Réf. : 310 100 / 310 110 / 310 120 / 310 130. Notice installateur ECS 2/4/8/6 Réf. : 30 00 / 30 0 / 30 20 / 30 30 Notice installateur Certifié EN 54-2, EN 54-4, NF S 6-934, NF S 6-935, NF S 6-936, NF S 6-940 LE03766AA Sommaire Descriptif du système URA pour les ECS 2/4/8/6

Plus en détail

NOTICE D INSTALLATION

NOTICE D INSTALLATION NOTICE D INSTALLATION Pour la protection de l environnement : papier 100% recyclé. COOPER SÉCURITÉ SAS Parc européen d entreprises II Rue Beethoven - BP 10184 63204 RIOM Cedex Assistance Technique Téléphonique

Plus en détail

HAM841K CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION

HAM841K CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION MANUEL D'UTILISATION MANUEL D'UTILISATION CENTRALE D'ALARME POUR SYSTEMES DE SECURITE COMMERCIAUX ET D'HABITATION INTRODUCTION Le

Plus en détail

ZEN 1008. Guide. l Utilisateur. 1 Le clavier de commande page 2. 2 Les modes de fonctionnement page 3

ZEN 1008. Guide. l Utilisateur. 1 Le clavier de commande page 2. 2 Les modes de fonctionnement page 3 ZEN 1008 Guide de l Utilisateur 1 Le clavier de commande page 2 2 Les modes de fonctionnement page Mode «Marche totale» Mode «Marche partielle» Mode «Arrêt» Mode «Service» Mode «Marche secteur 1 ou Secteur

Plus en détail

EQUIPEMENTS DE SECURITE DANS LES BATIMENTS

EQUIPEMENTS DE SECURITE DANS LES BATIMENTS EQUIPEMENTS DE SECURITE DANS LES BATIMENTS La réglementation : C est la loi Les supports réglementairesr Le règlement de sécurité : C est l ensemble des textes relatifs à la sécurité applicables aux Établissements

Plus en détail

NOTICE D'UTILISATION

NOTICE D'UTILISATION NOTICE D'UTILISATION DESIGNATION(S) Système d alarme filaire 8 zones REFERENCE(S) 8500-52 TABLE DES MATIERES Introduction Schéma carte principale Carte extension filaire Module sortie 8 voies Branchements

Plus en détail

Système de sécurité incendie

Système de sécurité incendie Cerberus Système de sécurité incendie Certifié NF -MIC ng ECS -006 NF -CMSI ng CMSI -075 SSI 1512N D Présentation Conforme aux normes sur les systèmes de sécurité incendie, en particulier, le principe

Plus en détail

Logiciel d'application Tebis

Logiciel d'application Tebis 5 Logiciel d'application Tebis STG51x Détecteur de fumée radio STG54x Détecteur de chaleur radio Caractéristiques électriques / mécaniques : voir notices des produits Référence produit Désignation Version

Plus en détail

DA998. CENTRALE D ALARME FILAIRE 4 ZONES Référence : 7857

DA998. CENTRALE D ALARME FILAIRE 4 ZONES Référence : 7857 DA998 CENTRALE D ALARME FILAIRE 4 ZONES Référence : 7857 PRESENTATION La DA 998 est la centrale d alarme idéale pour la surveillance domestique ou commerciale : Elle comporte 4 zones indépendantes, avec

Plus en détail

S.S.I. de catégorie A Alarme incendie type 1

S.S.I. de catégorie A Alarme incendie type 1 S.S.I. de catégorie A Alarme incendie type 1 Equipement de contrôle et de signalisation adressable avec C.M.S.I. intégré (E.C.S./C.M.S.I.) : Réf. 406 22 Déclencheurs manuels adressables : Réf. 380 64/74

Plus en détail

DETECTION ET ALARME INCENDIE DANS LES E.R.P

DETECTION ET ALARME INCENDIE DANS LES E.R.P DETECTION ET ALARME INCENDIE DANS LES E.R.P Le système d'alarme incendie doit permettre de signaler un sinistre et de le localiser. Il fonctionne sur une source autonome en l'absence de courant. L'action

Plus en détail

Configurateur tebis TX100

Configurateur tebis TX100 l Configurateur tebis TX100 Manuel d utilisation 6T 7219a Sommaire 1. Généralités sur les installations Tebis et leur configuration... 3 1.1 Les différents types de produits... 3 1.2 Les différents types

Plus en détail

GE Security. KILSEN série NK700 Centrale de détection et d alarme Incendie conventionelle. Manuel d utilisation

GE Security. KILSEN série NK700 Centrale de détection et d alarme Incendie conventionelle. Manuel d utilisation GE Security KILSEN série NK700 Centrale de détection et d alarme Incendie conventionelle Manuel d utilisation g ination imag at work Kilsen is a brand name of GE Security. www.gesecurity.net COPYRIGHT

