Alarme Sans Fil GSM + RTC FOCUS

Transcription

1 Alarme Sans Fil GSM + RTC FOCUS Manuel utilisateur Préface Vous venez de faire lʼacquisition dʼune centrale dʼalarme sans fil GSM RTC FOCUS STIIIB. Ce manuel indique comment faire fonctionner votre système dʼalarme rapidement et par étape. Assurez-vous de lire attentivement ce manuel avant d'utiliser ce produit. Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour toute erreur ou omission commise par lʼutilisateur. "" " " " " " " " 1

2 Table des matières Applications! 3 Utilisations principales! 3 Fonctions supportées! 3 Ou placer votre centrale alarme GSM?! 4 Présentation! 4 Comprendre les symboles! 4 Messages dʼinformations! 5 Configuration & Installation! 5 Branchements! 6 Capteurs Filaires et modules N.C et N.O! 6 Mot de passe par défaut! 6 Fonctions rapides du clavier! 7 Carte Sim! 7 Configurer votre Centrale! 8 Enregistrer les télécommandes! 9 Enregistrer un clavier sans fil LCD! 9 Enregistrer un module sans fil! 10 Enregistrer un module sans fil! 10 Comment actionner les modules?! 11 Réglage des modules! 11 Détecteur dʼouverture de porte! 11 Détecteur de mouvement! 11 Attribuer un type à un module sans fil! 12 Associer une sirène Sans Fil! 13 Pose des modules! 14 Test de lʼinstallation! 14 Différents modes dʼarmement! 15 Mode armé! 15 Mode présence! 15 Désarmer la centrale! 15 Mode SOS! 15 Alertes par téléphone! 16 Changer le mot de passe système! 17 Changer le mot de passe utilisateur! 17 Contrôler votre centrale à distance par téléphone! 18 Autres options! 18 Régler la date et lʼheure :! 18 Régler le délai avant déclenchement! 18 Régler le délai de sortie avant armement! 19 Durée de sonnerie de la sirène! 19 Type de sirène SOS! 19 Eteindre la centrale! 19 Utiliser votre centrale comme un téléphone! 19 Ordres par SMS! 20 Armement par SMS! 20 Désarmer par SMS! 20 Mode présence! 20 Mise en garde! 20 "" " " " " " " " 2

3 Applications Centrale dʼalarme FOCUS STIIIB Sans fil GSM / SMS supportant jusquʼà 32 Zones. Ce système est adapté aux villas, commerces, hangars et appartements. Produit Conforme aux normes CE Directive EC Utilisations principales Prévention du cambriolage Fonction SOS (personnes âgées, home jacking) Protection incendie Surveillance à distance Fonctions supportées Alertes par SMS et Appels téléphonique depuis le réseau GSM mobile ou RTC SMS et Voix en Français Contrôle à distance par SMS ou par Appel Batterie de secours Ni-Mh intégrée. Ecoute secrète à distance. Ecoute Bi-directionnelle Jusquʼà 99 Capteurs sans fil et 8 capteurs filaires supportés. Jusquʼà 8 télécommandes supportées. Affichage LCD, Fonctionnement accessible. Synthèse vocale (Anglais). Alerte Batterie faible par SMS. Alerte SMS en cas de débranchement ou coupure de courant. Compatible avec de très nombreux accessoires sans fil. Fonction téléphone GSM. Supporte jusquʼà 4 numéros de téléphones à appeler en cas dʼalerte + SMS. Ajout simplifié de modules sans fil. "" " " " " " " " 3

4 Ou placer votre centrale alarme GSM? Evitez au maximum de placer votre centrale dans lʼentrée de votre habitation ou local. Evitez également de placer votre centrale dans un caisson métallique, tenez les éloignés de toute source d'émission électromagnétique. Vous pouvez idéalement placer la centrale dans une pièce fermée comme un bureau par exemple et fixer un clavier LCD sans fil de contrôle à lʼentrée pour une utilisation aisée au quotidien. Présentation Comprendre les symboles Voici les différents symboles pouvant sʼafficher sur lʼécran LCD de votre centrale STIIIB ainsi que leur signification : "" " " " " " " " 4

