Guide d installation iprotect 2012

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Guide d installation iprotect 2012"

Transcription

1 SYSTEME D ALARME ELECTRONIQUE INTELLIGENT iprotect 1

2 Présentation : iprotect est ravi de-vous compter parmi ses nouveaux utilisateurs. Les systèmes d'alarmes sans fil iprotect sont issus de plusieurs années de recherche, afin de vous garantirent une qualité optimale. En effet, pour assurer votre sécurité, iprotect utilise uniquement des composants électroniques reconnus pour leur fiabilité, dans le respect des normes européennes les plus exigeantes. Tous les produits de la gamme sont aux normes CE, CCC, Rohs. La société fabricante est aux normes ISO Toujours dans un souci d'une satisfaction client maximal, 50 ingénieurs sont affectés à la recherche et développement des produits de demain. Les produits de la gamme iprotect sont évolutifs. La marque IProtect est représentée en France par la société ishop France ZAC DES BOUSQUETS 86 Rue des découvertes CUERS 2

3 Table des matières Accessoires... 4 Chapitre I : Introduction... 7 Liste des fonctionnalités... 7 Description de la centrale d'alarme iprotect GSM... 8 Type d'icone que vous pourrez lire sur la centrale... 9 Chapitre II : Installation et connexion... 9 Contrôle de la livraison... 9 Installation de la centrale d'alarme Raccordement électrique et téléphonique de la centrale d'alarme Installation d'un module filaire Installation d'un module sans fil Chapitre III : Réglage par défaut et opération basique Paramètres par défauts Opérations et réglage basiques Contrôle de la fonction téléphonique Centre de télésurveillance Rupture de ligne téléphonique Fonctions anti vandalisme Journal des évènements Rupture d'alimentation Fonction de la télécommande Chapitre IV : Réglage du système Réglages Description menu Changer les codes utilisateur et administrateur Réglages du centre de télésurveillance Réglage du transfert des alertes vers 1 ou plusieurs numéros de téléphones Enregistrement d'un élément sans fil Réglage du statut des détecteurs Armement et désarmement automatique Maintenance du système Modification des paramètres usine Chapitre V : Définition des zones sans fil Chapitre VI : FEUILLE DE PLAN DE ZONE Chapitre VII : Maintenance et Chapitre VIII Garantie Guide d'installation de vos éléments Installation de votre détecteur volumétrique MC-355R Installation de votre détecteur d'ouverture MD-210R Fonctionnalité de votre télécommande luxe PB-433R Nos coordonnées

4 Accessoires MC-355R Détecteur de Mouvement MD210R Détecteur d'ouverture MD-448RDMT Détecteur de Mouvement (Couloir) DT-7380R Détecteur de Mouvement (Plafond) Fonctionne avec 1 batterie au lithium (fournie) Immunité animale (15kg) Portée 150 mètres (champs libre) Technologie de codage Broad casting Auto protection à l ouverture Détection jusqu à 9m 110 (DMT technologie) Dimensions: mm Fréquence 433Mhz/868Mhz Kit de fixation fourni Garantie 24 mois Fonctionne avec une batterie au lithium (fournie) Portée 150 mètres (champs libre) Montage à droite comme à gauche Auto protection à l ouverture Envoi signal à la centrale en cas de pile faible Fréquence 433Mhz Kit de fixation fourni Installation et configuration FACILE Garantie 24 mois Fonctionne avec 2 piles LR6 AA (fournies) Champs de détection max.: Horizontal : 30 Vertical : 140 Longueur : 9 mètres Reconnaissance de direction Lentille Fresnel infrarouge Fréquence 433Mhz Kit de fixation fourni Garantie 24 mois Fonctionne avec 2 piles 1,5V CR123A (fournies) Portée 100 mètres (champs libre) Auto protection à l ouverture Champs de détection 360 Horizontal 90 Vertical sur une longueur de 10 Mètres maximum Fréquence 433Mhz Kit de fixation fourni Garantie 24 mois FT-89R Détecteur de Mouvement (Extérieur) Protection anti-arrachement /Kit de fixation fourni 4 lentilles de détection: 27m: 15 15m: m: 25 12m: 110 Technologie : dual PIR et MW Protection anti lumière blanche : 15,000LUX Alimentation : de 9 à 15V DC / 20 A (transfo fourni) Températures de fonctionnement: -20 à 60C Applications : intérieur, extérieur Hauteur d'installation : 1.0 à 2.7m Dimensions: (L) 218 x (W) 110 x (H) 118mm Garantie 24 mois 4

5 MD-2100R Détecteur de fumée Portée 100 mètres (champs libre) Alarme de 85db intégrée Fréquence 433Mhz Kit de fixation fourni (Simple d installation) Fonctionne avec 2 piles au lithium (fournies) Garantie 24 mois MD-2000R Détecteur de gaz Portée 100 mètres (champs libre) Alarme de 85db intégrée Fréquence 433Mhz Kit de fixation fourni (simple d installation) Fonctionne sur 220V Transfo fourni Garantie 24 mois PB-201R Télécommande Urgence PB-433R Télécommande Multifonction PB-500R Clavier Déporté Portée 200 mètres (champs libre) Compatible ADEMCO Fonctionne avec pile (fournie) Mousse anti transpirante Bouton d alerte retro éclairé ANTI AGRESSION Fréquence 433Mhz Garantie 24 mois Portée 200 mètres (champs libre) Activation/Désactivation zone partielle. Activation/Désactivation toutes zones. Bouton URGENCE (panique) Faible consommation Fonctionne avec 2 piles bouton 3V (fournies) Fréquence 433Mhz Garantie 24 mois Aluminium brossé et cache bouton Écran LCD Auto protection à l ouverture et à l arrachement Signalement du type d alarme avec affichage d'icônes Affichage de la zone d alarme et de l heure Portée de 200 mètres (champs libre) Antenne télescopique Code utilisateur peut être différent de la centrale Fréquence 433Mhz Fonctionne avec 4 batteries fournies Faible consommation Kit de fixation fourni Garantie 24 mois 5

6 MD-314R Sirène Intérieure MD-324R Sirène Extérieure SOLAIRE MD-334R Sirène Extérieure PB-205R Répéteur de signaux MD-212R Détecteur de porte de Garage Portée 60 mètres (champs libre) Alarme de 110db intégrée avec FLASH PUISSANT Fonctionne sur 220V (Transfo fourni) (accu intégré en cas de coupure de courant) Protection anti vandalisme à l ouverture et l arrachement Kit de fixation fourni Diamètre: 120mm Garantie 24 mois Sirène extérieure 100% Autonome grâce à sa technologie solaire. Sirène intégrée 105dB et FLASH PUISSANT Alimentation par batterie 7,4V; 4,4Ah rechargée par un panneau solaire. Résistant à tout type de climat cette sirène est équipée d une protection anti-arrachement. Dimension : 300 x 180 x 55mm Garantie 24 mois Fonctionne sur 220V Transfo fourni (accu intégré en cas de coupure de courant avec autonomie d environ 1 semaine) Protection anti vandalisme à l arrachement et au démontage Envoi périodiquement d un rapport de fonctionnement à la centrale Fonctionne entre -10 C et 50 C Portée 100 mètres (champs libre) 120db et lumière FLASH PUISSANT Dimensions : 240x120x40mm Fréquence 433Mhz Kit de fixation fourni Garantie 24 mois Réception du signal : 100m (champ libre) Émission du signal : 800m (champ libre) Fonctionne sur 220v par le biais d'un transformateur (fourni) Garantie 24 mois Fonctionne avec une batterie au lithium (fournie) Portée 100 mètres (champs libre) Auto protection à l ouverture Envoi signal à la centrale en cas de pile faible Fréquence 433Mhz Kit de fixation fourni Installation et configuration FACILE Garantie 24 mois 6

7 Chapitre I : Introduction Liste des fonctionnalités Assistance vocale en Français pour chaque opération. Le volume peut être réglé à l'aide d'une molette au dos de la centrale. Écran LCD avec indication sur l'état du système. L'écran vous permet de visualiser par exemple le numéro de zone à l'origine du déclenchement et le type d'alarme avec son logo représentatif. 32 zones sans fil: Chaque zone peut contenir un détecteur sans fil. Soit un total de 32 détecteurs sur votre centrale d'alarme. Enregistrez chaque détecteur par son code d'identification à 9 chiffres ou par son signal (plus rapide). 8 zones filaires : Il est possible de raccorder 8 détecteurs supplémentaires en filaire. Vous pouvez également enregistrer jusqu'à 8 télécommandes sans fil (ou clavier déportés), et autant de sirène supplémentaires. Chaque zone est personnalisable, il est par exemple possible de mettre un délai sur plusieurs détecteurs (initialement seul le détecteur en zone 01 à un délai). Un délai signifie que la centrale d'alarme va émettre des BIP pendant plusieurs secondes avant de "hurler", ce délai est modifiable (de 001 à 250 secondes). Chaque détecteur peut déclencher au choix une alarme audible et dissuasive ou, une alarme par BIP ou encore une alarme muette (indétectable) Enregistrement de vos détecteurs manuellement ou automatiquement avec la possibilité d'un enregistrement en "rafale". Transmetteur téléphonique compatible avec tout type de ligne téléphonique (ADSL FT) grâce à sa technologie DMTF et tout opérateur (FREE ORANGE SFR BOUYGUES VOO etc ). Vous pouvez enregistrer jusqu'à 4 numéros de téléphone (fixe et/ou portable) en France et à l'international. Vous pouvez transférer vos alertes, vos rapports d'armement vers un centre de télésurveillance de votre choix grâce au respect du protocole ID contact ADEMCO. Il possible de contrôler l'armement, désarmement, le statut de votre système, depuis n'importe quel téléphone. Fonction de sécurité : Alarme de rupture de ligne téléphonique (BIP de la centrale et "hurlement") Alarme anti arrachement sur la centrale, les détecteurs et les sirènes ("hurlement") Alarme batterie faible sur les détecteurs (message sur l'écran LCD) Deux codes secrets pour une sécurité renforcée. Un code utilisateur pour permettre les opérations basiques et un code administrateur pour enregistrer, supprimer un détecteur ou modifier les paramètres de la centrale d'alarme. Ces deux codes sont modifiables. Nous vous déconseillons de modifier le code administrateur. En effet si vous oubliez ce code, un "reset" total de votre devra être effectué. Ce qui implique une remise à zéro usine. Tous les paramètres de configuration demandés par notre Société et enregistrés dans la centrale seront annulés. Dans tous les cas, lorsque votre système est armé il ne peut y avoir de modifications avec le code administrateur. Seul le code utilisateur permet un armement ou désarmement de votre centrale. Vous pouvez programmer jusqu'à 4 cycles d horaire d'armement, désarmement automatique. 7

8 Description de la centrale d'alarme iprotect Témoin d alimentation Témoin de statut Témoin d armement total Témoin d alarme Témoin de bon fonctionnement LED Enregistrement ENTER = Validation RETURN = Retour en arrière CHECK = Journal des évènements UP = Monter dans le journal des évènements Note importante : HOME : En appuyant sur cette touche vous ACTIVEZ uniquement les zones périmètres (Armement partiel). Idéal pour protéger les occupants du foyer pendant leur sommeil. AWAY : En appuyant sur cette touche vous ACTIVEZ toutes les zones. DISARM : En composant le code utilisateur (usine=1234) puis la touche DISARM, vous DESACTIVEZ votre centrale d alarme. BYPASS : Cette touche est utilisée dans le cadre de l'activation ou désactivation d'une zone. 8

9 Type d icone que vous pourrez lire sur la centrale : Chapitre II : Installation et connexion Contrôle de la livraison Ouvrez le carton et vérifiez le contenu de celui-ci. S il vous manque un élément, contactez votre distributeur. 9

10 Installation de la centrale d alarme Pour installer votre centrale d'alarme iprotect au mur, il vous suffit de suivre les étapes suivantes et de vous reporter aux schémas : 1. Enlevez le support en poussant (1) 2. Levez ensuite le support pour le dégager de la centrale d'alarme (2) 3. Percez les trous au mur à l'endroit où vous souhaitez installer votre centrale 4. Insérez les chevilles fournies 5. Vissez le support de votre centrale d'alarme au mur 6. Connectez le transformateur à la centrale 7. Connectez la centrale à la ligne téléphonique 8. Placez l interrupteur batterie sur ON (voir page 11) 9. Replacez la centrale sur son support NOTE IMPORTANTE : Avant de débuter l'installation murale de votre centrale, il est recommandé d'enregistrer vos différents éléments et de les tester. Vis de montage 10

11 Raccordement électrique et téléphonique de la centrale d alarme 1. Connectez le transformateur 12V fourni au secteur, puis entrez la fiche au dos de la centrale 2. Connectez la centrale d alarme au réseau téléphonique Ligne classique analogique (exemple: France Telecom): Connectez une prise téléphonique sur votre prise murale. Reliez l extrémité du câble RJ11 au dos de la centrale sur le connecteur "LINE". Connectez maintenant votre câble RJ11 au dos de la centrale sur le connecteur "TEL" jusqu'au connecteur de votre téléphone. Ligne numérique (exemple ADSL) : Débranchez de votre téléphone le connecteur provenant de votre modem et connectez le au dos de la centrale sur le connecteur "LINE". Connectez maintenant votre câble RJ11 au dos de la centrale sur le connecteur "TEL" jusqu'au connecteur de votre téléphone. Votre centrale d'alarme doit être, (dans un cas comme dans l'autre), placée entre votre téléphone et votre modem (ou prise murale). ATTENTION au bouton anti arrachement. Si celui-ci est appuyé et relâché la sirène se déclenche. Vous pouvez arrêter la sirène en composant le code 1234# Interrupteur batterie ON : OFF Si celui-ci est placé sur ON, la batterie prendra le relai en cas de coupure de courant (autonomie de 36 heures environ Molette de contrôle du volume pour le guide vocal Téléphone Ligne téléphonique ou Modem ADSL Transformateur 12v 11

