Manuel d installation : Système de sécurité Réf. : 34920

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Manuel d installation : Système de sécurité Réf. : 34920"

Transcription

1 Manuel d installation : Système de sécurité Réf. : Ref. : 34920

2 INFORMATIONS RELATIVES A L INSTALLATION Utilisateur Adresse de l utilisateur Installateur Entreprise installatrice Date d installation Numéro de téléphone de l entreprise installatrice Fax de l entreprise installatrice Stations Adresse des stations Numéro de téléphone des stations Numéro de téléphone du panneau de commande LISTE DE CHARGEMENT DU CONTENEUR Votre système doit contenir l équipement suivant. Assurez-vous que tous les composants sont présents. N Nom Quantité 1 Panneau de commande 1 2 Contrôleur à distance 1 3 Détecteur infrarouge passif sans fil 1 4 Contacteur magnétique sans fil 1 5 Adaptateur secteur 1 6 Manuel d installation 1 7 Ligne téléphonique 1 8 Sachet d accessoires 1 Table des matières 1. Introduction générale 2. Caractéristiques 3. Définitions 4. Avis avant utilisation 5. Procédure d installation 6. Fonctionnement 6.1. Panneau de commande 6.2. Démarrage du système 6.3. Initialisation du système réussie 6.4. Alarme 6.5. Type d alarme 7. Type de zone et attribution de zone 7.1. Type de zone 7.2. Attribution de zone 7.3. Affichage du type de zone 8. Utilisation des touches de fonction 8.1. Armer-absent 8.2 Armer-présent 8.3 Désarmer 8.4 Panique 9. Programmation du système 9.1 Saisie du mot de passe 9.2 Procédure de fonctionnement 9.3 Programmation du système de base Programmation du communicateur Réglage du code d adresse utilisateur Modification du mot de passe utilisateur Réglage/annulation du mot de passe de fonctionnement Réglage des tentatives d appel Remarque : Le sachet d accessoires contient 4 résistances EOL de 2,2 k, 4 vis et un tube d expansion Marche/arrêt de la sonnerie Option d armement/de désarmement automatique Moniteur de la ligne téléphonique Option de protocole Réglage du type de sortie de relais Réglage de l alerte de la sonnerie/l interphone Réglage du délai de temporisation à la sortie Réglage du délai de temporisation à l entrée Réglage de l année Réglage de la date Réglage de l heure et des minutes Réglage horaire de l armement automatique Réglage horaire du désarmement automatique Définitions des zones Enregistrement du détecteur sans fil Annulation du détecteur sans fil Enregistrement du contrôleur à distance Annulation du contrôleur à distance Contournement de zone Réactivation de zone Enregistrement vocal Lecture d enregistrement Affichage du journal des événements Informations sur la version logicielle Toutes les zones contournées Toutes les zones réactivées Annulation de tous les détecteurs de zone sans fil Annulation de tous les contrôleurs à distance Initialisation du type de zone Restauration du système par défaut 10. Fonctionnement du téléphone à distance Désarmer le téléphone Armer le téléphone (absence) Armer le téléphone (présence) Surveillance téléphonique par points Ecouter le type d alarme en cours Raccrocher/Arrêter la composition de l alarme 11. Code de communication du panneau de commande 12. Garantie 13. Dépannage 14. Paramètres techniques Annexe 1 : Réglage des paramètres Annexe 2 : Réglage du type de zone 1. Introduction générale Il s agit d un nouveau type de produit de sécurité intelligent. Il transmet des informations sur les alarmes via un réseau de communication téléphonique et il est commandé à distance pour traiter les urgences, tout en garantissant la sécurité des personnes et du matériel. Ce produit offre des fonctionnalités complètes et une configuration flexible ; du fait de son excellente résistance aux chocs et son fonctionnement pratique, il est adapté à un usage dans les résidences, magasins, usines, entrepôts, banques, écoles, hôpitaux, etc. 2. Caractéristiques - 20 zones entièrement programmables : 16 sans fil et 4 câblées - Écrans LCD - Protocole de communication : ADEMCO 4+1 et ID de contact

3 - Composition automatique du téléphone cellulaire ou du téléphone fixe de l utilisateur des stations avec alarme vocale en cas d alarme. - 6 téléphones de réception des alarmes : 1 dans les stations et 5 téléphones communs - 7 mots de passe : 1 utilisateur, 1 alarme de contrainte, 5 de fonctionnement - Apprentissage du code sans fil - Prévu pour 5 contrôleurs à distance maximum - Armer ou désarmer via un contrôleur à distance, un téléphone ou un clavier - Modes d alarme : alarme sonore et alarme vocale - Temps d armement ou de désarmement automatique programmable - Dériver/Réactiver le type de zone de séjour programmable - Rétablir le mot de passe utilisateur par défaut en fonction du matériel et rétablir les valeurs par défaut d usine du système en fonction du logiciel - Journal de 40 événements - Surveillance du système en cas de panne de courant CA, de batterie faible et de dérangement de la ligne téléphonique - Horloge temps réel - Enregistrement vocal - Sortie de relais programmable - Anti-intrusion - Surveillance par points Code d adresse utilisateur : code à 4 chiffres utilisé pour se distinguer parmi les stations lorsque le panneau de commande envoie une alerte. Mot de passe d alarme de contrainte : lorsque l utilisateur est forcé de désarmer le panneau de commande par un cambrioleur, l utilisateur saisit le mot de passe d alarme de contrainte. Le panneau de commande est désarmé mais envoie des informations d alarme aux stations ou au récepteur. Le mot de passe d alarme de contrainte peut être utilisé pour tout désarmer, excepté les paramètres établis. Le mot de passe d alarme de contrainte correspond au dernier chiffre du mot de passe utilisateur plus 1 sans poursuivre (9+1=0). Par exemple, si le mot de passe utilisateur est 8889, le mot de passe d alarme de contrainte est 8880 ; si le mot de passe utilisateur est 9999, le mot de passe d alarme de contrainte est Avis avant utilisation - Veuillez définir le «112» comme numéro de téléphone d alerte avec l accord de la police. Lisez attentivement le manuel avant la première utilisation. - Connectez l alimentation secteur CA lorsque tout le câblage est terminé - Veuillez utiliser l alimentation de sauvegarde en cas de défaillance de l alimentation CA - Ne démontez pas le panneau de commande et le détecteur trop fréquemment - Si vous avez des questions, veuillez contacter notre société 3. Définitions Détecteur : un équipement qui détecte les intrusions et les états anormaux automatiquement via des méthodes électriques ou physiques et envoie des signaux de contacteur ou des signaux sans fil au système pour prendre des dispositions puis, envoie des signaux d alarme, tels que le détecteur infrarouge, le détecteur de fumée, etc. Zone : une zone de la portée de détection d un ou de plusieurs détecteurs. Dériver : Fermer temporairement l une des zones, de sorte que l alarme ne se déclenche pas lorsque cette zone est utilisée. Armé-absent : le statut armé en cas d absence. Toutes les zones sans dérivation ont un statut non-armé. Armé-présent : le statut armé pendant la nuit. Toutes les zones ont un statut armé, excepté les zones actives. 5. Procédure d installation 5.1. Conditions relatives à l installation - Établissez un plan de protection basé sur les exigences de l utilisateur puis, décidez du type et du détecteur. - Confirmez l emplacement de l installation et la direction du câblage selon les exigences spécifiques. Assurez-vous que l installation est invisible, sans que cela n affecte sa fiabilité. Mieux vaut câbler dans les endroits dissimulés. - Le plan de construction et les dessins techniques doivent être conservés pour les opérations de maintenance ultérieures 5.2 Câblage intérieur Ouvrez le boîtier du panneau de commande Désarmer : fermer les zones d entrée et de sortie, les zones actives, les zones périmétriques. D autres zones conservent le statut armé. Zone 24 heures : il s agit d un statut de détection valide, que le statut soit armé ou désarmé. Il est habituellement utilisé pour les alertes d incendie, les alarmes de contrainte et les autres alarmes d urgence qui peuvent uniquement être annulées par le détenteur du mot de passe. Récepteur de station : il s agit d une station de réception des alarmes vers laquelle le contrôleur d alarmes envoie des informations concernant les alarmes via la ligne téléphonique lorsqu une alarme se produit. La station entreprend les mesures correspondantes dès réception de l alarme. Délai de temporisation à l entrée : période permettant à l utilisateur d entrer dans la zone de détection, d activer la zone de temporisation et de désarmer avant que le système donne l alerte. Au cours de cette période, l utilisateur peut activer plusieurs zones spécifiées (zone d entrée) sans déclencher immédiatement l alarme. Si le temps imparti est écoulé, le système déclenche l alerte s il n a pas été désarmé. Les zones avec temporisation à l entrée sont la zone d entrée/de sortie et la zone active. Figure 1. Ouvrez la porte de la prise pour insérer les câbles Fente de la prise Figure 1 Délai de temporisation à la sortie : une période permettant à l utilisateur de quitter la zone de détection une fois le système armé. Les zones avec délai de temporisation à la sortie ne déclenchent pas l alerte au cours de cette période. Les zones avec temporisation à la sortie sont la zone d entrée/de sortie et la zone active. Figure 2. Appuyez sur ces deux points et ouvrez le panneau arrière Figure 2