5 Messages dʼinformations Lʼécran LCD peut vous fournir dʼautres informations avec les messages suivants : NB : Les problèmes de capteurs sont très souvent provoqués par une porte ou une fenêtre mal fermée. Mise en oeuvre Lisez attentivement ce manuel et respectez les étapes, la configuration de votre système dʼalarme se fera alors rapidement et facilement. Configuration & Installation Votre centrale FOCUS GSM RTC est livrée en boîte avec ses télécommandes ainsi quʼun capteur de porte et un capteur de mouvement sans fil. Vous devrez dans un premier temps effectuer lʼenregistrement des modules sans fil et télécommandes qui ne sont pas présents dans la boite de la centrale. Une fois que la configuration est terminée vous pourrez passer à la pose de tous les éléments et enfin au test de votre installation. "" " " " " " " " 5

6 Branchements Dans un premier temps, retirez le cache présent au dos de votre centrale, fixez le au mur à lʼaide de chevilles, puis raccordez lʼalimentation de la centrale ainsi que lʼantenne GSM fournie. Si vous souhaitez utiliser les fonctions téléphonie filaire RTC en cas de coupure de réseau GSM, raccordez votre centrale sur la ligne téléphonique comme le montre le schéma suivant : Capteurs Filaires et modules N.C et N.O Ce sont deux fonctions avancées de votre centrale, en cas de doute vous pouvez les ignorer et continuer lʼinstallation. Vous avez la possibilité de relier des composants de type N.C et N.O sur les zones 33,34 et 37,38 du bornier arrière de votre centrale ST IIIB en suivant le schéma précédent. Vous pouvez également relier des capteurs filaires sur les zones du bornier afin de réutilisation une partie dʼune ancienne installation. Mot de passe par défaut Par défaut le mot de passe système est Ce mot de passe sert à accéder à la configuration de la centrale. Par défaut le mot de passe utilisateur est 1234 Ce mot de passe sert à désarmer la centrale à lʼaide du clavier. "" " " " " " " " 6

7 Fonctions rapides du clavier Le clavier numérique tactile de votre centrale vous permet dʼaccéder rapidement à plusieurs fonctions, pour les utiliser appuyez 3 secondes sur : Touche 1 : Déclencher une alerte de type incendie Touche 2 : Déclencher une alerte de type urgence Touche 3 : Déclencher une alerte SOS Touche 4 : Activer / Désactiver sonnette sans fil (Option) Touche 5 : Activer / Désactiver le port programmable du bornier Touche 6 : Activer / Désactiver mode veille Touche 7 : Activer / Désactiver boitier de commande (Option) Touche 8 : Activer / Désactiver une zone temporairement Touche 9 : Test dʼinstallation Touche 10 : Fonction téléphone (limité à 240 secondes) Carte Sim Pour profiter de la puissance des fonctionnalités GSM avec SMS et Appels offertes par la nouvelle centrale STIIIB Focus, il vous faut insérer une carte SIM (carte prépayée B and You par exemple) dans le port prévu à cet effet au dos de votre système dʼalarme GSM. Le verrouillage par code PIN de la carte SIM doit être enlevé, en aucun cas lʼalarme ne pourra accéder au réseau mobile si un code pin est présent (même si le code pin est 0000). Il vous faudra lʼinsérer au préalable dans un téléphone mobile pour lʼactiver et enlever la sécurité PIN. Installez ensuite la carte SIM comme suit : Une fois les raccordements faits et la carte SIM installée, vous pouvez emboiter la centrale sur le support mural. "" " " " " " " " 7

8 Configurer votre Centrale Pour configurer votre alarme il vous faut entrer dans le mode configuration système, ce mode vous permettra d'effectuer toutes les étapes nécessaires à la mise en route de votre alarme GSM. Les commandes sont à entrer en utilisant le pavé tactile ainsi que les boutons présents sur le panneau de la centrale. Entrer dans le mode configuration système Pour entrer dans le mode configuration système il faut appuyer sur la touche étoile pendant 3 secondes, puis entrer le mot de passe système, par défaut puis confirmez avec la touche #. Pressez pendant 3 secondes. Vous entendrez alors un menu vocal, vous proposant les différentes options de votre alarme, vous devrez choisir parmi ces menus à lʼaide : Touche de 1 à 9 Choix # Confirmer Retour menu précédent ou Quitter "" " " " " " " " 8