12 Installation d un module filaire Si vous utilisez un module filaire, il vous faudra d'abord activer les zones sur lesquelles vous installez le détecteur filaire en question. Par défaut, les zones filaires sont inactives (reportez-vous au chapitre 4, à la rubrique "réglage du statut des détecteurs"). La centrale peut alimenter un module filaire dont la puissance n'excède pas 12V et 100mA. L'intensité du courant est de 100mA au maximum, au-delà, adopter une batterie 12V supplémentaire. Attention, le non-respect de ces consignes peut endommager irrémédiablement le système. En cas de doute, consultez un spécialiste. Il y a 2 méthodes de connexion filaire, la connexion en mode ouvert NO, la connexion en mode fermé NC. Dans tous les cas, utilisez les résistances fournies dans le pack. Pour un branchement en mode ouvert, on installe une résistance entre le port (Z) et le fil qui le relie, de manière à ce que le courant soit contraint de passer par la résistance avant d'atteindre le port de la centrale. Le port (COM) quant à lui, va au détecteur sans résistance. Pour une connexion en mode fermé, il faut relier une résistance entre le port (Z) de la zone, et son port (COM), de manière à ce que le courant puisse passer d'un port à l'autre par la résistance. Schéma raccordement filaire : 12

13 Installation d un module sans fil Tout d'abord, consultez le manuel du détecteur en question (voir page 42). Généralement, installez votre détecteur à une distance maximum de 100 mètres en champs libre. Si le détecteur se trouve à une distance trop importante de la centrale, nous vous conseillons de rajouter un répéteur d'onde iprotect. Chapitre III : Réglage par défaut et opération basique Paramètres par défauts Vous trouverez ici l'ensemble des paramètres par défauts Code Administrateur : 9876 Code Utilisateur : 1234 Délai d'entrée et de sortie : 10 secondes Nombre de cycle d'alarme : 5 Nombre de sonnerie restante avant prise en charge de la centrale : 7 Fonction contrôle de ligne : Activée "Hurlement" de confirmation d'armement total : Désactivée La sirène de la centrale d'alarme se déclenchera pour les alarmes suivantes : Habitation / Périmètre / Incendie / Gaz L'alarme agression est en mode silence Initialement les 32 zones de la centrale d'alarme sont réglées comme suit : Zone 01 : Zone Périmètre avec délai Zone 02 à 12 : Zone Habitation Zone 13 à 24 : Zone Périmètre Zone 25 à 26 : Zone GAZ Zone 27 à 30 : Zone Incendie Zone 31 : Zone Périmètre avec délai Zone 32 : Zone URGENCE (bouton) NOTE IMPORTANTE: Les Zones : Incendies / GAZ / Urgence sont armées en permanence. Armement total : Toutes les zones sont armées Armement partiel : Uniquement les zones Périmètres et Périmètres avec délai sont armées. La zone périmètre est une zone où nous recommandons de placer un détecteur d'ouverture. Le détecteur volumétrique est quant à lui placé dans une zone habitation. Ces paramètres conviennent à la grande majorité des utilisateurs mais vous pouvez si vous le souhaitez, les modifier. 13

14 Opérations et réglage basiques Indication des LED ARM : Il s'agit de la LED d'armement. La LED est allumée lorsque la centrale est en armement total. La LED est éteinte si la centrale est désarmée. READY : Cette LED est allumée lorsque la centrale est allumée ou bien désarmée. POWER : Cette LED est allumée lorsque la centrale est raccordée au 220v READY / ARM : Ces deux LED clignotent en cas d'armement partiel RECORD : Cette LED s'allume lors de l'enregistrement ou la lecture du message vocale ALARM : Cette LED s'allume lorsque la centrale est en alerte (sirène silencieuse ou non) Lorsque le système est en alerte (déclenchement d'un détecteur), l'écran LCD affiche immédiatement la zone concernée avec l'icône correspondant (voir tableau des icônes). Le transmetteur téléphonique de la centrale d'alarme va alors composer dans l'ordre les 4 numéros enregistrés sauf si le premier numéro composé décroche et donne le bon mot de passe. Opération basique Lorsque votre centrale est connectée au 220V, la batterie de secours (à l'intérieure de votre centrale) se recharge automatiquement. Pour désarmer votre système depuis la centrale d'alarme, composez le code utilisateur : (1234 par défaut) suivi de la touche # Pour accéder au menu de configuration du système, composez le code administrateur : (9876 par défaut) suivi de la touche # Contrôle de la fonction téléphonique Description de vos options lors de l'appel de la centrale d'alarme. Lorsque le système est en alerte, la centrale d'alarme va appeler les numéros dans l'ordre d'enregistrement. Appel du premier numéro > si non réponse > appel du second numéro > si non réponse > appel du troisième numéro > si non réponse > appel du quatrième numéro > si non réponse > appel du premier numéro > si non réponse > appel du second numéro Etc. 14

15 Lecture du message Composez code utilisateur (usine 1234) SYSTÈME EN ALERTE Arrêter la sirène : Appuyez sur 1 Vérifier l alarme : Appuyez sur 2 ATTENTION : Vous devez attendre la fin de l énonciation de vos possibilités avant de taper sur une touche (ou composer vos codes) Ecouter grâce au micro : Appuyez sur 3 Désactiver l alarme : Appuyez sur 4 Activer l alarme : Appuyez sur 5 Activer la sirène : Appuyez sur 6 Connaître zone défaut : Appuyez sur 7 Pour raccrocher : Appuyez sur 0 ATTENTION : Ne pas raccrocher sans avoir appuyé sur 0 Contrôle de votre système par téléphone L'utilisateur peut contrôler son alarme depuis n'importe quel téléphone dans le monde. Attention : Cette option n'est valable que si vous avez 2 lignes téléphoniques, dans le cas contraire, vous devrez choisir entre la gestion de votre centrale d'alarme et votre répondeur. Après avoir paramétré le nombre de sonnerie avant lequel la centrale décroche, il vous est possible, en composant le numéro de téléphone sur lequel est connecté votre centrale, de prendre le contrôle de votre système. 15

16 Composez votre N de téléphone Attendez que la centrale décroche Composez votre code utilisateur (usine 1234) EFFECTUEZ DIFFERENTES OPERATIONS AVEC LES CODES SUIVANTS Activation toutes zones : Appuyez sur 1 ATTENTION : Vous devez attendre la fin de l énonciation de vos possibilités avant de taper sur une touche (ou composer vos codes) Désactivation toutes zones : Appuyez sur 2 Connaitre le statut de l alarme : Appuyez sur 3 Ecouter grâce au micro de la centrale : Appuyez sur 4 Pour raccrocher : Appuyez sur 0 ATTENTION : Ne pas raccrocher sans avoir appuyé sur 0 Centre de télésurveillance Le système d'alarme iprotect est capable de transférer des alertes vers un centre de télésurveillance. En effet, notre système utilise le protocole de communication ID CONTACT ADEMCO. Une icône vous indiquera si le transfert vers le centre de télésurveillance s'est bien déroulé ou a échoué. Rupture de ligne téléphonique La centrale d'alarme est équipée d'une sécurité supplémentaire pour protéger ses utilisateurs contre le vol. En cas de coupure de la ligne téléphonique de plus de 20 secondes, le système se met en alerte, vous avez alors 60 secondes pour désarmer la centrale d'alarme avant que la sirène se déclenche. Attention : une ligne téléphonique par ADSL peut causer le déclenchement du système en cas de coupure de courant (il est possible de désactiver cette fonction). Nous conseillons aux utilisateurs de BOX ADSL de désactiver cette fonction. Composez sur votre centrale le code : # Eteignez la centrale et l'option est désactivée. 16

17 Fonctions anti vandalisme Lorsqu'un détecteur n'est pas refermé convenablement et que sa LED se met à clignoter, il envoie un message d'alerte à la centrale d'alarme. Celle-ci va automatiquement se mettre à "hurler" quel que soit son statut (armée partiellement, totalement ou désarmée).l'écran LCD vous affichera le numéro de la zone concernée ainsi que le code 07 (vandalisme) l'icône affiché est celui de l'alarme intrusion. Pour stopper les sirènes vous devez désarmer le système avec la télécommande ou depuis le clavier de la centrale (code utilisateur puis #). Journal des évènements Pour accéder à cette fonction appuyez sur la touche CHECK de votre centrale d'alarme. L'écran LCD vous affiche les 2 chiffres de l'année, du mois, du jour, et enfin, l'heure et les minutes. Il vous indique également le type d'évènement. Pressez la touche pour accéder au journal des évènements Rupture d'alimentation En cas de rupture d'alimentation principale, la centrale d'alarme envoie un message au CMS (Centre de télésurveillance) pour indiquer la perte de l'alimentation. Dès le retour de l'alimentation, la centrale indique au CMS qu'elle est de nouveau alimentée. 17

18 Fonction de la télécommande Activation toutes zones Désactivation Appuyez sur le bouton de la télécommande : L alarme sera activée dans les 10 secondes. Appuyez sur le bouton de la télécommande : L alarme sera désactivée. Vous pouvez désactiver l alarme en tapant votre code secret directement sur le clavier (code usine 1234) Urgence / Panique Activation zones partielles Appuyez sur le bouton : L alarme déclenchera l appel téléphonique. Appuyez sur le bouton de la télécommande : L alarme activera les zones périmétriques type code 2 (détecteurs d ouverture) A noter : Initialement la fonction urgence de la télécommande active uniquement le téléphone. Vous pouvez modifier le paramètre pour activer également la sirène (voir page 33). 18

19 Chapitre IV : Réglage du système Réglages Le code Administrateur, appelé également code système, permet à son utilisateur de modifier l'ensemble des paramètres du système. Il est donc important de conserver ce code secret. Attention en cas de perte de ce code vous ne pourrez plus entrer dans le menu système. Pour entrer dans le menu système vous devez appuyer sur la touche * pendant 3 secondes, puis composer votre code Administrateur (9876 par défaut), et enfin, valider avec la touche #. Appuyez sur la touche RETURN pour revenir à l'affichage de l'heure. Apres 5 minutes sans opération, la centrale quitte automatiquement le menu système. Description menu Toute modification dans le menu système est permanente. La modification d'un mot de passe ou l'enregistrement d'un détecteur reste enregistrée même si vous coupez totalement l'alimentation (220v et batterie). Seul, l'affichage de la date et de l'heure seront perdus en cas de coupure totale de l'alimentation. MENU PRINCIPAL 3 secondes Code Administrateur Changez vos codes Centre de télésurveillance Transfert téléphonique Option système Enregistrer un module sans fil Attribution des zones Armement automatique Maintenance système 19

20 Changer les codes utilisateur et administrateur Afin de vous garantir une sécurité optimale, la centrale d'alarme iprotect possède 2 codes bien différents. Un code utilisateur : Celui-ci permet uniquement de désarmer votre système d'alarme ou de réaliser de petites opérations sur votre système (réglage de l'heure par exemple). Le code utilisateur par défaut est : 1234 Un code Administrateur ou code Système : Celui-ci permet de pénétrer dans le cœur du système pour faire les réglages (enregistrement / suppression des détecteurs, attribution d'une zone, changement de mot de passe, ). Le code Administrateur par défaut est : 9876 Si, pour une raison ou pour une autre vous perdez l'un de ces codes, contactez votre revendeur. Nous vous déconseillons de modifier le code administrateur. En effet si vous oubliez ce code, un "reset" total de votre centrale devra être effectué. Ce qui implique une remise à zéro usine. Tous les paramètres de configuration demandés par notre Société et enregistrés dans la centrale seront annulés. Dans tous les cas, lorsque votre système est armé il ne peut y avoir de modifications avec le code administrateur. Seul le code utilisateur permet un armement ou désarmement de votre centrale. Pressez [*] 3 secondes - Entrez votre code Système (code usine 9876) Pressez # puis 1 # Régler code 1 - Régler code Système 2 - Régler code Utilisateur Entrez les 4 nouveaux chiffres de votre code Système, pressez [retour] pour sortir ou [#] pour sauvegarder Entrez les 4 nouveaux chiffres de votre code Utilisateur, pressez [retour] pour sortir ou [#] pour sauvegarder Changement sauvegardé [1] régler code système ou [2] régler code utilisateur. Pressez [retour) pour sortir Changement sauvegardé [1] régler code système ou [2] régler code utilisateur. Pressez [retour) pour sortir 20

21 EXEMPLE : Modification du code utilisateur initialement 1234 en secondes Entrez code usine Administrateur Entrez nouveau code Utilisateur Modification du code Administrateur (Système) initialement 9876 en secondes Entrez code usine Administrateur Entrez nouveau code Utilisateur Note : 1. Veillez à bien respecter les procédures pour modifier les codes. En cas d'erreur appuyez sur la touche "RETURN" pour revenir en arrière. 2. Le code Administrateur par défaut est 9876, si avez modifié ce mot de passe, veuillez utiliser votre nouveau mot de passe pour entrer dans le système. 21

22 Réglages du centre de télésurveillance Afin d'accéder au menu du CMS (centre de télésurveillance), merci d'effectuer la procédure suivante. Pressez [*] 3 secondes - Entrez votre code Système (code usine 9876) Pressez # puis 2 # Régler transfert vers centre de télésurveillance Entrez le 1 er numéro de tel du CMS Entrez le 2 ème numéro de tel du CMS Entrez le 3 ème numéro de tel du CMS Entrez le 4 ème numéro de tel du CMS Entrez le 5 ème numéro de tel du CMS Entrez le 6 ème numéro de tel du CMS Entrez n de tel du CMS Entrez le tel, puis [#], pressez [retour] pour sortir, [#] pour sauvegarder, ou [*] pour annuler l opération Entrez les 4 à 8 chiffres code CMS, pressez [retour] pour sortir, [#] pour sauvegarder, ou [*] pour annuler l opération Entrez n de tel du CMS Changement sauvegardé Changement sauvegardé Changement sauvegardé Important : Le CMS, est le serveur qui reçoit et traite la télésurveillance de votre système d'alarme. Le CMS possède ses propres numéros de téléphone et code d'accès au serveur. Le code utilisateur de votre centrale d'alarme n'est pas le même que votre utilisateur CMS. Le code CMS doit vous être transmis par votre prestataire de télésurveillance. Le système d'alarme iprotect est compatible au protocole de transfert ID ADEMCO, utilisé par tous les centres de télésurveillances. Après avoir réglé les numéros des CMS, la centrale vous demande d'entrer un code utilisateur CMS, un nombre entre 4 et 8 chiffres. Vous pouvez utiliser 4 ou 5 codes utilisateur CMS, un rapport d'armement et de désarmement sera envoyé au second numéro de CMS. Vous pouvez également utiliser jusqu'à 8 codes utilisateurs dans les mêmes conditions de transfert. 22