4 Figure 3. Vue intérieure du panneau de commande Figure 3 Control panel inside Alimentation 2 Sortie de relais 3 Mise à la terre 4 Entrée de ligne téléphonique 5 Sortie de ligne téléphonique 6 Fente pour clavier 7 Cavalier de restauration du mot de passe 8 Zone câblée Z4 9 Zone câblée Z3 10 Zone câble Z2 11 Zone câblée Z1 12 Sortie de la sonnerie 13 Batterie de réserve 14 Antenne 15 Commutateur de batterie de réserve 16 Fiche de batterie de réserve 17 Contacteur anti-intrusion - Lors de la connexion d un détecteur N.C. en mode connexion : Figure 5. Détecteur N.C. Zone - Lors de la connexion d un détecteur N.O. en mode connexion : Figure 6. Détecteur N.O. G Zone G Figure 6 N.C. Detector N.O. Detector N.O. Detector Connexion de la ligne téléphonique - Connectez la ligne téléphonique à l interface «LINE_IN» du panneau de commande (Voir la figure 3) - Connectez le téléphone ou le télécopieur à l interface «LINE_OUT» du panneau de commande et vérifiez que cela n affecte pas le téléphone (Voir la figure 3) - Sur le statut de surveillance de la ligne téléphonique, le panneau de commande sonne en cas de souci avec la ligne téléphonique. «T» clignote toutes les secondes dans l angle inférieur droit de l écran LCD et l interphone retentit pendant 1 minute. Une fois désarmé, l interphone s arrête et «T» clignote sur l écran LCD Alimentation Figure 4. Une fois le câblage terminé, fermez le couvercle - Adaptateur secteur : Entrée 100 V à 240 V CA 50/60 Hz 0,3A, sortie 12 V CC 1A connectez la fiche de sortie dans la prise (Voir la figure 3) - Le panneau de commande avec une batterie rechargeable NH 7,2 V/1 800 mah comme batterie de réserve. En état de fonctionnement et avec la batterie bien chargée, le système peut être alimenté pendant plus de 14 heures ; 1h30 avec une batterie faible - Le voyant d alimentation clignote rapidement lorsque la batterie est faible ; il clignote lentement lorsque la tension d alimentation CA est faible. Lorsque l alimentation CA et l alimentation de réserve sont sur la tension de fonctionnement, le voyant d alimentation est allumé. Lorsque l alimentation CA ou de réserve est faible, l avertisseur de tension sonne pendant 1 minute Bornes de sortie de la sonnerie Figure 4 - La capacité d entraînement maximale de la borne de la sonnerie (+BELL-) est de 400 ma/12 V CC - Connectez les deux lignes électriques de la sonnerie sur les bornes «BELL +» et «BELL -» - Une fois que le système est lancé et initialisé, la sonnerie sonne une fois, indiquant qu elle fonctionne normalement. La mise sous tension/hors tension et l heure de la sonnerie sont programmables à l aide du logiciel Sortie de relais La capacité de charge maximale de la borne de relais - Capacité de contact : 10 VA - Tension de contact maximum : 100 V CC - Courant de contact maximum : 0,5 A - Le type de sortie de relais peut être défini, le cas échéant, y compris la sortie d alarme, la sortie d alarme incendie et la sortie armée. Veuillez consulter la section relative à la programmation du système 5.3. Installation du panneau de commande - Le panneau de commande doit être monté dans un endroit permettant d accéder facilement à l alimentation CA, la ligne téléphonique - L antenne du panneau de commande ne doit pas être bloquée - Veuillez utilise la batterie de réserve pour vérifier que le panneau de commande peut fonctionner normalement en cas de panne d alimentation CA - Vissez le panneau de commande sur le mur. L intervalle entre les vis sur une même ligne est de 140 mm et de 80 mm entre deux lignes. Enfoncez 4 vis dans le mur et accrochez le panneau de commande sur les vis (Voir les figures ci-dessous) Figure 7. Remarque : pour suspendre le panneau de commande, reportez-vous aux figures (profondeur des vis dans le mur) mm Connexion de zone câblée Chaque boucle est connectée à une résistance de bout de ligne (EOL). Pour les différents détecteurs, les modes de connexion sont les suivants : Figure 7 Figure 8

5 6. Fonctionnement 6.1. Panneau de commande Figure 9 1 Voyant armé 2 Voyant d alimentation 3 Voyant d alarme 4 Pavillon acoustique 5 Touches 6 Ecran LCD 7 Microphone du moniteur d enregistrement L écran LCD affiche circulairement les informations relatives au statut, l interphone retentit toutes les minutes. Puis, il émet un bip continu pour indiquer que l initialisation est terminée. L écran LCD affiche les informations du statut. Le système commence à fonctionner. Si le système fonctionne normalement, l initialisation dure deux secondes. Si la procédure dure plus de huit secondes, l écran LCD affiche «Erreur de communication!» et l interphone retentit toutes les secondes. La cause de la défaillance est un mauvais branchement entre le panneau de commande et le clavier Initialisation du système réussie L initialisation terminée, l écran LCD affiche : Armé-absent Année-Mois-Jour Heure:Minutes Figure 9 1. Écran LCD : - Affiche l heure et l état de fonctionnement du système - Présente les voyants lumineux des fonctions et les descriptions des statuts des zones - «T» clignote dans l angle inférieur droit de l écran LCD lorsque la ligne téléphonique est défectueuse 2. Voyant armé : voyant allumé (armé-absent) Voyant qui clignote (armé-présent) Voyant éteint (désarmé) 3. Voyant d alimentation : clignote rapidement pour indiquer une batterie faible ; clignote lentement pour indiquer une tension d alimentation CA faible ; allumé pour indiquer que la batterie de réserve et l alimentation CA fonctionnent normalement. En cas de panne d alimentation, l interphone retentit pendant une minute. 4. Voyant d alarme : allumé lorsque l alarme de zone est déclenchée ; clignote lorsqu il contacte les stations. 5. Pavillon acoustique : une voix guide les opérations. 6. Microphone du moniteur d enregistrement : surveillance par points ou utilisé pour les enregistrements. 7. Touches - quatre touches de fonction : ABSENT, PRÉSENT, DÉSARMER et PROG. La touche PROG s utilise également pour la fonction anti-panique - touches numériques : les touches * et # sont utilisées pour la programmation et les opérations pertinentes. La touche * est utilisée pour annuler la dernière opération ; la touche # est utilisée pour confirmer la saisie ; les touches 6 et 9 sont utilisées pour tourner les pages lors de la recherche dans le journal des événements ou de plusieurs zones d alarme en même temps. Remarque : En appuyant sur n importe quelle touche, l interphone retentit «Ding» et le rétro-éclairage du clavier s allume. Le rétro-éclairage du clavier s éteint au bout de 30 secondes sans appuyer sur une touche Démarrage du système - Vérifiez que le câblage est correct - Activez l alimentation CA ou allumez la batterie de réserve ; l interphone retentit deux fois ; le rétro-éclairage du clavier et le voyant d alimentation s allument. Le clavier commence à s initialiser et l interphone retentit en continu. L écran LCD affiche : Initialisation en cours pour indiquer que le système a le statut armé-absent, la date et l heure actuelles «Année-Mois-Jour Heure:Minutes» ou que le système a le statut armé-présent ou désarmé. L affichage correspond au statut du système lors du dernier arrêt. La version varie! Année-Mois-Jour Heure:Minutes Si l écran LCD affiche «La version varie!» et si l interphone émet des bips, cela indique que l utilisateur peut nettoyer l UC (U1, U201, U402) avec une version logicielle différente. Nettoyez l alarme vocale et l écran via la commande Désarmer. Ce statut affiché, veuillez contacter le fabricant ou le fournisseur. Reportez-vous à l Annexe 1 pour obtenir les informations relatives à la version logicielle 6.4. Alarme L alarme peut être classée de deux façons : alarme de zone et défaillance du système. 1) Alarme de zone La zone lance l alarme si l alarme de zone 24 heures est déclenchée, sinon l interphone retentit pour indiquer que l utilisateur doit désarmer le système dans le délai de temporisation à l entrée. Si la zone avec délai de temporisation à l entrée se déclenche, l interphone retentit et l écran LCD affiche : Veuillez désarmer! Si vous désarmez avant la fin du délai de temporisation à l entrée, l alarme de zone ne se déclenche pas. Si le système a le statut d alarme de zone et que la zone se déclenche à nouveau, le système déclenche l alarme de zone uniquement pour la zone de délai de temporisation à l entrée. Numéro de la zone Type de zone Temps réel Alarme en cas de défaillance de la ligne téléphonique Lorsque l alarme est déclenchée, l écran LCD affiche les informations pertinentes relatives à l alarme, le voyant de l alarme s allume, l interphone retentit. En cas de plusieurs alarmes de zones en même temps, l écran LCD affiche circulairement les informations d alarme toutes les 2 secondes ou vous pouvez appuyer sur la touche 6 ou 9 pour faire défiler les informations relatives aux zones d alarme.