9 Enregistrer les télécommandes Votre centrale dʼalarme FOCUS STIIIB peut enregistrer jusquʼà 8 télécommandes. Pour pouvoir utiliser vos télécommandes il faut les enregistrer. Les télécommandes présentes dans le carton de la centrale ST III B sont déjà pré enregistrées, il est donc inutile de les enregistrer à nouveau. Enregistrer une télécommande supplémentaire Tapez 5# «Enregistrer des modules» puis 1# «Configurer télécommandes» Tapez 1# «Ajout de télécommande» puis entrez le numéro identifiant de la télécommande, 1 pour la première 2 pour la seconde et ainsi de suite confirmez en pressant dièse. Vous entendrez «appuyez sur un bouton de la télécommande» une fois effectué vous entendrez dièse pour confirmer. Vous pouvez appuyer sur précédent. «enregistrement réussi», appuyez sur pour revenir au menu Enregistrer un clavier sans fil LCD Pour associer un clavier LCD sans fil à votre centrale FOCUS STIIIB la procédure est identique à la procédure précédente dʼajout de télécommande. Pour toute question concernant un clavier déporté, reportez vous au manuel du clavier disponible à cette adresse: "" " " " " " " " 9

10 Enregistrer un module sans fil Les modules sans fil FOCUS sont les détecteurs de mouvements (intérieur ou extérieur), capteurs dʼouverture de porte (classique ou garage), et détecteurs de fumée. Ouvrez les modules et insérez les piles Lithium fournies, lorsque vous ouvrez un module enregistré une sécurité déclenche lʼalarme, ouvrez les modules seulement quand la centrale est en mode configuration. Un capteur est enregistré sur la centrale comme une zone ayant un numéro, notez bien le numéro de zone de chaque capteur au dos de celui-ci. Faites éventuellement un schéma de votre installation afin de visualiser toutes les zones. Les modules présents dans le carton avec la centrale ST III B sont déjà pré enregistrées (capteur de mouvement et porte), il est donc inutile de les enregistrer à nouveau. Pour connaître les numéros attribués à ces capteurs (et donc éviter dʼattribuer dʼautres capteurs sur ces numéros de zone existants) faites un test dʼinstallation (voir chapitre Test dʼinstallation.) Enregistrer un module sans fil Pour enregistrer des modules supplémentaires allez : Dans le Mode Configuration Système : Pressez pendant 3 secondes. Tapez 5# «Enregistrer des modules» puis 2# «Configurer modules»; Tapez 1# «Ajout de module» puis entrez le numéro de zone correspondante au module à ajouter et pressez dièse. Vous entendrez «actionnez le module» une fois actionné vous entendrez «enregistrement réussi», appuyez sur dièse pour confirmer. "" " " " " " " " 10

11 Comment actionner les modules? Détecteur dʼouverture de porte Pour actionner un capteur de porte déplacez lʼaimant sur le coté du capteur jusquʼà ce que la LED rouge sʼallume. Détecteur de mouvement Pour actionner un détecteur de mouvement, pressez le ressort pendant une seconde et relâchez. Détecteur de fumée Pressez le bouton / LED transparent présent sur la face avant du détecteur, un long BIP se fait entendre. Réglage des modules Il vous est possible de régler certains paramètres des modules afin de sʼadapter au mieux à votre installation. Détecteur d ouverture de porte Le cavalier L R permet de définir si lʼaimant de porte sera placé à gauche (L) ou à droite (R) du capteur. Détecteur de mouvement Par défaut le capteur est en mode ECONOMIQUE, pour régler la sensibilité du capteur de mouvement modifiez le placement des interrupteurs 1,2,3,4 présent derrière le capot. 1 et 2 permettent de régler le nombre de détections avant signalement (plus le nombre de détections est faible plus le capteur est sensible), les interrupteurs 3 et 4 définissent la durée avant réarmement après un signalement. Voici le tableau de réglage du capteur de mouvement : 1 2 Sensibilité 3 4 Délai avant réarmement HAUT BAS 1 Détection HAUT BAS Aucun délai, conso. élevée BAS HAUT 2 Détections BAS HAUT 2 min 30, économique BAS BAS 3 Détections "" " " " " " " " 11