23 Réglage du transfert des alertes vers 1 ou plusieurs numéros de téléphones. A ne pas confondre avec le CMS qui est géré par une société spécialisée. Dans ce cas il n'y pas de contrat à souscrire avec une société de télésurveillance puisque vous gérez vous-même la gestion des alertes. Vous pouvez utiliser votre ligne analogique ou ADSL pour transférer vers les numéros (4 numéros max) de votre choix (vers fixe ou portable). Important: 1. Le transmetteur téléphonique est compatible avec la plupart des modems (Freebox, BBOX, SFR, ORANGE, ), ainsi que sur les lignes analogiques (France Telecom, ). 2. Cette fonction est utilisable même si vous avez souscrit à un contrat de CMS 3. Si vous connectez votre centrale d'alarme sur une BOX ADSL nous vous conseillons de désactiver la fonction contrôle de ligne : # (risque de déclenchement intempestif). Pressez [*] 3 secondes - Entrez votre code Système (code usine 9876) Pressez # puis 3 # Entrez le 1 er numéro de tel Entrez le 2 ème numéro de tel Entrez le 3 ème numéro de tel Entrez le 4 ème numéro de tel Entrez le tel, puis [#], pressez [retour] pour sortir, [#] pour sauvegarder, ou [*] pour annuler l opération EXEMPLE : Dans notre exemple nous enregistrons le numéro de téléphone comme premier numéro de téléphone appeler. 3 secondes Entrez code usine Administrateur Composer le numéro de téléphone à appeler puis validez par # Pour effacer un numéro enregistré, pressez [*] 3 secondes entrez votre code (code usine 9876) # puis 3 # le numéro que vous souhaitez supprimer # faites * et #. 2 fois return pour sortir. 23

24 Réglage des options du système Pressez [*] 3 secondes - Entrez votre code Système (code usine 9876) Pressez # puis 4 # Régler l heure Régler délai d entrée Régler délai de sortie 3 secondes Code Système par défaut Régler la durée de l alarme Régler le nombre de sonneries Indication vocale d armement Rapport d armement et de désarmement Réglage de l heure et de la date 3 secondes Code Système par défaut Entrez A, M, J, H et Min, pressez [retour] pour sortir, [#] pour sauvegarder, ou [*] pour annuler l opération Entrez les 2 chiffres de l année (A), du mois (M), du jour (J), de l heure (H) et des minutes (M) puis validez par # Changement sauvegardé Dans l'exemple ci-dessus nous changeons l'heure et la date. Nous sommes le 01 Juin 2009, il est 20h09. A chaque étape, les chiffres dans la partie gauche de l'écran clignotent et changent au fur et à mesure. 24

25 Réglage du délai d'entrée Le délai d'entrée est une temporisation qui permet à l'utilisateur de reporter le déclenchement d'une alerte sonore, dans le but de désarmer le système. Nous conseillons d'installer un délai sur le détecteur de la porte d'entrée. Le délai d'entrée est signalé par des Bips qui précèdent le déclenchement de la sirène si le système n'est pas désarmé entre temps. Ce délai est modifiable de 01 à 99 secondes. Initialement le délai est de 10 secondes. Dans l'exemple ci-dessus nous mettons un délai de 09 secondes. 3 secondes Code Système par défaut Entrez le délai d entrée, pressez [retour] pour sortir, [#] pour sauvegarder, ou [*] pour annuler l opération Changement sauvegardé Attention : Ce délai ne doit être trop important puisque c'est aussi le temps dont dispose le cambrioleur pour prendre ses marques dans l'environnement. Réglage du délai de sortie : Le délai de sortie est une temporisation qui permet à l'utilisateur de reporter le délai d'armement du système. Ce délai est modifiable de 001 à 099 secondes. Ce délai s'applique sur tous les détecteurs. Initialement celui-ci est de 10 secondes. Dans l'exemple ci-dessous nous mettons un délai de sortie de 89 secondes. 3 secondes Code Système par défaut Entrez le délai de sortie, pressez [retour] pour sortir, [#] pour sauvegarder, ou **+ pour annuler l opération Changement sauvegardé 25

26 Réglage de la durée d'hurlement de la sirène : Cette option vous permet de régler la durée d'hurlement de la sirène en cas de déclenchement. Initialement le délai est de 05 minutes. A noter : Le désarmement du système par tout moyen (clavier, télécommande, ou téléphone), stoppe la sirène Dans l'exemple ci-dessous nous réglons la durée à 15 minutes. 3 secondes Code Système par défaut Entrez la durée d alarme entre 0 et 30 minutes, pressez [retour] pour sortir, [#] pour sauvegarder, ou [*] pour annuler l opération Changement sauvegardé Gestion du nombre de sonneries entrantes : Ce réglage vous permet d'imposer à la centrale d'alarme le nombre de sonnerie qu'elle va attendre avant de prendre en charge l'appel. Initialement le nombre de sonnerie est de 7. A noter: si vous avez une seule ligne téléphonique vous devrez choisir entre votre répondeur ou la centrale d'alarme, puisque l'un décrochera avant l'autre. Si vous entrez 00, cette fonction sera inactive. Dans l'exemple ci-dessous nous réglons le nombre de sonnerie à 08 3 secondes Code Système par défaut Entrez le nombre de sonnerie entre 0 et 99 sonneries, pressez [retour] pour sortir, [#] pour sauvegarder, ou [*] pour annuler l opération Changement sauvegardé 26

27 Réglage du type d'armement et de désarmement : Cette option vous permet de choisir si vous souhaitez avoir une indication sonore d'armement ou de désarmement par BIP (hurlement 1 seconde de la centrale et des sirènes supplémentaires). Initialement la centrale BIP lors de l'armement ou désarmement du système. 3 secondes Code Système par défaut Changement sauvegardé Entrez 1 pour indication par BIP ou 2 pour indication par sirène, pressez [retour] pour sortir, [#] pour sauvegarder, ou [*] pour annuler l opération 1 Indication par BIP 2 Indication par sirène Transfert des rapports d'armement et de désarmement au CMS (centre de télésurveillance) : En activant cette fonction, vous envoyez un rapport d'armement et de désarmement à votre centre de télésurveillance. 3 secondes Code Système par défaut Changement sauvegardé Entrez 1 pour pas de rapport ou 2 pour générer un rapport, pressez [retour] pour sortir, [#] pour sauvegarder, ou [*] pour annuler l opération 1 - Pas de rapport d armement et de désarmement 2 - Générer un rapport d armement et de désarmement 27

28 Enregistrement d'un élément sans fil Pressez [*] 3 secondes - Entrez votre code Système (code usine 9876) Pressez # puis 4 # Enregistrer une télécommande par son signal Enregistrer un détecteur par son signal Enregistrer une télécommande par son code 3 secondes Code Système par défaut Enregistrer un détecteur par son code Effacer une télécommande Effacer un détecteur Enregistrer une sirène sans fil Enregistrer une télécommande ou un clavier: Pressez * (pendant 3 secondes), 9876 #, 5 #, 1 #, le numéro de télécommande à enregistrer puis #, ensuite appuyez sur n'importe quelle touche de la télécommande. Vous pouvez enregistrer une télécommande ou clavier de la même façon. Lorsque la centrale vous demande d'activer la télécommande, appuyez sur n'importe quel bouton de la télécommande. La centrale d'alarme vous confirmera l'enregistrement par un double BIP, et vous proposera d'enregistrer immédiatement une autre télécommande. Exemple : vous enregistrez une troisième télécommande, après la confirmation de l'enregistrement par un double BIP, la centrale vous affichera le numéro 4. Vous pouvez, au choix, valider le numéro 4 et activer une 4 ème télécommande ou appuyez sur la touche RETURN jusqu'à revenir à l'écran d'accueil (affichage de l'heure). A noter: 1. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 8 télécommandes (ou clavier sans fil) 2. Les 2 télécommandes fournies avec la centrale d'alarme sont déjà enregistrées Dans l'exemple ci-dessous nous enregistrons la télécommande n 3. 3 secondes Code Système par défaut Enregistrez 1 télécommande entre 1 et 8. Pressez [retour] pour sortir, [#] pour sauvegarder, ou [*] pour annuler l opération Activez la télécommande La télécommande envoie un signal Enregistrement réussi 28

29 Effacer une télécommande ou un clavier: Pressez * (pendant 3 secondes), 9876 #, 5 #, 5 # puis le numéro de télécommande à supprimer et # La centrale d'alarme vous confirmera la suppression de la télécommande par un double BIP, et vous proposera de supprimer immédiatement une autre télécommande. Exemple : Vous supprimez la 4 ème télécommande, après la confirmation de suppression par un double BIP, la centrale vous affichera le numéro 5. Vous pourrez au choix, valider le numéro 5 et supprimer la 5 ème télécommande, entrez le numéro d'une autre télécommande à supprimer (la 7 ème par exemple), ou appuyez sur la touche RETURN jusqu'à revenir à l'écran d'accueil (affichage de l'heure). Dans l'exemple ci-dessous nous effaçons la télécommande n 4. 3 secondes Code Système par défaut Effacer 1 télécommande entre 1 et 8. Pressez [retour] pour sortir, [#] pour sauvegarder, ou [*] pour annuler l opération Appuyer sur la touche return pour quitter, ou appuyez sur [#] pour confirmer Changement sauvegardé Enregistrer un détecteur : Pressez * (pendant 3 secondes), 9876 #, 5 #, 2 #, entrez le numéro de zone correspondant au détecteur, #, activez le détecteur. Lorsque la centrale vous demande d'activer le détecteur, vous avez deux possibilités : 1. Appuyer sur le ressort à l'intérieur du détecteur 2. Ou simuler une ouverture de porte pour le détecteur d'ouverture. La centrale d'alarme vous confirmera l'enregistrement par un double BIP, et vous proposera d'enregistrer immédiatement un autre détecteur. Exemple: vous enregistrez un détecteur dans la zone 16, après la confirmation de l'enregistrement par un double BIP, la centrale vous affichera le numéro

30 Vous pourrez au choix : 1. Valider la zone 17 en appuyant sur # pour y enregistrer un nouveau détecteur (en l'activant) 2. Entrez un autre numéro de zone et valider avec # pour y enregistrer un nouveau détecteur (en l'activant) 3. Appuyez sur la touche RETURN jusqu'à revenir à l'écran d'accueil (affichage de l'heure). Attention : - Les détecteurs d'ouverture et volumétrique fournis dans la boite avec la centrale d'alarme sont déjà enregistrés. Zone 01 pour le détecteur d'ouverture (zone avec délai) et Zone 02 pour le volumétrique - 1 seul détecteur par zone - Bien choisir le type de zone en fonction du détecteur à installer (ouverture, fumée, ) et le statut de la zone pour l'armement partiel (zone périmètre) Dans l'exemple ci-dessous nous enregistrons un détecteur en zone 16 3 secondes Code Système par défaut Enregistrer un détecteur entre 01 et 32. Pressez [retour] pour sortir, [#] pour sauvegarder, ou [*] pour annuler l opération Activer le détecteur Presser le bouton d arrachement du détecteur Enregistrement réussi Effacer un détecteur : Pressez * (pendant 3 secondes), 9876 #, 5#, 6#, entrez le numéro de zone correspondant au détecteur, # puis, # La centrale d'alarme vous confirmera la suppression du détecteur par un double BIP, et vous proposera de supprimer immédiatement un autre détecteur. Exemple : vous supprimez le détecteur en zone 16, après la confirmation de suppression par un double BIP, la centrale vous affichera le numéro 17. Vous pourrez au choix: 1. Valider la zone 17 en appuyant sur # pour supprimer ce détecteur et confirmer par # 2. Entrez un autre numéro de zone et valider avec # pour supprimer un autre détecteur et confirmez par # 3. Appuyez sur la touche RETURN jusqu'à revenir à l'écran d'accueil (affichage de l'heure). Dans l'exemple ci-dessous nous effaçons le détecteur n

31 3 secondes Code Système par défaut Effacer 1 détecteur entre 01 et 32. Pressez [retour] pour sortir, [#] pour sauvegarder, ou [*] pour annuler l opération Appuyer sur la touche return pour quitter, ou appuyez sur [#] pour confirmer Changement sauvegardé Enregistrer une sirène sans fil : Attention : Lors de l'enregistrement d'une ou plusieurs sirènes sans fil, veillez à ce qu'aucun détecteur ne s'active. En effet, il est possible d'enregistrer un, ou plusieurs détecteurs (ou télécommandes), uniquement sur la sirène, sans passer par la centrale. Si un détecteur s'enregistre sur la sirène, chaque activation déclencherait cette dernière même si la centrale est désactivée. Si cela se produit vous devrez réinitialiser la sirène en cause (voir notice pages ). C est la raison pour laquelle nous vous conseillons d enregistrer vos sirènes avant les détecteurs. Composez sur la centrale d'alarme le code suivant : *(3secondes) 9876# 5# 7 Appuyez en même temps, sur la touche # de la centrale d'alarme et la touche SAVE ou REC de la sirène et maintenez cette touche enfoncée 5 secondes environ (touche SAVE ou REC uniquement). La centrale d'alarme confirmera l'enregistrement par un double BIP. A noter : Il est possible selon le type de sirène que celle-ci "hurle" pendant ½ seconde pendant l'opération. 3 secondes Enregistrer une sirène Code Système par défaut Appuyer en même temps sur les boutons SAVE ou REC de la sirène et [#] de la centrale Enregistrement réussi 31