Plus en détail

L alarme incendie. 1. Définition d un SSI. 1. Les différents types de SSI RÉGLEMENTATION. ARTICLE MS 53 défini par l arrêté du 2 février 1993

L alarme incendie. 1. Définition d un SSI. 1. Les différents types de SSI RÉGLEMENTATION. ARTICLE MS 53 défini par l arrêté du 2 février 1993 L alarme incendie 1. Définition d un SSI ARTICLE MS 53 défini par l arrêté du 2 février 1993 Le système de sécurité incendie d un établissement est constitué de l ensemble des matériels servant à collecter

Plus en détail

Centrale d alarme DS7400 Xi

Centrale d alarme DS7400 Xi Centrale d alarme DS7400 Xi Armé Etat Alimentation Incendie M Armé Etat Alimentation Incendie Périmètre Autosurveillance Arrêt sirènes Dérangements 12345678 M 1 2 3 A 1 2 3 A 4 5 6 Périmètre 4 5 6 Périmètre

Plus en détail

1.2.4 Détecteur multiponctuel ou Détecteur de Fumée Haute Sensibilité (DFHS)

1.2.4 Détecteur multiponctuel ou Détecteur de Fumée Haute Sensibilité (DFHS) 1.2.4 Détecteur multiponctuel ou Détecteur de Fumée Haute Sensibilité (DFHS) La sensibilité de ce système est 10 fois supérieure à celle des détecteurs ponctuels. Surface couverte par détecteur Page 1

Plus en détail

C&K Systems Active 5X Manuel d'installation

C&K Systems Active 5X Manuel d'installation C&K Systems Active 5X Manuel d'installation Sommaire 1. Introduction 2. Caractéristiques 3. Montage de l'unité centrale 4. Montage du clavier déporté 5. Câblage du clavier déporté 6. Câblage de l'unité

Plus en détail

FX-2000. Mircom FX-2000 panneau d'alarme - systeme normal - 01 jan 2000 12:21 AM LISTE LISTE LISTE LISTE ALARME SUPER. DÉFAUTS SURVEIL.

FX-2000. Mircom FX-2000 panneau d'alarme - systeme normal - 01 jan 2000 12:21 AM LISTE LISTE LISTE LISTE ALARME SUPER. DÉFAUTS SURVEIL. Advanced Life Safety Solutions Série FX-2000 Panneau de commande d'alarme incendie FX-2000 Mircom FX-2000 panneau d'alarme - systeme normal - 01 jan 2000 12:21 AM LISTE LISTE LISTE LISTE ALARME SUPER.

Plus en détail

Fonction Détecteurs de fumée et de chaleur Tebis

Fonction Détecteurs de fumée et de chaleur Tebis Fonction Détecteurs de fumée et de chaleur Tebis Caractéristiques électriques / mécaniques : voir notice du produit Configurateur Tebis TX100 Description Désignation Version TX100 TG510A Détecteur de fumée

Plus en détail

CELTIC-BAAS-Pr8 BAAT2002

CELTIC-BAAS-Pr8 BAAT2002 Notice technique 01_BASPR_NT001 rév A3 CELTIC-BAAS-Pr Bloc autonome d alarme sonore principal CELTIC-BAAS-Pr8 BAAT2002 CELTIC-BAAS-Pr4 BAAT2001. 52, rue Paul Lescop 92000 NANTERRE t. +33 (0)1 41 37 91

Plus en détail

NOTICE D'UTILISATION DU TABLEAU D ALARMES TECHNIQUES SAT

NOTICE D'UTILISATION DU TABLEAU D ALARMES TECHNIQUES SAT NOTICE D'UTILISATION DU TABLEAU D ALARMES TECHNIQUES SAT pages 1 introduction 1 encombrement fixation 3 installation 3 à 5 raccordement 4 descriptif des 6 touches et des voyants 5 fonctionnement 7 contrôle,

Plus en détail

Alarme incendie. 1) Introduction. 2) Système de sécurité incendie

Alarme incendie. 1) Introduction. 2) Système de sécurité incendie Alarme incendie Toutes les installations de sécurité peuvent être réalisées par les installateurs électriciens. Pourtant, ce ne sont pas des chantiers comme les autres. Parce qu'ils visent d' abord à assurer

Plus en détail

DETECTEUR LINEAIRE Réf. : 330 105

DETECTEUR LINEAIRE Réf. : 330 105 DETECTEUR LINEAIRE Réf. : 330 105 Notice installateur Respectez la nature et la longueur des câbles. Respectez la polarité des raccordements. L installation doit respecter les exigences de la norme NF