12 Attribuer un type à un module sans fil La centrale FOCUS STIIIB permet dʼattribuer à chaque capteur un type différent afin de réagir de manière spécifique selon le type dʼalerte comme lors dʼune intrusion, un incendie ou autre. Par exemple : - un détecteur de fumée devra déclencher lʼalerte quand la centrale est armée ou désarmée, ou armée en mode présence. - vous pouvez également souhaiter que les détecteurs de mouvement déclenchent lʼalerte en mode armé uniquement mais pas en mode présence, ce mode peut vous permettre de sécuriser votre habitation lorsque vous y êtes. Pour cela il faut affecter à chaque capteur (ou zone) le type souhaité parmi les différents types disponibles : 0. Désactivée -> Capteur ignoré, ne déclenche jamais dʼalerte 1. Zone retardée -> Déclenche lʼalerte en mode armé ou mode présence avec un compte à rebours (entrée par exemple). 2. Zone périmétrique -> Déclenche lʼalerte en mode armé ou mode présence 3. Zone intérieure -> Déclenche lʼalerte en mode armé uniquement 4. Zone SOS -> Déclenche lʼalerte dans tous les modes 5. Zone 24 / 24 -> Déclenche lʼalerte dans tous les modes 6. Zone incendie -> Déclenche lʼalerte dans tous les modes Pour attribuer le type à un capteur allez dans le mode configuration système : Puis pressez 6# «Configurer les zones» Pressez 1# «Configuration des zones». Entrez ensuite le numéro de zone (ou capteur) à configurer de 1 à 32 et pressez # «Choisissez le type de zone...» Saisissez le type de zone de 0 à 6 et faites # pour valider. "" " " " " " " " 12

13 Associer une sirène Sans Fil Pour commencer retirez les vis et ouvrez le panneau arrière de la sirène afin de relier les différents connecteurs internes de batterie, et de sirène. Si le modèle nécessite une source dʼalimentation complémentaire, raccordez la à lʼaide dʼun domino, utilisez éventuellement une rallonge de câblage. Cas dʼune sirène autonome solaire Si vous souhaitez ajouter une sirène solaire, vous devrez enlever la plaque de fixation en métal et la fixer au mur au préalable. Le connecteur SOLAR doit être relié au panneau solaire, si cette dernière est déchargée, rechargez la 4-5H au soleil. Une fois les raccordements effectués, vous pouvez associer la sirène à votre centrale dʼalarme. Dans le mode configuration système : Tapez 5# «Enregistrer des modules» puis 4# «Configurer sirène sans fil», appuyez sur 1 et validez par #. Vous entendrez «mettez la sirène sans fil en mode codage» et pressez #, quand vous entendez «enregistrement de la sirène en cours». Appuyez sur le bouton SAVE ou REC de la sirène, vous entendrez «Sirène détectée, enregistrement réussi» appuyez une dernière fois sur # pour valider. Fixez ensuite la sirène sur le mur souhaité à plus de 3 mètres du sol, si lʼalarme se déclenche suite au retrait du panneau utilisez une télécommande pour arrêter lʼalerte jusquʼà installation complète de votre sirène. "" " " " " " " " 13

14 Pose des modules Une fois la configuration de vos modules terminés sur votre centrale FOCUS GSM RTC, vous pouvez les poser : Il vous est possible dʼutiliser une colle permettant de fixer sans percer (disponible dans la plupart des magasins dʼoutillage) afin de réaliser une pose propre des capteurs de mouvements et des détecteurs dʼouverture de porte. La centrale ainsi que les autres capteurs et sirènes extérieures doivent être posés grâce aux chevilles fournies. Capteurs de porte Les capteurs de porte doivent être posés de préférence en haut de porte pour faciliter la réception du signal, lʼaimant doit être placé à gauche ou à droite selon le réglage effectué. lʼécart entre lʼaimant et le capteur doit être au maximum de 4mm. Détecteurs de mouvement Placez solidement les détecteurs de mouvement à une hauteur comprise entre 2 et 2.5 mètres. Evitez de poser les détecteurs de mouvement face au soleil, proche dʼune source de chaleur ou dʼune source d'émission électromagnétique. Si vous avez des animaux et que vous souhaitez empêcher le déclenchement des capteurs à leur passage (poids maximum 20kg), relevez légèrement le capteur de mouvement vers le haut (angle de 15 avec le mur). Test de l installation Pour tester votre installation une fois que tout les modules sont enregistrés et posés, appuyez sur la touche 9 pendant 3 secondes et entrez le mot de passe UTILISATEUR (1234 par défaut) : Déclenchez ensuite un à un chaque capteur de votre installation, la sirène se déclenchera pendant un bref instant et le numéro de zone actionné sʼaffichera sur lʼécran de votre centrale FOCUS GSM RTC. "" " " " " " " " 14