6 2) Défaillance du système Une défaillance du système inclut une batterie faible, une panne d alimentation CA et une panne de ligne téléphonique. Dans ces conditions, l interphone retentit pendant 1 minute, le voyant s allume et l écran LCD affiche les informations d alarme pertinentes. Le voyant d alimentation indique que la batterie est faible et une panne de l alimentation CA. La lettre «T» clignote dans l angle inférieur droit de l écran LCD pour indiquer que la ligne téléphonique est défaillante Type d alarme Type Stations Alarme Voyant Avertisseur Sonnerie d alarme téléphonique d alarme clavier Zone d incendie Oui Oui Allumé Sonne (durée réglable) Sonne (durée réglable) Zone de gaz Oui Oui Allumé Sonne (durée réglable) Sonne (durée réglable) Zone de panique Oui Oui Allumé Sonne (durée réglable) Sonne (durée réglable) Zone périmétrique Oui Oui Allumé Sonne (durée réglable) Sonne (durée réglable) Zone active Oui Oui Allumé Sonne (durée réglable) Sonne (durée réglable) Zone Oui Oui Allumé Sonne (durée réglable) Sonne (durée réglable) d entrée/de sortie Zone de Oui Oui Muet Muet contrainte Zone anti-intrusion Oui Oui Allumé Sonne (durée réglable) Sonne (durée réglable) Défaillance de Non Non Sonne 1 minute Muet ligne téléphonique Panne d alimentation Oui Non Clignote Sonne 1 minute Muet Batterie faible Oui Non Clignote Sonne 1 minute Muet 7.3. Affichage du type de zone Type de zone Affichage LCD Numéro du type Zone d entrée/de sortie Entrée Sortie 01 Zone active Active 02 Zone périmétrique Périmètre 03 Zone de panique Panique 04 Zone d incendie Incendie 05 Zone de gaz Gaz 06 Zone anti-intrusion Intrusion 07 Zone de contrainte Contrainte Utilisation des touches de fonction Le panneau de commande et le contrôleur à distance comptent 4 touches de fonction : armer-absent, armer-présent, désarmer et panique Figure 10. Armer-absent Armer-présent Désarmer Arm-away Panique Arm-stay Disarm Panic 7. Type de zone et attribution de zone 7.1. Type de zone Type de zone Zone d entrée/de sortie Zone active 7.2. Attribution de zone Valide ou non quand désarmé Non valide - Zone sans fil : 01 à 16 - Zone câblée : 21 à 24 - Zone de panique : 17 - Zone de contrainte : 18 - Anti-intrusion : 30 Valide ou non quand absent Valide ou non quand présent Délai de temporisation de sortie Délai de temporisation d entrée Sonne et clignote Emplacement du montage ou détecteur Valide Valide Oui Oui Oui Barrière 01 Non Valide Non Oui Oui Oui Intérieur 02 valide valide Zone Non Valide Valide Non Non Oui Véranda 03 périmétrique valide Fenêtre Zone de Valide Valide Valide Non Non Oui Bouton d alarme 04 panique Zone d incendie Valide Valide Valide Non Non Oui Détecteur 05 d incendie Zone de gaz Valide Valide Valide Non Non Oui Détecteur de 06 gaz Zone antiintrusion Valide Valide Valide Non Non Oui Dispositif 07 anti-intrusion Zone de contrainte Valide Valide Valide Non Non Non Bouton d urgence 08 Numéro du type 8.1. Armer-absent 1. Lorsque le système a le statut désarmé/armé-présent, appuyez sur la touche «ABSENT» sur le panneau de commande ou sur la touche «Armé-absent» sur le contrôleur à distance. Le voyant armé s allume, l interphone retentit une fois, le système est sur délai de temporisation à la sortie et l écran LCD affiche : Armement en cours L avertisseur du clavier s arrête une fois le délai de temporisation à la sortie expiré et l écran LCD affiche : Armer-absent Année-Mois-Jour Heure:Minutes 2. Lorsque le système a le statut alarme de zone, appuyez sur la touche «ABSENT» sur le panneau de commande ou sur la touche «Armer-absent» sur le contrôleur à distance. L écran LCD affiche : Armement impossible Veuillez désarmer 3. Avec le statut armé-absent, la touche «ABSENT» sur le panneau de commande n est pas valide.

7 8.2. Armer-présent Le mode d armement peut s appliquer lorsque l utilisateur est chez lui. Toutes les zones ont le statut armé, excepté la zone active. 1) Si le panneau de commande a le statut désarmé, appuyez sur la touche «PRÉSENT» sur le panneau de commande ou sur la touche «Armer-présent» sur le contrôleur à distance. Le voyant armé clignote, l interphone retentit une fois et l écran LCD affiche : Armer-présent Année-Mois-Jour Heure:Minutes 2) Si le système a le statut armé-absent et qu il n y a pas d alarme de zone, appuyez sur la touche «PRÉSENT» sur le panneau de commande, entrez le mot de passe requis pour accéder au statut armé-présent ou appuyez sur la touche «Armer-présent» sur le contrôleur à distance pour y accéder directement. L interphone retentit une fois et l indicateur armé clignote. 3) Lorsque le système a le statut alarme de zone, appuyez sur la touche «PRÉSENT» sur le panneau de commande ou sur la touche «Armer-présent» sur le contrôleur à distance. L écran LCD affiche : Armement impossible Veuillez désarmer 4) Lorsque le système a le statut armé-présent, l interphone retentit une fois Désarmer 1. Pour désarmer sans conserver les informations du statut d alarme, appuyez sur la touche «DÉSARMER» sur le panneau de commande. L écran LCD affiche : Saisir mot de passe S il n y a pas d alarme, de mot de passe d entrée utilisateur ou de mot de passe de fonctionnement, appuyez alors sur # pour confirmer. Le voyant armé s éteint, l interphone retentit une fois, le système est désarmé et l écran LCD affiche : Désarmé Année-Mois-Jour- Heure:Minutes Si le système a le statut alarme de zone, après avoir désarmé le système, le voyant armé s éteint, l interphone retentit une fois, l écran LCD affiche les informations relatives à l alarme de zone mais le système conserve le statut désarmé. L utilisateur peut à nouveau désarmer pour effacer les informations de l alarme. 3. Désarmer avec le contrôleur à distance. Le voyant armé s éteint lorsque le statut est désarmé, l interphone retentit une fois pour indiquer que le système est désarmé et l écran affiche : Désarmé Année-Mois-Jour- Heure:Minutes Si le système a le statut alarme, appuyez sur la touche «Désarmer». Le voyant armé s éteint, l interphone retentit une fois, l écran LCD affiche les informations relatives à l alarme. Veuillez désarmer à nouveau (Se reporter à la section 8.3) Remarque : 1. Si le système n est pas connecté aux stations, le voyant d alarme s éteint après le désarmement ; 2. Une fois le système désarmé, le voyant d alarme clignote plusieurs fois puis, s éteint Panique Appuyez sur la touche «PROG» sur le panneau de commande ou sur la touche «Panique» sur le contrôleur à distance pendant 2 secondes. Le panneau de commande indique l alarme de panique, le voyant d alarme s allume et l interphone retentit en continu. L écran LCD affiche : ZONE 17 Panique Année-Mois-Jour- Heure:Minutes Dans le programme, entrez le mot de passe utilisateur ou de fonctionnement > 0 > #. L indicateur armé est éteint, l interphone retentit une fois, le système est désarmé et l écran LCD affiche : Désarmé Année-mois-jour Heure:Minutes 9. Programmation du système 9.1 Saisie du mot de passe 1. L utilisateur doit saisir un mot de passe lors du désarmement, de la RROG, du passage du statut armé-absent à arméprésent. Opérations : appuyer sur DÉSARMER/PROG /PRÉSENT+ mot de passe utilisateur (ou mot de passe de fonctionnement) + # avant de confirmer le mot de passe. L écran LCD affiche Saisir mot de passe 2. Pour désarmer en conservant les informations du statut d alarme, appuyez sur la touche de fonction «DÉSARMER» sur le panneau de commande. L écran LCD affiche : Saisir mot de passe 2. Après confirmation, si le mot de passe est correct, l écran LCD affiche les informations correspondantes ou l interphone retentit 5 fois. L écran LCD affiche : Erreur mot de passe!