32 Enregistrer un carillon sans fil : Le carillon s enregistre comme un détecteur. Choisissez une zone et composez le code correspondant. Exemple : Vous enregistrez le carillon en zone 32. Pressez * (pendant 3 secondes), 9876 #, 5 #, 2 #, entrez le numéro de zone correspondant au carillon (32), #, activez le carillon. Appuyez sur la touche RETURN jusqu'à revenir à l'écran d'accueil (affichage de l'heure). Adaptez maintenant cette zone (la 32) au carillon. Sur la centrale : * (pendant 3 secondes), 9876 #, 6 #, 1#, 32 #, 8 #, puis 3 fois RETURN pour sortir. Enfin composez sur la centrale le code suivant : # A noter : le volume de votre centrale ne soit pas être coupé pour utiliser le carillon. 3 secondes Code Système par défaut Enregistrer un détecteur entre 01 et 32. Pressez [retour] pour sortir, [#] pour sauvegarder, ou [*] pour annuler l opération Activer le carillon Presser le bouton du carillon Enregistrement réussi 3 fois RETURN 3 secondes 3 fois RETURN Réglage du statut des détecteurs Ce paragraphe doit attirer toute votre attention. En effet, le statut des zones est primordial pour une bonne utilisation de votre système. Exemple 1 : Un détecteur d'ouverture enregistré dans une zone incendie, déclenchera le système à chaque activation, que le système soit armé ou non Exemple 2: Seul les détecteurs enregistrés en zone périmètre seront activés lors de l'armement partiel Vous pouvez également choisir le type d'alarme par zone : Sirène dissuasive, BIPS ou Silencieuse. Exemple : Le détecteur placé dans le jardin active une alarme par BIPS. 32

33 Désactivation de zone Zone Périmètre avec délai Zone Périmètre Zone Habitation Zone Urgence Zone incendie Zone gaz Zone clef : non utilisable Zone Carillon Guide d installation iprotect 2012 Pressez [*] 3 secondes - Entrez votre code Système (code usine 9876) Pressez # puis 6 # Régler statuts zones 1 Attribution des zones 2 Type d alarme par zone Entrez un numéro de zone à modifier entre 01 et 32, pressez [retour] pour sortir ou [#] pour confirmer Entrez un numéro de zone à modifier entre 01 et 40, [00] pour les boutons d urgence, pressez *retour+ pour sortir ou [#] pour confirmer Choisissez le type de détecteur, [0] pour désactiver la zone : 1 délai de zone, 2 périmètres, 3 alarme intrusion, 4 alarme urgence, 5 alarme incendie, 6 alarme gaz. Pressez [retour] pour sortir ou [#] pour confirmer Choisissez le type d alarme par zone : 1 alarme sirène, 2 alarme Bips, 3 alarme silencieuse. [Pressez [retour) pour sortir ou [#] pour confirmer Changement sauvegardé Changement sauvegardé 33

34 Rappel des Types de Zone : 1 = Périmètre délai : Le détecteur sera activé en cas d'armement total ou partiel et vous laissera un délai avant que l'alarme sonne (initialement 10 secondes). Nous conseillons de mettre ce type de zone pour le détecteur de la porte d'entrée 2= Périmètre : Le détecteur sera activé en cas d'armement total ou partiel. Nous conseillons de mettre ce type de zone pour les détecteurs d'ouvertures ou détecteurs volumétrique extérieure. 3 = Habitation : Le détecteur sera activé en cas d'armement total uniquement. Nous conseillons de mettre ce type de zone pour les détecteurs volumétrique 4 = Urgence : Ce type de zone est activée en permanence. Nous conseillons de mettre ce type de zone pour une télécommande panique (urgence). 5 = Incendie : Ce type de zone est activé en permanence. Nous conseillons de mettre ce type de zone pour les détecteurs de fumée 6 = Gaz : Ce type de zone est activé en permanence. Nous conseillons de mettre ce type de zone pour les détecteurs de Gaz 7 = Zone clef : non utilisable 8 = Carillon : Cette zone est activée en permanence. Le déclenchement d'un détecteur n'active pas la sirène, la centrale d'alarme BIP uniquement. Nous conseillons de mettre ce type de zone pour un détecteur d'ouverture ou sonnette d'entrée (carillon). Initialement les zones sont attribuées comme suit : Attribution des zones sans fil N Zone Type de zone Zone activée en Type de détecteur conseillé 01 Zone Périmètre avec délai Armement TOTAL ou PARTIEL Détecteur d'ouverture 02 à 12 Zone habitation Armement TOTAL Détecteur volumétrique 13 à 24 Zone Périmètre Armement TOTAL ou PARTIEL Détecteur d'ouverture 25 à 26 Zone GAZ 24/24 Détecteur GAZ 27 à 30 Zone Incendie 24/24 Détecteur Fumée 31 Zone Périmètre avec délai Armement TOTAL ou PARTIEL Détecteur d'ouverture 32 Zone URGENCE 24/24 Bouton URGENCE Cette attribution de zone suffit à la grande majorité des utilisateurs mais, dans le cas contraire, vous pouvez modifier le statut de ces zones afin par exemple d'enregistrer 6 détecteurs de fumée (initialement 4 en zone ). A vous de modifier certaines zones en fonction de votre Kit. Toutes les zones sont modifiables! 34

35 Armement et désarmement automatique L'utilisateur peut programmer des cycles d'armement et désarmement automatique. Vous pouvez déterminer jusqu'à 4 cycles d'armement et de désarmement. Veillez à ce que les cycles ne se superposent pas. Pressez [*] 3 secondes - Entrez votre code Système (code usine 9876) Pressez # puis 7 # Réglage plage d armement automatique Régler 1 ère plage d armement Régler 2 ème plage d armement Régler 3 ème plage d armement Régler 4 ème plage d armement Entrez l heure d armement automatique. 00 égal fonction inactive Heure Minute Entrez l heure de désarmement automatique. 00 égal fonction inactive Heure Minute Changement sauvegardé EXEMPLE : Dans notre exemple ci-après (page suivante), nous programmons un armement automatique à 6h50 et un désarmement à 20h45. 35

36 3 secondes Entrez l heure d armement automatique. 0 = fonction inactive Code Système par défaut Entrez l heure de désarmement automatique. 0= fonction inactive Changement sauvegardé Maintenance du système Ce menu vous permet de tester votre système d'alarme, d'effacer le journal des évènements, ou bien de revenir aux paramètres usine.*(pendant 3 secondes) 9876# 8#, Maintenance système 1 Tests Détecteurs 2 - Tests Communication 4 Effacer le journal 5 Retour aux paramètres usine 6 Enregistrer message perso 7 Ecouter message perso Pour entrer en mode test appuyez une nouvelle fois sur # ou RETURN pour sortir Test de communication en cours Pour effacer le journal des évènements appuyez une nouvelle fois sur # ou RETURN pour sortir Pour revenir aux paramètres usine appuyez une nouvelle fois sur # ou RETURN pour sortir La centrale entre en mode enregistrement. Vous disposez de 15 secondes pour parler Le message est lu par la centrale - Le test des détecteurs : ce test permet à l'utilisateur de vérifier le bon fonctionnement de ses détecteurs, sans déclencher tout le système. La centrale émettra un cours "hurlement". Pour arrêter cette fonction appuyez sur la touche RETURN jusqu'à revenir à l'affichage de l'heure. - Nous conseillons de faire ce test régulièrement. - Le test de communication permet de vérifier la bonne liaison au CMS. A effectuer uniquement si votre centrale est raccordée à un centre de télésurveillance, sinon, la centrale vous indiquera l'échec du test. Pour arrêter cette fonction appuyez sur la touche RETURN jusqu'à revenir à l'affichage de l'heure. - Effacer le journal des événements : Cette option vous permet de vider le journal des évènements. - Retour aux paramètres usine : Cette fonction est un RESET total du système. En l'activant vous perdez l'ensemble de vos enregistrement (détecteur, télécommande, ) ainsi que tous les paramètres prédéfinis - Message personnel : Ce message vous permet de personnaliser le message utilisé par la centrale lors de l'appel. Dès que la centrale commence le décompte de 15 secondes, commencez à parler. A la fin du décompte, la centrale lit le message enregistré. Si ce message ne vous convient pas, vous pouvez recommencer. - Ré écouter le message personnel: Si vous n'avez pas eu le temps d'écouter votre message, utilisez cette fonction pour l'écouter de nouveau. 36

37 Modification des paramètres usines Fonction contrôle de ligne : Si vous utilisez une box ADSL nous conseillons de supprimer la fonction contrôle de ligne. Cette fonction autorise la box à tester son raccordement téléphonique et signaler toute coupure. Si elle est raccordée à une box ADSL. Coupure de courant > coupure de la box > coupure du téléphone > déclenchement de la sirène. Pour désactiver cette fonction : # > éteindre la centrale puis la rallumer. Pour réactiver cette fonction : # > éteindre la centrale puis la rallumer. Réglage du délai d activation de l alarme : Délai pendant lequel vous pouvez quitter votre domicile avant l activation du système, de 001 à 255 secondes. Valable uniquement dans une zone de délai (initialement les zones 01 et 31). Le délai usine est de 10 secondes * (3secondes) 9876 # 4 # 2 # (001 à 255) # Réglage du délai avant la mise en route de la sirène : Délai pendant lequel vous pouvez désactiver votre système, passé ce délai la sirène se mettra en route, de 001 à 255 secondes. Valable uniquement dans une zone de délai (initialement la zone 01). Le délai usine est de 10 secondes * (3secondes) 9876 # 4 # 3 # (001 à 255) # Réglage du nombre de sonnerie de votre téléphone : Une fois ce nombre atteint, la centrale d alarme aura le contrôle de votre téléphone, de 01 à 99 sonneries. Le réglage usine est de 7 sonneries. Si vous souhaitez accéder à votre centrale depuis un téléphone extérieure, veillez à réduire le nombre de sonnerie avant laquelle votre centrale d alarme décroche (usine 7). Attention : vous ne pouvez avoir de répondeur si votre centrale d alarme décroche avant celui-ci. Désactiver une zone : *(3secondes) 9876 # 4 # 5 # (01 à 99) # La désactivation d'une zone est utile pour intervenir sur un détecteur (changer une pile par exemple), sans déclencher le système BYPASS 6 # (01 à 32) # (0 ou 1) # (01 à 32) = numéro de zone à désactiver 0 = Désactivé - 1 = Activé 37

38 Mettre une ou plusieurs zones en mode silencieux (sirène silencieuse) : Cette fonction est utile pour placer une alarme différente sur certains détecteurs. Exemple: il est possible de placer une alarme par BIP en cas d'activation du détecteur placé dans la cabane du jardin. A noter que la fonction URGENCE sur les télécommandes est initialement silencieuse (zone 00). *(3secondes) 9876 # 6 # 2 # (00 à 32) # (1 à 3) # (01 à 32) = numéro de zone à désactiver (1 à 3) 1 = sirène 1 dissuasive / 2 = sirène par BIP / 3 = pas de sirène La configuration usine est : Zone 0 = Pas de sirène (Zone Urgence) Zone 1 à 32 Sirène Sécurité porte ouverte : Il est possible d'empêcher le système de s'armer si un détecteur d'ouverture n'est pas en position fermé. En activant cette option vous verrez apparaitre, sur l'écran LCD de la centrale d'alarme, la zone concernée. Pour Activer cette fonction : # Pour désactiver cette fonction: # Voici la liste des statuts que l'alarme est susceptible de vous afficher. 01 Délai 02 périmètre 03 cambrioleur 04 d'urgence 05 d'alarme incendie 06 fuite de gaz 07 arrachement 08 désarmer 09 Armement partiel 10 Armement total 11 Pb d'alimentation 12 Basse tension sur détecteur 13 Perte du détecteur 14 Retour de l'alimentation 15 Retour de ligne 16 Changement de programme 17 Batterie faible 18 Récupération du système 19 Test manuel 20 Rapport de test de synchronisation 21 Alarme incendie 22 Défaut de communication 23 Retour communication 38

39 Chapitre V : Définition des zones sans fil Nous vous montrons ici comment sont initialement organisés les zones, et les codes d'enregistrement correspondant. N ZONE TYPE Enregistrement des éléments Délai alarme Détecteur conseillé 01 Zone périmètre avec délai *(3secondes) 9876 # 5 # 2 # 01 # Oui Détecteur d ouverture (idéal porte d entrée) 02 Zone habitation *(3secondes) 9876 # 5 # 2 # 02 # Non Détecteur Volumétrique 03 Zone habitation *(3secondes) 9876 # 5 # 2 # 03 # Non Détecteur Volumétrique 04 Zone habitation *(3secondes) 9876 # 5 # 2 # 04 # Non Détecteur Volumétrique 05 Zone habitation *(3secondes) 9876 # 5 # 2 # 05 # Non Détecteur Volumétrique 06 Zone habitation *(3secondes) 9876 # 5 # 2 # 06 # Non Détecteur Volumétrique 07 Zone habitation *(3secondes) 9876 # 5 # 2 # 07 # Non Détecteur Volumétrique 08 Zone habitation *(3secondes) 9876 # 5 # 2 # 08 # Non Détecteur Volumétrique 09 Zone habitation *(3secondes) 9876 # 5 # 2 # 09 # Non Détecteur Volumétrique 10 Zone habitation *(3secondes) 9876 # 5 # 2 # 10 # Non Détecteur Volumétrique 11 Zone habitation *(3secondes) 9876 # 5 # 2 # 11 # Non Détecteur Volumétrique 12 Zone habitation *(3secondes) 9876 # 5 # 2 # 12 # Non Détecteur Volumétrique 13 Zone périmètre *(3secondes) 9876 # 5 # 2 # 13 # Non Détecteur d ouverture (ou volumétrique extérieur) 14 Zone périmètre *(3secondes) 9876 # 5 # 2 # 14 # Non Détecteur d ouverture (ou volumétrique extérieur) 15 Zone périmètre *(3secondes) 9876 # 5 # 2 # 15 # Non Détecteur d ouverture (ou volumétrique extérieur) 16 Zone périmètre *(3secondes) 9876 # 5 # 2 # 16 # Non Détecteur d ouverture (ou volumétrique extérieur) 17 Zone périmètre *(3secondes) 9876 # 5 # 2 # 17 # Non Détecteur d ouverture (ou volumétrique extérieur) 18 Zone périmètre *(3secondes) 9876 # 5 # 2 # 18 # Non Détecteur d ouverture (ou volumétrique extérieur) 19 Zone périmètre *(3secondes) 9876 # 5 # 2 # 19 # Non Détecteur d ouverture (ou volumétrique extérieur) 20 Zone périmètre *(3secondes) 9876 # 5 # 2 # 20 # Non Détecteur d ouverture (ou volumétrique extérieur) 21 Zone périmètre *(3secondes) 9876 # 5 # 2 # 21 # Non Détecteur d ouverture (ou volumétrique extérieur) 22 Zone périmètre *(3secondes) 9876 # 5 # 2 # 22 # Non Détecteur d ouverture (ou volumétrique extérieur) 23 Zone périmètre *(3secondes) 9876 # 5 # 2 # 23 # Non Détecteur d ouverture (ou volumétrique extérieur) 24 Zone périmètre *(3secondes) 9876 # 5 # 2 # 24 # Non Détecteur d ouverture (ou volumétrique extérieur) 25 Zone GAZ *(3secondes) 9876 # 5 # 2 # 25 # Non Détecteur de GAZ 26 Zone GAZ *(3secondes) 9876 # 5 # 2 # 26 # Non Détecteur de GAZ 27 Zone Incendie *(3secondes) 9876 # 5 # 2 # 27 # Non Détecteur de fumée 28 Zone Incendie *(3secondes) 9876 # 5 # 2 # 28 # Non Détecteur de fumée 29 Zone Incendie *(3secondes) 9876 # 5 # 2 # 29 # Non Détecteur de fumée 30 Zone Incendie *(3secondes) 9876 # 5 # 2 # 30 # Non Détecteur de fumée 31 Zone périmètre avec délai *(3secondes) 9876 # 5 # 2 # 31 # Oui Détecteur d ouverture (idéal seconde porte d entrée) 32 Zone URGENCE *(3secondes) 9876 # 5 # 2 # 32 # Non Bouton poussoir d Urgence Les Zones 33 à 40 (zones filaires) Zone 41 correspond aux sirènes supplémentaires 39