15 Différents modes dʼarmement Votre centrale FOCUS STIIIB Alarme GSM dispose de 4 modes différents. Mode armé Cʼest le mode de sécurisation total. Dans ce mode votre alarme sera déclenchée par les capteurs définis en mode 1,2,3,4,5 et 6. Ce mode est à utiliser lorsque vous vous absentez et que vous souhaitez sécuriser les portes, lʼintérieur et lʼextérieur de votre habitation ou de votre local. Pour armer votre alarme appuyez sur le bouton cadenas fermé de votre télécommande ou du clavier tactile de la centrale. Votre centrale prononce alors sortez de la zone protégée». «Système armé, Mode présence Vous êtes dans votre habitation ou local et vous souhaitez déclencher lʼalarme uniquement lors de lʼouverture des portes, des fenêtres, lorsque quelquʼun pénètre dans votre terrain ou active certains capteurs. Mais par contre vous voulez pouvoir vous déplacer librement chez vous. Pour se faire les capteurs qui ne doivent pas déclencher lʼalarme en mode présence doivent être en type zone intérieure 3 (par défaut.) Pour entrer en mode présence, appuyez sur le bouton Maison avec Cadenas de la télécommande, ou sur le bouton de la centrale. Désarmer la centrale Pour désarmer votre alarme appuyez sur le bouton cadenas ouvert de la télécommande, ou du clavier tactile. Le mot de passe utilisateur devra être entré suivi de # si vous désarmer par le clavier. Mode SOS En cas de problème, vous pouvez déclencher la fonction SOS de votre alarme, en appuyant sur le bouton rouge de la télécommande. Les numéros enregistrés (Appels et SMS) seront prévenus de lʼalerte, par défaut cette fonction est silencieuse, mais il est possible de modifier ce comportement (voir Chapitre Autres Options.) "" " " " " " " " 15

16 Alertes par téléphone Votre centrale dʼalarme GSM sans fil peut vous prévenir de toute intrusion ou SOS par SMS et par appel. Pour cela vous devez ajouter les numéros à prévenir en cas de problèmes, vous pouvez ajouter jusquʼà 4 numéros de téléphone. Pour enregistrer les numéros à appeler : Dans le mode configuration système : Tapez 3# «Configurer les numéros à appeler» puis : 1# Pour enregistrer le premier numéro dʼappel 2# Pour enregistrer le second numéro dʼappel 3# Pour enregistrer le troisième numéro dʼappel 4# Pour enregistrer le quatrième numéro dʼappel Lors dʼune alerte, votre centrale GSM va appeler tous les numéros enregistrés jusquʼà ce quʼune personne décroche, ensuite un menu vocal sera proposé, la personne qui reçoit lʼappel pourra choisir entre plusieurs options : Appuyer sur 1 pour Annuler lʼalerte Appuyer sur 2 pour vérifier lʼélément dʼalerte Appuyer sur 3 pour Armer Appuyer sur 4 pour Désarmer Appuyer sur 5 pour Armer en Mode Présence Appuyer sur 6 pour Activer la sirène Appuyer sur 7 pour écouter à distance Appuyer sur 9 pour une écoute bi-directionnelle Appuyer sur 0 pour Raccrocher "" " " " " " " " 16

17 Changer le mot de passe système Pour des raisons de sécurité nous vous conseillons de changer le mot de passe système permettant dʼaccéder au mode configuration système. Pour cela entrez dans le mode configuration système et tapez Dans le mode configuration système : Tapez 1# «Configurer le mot de passe» puis 1# «Mot de passe administrateur», tapez le mot de passe administrateur à 6 chiffres puis validez par #. Changer le mot de passe utilisateur Le mot de passe utilisateur est utilisé pour désarmer lʼalarme en utilisant le pavé numérique. Dans le mode configuration système : Tapez 1# «Configurer le mot de passe» puis 2# «Mot de passe utilisateur», tapez lʼidentifiant de lʼutilisateur ou laissez 1 par défaut puis le mot de passe utilisateur à 4 chiffres et validez par #. "" " " " " " " " 17