8 9.3. Programmation du système de base 3. Au bout de 5 mots de passe incorrects, le clavier est verrouillé. L écran LCD affiche : Le clavier est verrouillé! Pour programmer le système, appuyer sur PROG, mot de passe utilisateur #, puis accéder au statut de programmation. Sous ce statut, configurer le système avec le code de commande sans mot de passe. L écran LCD affiche le statut ou les chiffres correspondants Programmation du communicateur Entrer : 11 XY...Y (1) Configurer le numéro de téléphone de l alarme Remarque : Le clavier est verrouillé lorsqu une opération échoue. Le système se déverrouille automatiquement sous le statut suivant : 1. Redémarrer le système ; 2.Patienter une demi-heure. 9.2 Procédure de fonctionnement Vérifier que le système a le statut désarmé sinon, l écran LCD affiche : Programmation impossible. Veuillez désarmer! L utilisateur désarme puis saisit : PROG +mot de passe utilisateur (pas le mot de passe de fonctionnement) + #, le panneau de commande accède au statut de programmation et l écran LCD affiche : Saisir une commande Opérations : (PROG -> mot de passe utilisateur -> #) -> 11 -> X -> Y...Y -> # Réglage des paramètres : X=1~6, indique 1 à 6 groupes de téléphone, 1 correspond au numéro de l alarme des stations, 2 à 6 correspondent aux numéros de téléphone personnels. Y...Y : indique le numéro de téléphone ; par défaut, ce numéro est nul. Fonctions : Le système peut configurer 6 groupes de numéros de téléphone d alarme. N 1 correspond aux stations. Si une alarme survient, le système appelle les stations et envoie aux stations les informations relatives à l alarme à l aide du protocole ADEMCO. Si les stations ne sont pas en service, le système compose à partir du N 2 selon les informations d alarme configurées. Si l utilisateur ne traite pas les informations relatives à l alarme, le système compose le numéro de téléphone 30 fois. (Voir le fonctionnement du téléphone à distance) Par exemple : si l utilisateur veut régler les N 2 et 3, procéder comme suit : PROG -> Mot de passe utilisateur -> # -> 11-> 2 -> numéro de téléphone -> # -> 11 -> 3 -> numéro de téléphone -> # Remarque : Lorsqu une alarme de contrainte survient, le système compose les numéros de téléphone 5 et 6 des stations. Recommandé : le cinquième et le sixième groupe de numéros de téléphone ne doivent pas être configurés comme des numéros de téléphone mobile personnels. (2) Annulation du numéro de téléphone de l alarme En suivant le curseur, saisir les commandes. Si les chiffres ne sont pas correctement saisis, appuyer sur la touche * pour les effacer puis, sur la touche # pour confirmer. Si la commande saisie est correcte, le panneau de commande retentit deux fois et l écran LCD affiche : Saisir une commande Opérations : (PROG -> mot de passe utilisateur -> #) -> 11 -> X -> # Définition des paramètres : X=1~6, indique 1 à 6 groupe de téléphones. 1 pour les stations, 2 à 6 pour les numéros de téléphone personnels. Fonction : Annuler le numéro de téléphone. (Y compris le numéro de téléphone des stations) Réglage du code d adresse utilisateur Entrer : 20 XXXX Saisir la commande pour configurer le programme, si la commande est incorrecte, le panneau de commande retentit cinq fois et l écran LCD affiche : Erreur de commande! Opérations : (PROG -> mot de passe utilisateur -> #)-> 20 -> XXXX -> # Définition des paramètres : XXXX = code d adresse utilisateur à 4 chiffres. Le réglage par défaut est Fonctions : Une fois le code d adresse utilisateur configuré, lorsqu une alarme survient, les stations peuvent déterminer le panneau de commande qui appelle. Ne pas configurer le même code d adresse utilisateur dans une station Modification du mot de passe utilisateur Entrer : 21 XXXX Saisir ensuite les commandes sans mot de passe. Si la commande est correcte, le panneau de commande retentit cinq fois et l écran LCD affiche : Échec du programme! Cela indique que le programme est correct mais que le panneau de commande ne peut pas exécuter la commande. L utilisateur doit la saisir à nouveau. Remarque : Si l utilisateur souhaite quitter le statut de programmation, appuyer sur * pour effacer les chiffres. Lorsque tous les chiffres sont effacés, appuyer sur la touche * pour quitter. Cette opération peut être effectuée en appuyant sur la touche # ou sur une touche de fonction. Sous le statut de programmation, si aucune touche n est activée au bout d 1 minute, le système quitte le statut en cours et revient au statut afficher horloge et armé/désarmé. Opérations : (PROG -> mot de passe utilisateur -> #) -> 21 -> XXXX # Définition des paramètres : XXXX est le nouveau mot de passe utilisateur à 4 chiffres. Le réglage par défaut est Le mot de passe utilisateur doit être différent du mot de passe de fonctionnement. Dans le cas contraire, l écran LCD affiche : «Veuillez sélectionner un autre mot de passe!» et l interphone retentit cinq fois pour indiquer que l opération a échoué.l utilisateur peut effacer le mot de passe de fonctionnement puis, configurer le mot de passe utilisateur pour éviter les contraintes ci-dessus. Fonctions : Modifier le mot de passe utilisateur qui assure l autorité absolue sur le fonctionnement du système. L utilisateur doit posséder le mot de passe pour utiliser le système. Après avoir configuré le mot de passe, l utilisateur doit s assurer de sa sécurité et de sa fiabilité. Restaurer le mot de passe par défaut. Le matériel restaure le réglage par défaut. Le panneau de commande contient un cavalier «CB400» (Voir la figure 3). Normalement, le cavalier est en mode «USE». Si l utilisateur oublie son mot de passe, il doit éteindre l alimentation du système puis, passer en mode «DÉFAUT» puis, redémarrer le système pour restaurer le mot de passe utilisateur par défaut. Lorsque le système a été correctement initialisé, l utilisateur doit basculer le cavalier en mode «USE» ou le système restaure le mot de passe d origine du réglage par défaut lors de la prochaine initialisation.

Système Alarme de Maison. Manuel d Utilisation

Système Alarme de Maison. Manuel d Utilisation Système Alarme de Maison Manuel d Utilisation 1 Index 1. INTRODUCTION ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 2. PRINCIPALES FONCTIONS

Plus en détail

MF ProTect. Notice Alarme. Notice système d alarme MF ProTect 1

MF ProTect. Notice Alarme. Notice système d alarme MF ProTect 1 MF ProTect Notice Alarme Notice système d alarme MF ProTect 1 (certains éléments concernent uniquement la centrale GSM : Centre SMS) CONTENU NOTE : Le sachet d accessoires contient des vis (4 pièces),

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION (simplifié) DE LA CENTRALE LS-30

MANUEL D UTILISATION (simplifié) DE LA CENTRALE LS-30 MANUEL D UTILISATION (simplifié) DE LA CENTRALE LS-30 6 rue Philogène Lalande DES JARDINS - Doniambo - Dock E10 Tel: 26.22.29 Fax: 26.22.39 e-mail: info@prosystems.nc SOMMAIRE I. CLAVIER ET PANNEAU D AFFICHAGE...

Plus en détail

Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID. www.camshop.fr

Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID. www.camshop.fr Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID Caractéristiques Panneau de contrôle Reconnait jusqu à 10 télécommandes Peut être connectée jusqu à 50 capteurs sans fil (contacts porte / fenêtre, radars ) Peut

Plus en détail

Manuel utilisateur Alarme GSM+RTC

Manuel utilisateur Alarme GSM+RTC Manuel utilisateur Alarme GSM+RTC Sommaire 1. Caractéristiques... 4 2. Paramétrage du système d alarme... 4 3. Processus d alarme... 5 3.1 Description du processus d alarme... 5 3.2 Schéma de fonctionnement...

Plus en détail

MF ProTect Notice Alarme

MF ProTect Notice Alarme MF ProTect Notice Alarme Notice système d alarme MF ProTect 1 (certains éléments concernent uniquement la centrale GSM : Centre SMS) CONTENU NOTE : Le sachet d accessoires contient des vis (4 pièces),

Plus en détail

NOTICE D'UTILISATION

NOTICE D'UTILISATION NOTICE D'UTILISATION DESIGNATION(S) Système d alarme filaire 8 zones REFERENCE(S) 8500-52 TABLE DES MATIERES Introduction Schéma carte principale Carte extension filaire Module sortie 8 voies Branchements

Plus en détail

NOTICE D'UTILISATION

NOTICE D'UTILISATION NOTICE D'UTILISATION DESIGNATION(S) Système d alarme filaire 8 zones + 29 zones sans fils + clavier LCD REFERENCE(S) 8500-51 TABLE DES MATIERES Introduction Fonctionnalités clavier filaire Branchement

Plus en détail

NOTICE D'UTILISATION

NOTICE D'UTILISATION NOTICE D'UTILISATION DESIGNATION(S) Système d alarme sans fil 15 zones REFERENCE(S) 8500-11 TABLE DES MATIERES Introduction Page 1 Description des faces Page 2 Précautions d emploi Page 3 Fonctionnalités

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION RTC Scannez ce QR code ou rendez vous à l adresse web : http://www.fujionkyo.fr/produit/ kit-alarme-rtc-sans-fil-f8sirenesolaire/ pour accéder à la notice vidéo du kit d alarme NFO-480012-1307 NOTICE D

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION RTC Scannez ce QR code ou rendez vous à l adresse web : http://www.fujionkyo.fr/produit/ kit-alarme-rtc-f8/ pour accéder à la notice vidéo du kit d alarme NFO-480008-1307 NOTICE D UTILISATION Sommaire

Plus en détail

Merci d'avoir choisi notre système d'alarme intelligent. Veuillez lire ce manuel avant l'installation afin de la faire fonctionner correctement.