40 Chapitre VI : FEUILLE DE PLAN DE ZONE Nous conseillons de noter dans le tableau ci-dessous le type de détecteur, l éventuelle modification d une ou plusieurs zones, ainsi que l emplacement du lieu de pose. N ZONE (N du détecteur) Configuration de la zone Emplacement et type du détecteur 01 Zone périmètre avec délai (entrée et sortie 10 secondes) / Ouverture 02 Intrusion habitation / Mouvement 03 Intrusion habitation 04 Intrusion habitation 05 Intrusion habitation 06 Intrusion habitation 07 Intrusion habitation 08 Intrusion habitation 09 Intrusion habitation 10 Intrusion habitation 11 Intrusion habitation 12 Intrusion habitation 13 Zone périmètre 14 Zone périmètre 15 Zone périmètre 16 Zone périmètre 17 Zone périmètre 18 Zone périmètre 19 Zone périmètre 20 Zone périmètre 21 Zone périmètre 22 Zone périmètre 23 Zone périmètre 24 Zone périmètre 25 Zone GAZ 26 Zone GAZ 27 Zone Incendie 28 Zone Incendie 29 Zone Incendie 30 Zone Incendie 31 Zone périmètre avec délai (entrée et sortie 10 secondes) 32 Zone URGENCE 40

41 Chapitre VII : Maintenance Les systèmes d'alarme iprotect ont été conçu et étudié pour limiter les coûts de maintenance du système. En effet, les batteries des éléments se trouvent dans le commerce. Ainsi vous n'êtes pas dépendant de la marque pour assurer sa maintenance et trouver des batteries de remplacement. Nettoyez la centrale d'alarme et les éléments régulièrement avec un chiffon doux, sans aucun produits ménager, ni eau. N'utilisez aucun lubrifiant, gel, essence, ou autres produits d'entretien. Avant de partir en vacances nous vous conseillons de changer les piles de vos détecteurs, ou, en moyenne 1 fois par an. Chapitre VIII : Garantie Les équipements de la marque iprotect sont garantis 24 mois à compter de la date d'achat du système. La facture faisant foi. SARL ishop France dégage toute responsabilité en cas d'usage non conforme du produit, de modification, ou de circonstances dont le fabricant n'est pas à l'origine (foudre, inondation, catastrophe naturelle). La portée entre la centrale et ses éléments, la durée de vie des batteries et piles, est donnée à titre indicatif. La société "SARL ishop France" ne peut être tenue pour responsable des dommages de toute nature, tant matériels qu'immatériels ou corporels, qui pourraient résulter d'un mauvais fonctionnement ou de la mauvaise utilisation et/ou installation des produits commercialisés. Il en est de même pour les éventuelles modifications des produits résultant des fabricants. La responsabilité de la société "SARL ishop France" sera, en tout état de cause, limitée au montant de la commande et ne saurait être mise en cause pour de simples erreurs ou omissions qui auraient pu subsister malgré toutes les précautions prises dans la présentation des produits. En cas de difficultés dans l'application du présent contrat, l'acheteur a la possibilité, avant toute action en justice, de rechercher une solution amiable notamment avec l'aide : d'une association professionnelle de la branche, d'une association de consommateurs ou de tout autre conseil de son choix. Il est rappelé que la recherche de la solution amiable n'interrompt pas le " bref délai " de la garantie légale, ni la durée de la garantie contractuelle. Il est rappelé qu'en règle générale et sous réserve de l'appréciation des Tribunaux, le respect des dispositions du présent contrat relatives à la garantie contractuelle suppose que l'acheteur honore ses engagements financiers envers le vendeur. Les réclamations ou contestations seront toujours reçues avec bienveillance attentive, la bonne foi étant toujours présumée chez celui qui prend la peine d'exposer ses situations. En cas de litige, le client s'adressera par priorité à l'entreprise pour obtenir une solution amiable. A défaut, le Tribunal de Commerce de TOULON est seul compétent, quels que soient le lieu de livraison et le mode de paiement acceptés. Les présentes conditions de vente en ligne sont soumises à la loi française. En cas de litige, compétence est attribuée aux tribunaux compétents, nonobstant pluralité de défendeurs ou appel en garantie. 41

42 Guide d'installation de vos éléments Retrouvez toutes les notices sur notre site en vous rendant dans la fiche produit des éléments Instructions de sécurité Toutes les instructions d utilisation et d entretien de ces appareils doivent être respectées. Pour nettoyer, utilisez uniquement un chiffon doux légèrement humidifié. Ne pas utiliser de produit abrasif ou corrosif. Attention à ne pas faire entrer de liquide dans les éléments. En cas de non utilisation prolongée, retirer la batterie. Assistance et conseils. Contacter notre SAV du lundi au vendredi de 9H à 12H et de 14H à 19H. ( prix d un appel local) Ces produits sont garantis 2 ans. La garantie comprend uniquement la réparation des parties détériorées par retour en nos ateliers, à l'exclusion de tous autres préjudices (frais de remplacement, transport, fixation, démontage, montage) Précisions relatives à la protection de l environnement Le consommateur est tenu par la loi de recycler toutes les piles et tous les accus usagés. Il est interdit de les jeter dans une poubelle ordinaire car ils peuvent contenir des substances nocives qui peuvent nuire à la santé et à l'environnement. Les symboles ci-contre renvoient à l interdiction de les jeter dans une poubelle ordinaire. Il est possible de restituer ces piles/accus usagés auprès des déchetteries communales (Centres de tri de matériaux recyclables) qui sont dans l obligation de les récupérer. Ne pas laisser les piles/accus à la portée des enfants. Risque d ingestion. Si cela devait arriver, consulter immédiatement un médecin ou se rendre à l hôpital. Ne pas les jeter dans le feu, ni les recharger. Risque d explosion. Utilisez les moyens de collecte sélective mis à votre disposition par votre commune. 42

43 DETECTEUR VOLUMETRIQUE MC-355R Introduction Le MC-355R (DMT) est un détecteur conçue pour repérer les mouvements du corps humain dans une zone protégée. Le traitement numérique garantit une haute immunité aux fausses alarmes et une stabilité remarquable. Le MC-335R (DMT) utilise un protocole radio perfectionné avec un haut niveau de sécurité des données. Le détecteur automatique rend des rapports réguliers au système de supervision iprotect. Le système d autoprotection déclenche l alarme (même si le système n est pas armé) s il y a tentative d ouverture du détecteur. Caractéristiques techniques Alimentation 1 Batterie au lithium 3V (fournie) Durée de vie de la batterie 1 an environ Immunité animale Jusqu à 15kg Portée d émission Jusqu à 150 m (champs libre) Technologie de codage Broad casting Distance de détection Jusqu à 9m (25 ) Angle de détection Jusqu à 90 Dimensions mm Fréquence de transmission 433MHz / 868MHz Température de Fonctionnement -10 C et +50 C Indication d'alarme Éclairage LED pendant quelques secondes Garantie 24 mois Présentation Capteur infrarouge LED Arrachement DIP Emplacement batterie Enregistrement dans la centrale iprotect Ouvrez votre détecteur (ne pas mettre la pile immédiatement) Sur la centrale, appuyez sur étoile [*] pendant 3 secondes, entrez le code administrateur (9876 code usine) validez par #, puis 5 #, 2 #, entrez le numéro correspondant à la zone dans laquelle vous allez enregistrer votre détecteur (nous conseillons une zone habitation c est-à-dire de 02 à 12), validez par #. Activez le détecteur en insérant la batterie puis appuyez sur le ressort à l intérieur (bouton antiarrachement), afin que la centrale synchronise avec lui. La centrale d'alarme vous confirmera l'enregistrement par un BIP (enregistrement réussi), et vous proposera d'enregistrer immédiatement un autre détecteur. Enlevez la pile Conseils de positionnement Installez votre détecteur dans un angle de mur (idéal 45 ) à une hauteur comprise entre 1,80 et 2,50 mètres (idéal 2,30m) S assurer de la stabilité du montage 43

44 Instruction d installation : Ne pas installer au-dessus d'une source de chaleur / Ne pas fixer à proximité d'un câble électrique Ne pas exposer face à la lumière directe (soleil) / Ne pas installer à l extérieur Ne pas installer près d une surface métallique Exemple de positionnement Afin de couvrir les accès des 2 pans de mur Avec cet angle, sensibilité médium. Le centre de la zone de détection ne doit pas être trop Immunité incliné vers animal le bas. Avec cet angle, sensibilité minimum. Immunité animal 15kg Avec cet angle, sensibilité maximum. Aucune immunité animale 8kg Important : Afin d augmenter le confort visuel et l autonomie de la batterie, nos détecteurs de mouvement sont paramétrés de manière à se réarmer 3 minutes après la dernière détection : Détection veille pendant 3 minutes réarmement mouvement détection veille pendant 3 minutes réarmement etc. Il n est pas utile de détecter des mouvements continuellement. Le but est de détecter instantanément la présence d un intrus et transmettre l information immédiatement à la centrale d alarme. Afin d informer la centrale de son statut, il est normal que la LED bleue du détecteur s allume même lorsque celui-ci ne détecte pas de mouvement. Modifications du temps de réarmement et du nombre d'impulsion : Vous pouvez modifier le temps de réarmement et d'impulsion en modifiant la position des Switch (DIP au dos de votre détecteur). 1 2 Pulsation (Sensibilité) ON OFF Une pulsation OFF ON Deux pulsations OFF OFF Trois pulsations (défaut) 3 4 Temps de réarmement ON OFF 3 secondes OFF ON 2,5 minutes (défaut) Un nombre de pulsation important réduit la sensibilité du détecteur mais aussi le risque de déclenchement intempestif. Angles de détection Le mouvement horizontal qui déclenche le détecteur est de 0.75m/sec. S'il ne peut obtenir une zone de détection idéale, réajustez l'angle vertical de votre détecteur Une fois l'angle de détection réajusté, le test de fonctionnement doit être effectué à nouveau. Testez dans une direction différente afin de confirmer les deux limites de la couverture, Vue de coté Vue de dessus 44

45 DETECTEUR D OUVERTURE MD-210R Introduction Le MD-210R est un mini détecteur composé de 2 éléments (1 partie principale et 1 partie magnétique). Il peut être installé sur une porte ou une fenêtre. Il bénéficie des dernières innovations qui lui permettent de résister au piratage. Il résistera au vandalisme et déclenchera l alarme en cas de tentative d ouverture. Sa petite taille et son design élégant se dissimulera facilement dans votre intérieur. Caractéristiques techniques Alimentation Durée de vie de la batterie Installation Portée d émission Technologie de codage Dimensions partie principale Dimensions partie magnétique Fréquence de transmission Température de Fonctionnement Indication d'alarme Garantie Batterie au lithium 3V (fournie) 1 an environ Droite ou gauche Jusqu à 150 m (champs libre) Broad casting 81 X 32 X 25 mm 74,5 X 13,5 X 19 mm 433MHz -10 C et +50 C LED rouge clignotante à chaque ouverture et fermeture 24 mois Présentation Bornier pour raccord filaire Arrachement Fermeture du circuit Choix pour positionnement L ou R Coté R (right) Antenne LED Enregistrement dans la centrale iprotect Coté L (left) Emplacement batterie Ouvrez votre détecteur (ne pas mettre la pile immédiatement) Sur la centrale, appuyez sur étoile [*] pendant 3 secondes, entrez le code administrateur (9876 code usine) validez par #, puis 5 #, 2 #, entrez le numéro correspondant à la zone dans laquelle vous allez enregistrer votre détecteur (nous conseillons une zone périmètre c est-à-dire de 13 à 24), validez par #. Activez le détecteur en insérant la batterie, afin que la centrale synchronise avec lui. La centrale d'alarme vous confirmera l'enregistrement par un BIP (enregistrement réussi), et vous proposera d'enregistrer immédiatement un autre détecteur. Enlevez la pile Conseils de positionnement Vous devez installer le détecteur à l intérieur, sur votre porte ou fenêtre, soit horizontalement soit verticalement. La partie principale sur le montant fixe et la partie aimantée sur le montant mobile. 45