18 Contrôler votre centrale à distance par téléphone Vous pouvez contrôler votre centrale FOCUS directement en l'appelant par téléphone, cette fonctionnalité vous permet de contrôler de nombreuses fonctions de la centrale à distance, où que vous soyez. Pour cela appelez votre centrale avec nʼimporte quel téléphone, vous entendrez «Entrez le mot de passe», saisissez le mot de passe utilisateur à 4 chiffres. Un menu sera proposé avec différentes options Appuyez sur : 1 Pour Armer 2 Pour Désarmer 3 Pour le Mode Présence 4 Pour vérifier le Statut 9 Pour Communication Bi-Directionnelle 0 Pour raccrocher Autres options Toutes les options suivantes sont à faire dans le mode configuration système. Régler la date et l heure : 4# «Options systèmes» + 1# «Régler la date et lʼheure» Saisissez ensuite tous les éléments de la date et lʼheure. Régler le délai avant déclenchement Pour définir un compte a rebours avant déclenchement de lʼalarme quand vous entrez, sur les zones de type retardé faites : 4# «Options systèmes» + 2# «Délai dʼentrée avant déclenchement» Entrez le délai en secondes et pressez #. "" " " " " " " " 18

19 Régler le délai de sortie avant armement Pour définir un compte a rebours avant armement de lʼalarme faites : 4# «Options systèmes» + 3# «Délai de sortie avant armement» Entrez le délai en secondes et pressez #. Durée de sonnerie de la sirène Pour définir le durée de sonnerie de la sirène en cas dʼalerte faites : 4# «Options systèmes» + 4# «Délai avant extinction de la sonnerie» Entrez la durée de 0 à 30 minutes et pressez #. Type de sirène SOS Pour définir le type de sirène en cas dʼalerte SOS faites : 4# «Options systèmes» + 9# «Autres options» + 1# «Type dʼalarme SOS» Puis choisissez le type de sirène de 1 à 3, 3 pour désactiver la sirène. Eteindre la centrale Débranchez lʼalimentation, pressez 3 secondes la touche #, entrez le mot de passe utilisateur et confirmez par # Utiliser votre centrale comme un téléphone Il vous est possible dʼutiliser votre centrale FOCUS STIIIB comme un téléphone GSM classique, pour cela faites un appui long sur la touche 0, vous entendrez «entrez le numéro de téléphone, appuyez sur # pour confirmer, sortie pour raccrocher» composez le numéro de téléphone avec le clavier et appuyez sur dièse pour téléphoner, chaque appel est limité à 4 minutes. "" " " " " " " " 19

20 Ordres par SMS Vous pouvez contrôler facilement votre centrale à distance par SMS. Armement par SMS Il vous est possible dʼarmer / désarmer votre centrale GSM à distance en utilisant votre téléphone, ainsi que le mot de passe utilisateur. Pour cela il vous suffit dʼenvoyer un SMS à votre centrale dʼalarme en respectant les majuscules contenant : MOT DE PASSE:1234 SYSTEM ARME En remplaçant 1234 par le mot de passe utilisateur. Désarmer par SMS Pour désarmer votre centrale dʼalarme par SMS envoyez lui le message : MOT DE PASSE:1234 SYSTEME DESARME En remplaçant 1234 par le mot de passe utilisateur. Mode présence Pour armer votre centrale dʼalarme en mode présence par SMS envoyez lui le message : MOT DE PASSE:1234 SYSTEM ARME MODE PRESENCE En remplaçant 1234 par le mot de passe utilisateur. Mise en garde S'il vous plaît suivez ces instructions afin de prolonger la durée de vie du système: 1. Maintenir tous les éléments au sec (exception faite des éléments conçus pour une utilisation en extérieur). Tout liquide, c'est à dire la pluie, l'humidité, peuvent détruire ou d'endommager les circuits. 2. Ne pas utiliser et garder les éléments dans des endroits poussiéreux. 3. Ne mettez pas les éléments du système dans un endroit surchauffé ou trop froid. 4. Manipuler avec soin. Ne pas secouer violemment. 6. Nettoyez l'appareil avec un chiffon sec. 7. Ne pas nettoyer avec des produits chimiques, détergents. 8. Ne pas peindre le boitier. 9. Ne pas démonter ou remonter l'appareil. 10. Utilisez le chargeur fourni. "" " " " " " " " 20