Merci d'avoir choisi notre système d'alarme intelligent. Veuillez lire ce manuel avant l'installation afin de la faire fonctionner correctement. Chers utilisateurs, Merci d'avoir choisi notre système d'alarme intelligent. Veuillez lire ce manuel avant l'installation afin de la faire fonctionner correctement. Notre système d'alarme avec le réseau

Plus en détail

Manuel d instruction (819) 563-5404. Modèles: PC1555-5010 - 1616-1832. CENTRALE DE SURVEILLANCE ULC 24hres / 24

Manuel d instruction (819) 563-5404. Modèles: PC1555-5010 - 1616-1832. CENTRALE DE SURVEILLANCE ULC 24hres / 24 Les Entreprises Roger Boisvert Inc Système de sécurité (819) 563-5404 313 rue Des Aulnes. Sherbrooke (PQ) J1G 4S1 Service personnalisé depuis 1992 Manuel d instruction Modèles: PC1555-5010 - 1616-1832

Plus en détail

Système Alarme GSM APPEL MOBILE

Système Alarme GSM APPEL MOBILE Système Alarme GSM APPEL MOBILE Manuel d Utilisation Merci de lire attentivement ce mode d emploi avant de mettre en service votre nouveau système d alarme. - 1 - Index Page 3 Page 4 Page 6 Page 7 Page

Plus en détail

Centrale d Alarme 32 zones sans fils

Centrale d Alarme 32 zones sans fils Centrale d Alarme 32 zones sans fils Ultra facile à installer et à programmer Sans fil : Aucune connexion nécessaire!!! Nombreux capteurs différents disponibles : permet de détecter une intrusion par infrarouge,

Plus en détail

Notice d utilisation de l alarme EMATRONIC

Notice d utilisation de l alarme EMATRONIC Notice d utilisation de l alarme EMATRONIC Préface... 3 Fonctionnalités du système... 4 Présentation de la centrale d alarme... 5 Mise en fonctionnement... 6 1. Initialisation... 6 2. Réglage du système...

Plus en détail

Alarme Maison GSM Auto-appel

Alarme Maison GSM Auto-appel Alarme Maison GSM Auto-appel Manuel d Utilisation Merci de lire attentivement ce mode d emploi avant de mettre en service votre nouveau système d alarme. 1 Index 1. Caractéristiques... 4 2. Votre Centrale

Plus en détail

Alarme Maison RTC Réf : 001-01-16

Alarme Maison RTC Réf : 001-01-16 Alarme Maison RTC Réf : 001-01-16 TABLES DES MATIÈRES FONCTIONNALITÉS... 4 PRÉSENTATION DE LA CENTRALE... 5 INSTALLATION DE LA CENTRALE... 7 INSTALLATION DES DÉTÉCTEURS... 8 PROGRAMMATION... 9 1. Initialisation...

Plus en détail

FlatBox. Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil

FlatBox. Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil FlatBox Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil www.secumax.fr F l a t B o x La sécurité à la portée de tous GSM / SMS / RFID Système d Alarme Tactile www.secumax.fr Caractéristiques Technologie ARM

Plus en détail

NXW-1600 NXW-80O CENTRALES D ALARME 16 ET 8 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRÈNE) INTÉGRÉ NOTICE UTILISATEUR

NXW-1600 NXW-80O CENTRALES D ALARME 16 ET 8 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRÈNE) INTÉGRÉ NOTICE UTILISATEUR NXW-1600 NXW-80O CENTRALES D ALARME 16 ET 8 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRÈNE) INTÉGRÉ NOTICE UTILISATEUR 1 SOMMAIRE 1. INTRODUCTION... 3 2. FONCTIONNEMENT DU CLAVIER LCD... 4 2.1 SONS

Plus en détail

Système d alarme Guide Utilisateur

Système d alarme Guide Utilisateur Système d alarme Guide Utilisateur Sommaire 1. Introduction... 1 Affichages et commandes... 3 Affichages... 3 Commande:... 4 2. Utilisation courante... 5 Accès au système... 5 Evoluer dans un espace protégé...

Plus en détail

Alarme Maison GSM Réf : 001-01-11

Alarme Maison GSM Réf : 001-01-11 Alarme Maison GSM Réf : 001-01-11 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES... 2 FONCTIONNALITÉS... 4 PRÉSENTATION DE LA CENTRALE... 5 INSTALLATION DE LA CENTRALE... 7 INSTALLATION DES DÉTÉCTEURS... 8 REGLAGES

Plus en détail

Manuel d utilisation. Système d alarme sans fil avec transmetteur téléphonique. Réf. : AL-800. En cas de problèmes

Manuel d utilisation. Système d alarme sans fil avec transmetteur téléphonique. Réf. : AL-800. En cas de problèmes En cas de problèmes PHENIX apporte tous les soins nécessaires à l élaboration de ses produits. Si toutefois vous rencontriez un problème avec ce modèle, ne le retournez pas au magasin où vous l avez acheté

Plus en détail

Alarme Intelligente PSTN Ligne Fixe Écran LCD. Mode d Emploi

Alarme Intelligente PSTN Ligne Fixe Écran LCD. Mode d Emploi Alarme Intelligente PSTN Ligne Fixe Écran LCD Mode d Emploi Ver 2.0 Version 2.0 Page 1 de 28 Table des Matières 1. Introduction... 3 1.1 Description Générale... 3 1.2 Caractéristiques... 3 2. Structure

Plus en détail

HA2000 RTC Transmetteur téléphonique

HA2000 RTC Transmetteur téléphonique HA2000 RTC Transmetteur téléphonique Manuel d installation & d utilisation SOMMAIRE I. GENERALITES...2 1) CONTENU DU KIT...2 2) IDENTIFICATION...2 3) ALIMENTATION...3 4) CONNEXION A LA LIGNE TELEPHONIQUE...4

Plus en détail

CENTRALE D ALARME SANS FILS

CENTRALE D ALARME SANS FILS CENTRALE D ALARME SANS FILS Cher client, Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de notre appareil, avant de commencer son installation veuillez lire le mode d emploi joint et prenez note de ce

Plus en détail

ES-K1A. Clavier sans fil. www.etiger.com

ES-K1A. Clavier sans fil. www.etiger.com ES-K1A Clavier sans fil www.etiger.com FR Introduction Merci d avoir acheté le ES-K1A. Le ES-K1A est un clavier sans fil qui vous permet d armer et de désarmer votre système d alarme, ou de l armer en

Plus en détail

À propos de ce manuel

À propos de ce manuel 2 IMPORTANT! PROTECTION ANTI-INTRUSION ADÉQUATE De façon à offrir une protection anti-intrusion adéquate, des détecteurs devraient être localisés sur tous les points d entrée possibles de votre résidence

Plus en détail

La Solution de Sécurité Easy Series Guide de référence

La Solution de Sécurité Easy Series Guide de référence La Solution de Sécurité Easy Series Guide de référence AS-OT-fr-55_4998145967_02.indd 1 27.07.2005 15:51:05 Uhr Contenu 1. Informations générales 3 2. Clavier Dynamique Animé 6 3. Guide d utilisation de

Plus en détail

DA998. CENTRALE D ALARME FILAIRE 4 ZONES Référence : 7857

DA998. CENTRALE D ALARME FILAIRE 4 ZONES Référence : 7857 DA998 CENTRALE D ALARME FILAIRE 4 ZONES Référence : 7857 PRESENTATION La DA 998 est la centrale d alarme idéale pour la surveillance domestique ou commerciale : Elle comporte 4 zones indépendantes, avec

Plus en détail

Claviers sans fil Série LKP(E)S8M

Claviers sans fil Série LKP(E)S8M Claviers sans fil Série LKP(E)S8M Manuel de l utilisateur Sommaire Nous vous félicitons pour l achat de ce clavier sans fil Honeywell. Afin de tirer le meilleur parti de votre équipement, nous vous conseillons

Plus en détail

Alarme Maison GSM Réf : 001-01-10

Alarme Maison GSM Réf : 001-01-10 Alarme Maison GSM Réf : 001-01-10 TABLE DES MATIÈRES FONCTIONNALITÉS... 4 PRÉSENTATION DE LA CENTRALE... 5 INSTALLATION DE LA CENTRALE... 8 INSTALLATION DES DÉTÉCTEURS... 8 REGLAGES ET PROGRAMMATION...

Plus en détail

Motorola IT6. Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique. Pour les modèles IT6 et IT6-2

Motorola IT6. Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique. Pour les modèles IT6 et IT6-2 Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique Motorola IT6 Pour les modèles IT6 et IT6-2 Remarque : veuillez charger le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser pour la première fois. Bienvenue...