Plus en détail

ECA & ECB INNOVATION. Tableau d Alarme de Type 1, Type 2a et CMSI de Type B. L élégance d une nouvelle ligne de produits DETECTION INCENDIE 64 NUGELEC

ECA & ECB INNOVATION. Tableau d Alarme de Type 1, Type 2a et CMSI de Type B. L élégance d une nouvelle ligne de produits DETECTION INCENDIE 64 NUGELEC INNOVATION DETECTION INCENDIE Installation simple Utilisation intuitive Fonctions d aide aux tests Homologués aux normes les plus récentes ECA & ECB Tableau d Alarme de Type 1, Type 2a et CMSI de Type

Plus en détail

BAES + BAEH étanche pour ERP comportant des locaux à sommeil 625 62

BAES + BAEH étanche pour ERP comportant des locaux à sommeil 625 62 Réf. 609 00 BAES + BAEH étanche pour ERP comportant des locaux à sommeil 65 6 Installation 40 mm maxi Coller une étiquette de maintenance réf. 609 00 et y inscrire la date de mise en service du bloc. 0

Plus en détail

Détecteur de fumée. ALIMENTATION par pile 9V Communication. Modèle Ei 605C Optique. Description du produit. Fonctionnement

Détecteur de fumée. ALIMENTATION par pile 9V Communication. Modèle Ei 605C Optique. Description du produit. Fonctionnement Détecteur de fumée ALIMENTATION par pile 9V Communication Modèle Ei 605C Optique Haute sensibilité répond à tous les feux standards Esthétique, compact Conception novatrice et robuste de la chambre optique

Plus en détail

l ECS/CR «IZAR E2-6» DAS-M IDEAL INCENDIE signalisation-commande liaisons électriques Les «+» du produit IZAR E2-6

l ECS/CR «IZAR E2-6» DAS-M IDEAL INCENDIE signalisation-commande liaisons électriques Les «+» du produit IZAR E2-6 l ECS/CR Les «+» du produit construit autour de l ECS IZAR S2/6/10, un combiné ECS/CR disposé dans un même coffret qui assure la gestion d une zone d extinction (ZE) selon le principe de la confirmation

Plus en détail

LES SOLUTIONS MAJORCOM, EN MATIÈRE DE SYSTÈME DE SONO

LES SOLUTIONS MAJORCOM, EN MATIÈRE DE SYSTÈME DE SONO LES SOLUTIONS MAJORCOM, EN MATIÈRE DE SYSTÈME DE SONO Systèmes électro-acoustiques MAJORCOM, pour service de secours destiné à l évacuation incendie. Majorcom, constructeur de matériel de sonorisation

Plus en détail

Banc de câblage d une installation électrique. Manuel de travaux pratiques

Banc de câblage d une installation électrique. Manuel de travaux pratiques Banc de câblage d une installation électrique Manuel de travaux pratiques Banc de câblage d une installation électrique Système de sécurité incendie Eclairage et éclairage de sécurité Manuel de travaux

Plus en détail

Talco. Lecteur de badge Bus LBADG. Code : 6430013

Talco. Lecteur de badge Bus LBADG. Code : 6430013 Talco Lecteur de badge Bus LBADG Code : 6430013 SOMMAIRE 1 RESENTATION... p 3 2 INSTALLATION...p 4 Ouverture des lecteurs Mise en place des lecteurs Raccordement des lecteurs 3 ADRESSAGE...p 5 4 ROGRAMMATION...

Plus en détail

Guide d'utilisation de la série KFP-CF

Guide d'utilisation de la série KFP-CF Guide d'utilisation de la série KFP-CF P/N 501-415132-2-20 REV 2.0 ISS 02SEP09 Copyright 2009 GE Security, Inc. Le présent document ne doit pas être copié ou reproduit de quelque façon que ce soit, en

Plus en détail

Notice technique TASMAN-V2. 01_ALTCO_NT003 rév A3. Alarme technique 4 ou 8 entrées Option : 4 ou 8 relais

Notice technique TASMAN-V2. 01_ALTCO_NT003 rév A3. Alarme technique 4 ou 8 entrées Option : 4 ou 8 relais Notice technique 01_ALTCO_NT003 TASMANV2 Alarme technique 4 ou 8 entrées Option : 4 ou 8 relais 8R ALARME TECHNIQUE 8 ENTRÉES 8 RELAIS Références : TasmanV2 8 : ATECO931 TasmanV2 4 : ATECO932 TasmanV2

Plus en détail

Manuel de la série 2X pour le marché belge

Manuel de la série 2X pour le marché belge Manuel de la série 2X pour le marché belge P/N 501-405032-8-21 REV 02.10 ISS 18NOV13 Copyright Marques commerciales et brevets Fabricant Version Certification Directives de l Union européenne Pour nous

Plus en détail