46 Les 2 parties doivent être alignées et l'écart maximum entre les 2 éléments ne doit pas dépasser 1 cm. Pour que les 2 parties soient parfaitement alignées, s il y a lieu, utilisez des cales. Si le détecteur doit être installé sur du PVC ou de l aluminium, pour une question d isolation, nous vous déconseillons de percer mais plutôt d utiliser un scotch double face (de très bonne qualité) ou une colle style Pattex. Instruction d installation : - Repérez l emplacement et selon votre support, chevillez (si nécessaire) puis, vissez les bases du détecteur et de la partie aimantée, ou collez, à l aide d un scotch double face, les 2 parties. - Si votre centrale est déjà branchée, entrez dans le système : Sur la centrale, appuyez sur étoile [*] pendant 3 secondes, entrez le code administrateur. Vous aurez 5 minutes pour insérer la pile et refermer le capot. Cette manipulation est destinée à empêcher la centrale de se déclencher. En effet tant que le capot du détecteur n est pas en place, cela est interprété par la centrale comme une tentative de sabotage. Faites return pour sortir du système. Exemple de positionnement sur une porte et une fenêtre : Ouvert Ouvert Fermé Fermé Important : La LED de votre détecteur doit clignoter à chaque ouverture et fermeture de porte ou de fenêtre. Dans le cas contraire, vérifiez que l'écartement des 2 parties soit inférieure à 1cm, et/ou, faites une rotation de 180 de l'élément avec la pile. Vous pouvez également modifier la position du Switch en le mettant soit sur "L" ou sur "R" Si la LED ne clignote pas, vérifiez que les Switch "1"et"2" sont bien en position ouvert, c est-à-dire sur 1 seul picot. Si malgré tout la LED ne clignote toujours pas, contactez-nous. Switch 1 Switch 2 Choix pour positionnement L ou R (Gauche ou droite) 46

47 TELECOMMANDE LUXE PB-433R Introduction La télécommande luxe 4 fonctions contrôle votre centrale d'alarme à distance. Design et performante elle vous permet d armer en totalité, d armer partiellement, de désarmer ou de déclencher une alarme agression. Son ergonomie étudiée répond à une prise en main parfaite qui la rend facile à utiliser au quotidien. Son faible poids lui permet d'être intégrée à un trousseau de clés et son clapet protège les boutons lorsque celle-ci est dans votre poche. Elle dispose également d'une LED qui confirme l'envoi du signal. Caractéristiques techniques Alimentation 2 Piles bouton au lithium CR2032 / 3V (fournies) Durée de vie des batteries 12 mois environ Portée d émission Jusqu à 200 m (champs libre) Technologie de codage Broad casting Fréquence de transmission 433MHz / 868MHz Température de Fonctionnement - 10 C + 50 C Poids 25g Dimensions 62 X 32,5 X 13 mm Confirmation d armement LED clignotante à l impulsion Garantie 24 mois Fonctionnalités Armement total : L écran de la centrale affiche Armement partiel : L écran de la centrale affiche Appel d urgence : L écran de la centrale affiche Armement total : L écran de la centrale affiche Enregistrement dans la centrale iprotect Sur la centrale, appuyez sur étoile [*] pendant 3 secondes, entrez le code administrateur (9876 code usine) validez par #, puis 5 #, 1 #, entrez le numéro de votre télécommande, validez par # (si vous avez déjà enregistré 4 télécommandes, le chiffre devra être entre 5 et 8). Activez la en appuyant sur n importe qu elle touche afin que la centrale se synchronise avec elle. La centrale d'alarme vous confirmera l'enregistrement par un BIP (enregistrement réussi), et vous proposera d'enregistrer immédiatement une autre télécommande. 47

48 ishop France ZAC DES BOUSQUETS 86 Rue des découvertes CUERS 48

Guide d installation iprotect GSM 2012

Guide d installation iprotect GSM 2012 iprotect GSM 1 Présentation : iprotect est ravi de-vous compter parmi ses nouveaux utilisateurs. Les systèmes d'alarmes sans fil iprotect sont issus de plusieurs années de recherche, afin de vous garantirent

Plus en détail

Système d'alarme GSM avec écran de contrôle LCD Manuel utilisateur Model: GSMG20E

Système d'alarme GSM avec écran de contrôle LCD Manuel utilisateur Model: GSMG20E Système d'alarme GSM avec écran de contrôle LCD Manuel utilisateur Model: GSMG20E Ver. 1120 20100105 Pour les utilisateurs: Pour une meilleure compréhension du système d'alarme GSM, il est nécessaire de

Plus en détail

NOTICE D'UTILISATION

NOTICE D'UTILISATION NOTICE D'UTILISATION DESIGNATION(S) Système d alarme filaire 8 zones REFERENCE(S) 8500-52 TABLE DES MATIERES Introduction Schéma carte principale Carte extension filaire Module sortie 8 voies Branchements

Plus en détail

Système d alarme sans fil avec transmetteur téléphonique vocale

Système d alarme sans fil avec transmetteur téléphonique vocale Notice d emploi Réf. : VOM000484 Système d alarme sans fil avec transmetteur téléphonique vocale 1313 11 Vers.28-10-2010 Introduction Visualisation des boutons Merci d avoir fait l acquisition de ce système

Plus en détail

Merci d'avoir choisi notre système d'alarme intelligent. Veuillez lire ce manuel avant l'installation afin de la faire fonctionner correctement.

Merci d'avoir choisi notre système d'alarme intelligent. Veuillez lire ce manuel avant l'installation afin de la faire fonctionner correctement. Chers utilisateurs, Merci d'avoir choisi notre système d'alarme intelligent. Veuillez lire ce manuel avant l'installation afin de la faire fonctionner correctement. Notre système d'alarme avec le réseau

Plus en détail

Atlantic'S 78 cours de la Somme 33800 Bordeaux

Atlantic'S 78 cours de la Somme 33800 Bordeaux 1 : Introduction : Atlantic's est ravi de vous compter parmi les nouveaux utilisateurs d'alarme Atlantic's STV. Vous bénéficiez d'une série exclusive «Atlantic's ST-V» issue de plusieurs années de recherches

Plus en détail

NOTICE D'UTILISATION

NOTICE D'UTILISATION NOTICE D'UTILISATION DESIGNATION(S) Système d alarme sans fil 15 zones REFERENCE(S) 8500-11 TABLE DES MATIERES Introduction Page 1 Description des faces Page 2 Précautions d emploi Page 3 Fonctionnalités

Plus en détail

Notice d utilisation de l alarme EMATRONIC

Notice d utilisation de l alarme EMATRONIC Notice d utilisation de l alarme EMATRONIC Préface... 3 Fonctionnalités du système... 4 Présentation de la centrale d alarme... 5 Mise en fonctionnement... 6 1. Initialisation... 6 2. Réglage du système...

Plus en détail

Alarme Maison RTC Réf : 001-01-16

Alarme Maison RTC Réf : 001-01-16 Alarme Maison RTC Réf : 001-01-16 TABLES DES MATIÈRES FONCTIONNALITÉS... 4 PRÉSENTATION DE LA CENTRALE... 5 INSTALLATION DE LA CENTRALE... 7 INSTALLATION DES DÉTÉCTEURS... 8 PROGRAMMATION... 9 1. Initialisation...

Plus en détail

HA2000 RTC Transmetteur téléphonique

HA2000 RTC Transmetteur téléphonique HA2000 RTC Transmetteur téléphonique Manuel d installation & d utilisation SOMMAIRE I. GENERALITES...2 1) CONTENU DU KIT...2 2) IDENTIFICATION...2 3) ALIMENTATION...3 4) CONNEXION A LA LIGNE TELEPHONIQUE...4

Plus en détail

Fiche Produit : Centrale d alarme sans fil

Fiche Produit : Centrale d alarme sans fil Gestion des ressources humaines Sécurité, contrôle des accès Vidéo surveillance via Internet Gestion d activités Affichage d informations Distribution d heure synchronisée Audit, Conseil, Formation Développement

Plus en détail

Manuel d utilisation. Système d alarme sans fil avec transmetteur téléphonique. Réf. : AL-800. En cas de problèmes

Manuel d utilisation. Système d alarme sans fil avec transmetteur téléphonique. Réf. : AL-800. En cas de problèmes En cas de problèmes PHENIX apporte tous les soins nécessaires à l élaboration de ses produits. Si toutefois vous rencontriez un problème avec ce modèle, ne le retournez pas au magasin où vous l avez acheté

Plus en détail

FlatBox. Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil

FlatBox. Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil FlatBox Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil www.secumax.fr F l a t B o x La sécurité à la portée de tous GSM / SMS / RFID Système d Alarme Tactile www.secumax.fr Caractéristiques Technologie ARM

Plus en détail

Manuel utilisateur Alarme GSM+RTC

Manuel utilisateur Alarme GSM+RTC Manuel utilisateur Alarme GSM+RTC Sommaire 1. Caractéristiques... 4 2. Paramétrage du système d alarme... 4 3. Processus d alarme... 5 3.1 Description du processus d alarme... 5 3.2 Schéma de fonctionnement...

Plus en détail

Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID. www.camshop.fr

Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID. www.camshop.fr Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID Caractéristiques Panneau de contrôle Reconnait jusqu à 10 télécommandes Peut être connectée jusqu à 50 capteurs sans fil (contacts porte / fenêtre, radars ) Peut

Plus en détail

Notice d emploi. Réf. : AL-800. Système d alarme sans fil (433-434Mhz) avec transmetteur téléphonique vocal. En cas de problèmes

Notice d emploi. Réf. : AL-800. Système d alarme sans fil (433-434Mhz) avec transmetteur téléphonique vocal. En cas de problèmes En cas de problèmes PHENIX apporte tous les soins nécessaires à l élaboration de ses produits. Si toutefois vous rencontriez un problème avec ce modèle, contactez notre équipe d experts. PHENIX assistance

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION (simplifié) DE LA CENTRALE LS-30

MANUEL D UTILISATION (simplifié) DE LA CENTRALE LS-30 MANUEL D UTILISATION (simplifié) DE LA CENTRALE LS-30 6 rue Philogène Lalande DES JARDINS - Doniambo - Dock E10 Tel: 26.22.29 Fax: 26.22.39 e-mail: info@prosystems.nc SOMMAIRE I. CLAVIER ET PANNEAU D AFFICHAGE...

Plus en détail

Système Alarme de Maison. Manuel d Utilisation

Système Alarme de Maison. Manuel d Utilisation Système Alarme de Maison Manuel d Utilisation 1 Index 1. INTRODUCTION ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 2. PRINCIPALES FONCTIONS

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION RTC Scannez ce QR code ou rendez vous à l adresse web : http://www.fujionkyo.fr/produit/ kit-alarme-rtc-sans-fil-f8sirenesolaire/ pour accéder à la notice vidéo du kit d alarme NFO-480012-1307 NOTICE D

Plus en détail

Clavier Déporté Sans Fil NOTICE RFID SOS

Clavier Déporté Sans Fil NOTICE RFID SOS Clavier Déporté Sans Fil NOTICE RFID * . Présentation Indicateur lumineux Ce clavier tactile intègre la fonction de lecteur de badges RFID. Très simple d'usage et d'installation, une fois configuré, il

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION RTC Scannez ce QR code ou rendez vous à l adresse web : http://www.fujionkyo.fr/produit/ kit-alarme-rtc-f8/ pour accéder à la notice vidéo du kit d alarme NFO-480008-1307 NOTICE D UTILISATION Sommaire

Plus en détail

HA33S Système d alarme sans fils

HA33S Système d alarme sans fils HA33S Système d alarme sans fils Manuel d installation & de fonctionnement SOMMAIRE Introduction... 2 1. Contenu du Kit HA33S... 2 2. Planification de l'installation... 2 3. Installation et programmation

Plus en détail

Installation de la centrale ANALYSE MATERIELLE DE L ALARME INTRUSION RADIO MULTISERVICE

Installation de la centrale ANALYSE MATERIELLE DE L ALARME INTRUSION RADIO MULTISERVICE , 0/10 Installation de la centrale Dévissez la vis cruciforme située à l avant. Insérez un tournevis plat dans la fente située à l arrière en partie basse du socle. Faites levier avec le tournevis pour

Plus en détail

HA2000 GSM Transmetteur téléphonique

HA2000 GSM Transmetteur téléphonique HA2000 GSM Transmetteur téléphonique Manuel d installation & d utilisation SOMMAIRE I. GENERALITES...2 1) CONTENU DU KIT...2 2) IDENTIFICATION...2 3) INSERTION DE LA CARTE SIM...3 4) BORNE DE RACCORDEMENT

Plus en détail

Manuel d Utilisation

Manuel d Utilisation Alarme Maison Sans Fil Auto Appel GSM/RTC Manuel d Utilisation Merci de lire attentivement ce mode d emploi avant de mettre en service votre nouveau système d alarme. 1 / 19 Index I. FONCTIONS PRINCIPALES...

Plus en détail

Alarme Maison GSM avec Contrôle RFID Réf : 001-01-14

Alarme Maison GSM avec Contrôle RFID Réf : 001-01-14 Alarme Maison GSM avec Contrôle RFID Réf : 001-01-14 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES... 2 FONCTIONNALITÉS... 3 PRÉSENTATION DE LA CENTRALE... 4 INSTALLATION DE LA CENTRALE... 7 INSTALLATION DES DÉTÉCTEURS...