Plus en détail

Séries CS-175-275-575 Manuel utilisateur clavier LCD

Séries CS-175-275-575 Manuel utilisateur clavier LCD Séries CS-175-275-575 Manuel utilisateur clavier LCD Déclaration 98/482/CE (S applique aux produits sur lesquels est apposé le marquage CE) Cet équipement a été approuvé conformément à la décision du conseil

Plus en détail

HA863RK CENTRALE ALARME 3 ZONES + INTERRUPTEUR À CLÉ

HA863RK CENTRALE ALARME 3 ZONES + INTERRUPTEUR À CLÉ HA863RK CENTRALE ALARME 3 ZONES + INTERRUPTEUR À CLÉ Merci d'avoir choisi ce produit EUROPSONIC. Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement la notice. Ce produit a été testé et emballé correctement

Plus en détail

WF720 Téléphonie résidentielle sans fil Manuel utilisateur

WF720 Téléphonie résidentielle sans fil Manuel utilisateur WF720 Téléphonie résidentielle sans fil Manuel utilisateur Table des matières Apprendre à connaître votre appareil... 20 Présentation extérieure...20 Voyant à DEL...21 Installation du système... 22 Avant

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION GSM / SMS Scannez ce QR code ou rendez vous à l adresse web : http://www.fujionkyo.fr/produit/ kit-alarme-sans-fil-gsm-f3/ pour accéder à la notice vidéo du kit d alarme NFO-480030-1307 NOTICE D UTILISATION

Plus en détail

Notice d utilisation INTRATONE Platines à défilement de noms

Notice d utilisation INTRATONE Platines à défilement de noms Notice d utilisation INTRATONE Platines à défilement de noms Présentation générale L interface INTRATONE est un système d interphonie sur le réseau téléphonique (interne PABX ou réseau téléphonique). Ce

Plus en détail

LE SYSTÈME D'ALARME DE GSM

LE SYSTÈME D'ALARME DE GSM LE SYSTÈME D'ALARME DE GSM Modèle: G11 UTILISATEUR MANUEL 1. Instruction Ce système d alarme possède une sirène d alarme pour avertir votre voisinage, et utilise le réseau GSM pour alerter les personnes

Plus en détail

SYSTÈME D'ALARME SANS FIL AVEC APPELEUR AUTOMATIQUE GUIDE DE L UTILISATEUR ET INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION.

SYSTÈME D'ALARME SANS FIL AVEC APPELEUR AUTOMATIQUE GUIDE DE L UTILISATEUR ET INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION. SK618 SYSTÈME D'ALARME SANS FIL AVEC APPELEUR AUTOMATIQUE GUIDE DE L UTILISATEUR ET INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION. Nous vous remercions d'avoir choisi le système d'alarme sans fil avec avertisseur téléphonique

Plus en détail

Guide utilisateur. Sommaire

Guide utilisateur. Sommaire Guide utilisateur Sommaire Glossaire 2 Présentation des éléments du système 4 Les messages vocaux et les signaux sonores 6 Mise sous surveillance 8 Mise hors surveillance 10 Appel de secours 11 Menu configuration

Plus en détail

Système de sécurité sans fil tout-en-un V2.0 Guide de programmation. Numéro de modèle MG-6130 / MG-6160

Système de sécurité sans fil tout-en-un V2.0 Guide de programmation. Numéro de modèle MG-6130 / MG-6160 Système de sécurité sans fil tout-en-un V2.0 Guide de programmation Numéro de modèle MG-6130 / MG-6160 Nous espérons que vous serez entièrement satisfait du fonctionnement de ce produit. Si vous avez des

Plus en détail

Système d alarme Sans Fil JUSQU À 25 KG. Scannez ce QR Code pour regarder la video «Notice» NS-57009-S9-1311 NOTICE D UTILISATION

Système d alarme Sans Fil JUSQU À 25 KG. Scannez ce QR Code pour regarder la video «Notice» NS-57009-S9-1311 NOTICE D UTILISATION Système d alarme Sans Fil S9 IMMUNITÉ AUX ANIMAUX JUSQU À 25 KG NS-57009-S9-1311 Scannez ce QR Code pour regarder la video «Notice» NOTICE D UTILISATION Sommaire Recommandations de sécurité... 3 Composition

Plus en détail

6pULH9,67$3. 6\VWqPHVGHVp XULWp *XLGHGHO XWLOLVDWHXU K5309-1FR 11/02

6pULH9,67$3. 6\VWqPHVGHVp XULWp *XLGHGHO XWLOLVDWHXU K5309-1FR 11/02 6pULH9,67$336 6pULH9,67$3 6\VWqPHVGHVp XULWp *XLGHGHO XWLOLVDWHXU K5309-1FR 11/02 IMPORTANT! PROTECTION ANTI-INTRUSION ADÉQUATE De façon à offrir une protection anti-intrusion adéquate, des détecteurs

Plus en détail

Table des Matières. 1. Introduction 1. Qu'est qu'un Transmetteur Téléphonique 2. Modèle

Table des Matières. 1. Introduction 1. Qu'est qu'un Transmetteur Téléphonique 2. Modèle Table des Matières 1. Introduction 1. Qu'est qu'un Transmetteur Téléphonique 2. Modèle 2. Transmetteur Téléphonique Sans Fil 1. Les différents éléments 2. Un mot sur l'alimentation 3. Comment monter le

Plus en détail

Guide Utilisateur. Sommaire. page

Guide Utilisateur. Sommaire. page Guide Utilisateur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Sommaire Glossaire Présentation des éléments du système Les messages vocaux et les signaux sonores Mise sous surveillance Mise hors surveillance Appel de secours

Plus en détail

Manuel d utilisation Alarme Auto na-2088 Attention :

Manuel d utilisation Alarme Auto na-2088 Attention : Manuel d utilisation Alarme Auto na-2088 Attention : 1) Le contenu de ce manuel comprend les informations nécessaires à une utilisation correcte de cet appareil. Nous vous suggérons dès lors de le lire

Plus en détail

Manuel de l utilisateur

Manuel de l utilisateur Manuel de l utilisateur TABLE DES MATIÈRES 1 Introduction 2 Utilisation du système JABLOTRON 100 2 Utilisation du clavier système 3 Paramétrage de l alarme 6 Désarmement de l alarme 6 Armement partiel

Plus en détail

Système d alarme sans fil avec transmetteur téléphonique vocale

Système d alarme sans fil avec transmetteur téléphonique vocale Notice d emploi Réf. : VOM000484 Système d alarme sans fil avec transmetteur téléphonique vocale 1313 11 Vers.28-10-2010 Introduction Visualisation des boutons Merci d avoir fait l acquisition de ce système

Plus en détail

VERSION DU LOGICIEL 3.10

VERSION DU LOGICIEL 3.10 38EPFP-02 VERSION DU LOGICIEL 3.10 PROGRAMMATION HEXADÉCIMALE: Les adresses 000 à 043 et 300 à 527 sont programmées en utilisant la méthode de Programmation Hexadécimale. Dans ce mode, vous pouvez entrer

Plus en détail

SECURISEZ VOTRE FOYER

SECURISEZ VOTRE FOYER SECURISEZ VOTRE FOYER Mode d emploi Version V14.7 GSM SMS APP Système intelligent d alarme tactile Chers utilisateurs Merci d avoir choisi le Système d alarme tactile. Veuillez lire ce guide entièrement

Plus en détail

Page 1 of 17 5/11/2012

Page 1 of 17 5/11/2012 Page 1 of 17 5/11/2012 SK633 System d Alarme Sans Fil avec détecteur de Motion, Capteur de Porte/Fenêtre Mince Sans Fils, Télécommandes et Appeleur Automatique Sans Fil. GUIDE DE L UTILISATEUR. Nous vous

Plus en détail

Système d alarme Sans Fil NS-570010-S10-1401 NOTICE D UTILISATION

Système d alarme Sans Fil NS-570010-S10-1401 NOTICE D UTILISATION Système d alarme Sans Fil NS-570010-S10-1401 NOTICE D UTILISATION 2 Hotline : Sommaire Recommandations de sécurité... 4 Composition du kit... 5 Description centrale / télécommande... 6 Description du détecteur

Plus en détail

Systèmes de sécurité ADEMCO LYNXR-IFR

Systèmes de sécurité ADEMCO LYNXR-IFR Systèmes de sécurité ADEMCO LYNXR-IFR Guide de l utilisateur ARMÉ PRÊT ARRÊT ÉCHAPPEMENT ENREGISTRE VOLUME ÉCOUTER TOTAL AJOUTER PARTIEL ALLUMER TEST EXCLUSION EFFACER AUX ÉTEINDRE CODE CARILLON SÉLECTIONNER

Plus en détail

Motorola IT6. Downloaded from www.vandenborre.be. Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique. Pour les modèles IT6 et IT6-2

Motorola IT6. Downloaded from www.vandenborre.be. Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique. Pour les modèles IT6 et IT6-2 Téléphone numérique sans fil avec répondeur automatique Motorola IT6 Pour les modèles IT6 et IT6-2 Remarque : veuillez charger le combiné pendant 24 heures avant de l utiliser pour la première fois. Bienvenue...

Plus en détail

MANUEL D INSTALLATION ET MANUEL D UTILISATION. Avantages

MANUEL D INSTALLATION ET MANUEL D UTILISATION. Avantages MANUEL D INSTALLATION ET MANUEL D UTILISATION Avantages SECURITE : Assure la protection des biens et des personnes. Déclenche les éléments de dissuasion (simulation de présence) et d alerte (sirène intégrée

Plus en détail

Clavier à ACL iconique (1640)

Clavier à ACL iconique (1640) Clavier à ACL iconique (1640) Guide de l utilisateur Table des matières Introduction...3 Légende... 3 Fonctionnement de base...4 Touches d action... 4 Voyants lumineux du clavier... 5 Icônes à l écran...

Plus en détail

Système d alarme sans fil à 6 zones à numéroteur automatique intégré. Modèle N RD-03. Manuel de l utilisateur. Table des matières.

Système d alarme sans fil à 6 zones à numéroteur automatique intégré. Modèle N RD-03. Manuel de l utilisateur. Table des matières. Table des matières Chapitre Page Système d alarme sans fil à 6 zones à numéroteur automatique intégré Modèle N RD-03 IMPORTANT VEUILLEZ LIRE CE CHAPITRE D ABORD. 2 Caractéristiques, fonctions et avantages.....3

Plus en détail

Téléphone de conférence MAX IP GUIDE DE L UTILISATEUR

Téléphone de conférence MAX IP GUIDE DE L UTILISATEUR Téléphone de conférence MAX IP GUIDE DE L UTILISATEUR SUPPORT TECHNIQUE TÉLÉPHONE +1.800.283.5936 +1.801.974.3760 FAX +1.801.977.0087 COURRIEL tech.support@clearone.com GUIDE DE L UTILISATEUR MAX IP PIÈCE

Plus en détail

Notice d utilisation INTRATONE Platines 8 boutons avec clavier 12 touches

Notice d utilisation INTRATONE Platines 8 boutons avec clavier 12 touches Notice d utilisation INTRATONE Platines 8 boutons avec clavier 12 touches Présentation générale L interface INTRATONE est un système d interphonie sur le réseau téléphonique (interne PABX ou réseau téléphonique).

Plus en détail

SYSTEME DE PROTECTION TG 666/2

SYSTEME DE PROTECTION TG 666/2 V81199A SYSTEME DE PROTECTION TG 666/2 UNE ALARME HAUT DE GAMME POUR MOTOS & SCOOTERS Classe SRA < 50 cm 3 uniquement 1 - Introduction Vous venez d acquérir l alarme TG 666/2 et nous vous en remercions.

Plus en détail

Alarme Sans Fil GSM. Manuel utilisateur. Préface

Alarme Sans Fil GSM. Manuel utilisateur. Préface Alarme Sans Fil GSM Référence A2M0 Manuel utilisateur Préface Nous vous remercions d'avoir fait lʼacquisition dʼune centrale dʼalarme sans fil GSM A2M0. Ce manuel indique comment faire fonctionner votre

Plus en détail

Centrale d Alarme 32 zones sans fils

Centrale d Alarme 32 zones sans fils Centrale d Alarme 32 zones sans fils Ultra facile à installer et à programmer Sans fil : Aucune connexion nécessaire!!! Nombreux capteurs différents disponibles : permet de détecter une intrusion par infrarouge,

Plus en détail

CENTRALE D ALARME SANS FIL 3 ZONES AVEC TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE INTEGRE CE1 = LS9001

CENTRALE D ALARME SANS FIL 3 ZONES AVEC TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE INTEGRE CE1 = LS9001 CENTRALE D ALARME SANS FIL 3 ZONES AVEC TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE INTEGRE CE1 = LS9001 TABLE DES MATIERES 1. LA CENTRALE 2. 1ERE INSTALLATION 3. CONNEXION DES SIRENES ET DES BOUTONS PANIQUE FILAIRES 4.

Plus en détail

Fiche Produit : Centrale d alarme sans fil

Fiche Produit : Centrale d alarme sans fil Gestion des ressources humaines Sécurité, contrôle des accès Vidéo surveillance via Internet Gestion d activités Affichage d informations Distribution d heure synchronisée Audit, Conseil, Formation Développement

Plus en détail

Alarme Maison GSM/PSTN. Mode d Emploi

Alarme Maison GSM/PSTN. Mode d Emploi Alarme Maison GSM/PSTN Mode d Emploi Ver 2.0 Version 2.0 Page 1 de 36 Table des Matières 1. Introduction... 3 1.1 Description Générale... 3 1.2 Caractéristiques... 3 2. Structure du Système Alarme Dual

Plus en détail

Manuel d utilisation

Manuel d utilisation Système d alarme intelligent avec transmetteur téléphonique GSM automatique Alarm@home by Manuel d utilisation Profil Pour une meilleure compréhension du produit, lire le présent manuel attentivement avant

Plus en détail

Système d alarme ProG5

Système d alarme ProG5 Système d alarme ProG5 GSM/SMS/RFID Système d alarme sans fils Caractéristiques Disposition du panneau de commande ARM + Auror CPU GSM Indicateur du signal Supporte jusqu à 10 télécommandes, 50 détecteurs

Plus en détail

Guide de l utilisateur

Guide de l utilisateur ADEMCO Série 6272 Claviers TouchCenter Guide de l utilisateur 800-04705FRV1 3/10 Rév. A Table des matières (suite) À PROPOS DU TOUCHCENTER... 5 Introduction... 5 L interface TouchCenter... 6 Naviguer dans

Plus en détail

GUIDE D INSTALLATION RAPIDE S3-MOBILE-GSM

GUIDE D INSTALLATION RAPIDE S3-MOBILE-GSM GUIDE D INSTALLATION RAPIDE S3-MOBILE-GSM Contenu de la boîte Centrale d alarme x1 Sirène intérieure x1 Détecteur de mouvement x2 Télécommande x2 Badge RFID x2 Détecteur d ouverture porte/fenêtre x2 2

Plus en détail

Système de sécurité LYNX Touch L5200. Guide de l utilisateur

Système de sécurité LYNX Touch L5200. Guide de l utilisateur 3 Système de sécurité LYNX Touch L5200 Guide de l utilisateur 800-16083FR 2/13 Rév. A Ref : L5200CN Votre système de sécurité Honeywell a été conçu pour être utilisé avec des dispositifs fabriqués par

Plus en détail

GSM / SMS NS-570050-1311 NOTICE D UTILISATION

GSM / SMS NS-570050-1311 NOTICE D UTILISATION GSM / SMS NS-570050-1311 NOTICE D UTILISATION Recommandations de sécurité... 4 Composition du kit... 5 Description de la centrale...6 à 7 Message vocal... 8 Badges (tags RFID)... 9 Fonctions supplémentaires...

Plus en détail

Manuel de l utilisateur du système avec un DGP-848

Manuel de l utilisateur du système avec un DGP-848 Clavier à ACL DGP2-641 Manuel de l utilisateur du système avec un DGP-848 instructions d utilisation de comprises TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION... 4 Légende... 4 FONCTIONNEMENT DE BASE... 4 Rétroaction

Plus en détail

Système d alarme sans fil à 6 zones à numéroteur automatique intégré. Modèle N RD-03. Manuel de l utilisateur

Système d alarme sans fil à 6 zones à numéroteur automatique intégré. Modèle N RD-03. Manuel de l utilisateur Système d alarme sans fil à 6 zones à numéroteur automatique intégré Modèle N RD-03 Manuel de l utilisateur Table des matières IMPORTANT VEUILLEZ LIRE CE CHAPITRE D ABORD Chapitre Page IMPORTANT VEUILLEZ

Plus en détail

Secvest 2WAY. BOM-No. 12000865 I N S T R U C T I O N S D E S E R V I C E

Secvest 2WAY. BOM-No. 12000865 I N S T R U C T I O N S D E S E R V I C E Secvest 2WAY BOM-No. 12000865 I N S T R U C T I O N S D E S E R V I C E 1 Préface Chère cliente, cher client, Nous vous remercions pour l achat de la centrale d alarme sans fil SECVEST 2WAY. Le présent

Plus en détail

M55 HD. Manuel Utilisateur

M55 HD. Manuel Utilisateur M55 HD Manuel Utilisateur sommaire à propos du téléphone présentation du téléphone 3 icônes et fonctions 4 mettre en marche ou éteindre le combiné 6 associer le téléphone (combiné) 7 association automatique

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION. Réglages par défaut. Installation. Panneau de configuration de l'unité principale: Sirène D alarme. maison.

GUIDE D UTILISATION. Réglages par défaut. Installation. Panneau de configuration de l'unité principale: Sirène D alarme. maison. GUIDE D UTILISATION 65797 Réglages par défaut Zone de défense Armé À la Type Conditions maison Zone de défense 1 Sirène D alarme Temps réel Alarme barrure de porte Zone de défense 2 Temps réel Alarme salle

Plus en détail

Notice d emploi. Réf. : AL-800. Système d alarme sans fil (433-434Mhz) avec transmetteur téléphonique vocal. En cas de problèmes

Notice d emploi. Réf. : AL-800. Système d alarme sans fil (433-434Mhz) avec transmetteur téléphonique vocal. En cas de problèmes En cas de problèmes PHENIX apporte tous les soins nécessaires à l élaboration de ses produits. Si toutefois vous rencontriez un problème avec ce modèle, contactez notre équipe d experts. PHENIX assistance

Plus en détail

Installation de la centrale ANALYSE MATERIELLE DE L ALARME INTRUSION RADIO MULTISERVICE

Installation de la centrale ANALYSE MATERIELLE DE L ALARME INTRUSION RADIO MULTISERVICE , 0/10 Installation de la centrale Dévissez la vis cruciforme située à l avant. Insérez un tournevis plat dans la fente située à l arrière en partie basse du socle. Faites levier avec le tournevis pour

Plus en détail

Guide d utilisation Advisor Advanced

Guide d utilisation Advisor Advanced Guide d utilisation Advisor Advanced P/N 1068998 REV 5.0 ISS 27FEB12 Copyright Marques et brevets Fabriquant Certification Directives européennes Contact Assistance clientèle 2012 UTC Fire & Security.