Plus en détail

MF ProTect. Notice Alarme. Notice système d alarme MF ProTect 1

MF ProTect. Notice Alarme. Notice système d alarme MF ProTect 1 MF ProTect Notice Alarme Notice système d alarme MF ProTect 1 (certains éléments concernent uniquement la centrale GSM : Centre SMS) CONTENU NOTE : Le sachet d accessoires contient des vis (4 pièces),

Plus en détail

--Annexe -- Notice d'installation rapide du S.MAiL. Notice d'installation Rapide du S.MAiL

--Annexe -- Notice d'installation rapide du S.MAiL. Notice d'installation Rapide du S.MAiL Notice d'installation Rapide du 20 1. Description du système S-Mail : Le système S-Mail est un nouveau concept pour la transmission des alarmes. Il possède 12 Entrées sur lesquelles on peut raccorder des

Plus en détail

Alarme Maison GSM Réf : 001-01-11

Alarme Maison GSM Réf : 001-01-11 Alarme Maison GSM Réf : 001-01-11 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES... 2 FONCTIONNALITÉS... 4 PRÉSENTATION DE LA CENTRALE... 5 INSTALLATION DE LA CENTRALE... 7 INSTALLATION DES DÉTÉCTEURS... 8 REGLAGES

Plus en détail

Table des Matières. 1. Introduction 1. Qu'est qu'un Transmetteur Téléphonique 2. Modèle

Table des Matières. 1. Introduction 1. Qu'est qu'un Transmetteur Téléphonique 2. Modèle Table des Matières 1. Introduction 1. Qu'est qu'un Transmetteur Téléphonique 2. Modèle 2. Transmetteur Téléphonique Sans Fil 1. Les différents éléments 2. Un mot sur l'alimentation 3. Comment monter le

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION. Réglages par défaut. Installation. Panneau de configuration de l'unité principale: Sirène D alarme. maison.

GUIDE D UTILISATION. Réglages par défaut. Installation. Panneau de configuration de l'unité principale: Sirène D alarme. maison. GUIDE D UTILISATION 65797 Réglages par défaut Zone de défense Armé À la Type Conditions maison Zone de défense 1 Sirène D alarme Temps réel Alarme barrure de porte Zone de défense 2 Temps réel Alarme salle

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION GSM / SMS Scannez ce QR code ou rendez vous à l adresse web : http://www.fujionkyo.fr/produit/ kit-alarme-sans-fil-gsm-f3/ pour accéder à la notice vidéo du kit d alarme NFO-480030-1307 NOTICE D UTILISATION

Plus en détail

NXW-1600 NXW-80O CENTRALES D ALARME 16 ET 8 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRÈNE) INTÉGRÉ NOTICE UTILISATEUR

NXW-1600 NXW-80O CENTRALES D ALARME 16 ET 8 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRÈNE) INTÉGRÉ NOTICE UTILISATEUR NXW-1600 NXW-80O CENTRALES D ALARME 16 ET 8 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRÈNE) INTÉGRÉ NOTICE UTILISATEUR 1 SOMMAIRE 1. INTRODUCTION... 3 2. FONCTIONNEMENT DU CLAVIER LCD... 4 2.1 SONS

Plus en détail

Notice d emploi. Réf. : AL-800. En cas de problèmes. PHENIX assistance téléphonique (Lundi au Vendredi de 9h à 16h)

Notice d emploi. Réf. : AL-800. En cas de problèmes. PHENIX assistance téléphonique (Lundi au Vendredi de 9h à 16h) En cas de problèmes PHENIX apporte tous les soins nécessaires à l élaboration de ses produits. Si toutefois vous rencontriez un problème avec ce modèle, contactez notre équipe d experts. PHENIX assistance

Plus en détail

Objectifs de la solution : Présentation du kit de base :

Objectifs de la solution : Présentation du kit de base : Gestion des ressources humaines Sécurité, contrôle des accès Vidéo surveillance via Internet Gestion d activités Affichage d informations Distribution d heure synchronisée Audit, Conseil, Formation Développement

Plus en détail

MF ProTect Notice Alarme

MF ProTect Notice Alarme MF ProTect Notice Alarme Notice système d alarme MF ProTect 1 (certains éléments concernent uniquement la centrale GSM : Centre SMS) CONTENU NOTE : Le sachet d accessoires contient des vis (4 pièces),

Plus en détail

NOTICE D'UTILISATION

NOTICE D'UTILISATION NOTICE D'UTILISATION DESIGNATION(S) Système d alarme filaire 8 zones + 29 zones sans fils + clavier LCD REFERENCE(S) 8500-51 TABLE DES MATIERES Introduction Fonctionnalités clavier filaire Branchement

Plus en détail

Système d alarme Sans Fil NS-570010-S10-1401 NOTICE D UTILISATION

Système d alarme Sans Fil NS-570010-S10-1401 NOTICE D UTILISATION Système d alarme Sans Fil NS-570010-S10-1401 NOTICE D UTILISATION 2 Hotline : Sommaire Recommandations de sécurité... 4 Composition du kit... 5 Description centrale / télécommande... 6 Description du détecteur

Plus en détail

TYDOM 310. *2701033_Rev.11* Transmetteur téléphonique. Guide d'installation. Appareil conforme aux exigences des directives R&TTE 1999/5/CE

TYDOM 310. *2701033_Rev.11* Transmetteur téléphonique. Guide d'installation. Appareil conforme aux exigences des directives R&TTE 1999/5/CE TYDOM 310 Transmetteur téléphonique Guide d'installation Par la présente Delta Dore déclare que l'équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive

Plus en détail

Notice d installation et programmation de l alarme SECURYBOX

Notice d installation et programmation de l alarme SECURYBOX Notice d installation et programmation de l alarme SECURYBOX La présentation suivante est réalisée afin de proposer aux clients Securybox de procéder sans problèmes à l installation et au paramétrage de

Plus en détail

HA863RK CENTRALE ALARME 3 ZONES + INTERRUPTEUR À CLÉ

HA863RK CENTRALE ALARME 3 ZONES + INTERRUPTEUR À CLÉ HA863RK CENTRALE ALARME 3 ZONES + INTERRUPTEUR À CLÉ Merci d'avoir choisi ce produit EUROPSONIC. Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement la notice. Ce produit a été testé et emballé correctement

Plus en détail

Système d alarme Sans Fil JUSQU À 25 KG. Scannez ce QR Code pour regarder la video «Notice» NS-57009-S9-1311 NOTICE D UTILISATION

Système d alarme Sans Fil JUSQU À 25 KG. Scannez ce QR Code pour regarder la video «Notice» NS-57009-S9-1311 NOTICE D UTILISATION Système d alarme Sans Fil S9 IMMUNITÉ AUX ANIMAUX JUSQU À 25 KG NS-57009-S9-1311 Scannez ce QR Code pour regarder la video «Notice» NOTICE D UTILISATION Sommaire Recommandations de sécurité... 3 Composition

Plus en détail

Caractéristiques principales : 1. Prise en charge des réseaux GSM et PSTN 2. Quadri-bande : 850/900/1 800/1 900 MHz 3. Enregistrement vocal sur 2

Caractéristiques principales : 1. Prise en charge des réseaux GSM et PSTN 2. Quadri-bande : 850/900/1 800/1 900 MHz 3. Enregistrement vocal sur 2 ARTICLE : GSM-4IN Caractéristiques principales : 1. Prise en charge des réseaux GSM et PSTN 2. Quadri-bande : 850/900/1 800/1 900 MHz 3. Enregistrement vocal sur 2 sections (chacune de 1 minute maximum)

Plus en détail

LE SYSTÈME D'ALARME DE GSM

LE SYSTÈME D'ALARME DE GSM LE SYSTÈME D'ALARME DE GSM Modèle: G11 UTILISATEUR MANUEL 1. Instruction Ce système d alarme possède une sirène d alarme pour avertir votre voisinage, et utilise le réseau GSM pour alerter les personnes

Plus en détail

Système d alarme Guide Utilisateur

Système d alarme Guide Utilisateur Système d alarme Guide Utilisateur Sommaire 1. Introduction... 1 Affichages et commandes... 3 Affichages... 3 Commande:... 4 2. Utilisation courante... 5 Accès au système... 5 Evoluer dans un espace protégé...

Plus en détail

Alarme Maison GSM Réf : 001-01-10

Alarme Maison GSM Réf : 001-01-10 Alarme Maison GSM Réf : 001-01-10 TABLE DES MATIÈRES FONCTIONNALITÉS... 4 PRÉSENTATION DE LA CENTRALE... 5 INSTALLATION DE LA CENTRALE... 8 INSTALLATION DES DÉTÉCTEURS... 8 REGLAGES ET PROGRAMMATION...

Plus en détail

manuel d installation Sirène flash extérieure

manuel d installation Sirène flash extérieure manuel d installation Sirène flash extérieure MANUEL D'INSTALLATI DE LA SIRENE FLASH EXTERIEURE Félicitations pour votre achat de la sirène flash extérieure Egardia. Site web d'egardia www.egardia.com

Plus en détail

MANUEL D' UTILISATION Téléphone KOOLTECH TE623

MANUEL D' UTILISATION Téléphone KOOLTECH TE623 MANUEL D' UTILISATION Téléphone KOOLTECH TE623 INTRODUCTION Ce manuel est destiné à vous familiariser avec l'appareil. Afin d'optimiser l'utilisation du téléphone, nous vous conseillons de lire attentivement

Plus en détail

ScoopFone. www.aeta-audio.com. Prise en main rapide

ScoopFone. www.aeta-audio.com. Prise en main rapide ScoopFone www.aeta-audio.com Prise en main rapide Les spécifications peuvent changer sans préavis 55 000 074-D 2014 Face avant et contrôles 4 6 9 11 13 14 15 1 2 3 21 22 5 7 8 1. Niveau de contrôle: Ce

Plus en détail

CENTRALE D ALARME SANS FILS

CENTRALE D ALARME SANS FILS CENTRALE D ALARME SANS FILS Cher client, Nous vous remercions d avoir fait l acquisition de notre appareil, avant de commencer son installation veuillez lire le mode d emploi joint et prenez note de ce

Plus en détail

TYDOM 310 Transmetteur téléphonique

TYDOM 310 Transmetteur téléphonique TYDOM 10 Transmetteur téléphonique Guide d'utilisation Par la présente Delta Dore déclare que l'équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive

Plus en détail

TYDOM 310. Transmetteur téléphonique. Guide d'utilisation

TYDOM 310. Transmetteur téléphonique. Guide d'utilisation TYDOM 310 Transmetteur téléphonique Guide d'utilisation Sommaire 1 - Présentation........................................ P 1 2 - Fonctionnement avec une centrale d alarme............... P 2 2.1 Mettre

Plus en détail

TYDOM Application. téléphone mobile. Guide d'installation et d'utilisation. Ma Maison. Options. Alarme Chauffage Volets. Salon Eau chaude Départ

TYDOM Application. téléphone mobile. Guide d'installation et d'utilisation. Ma Maison. Options. Alarme Chauffage Volets. Salon Eau chaude Départ TYDOM Application téléphone mobile Alarme Chauffage Volets Ma Mai 0012 Salon Eau chaude Départ Alarme Chauffage 0012 Param Info Guide d'installation et d'utilisation SOMMAIRE 1) Présentation....................................................

Plus en détail

SIRENE SANS FIL SOLAIRE 433MHz 30/80m SSFS = SG-1100T

SIRENE SANS FIL SOLAIRE 433MHz 30/80m SSFS = SG-1100T SIRENE SANS FIL SOLAIRE 433MHz 30/80m SSFS = SG-1100T Sirène solaire extérieure auto-alimentée sans fil avec récepteur intégré à code tournant. Boîtier polycarbonate de 3mm résistant aux intempéries, autoprotection

Plus en détail

UGVL : HOMOLOGATION PS 200406-01. ZAC du bois Chaland 6 rue des Pyrénées LISES - 91056 EVRY Cedex FRANCE Tel. 01 69 11 46 00 Fax 01 69 11 46 10

UGVL : HOMOLOGATION PS 200406-01. ZAC du bois Chaland 6 rue des Pyrénées LISES - 91056 EVRY Cedex FRANCE Tel. 01 69 11 46 00 Fax 01 69 11 46 10 UGVL : HOMOLOGATION PS 200406-01 ZAC du bois Chaland 6 rue des Pyrénées LISES - 91056 EVRY Cedex FRANCE Tel. 01 69 11 46 00 Fax 01 69 11 46 10 www.aiphone.fr Crée-le : Mai 2005 Dernière modification le

Plus en détail

Alarme Sans Fil GSM + RTC FOCUS

Alarme Sans Fil GSM + RTC FOCUS Alarme Sans Fil GSM + RTC FOCUS Manuel utilisateur Préface Vous venez de faire lʼacquisition dʼune centrale dʼalarme sans fil GSM RTC FOCUS STIIIB. Ce manuel indique comment faire fonctionner votre système

Plus en détail

Alarme Sans Fil GSM. Manuel utilisateur. Préface

Alarme Sans Fil GSM. Manuel utilisateur. Préface Alarme Sans Fil GSM Référence A2M0 Manuel utilisateur Préface Nous vous remercions d'avoir fait lʼacquisition dʼune centrale dʼalarme sans fil GSM A2M0. Ce manuel indique comment faire fonctionner votre

Plus en détail

SIRENE SANS FIL SOLAIRE 433MHz 30/80m SSFS = SG-1100T

SIRENE SANS FIL SOLAIRE 433MHz 30/80m SSFS = SG-1100T SIRENE SANS FIL SOLAIRE 433MHz 30/80m SSFS = SG-1100T Sirène solaire extérieure auto-alimentée sans fil avec récepteur intégré à code tournant. Boîtier polycarbonate de 3mm résistant aux intempéries, autoprotection

Plus en détail

SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE SECURITE 4 1.1 INFORMATIONS IMPORTANTES 4 1.2 CONFORMITE ET ENVIRONNEMENT 5 2 CONTENU 6 3 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 7 4

SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE SECURITE 4 1.1 INFORMATIONS IMPORTANTES 4 1.2 CONFORMITE ET ENVIRONNEMENT 5 2 CONTENU 6 3 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 7 4 1 SOMMAIRE 1 CONSIGNES DE SECURITE 4 1.1 INFORMATIONS IMPORTANTES 4 1.2 CONFORMITE ET ENVIRONNEMENT 5 2 CONTENU 6 3 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT 7 4 DESCRIPTIF 8 4.1 DETECTEUR DE MOUVEMENTS 8 4.2 DETECTEUR

Plus en détail

KIT 1600 CENTRALE NXW-1600 CENTRALE D ALARME MIXTE (FILAIRE ET RADIO) AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRENE) INTÉGRÉ

KIT 1600 CENTRALE NXW-1600 CENTRALE D ALARME MIXTE (FILAIRE ET RADIO) AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRENE) INTÉGRÉ KIT 1600 CENTRALE NXW-1600 CENTRALE D ALARME MIXTE (FILAIRE ET RADIO) AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRENE) INTÉGRÉ NOTICE D INSTALLATION ET DE PROGRAMMATION RAPIDE PAR LE CLAVIER LCD 1 SOMMAIRE