Plus en détail

CONSOLE D ALARME AUTONOME POWERGUARD 2000

CONSOLE D ALARME AUTONOME POWERGUARD 2000 CONSOLE D ALARME AUTONOME POWERGUARD 2000 2. Détecteur de mouvement 1. Clavier code 3. Sirène intégrée 5. Indicateur d état 1. Précautions d emploi a. Le Powerguard 2000 est conçu pour un usage interne

Plus en détail

Systèmes de sécurité ADEMCO LYNXR-2FR

Systèmes de sécurité ADEMCO LYNXR-2FR Systèmes de sécurité ADEMCO LYNXR-2FR Guide de l utilisateur ARMÉ PRÊT ARRÊT 1 2 3 ÉCHAPPEMENT ENREGISTRE VOLUME ÉCOUTER TOTAL 4 5 6 AJOUTER ALLUMER TEST EXCLUSION PARTIEL 7 8 9 EFFACER ÉTEINDRE CODE CARILLON

Plus en détail

EUROTEC XP-4/8/16 XP- 8 10/03/05 10:32 NOTICE UTILISATEUR CENTRALES D ALARME 4/8/16 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRENE) INTÉGRÉ

EUROTEC XP-4/8/16 XP- 8 10/03/05 10:32 NOTICE UTILISATEUR CENTRALES D ALARME 4/8/16 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRENE) INTÉGRÉ EUROTEC XP-4/8/16 CENTRALES D ALARME 4/8/16 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRENE) INTÉGRÉ XP- 8 10/03/05 10:32 NOTICE UTILISATEUR 1 SOMMAIRE 1. INTRODUCTION... 3 2. FONCTIONNEMENT DU CLAVIER

Plus en détail

9,67$&1. 6\VWqPHGH6pFXULWp *XLGHGHO XVDJHU K3893FR 9/00

9,67$&1. 6\VWqPHGH6pFXULWp *XLGHGHO XVDJHU K3893FR 9/00 9,67$ 9,67$&1 6\VWqPHGH6pFXULWp *XLGHGHO XVDJHU * K3893FR 9/00 - 2 - Table des matières Vue d ensemble du système...5 Informations Générales...5 Zones...5 Protection Antivol...6 Codes de sécurité...6 Protection

Plus en détail

PC4020 v3.5 Manual d Instructions DLS2002 et ultérieure

PC4020 v3.5 Manual d Instructions DLS2002 et ultérieure PC4020 v3.5 Manual d Instructions DLS2002 et ultérieure Attention Ce manuel contient des informations sur les restrictions concernant le fonctionnement et l utilisation du produit et des informations sur

Plus en détail

Notice d emploi. Réf. : AL-800. En cas de problèmes. PHENIX assistance téléphonique (Lundi au Vendredi de 9h à 16h)

Notice d emploi. Réf. : AL-800. En cas de problèmes. PHENIX assistance téléphonique (Lundi au Vendredi de 9h à 16h) En cas de problèmes PHENIX apporte tous les soins nécessaires à l élaboration de ses produits. Si toutefois vous rencontriez un problème avec ce modèle, contactez notre équipe d experts. PHENIX assistance

Plus en détail

S3 Sim Secual Système d alarme avec module GSM

S3 Sim Secual Système d alarme avec module GSM S3 Sim Secual Système d alarme avec module GSM www.etiger.fr Caractéristiques Panneau central (dos) - ARM CPU + Auror CPU - Fréquence GSM quadribande, convient à tous les téléphones mobiles - Accepte jusqu

Plus en détail

Alarme Maison GSM avec Contrôle RFID Réf : 001-01-14

Alarme Maison GSM avec Contrôle RFID Réf : 001-01-14 Alarme Maison GSM avec Contrôle RFID Réf : 001-01-14 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES... 2 FONCTIONNALITÉS... 3 PRÉSENTATION DE LA CENTRALE... 4 INSTALLATION DE LA CENTRALE... 7 INSTALLATION DES DÉTÉCTEURS...

Plus en détail

HA30+ ENSEMBLE ALARME SANS FIL 3 ZONES

HA30+ ENSEMBLE ALARME SANS FIL 3 ZONES HA30+ ENSEMBLE ALARME SANS FIL 3 ZONES Merci d'avoir choisi ce produit EUROPSONIC. Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement la notice. Ce produit a été testé et emballé correctement par le

Plus en détail

Clavier à ACL 642. Guide de l utilisateur

Clavier à ACL 642. Guide de l utilisateur Clavier à ACL 642 Guide de l utilisateur TABLE DES MATIÈRES Introduction...3 Légende... 3 Fonctionnement de base...4 Voyants lumineux du clavier... 4 Rétroaction visuelle... 4 Rétroaction sonore... 5

Plus en détail

Manuel d Utilisation

Manuel d Utilisation Alarme Maison Sans Fil Auto Appel GSM/RTC Manuel d Utilisation Merci de lire attentivement ce mode d emploi avant de mettre en service votre nouveau système d alarme. 1 / 19 Index I. FONCTIONS PRINCIPALES...

Plus en détail

Série FP400. Centrales d alarme et de détection incendie conventionnelles contrôlées par microprocesseur. Manuel d utilisation

Série FP400. Centrales d alarme et de détection incendie conventionnelles contrôlées par microprocesseur. Manuel d utilisation Série FP400 Centrales d alarme et de détection incendie conventionnelles contrôlées par microprocesseur Manuel d utilisation Version 2.3 / Juin 2004 Aritech est une marque de GE Interlogix. http://www.geindustrial.com/ge-interlogix/emea

Plus en détail

Parrot MINIKIT Neo 2 HD. Guide utilisateur

Parrot MINIKIT Neo 2 HD. Guide utilisateur Parrot MINIKIT Neo 2 HD Guide utilisateur Sommaire Sommaire... 2 Première utilisation... 4 Avant de commencer... 4 Contenu de l emballage... 4 Changer la langue... 4 Installer le Parrot MINIKIT Neo 2 HD...

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION. 474-29X : ensemble transmetteur GPRS Daitem Services 476-29X : transmetteur GSM/GPRS autonome. www.daitem.com

GUIDE D UTILISATION. 474-29X : ensemble transmetteur GPRS Daitem Services 476-29X : transmetteur GSM/GPRS autonome. www.daitem.com GUIDE D UTILISATION 474-29X : ensemble transmetteur GPRS Daitem Services 476-29X : transmetteur GSM/GPRS autonome www.daitem.com Vous venez d acquérir un transmetteur GSM/GPRS Daitem et nous vous en remercions.

Plus en détail

Système d alarme GSM XMD-3200.pro avec connexion via radio et réseau de téléphonie mobile

Système d alarme GSM XMD-3200.pro avec connexion via radio et réseau de téléphonie mobile Système d alarme GSM XMD-3200.pro avec connexion via radio et réseau de téléphonie mobile FR Mode d emploi PX-1297-675 TABLE DES MATIÈRES Votre nouveau système d alarme domestique...6 Contenu...6 Consignes

Plus en détail

CLAVIER IMPERMÉABLE/LECTEUR DE PROXIMITÉ

CLAVIER IMPERMÉABLE/LECTEUR DE PROXIMITÉ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 0 # CLAVIER IMPERMÉABLE/LECTEUR DE PROXIMITÉ MODÈLE KPR2000 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION............................... 2 CARACTÉRISTIQUES.............................................

Plus en détail

GalaXy G2 G2-20 G2-44. Guide de l Utilisateur

GalaXy G2 G2-20 G2-44. Guide de l Utilisateur GalaXy G2 G2-20 G2-44 Guide de l Utilisateur Révision Septembre 2006 Sommaire Sommaire... iii Introduction...1 La maîtrise de votre système d alarme...2 Utilisateurs... 2 Groupes...2 Claviers... 3 Badges

Plus en détail

Domonial Notice utilisateur

Domonial Notice utilisateur Domonial Notice utilisateur EKZ 35 F Vous venez d acquérir le système de surveillance DOMONIAL et nous vous en remercions. Ce système est prévu pour fonctionner dans une bande de fréquence radio homologuée

Plus en détail

Notice utilisateur EKZ 0056 00A

Notice utilisateur EKZ 0056 00A Notice utilisateur EKZ 56 A Vous venez d acquérir le système de surveillance DOMONIAL et nous vous en remercions. Ce système est prévu pour fonctionner dans une bande de fréquence radio homologuée sans

Plus en détail