Plus en détail

SYSTEME D ALARME CONNECTE. Guide d installation et d utilisation

SYSTEME D ALARME CONNECTE. Guide d installation et d utilisation SYSTEME D ALARME CONNECTE Guide d installation et d utilisation Bienvenue sommaire Vous venez de faire l acquisition de Home by SFR, système assurant la sécurité de votre domicile. Afin que la prise en

Plus en détail

Guide utilisateur. Sommaire

Guide utilisateur. Sommaire Guide utilisateur Sommaire Glossaire 2 Présentation des éléments du système 4 Les messages vocaux et les signaux sonores 6 Mise sous surveillance 8 Mise hors surveillance 10 Appel de secours 11 Menu configuration

Plus en détail

SECURITY ALARME MAISON. Manuel d utilisation

SECURITY ALARME MAISON. Manuel d utilisation SECURITY PACK ALARME MAISON Manuel d utilisation 1 Pour une meilleure utilisation, lisez entièrement le manuel avant utilisation. Caractéristiques : 1. 1-99 zone de défense sans fil, avec un indicateur

Plus en détail

Centrale d Alarme 32 zones sans fils

Centrale d Alarme 32 zones sans fils Centrale d Alarme 32 zones sans fils Ultra facile à installer et à programmer Sans fil : Aucune connexion nécessaire!!! Nombreux capteurs différents disponibles : permet de détecter une intrusion par infrarouge,

Plus en détail

C&K Systems Active 5X Manuel d'installation

C&K Systems Active 5X Manuel d'installation C&K Systems Active 5X Manuel d'installation Sommaire 1. Introduction 2. Caractéristiques 3. Montage de l'unité centrale 4. Montage du clavier déporté 5. Câblage du clavier déporté 6. Câblage de l'unité

Plus en détail

Notice d utilisation INTRATONE Platines à défilement de noms

Notice d utilisation INTRATONE Platines à défilement de noms Notice d utilisation INTRATONE Platines à défilement de noms Présentation générale L interface INTRATONE est un système d interphonie sur le réseau téléphonique (interne PABX ou réseau téléphonique). Ce

Plus en détail

Claviers sans fil Série LKP(E)S8M

Claviers sans fil Série LKP(E)S8M Claviers sans fil Série LKP(E)S8M Manuel de l utilisateur Sommaire Nous vous félicitons pour l achat de ce clavier sans fil Honeywell. Afin de tirer le meilleur parti de votre équipement, nous vous conseillons

Plus en détail

GUIDE D INSTALLATION RAPIDE S2-FIXE-RTC

GUIDE D INSTALLATION RAPIDE S2-FIXE-RTC ABC DEF Esc GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ CLR SOS Enter GUIDE D INSTALLATION RAPIDE S2-FIXE-RTC Contenu de la boîte ABC DEF Esc GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ CLR SOS Enter Centrale d alarme x1 Sirène intérieure

Plus en détail

SYSTÈME D'ALARME SANS FIL AVEC APPELEUR AUTOMATIQUE GUIDE DE L UTILISATEUR ET INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION.

SYSTÈME D'ALARME SANS FIL AVEC APPELEUR AUTOMATIQUE GUIDE DE L UTILISATEUR ET INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION. SK618 SYSTÈME D'ALARME SANS FIL AVEC APPELEUR AUTOMATIQUE GUIDE DE L UTILISATEUR ET INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION. Nous vous remercions d'avoir choisi le système d'alarme sans fil avec avertisseur téléphonique

Plus en détail

-Centrale gamme 180-

-Centrale gamme 180- -Centrale gamme 180- Centrale d alarme bifréquence - 100% radio - sur batterie Les centrales d alarme ALKO Tech de la gamme 180 sont un véritable condensé de technologie au service de votre sécurité. Elles

Plus en détail

Système DP8000 Guide d'utilisation Transmetteur téléphonique DP8416X

Système DP8000 Guide d'utilisation Transmetteur téléphonique DP8416X Système DP8000 Guide d'utilisation Transmetteur téléphonique DP846X Guide d'utilisation Utilisez la commande à distance ETAPE CE QUE VOUS ENTENDEZ CE QUE VOUS FAITES ➀ Vous composez le numéro où se trouve

Plus en détail

Centrale Vedo Full Radio Guide d installation et de programmation rapide - Art. KITRADIOGSMFR

Centrale Vedo Full Radio Guide d installation et de programmation rapide - Art. KITRADIOGSMFR FR MANUEL TECHNIQUE K Centrale Vedo Full Radio Guide d installation et de programmation rapide - Art. KITRADIOGSMFR Centrale Vedo Full Radio Guide d installation et de programmation rapide Ce guide d installation

Plus en détail

Centrale d Alarme 32 zones sans fils

Centrale d Alarme 32 zones sans fils Centrale d Alarme 32 zones sans fils Ultra facile à installer et à programmer Sans fil : Aucune connexion nécessaire!!! Nombreux capteurs différents disponibles : permet de détecter une intrusion par infrarouge,

Plus en détail

Carte transmetteuse téléphonique vocale pour centrale d alarme filaire 432 77

Carte transmetteuse téléphonique vocale pour centrale d alarme filaire 432 77 Carte transmetteuse téléphonique vocale pour centrale d alarme filaire 432 77 Présentation Caractéristiques techniques Ce transmetteur téléphonique est classé TRT au sens de la norme, il est raccordable

Plus en détail

Système d alarme ProG5

Système d alarme ProG5 Système d alarme ProG5 GSM/SMS/RFID Système d alarme sans fils Caractéristiques Disposition du panneau de commande ARM + Auror CPU GSM Indicateur du signal Supporte jusqu à 10 télécommandes, 50 détecteurs

Plus en détail

Alarme Intelligente PSTN Ligne Fixe Écran LCD. Mode d Emploi

Alarme Intelligente PSTN Ligne Fixe Écran LCD. Mode d Emploi Alarme Intelligente PSTN Ligne Fixe Écran LCD Mode d Emploi Ver 2.0 Version 2.0 Page 1 de 28 Table des Matières 1. Introduction... 3 1.1 Description Générale... 3 1.2 Caractéristiques... 3 2. Structure

Plus en détail

Manuel d utilisation EGYLK RTC

Manuel d utilisation EGYLK RTC Manuel d utilisation EGYLK RTC CONTACT REVENDEUR : Ce manuel d'alarme référence EGYLK va vous guider dans la mise en route et l utilisation de ce produit. Merci de lire Attentivement ce mode d'emploi avant

Plus en détail

Communicateur téléphonique IP/RTC

Communicateur téléphonique IP/RTC Alarmes sans fil Espace Daitem Transmission Espace 485-21X Communicateur téléphonique IP/RTC Le communicateur alerte à distance via le réseau ADSL (connexion à une box d accès Internet) ou via RTC une

Plus en détail

Guide Utilisateur. Sommaire. page

Guide Utilisateur. Sommaire. page Guide Utilisateur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Sommaire Glossaire Présentation des éléments du système Les messages vocaux et les signaux sonores Mise sous surveillance Mise hors surveillance Appel de secours

Plus en détail

SSA-8. Manuel d utilisateur. www.sigmatek.fr

SSA-8. Manuel d utilisateur. www.sigmatek.fr SSA-8 Manuel d utilisateur www.sigmatek.fr Index Introduction 3 Dans la boîte 3 Principales fonctionnalités 3 Caractéristiques techniques 3 Présentation de la centrale 4 Premiers pas 5 Connecter la centrale

Plus en détail

CENTRALE D'ALARME SECURIT 805

CENTRALE D'ALARME SECURIT 805 CENTRALE D'ALARME SECURIT 805 MANUEL UTILISATEUR Révision B SOMMAIRE 1. AVERTISSEMENTS... 2 2. NORMES... 2 3. GENERALITES SUR CE PRODUIT... 2 4. INFORMATIONS INSTALLATEUR... 2 5. MISE EN MARCHE TOTALE...

Plus en détail

Système d alarme GSM XMD-3200.pro avec connexion via radio et réseau de téléphonie mobile

Système d alarme GSM XMD-3200.pro avec connexion via radio et réseau de téléphonie mobile Système d alarme GSM XMD-3200.pro avec connexion via radio et réseau de téléphonie mobile FR Mode d emploi PX-1297-675 TABLE DES MATIÈRES Votre nouveau système d alarme domestique...6 Contenu...6 Consignes

Plus en détail

Guide Utilisateur Pro-vox 2

Guide Utilisateur Pro-vox 2 Guide Utilisateur Pro-vox 2 Guide Utilisateur Janvier 2010 INDEX PAGE INDEX 2 INTRODUCTION 2 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 3 DESCRIPTION DU CLAVIER 3 INITIATION 4 LES TEMOINS POWER ET DAY 4 LE CLAVIER

Plus en détail

Le détecteur d ouverture est constitué de deux boîtiers. Lorsqu ils s écartent, l alarme se déclenche.

Le détecteur d ouverture est constitué de deux boîtiers. Lorsqu ils s écartent, l alarme se déclenche. DÉTECTEUR D OUVERTURE Principe Le détecteur d ouverture est constitué de deux boîtiers. Lorsqu ils s écartent, l alarme se déclenche. Vous êtes alerté par la sirène et par un message d alerte (Texto, mail,

Plus en détail

ScoopFone. www.aeta-audio.com. Prise en main rapide

ScoopFone. www.aeta-audio.com. Prise en main rapide ScoopFone www.aeta-audio.com Prise en main rapide Les spécifications peuvent changer sans préavis 55 000 081-F 2015 Face avant et contrôles 4 6 9 10 12 13 14 1 2 3 20 21 5 7 8 1. Niveau de contrôle: Ce

Plus en détail

SYSTEME DE PROTECTION TG 666/2

SYSTEME DE PROTECTION TG 666/2 V81199A SYSTEME DE PROTECTION TG 666/2 UNE ALARME HAUT DE GAMME POUR MOTOS & SCOOTERS Classe SRA < 50 cm 3 uniquement 1 - Introduction Vous venez d acquérir l alarme TG 666/2 et nous vous en remercions.

Plus en détail

manuel d installation Détecteur de fumée

manuel d installation Détecteur de fumée manuel d installation Détecteur de fumée MANUEL D'INSTALLATION DU DETECTEUR DE FUMEE Félicitations pour votre achat du détecteur de fumée Egardia. Site web d'egardia www.egardia.com Service client Vous

Plus en détail

Manuel d installation : Système de sécurité Réf. : 34920

Manuel d installation : Système de sécurité Réf. : 34920 Manuel d installation : Système de sécurité Réf. : 34920 Ref. : 34920 INFORMATIONS RELATIVES A L INSTALLATION Utilisateur Adresse de l utilisateur Installateur Entreprise installatrice Date d installation

Plus en détail

ALARME COMMUNAUTAIRE. - Mode d emploi -

ALARME COMMUNAUTAIRE. - Mode d emploi - ALARME COMMUNAUTAIRE - Mode d emploi - Merci d avoir choisi l alarme SVS Security. SVS Security est la 1ère alarme communautaire. En cas d agression, de cambriolage ou de problème de santé, la rapidité

Plus en détail

Clavier LCD. Manuel d'installation et d utilisation

Clavier LCD. Manuel d'installation et d utilisation Clavier LCD Manuel d'installation et d utilisation Bienvenue Vous venez d acquérir un clavier LCD pour l associer à votre système d alarme Somfy et nous vous en remercions. Pour autant, nous vous recommandons

Plus en détail

Téléphone mobile GSM Manuel d utilisation

Téléphone mobile GSM Manuel d utilisation Téléphone mobile GSM Manuel d utilisation SEREA50BLK/SEREA50WHT Veuillez lire et conserver ces instructions. Contenu Bienvenue...2 Mise en route...4 Présentation de votre téléphone..10 Guide de démarrage

Plus en détail

SIRENE SANS FIL 433MHz 30/80m SSF

SIRENE SANS FIL 433MHz 30/80m SSF SIRENE SANS FIL 433MHz 30/80m SSF Sirène extérieure auto-alimentée sans fil avec récepteur intégré à code tournant. Boîtier polycarbonate de 3mm résistant aux intempéries, autoprotection à l ouverture

Plus en détail

NX-441 CENTRALE D ALARME 4 ZONES FILAIRES NOTICE INSTALLATEUR 020 008D1

NX-441 CENTRALE D ALARME 4 ZONES FILAIRES NOTICE INSTALLATEUR 020 008D1 NX-441 CENTRALE D ALARME 4 ZONES FILAIRES NOTICE INSTALLATEUR 1 SOMMAIRE 1. INTRODUCTION...3 2. SPECIFICATIONS TECHNIQUES...3 2.1 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE LA CENTRALE...3 2.2 PARAMETRES USINE...3

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION. 474-29X : ensemble transmetteur GPRS Daitem Services 476-29X : transmetteur GSM/GPRS autonome. www.daitem.com

GUIDE D UTILISATION. 474-29X : ensemble transmetteur GPRS Daitem Services 476-29X : transmetteur GSM/GPRS autonome. www.daitem.com GUIDE D UTILISATION 474-29X : ensemble transmetteur GPRS Daitem Services 476-29X : transmetteur GSM/GPRS autonome www.daitem.com Vous venez d acquérir un transmetteur GSM/GPRS Daitem et nous vous en remercions.

Plus en détail

Système Alarme GSM APPEL MOBILE

Système Alarme GSM APPEL MOBILE Système Alarme GSM APPEL MOBILE Manuel d Utilisation Merci de lire attentivement ce mode d emploi avant de mettre en service votre nouveau système d alarme. - 1 - Index Page 3 Page 4 Page 6 Page 7 Page

Plus en détail

COOPER MENVIER FRANCE SYSTEME RADIO 7510R

COOPER MENVIER FRANCE SYSTEME RADIO 7510R SYSTEME RADIO 7510R 1 La 7510r est une centrale d alarme d sans fil qui offre de nombreuses fonctionnalités. Simple et conviviale elle peux être utilisée e par tous. Elle comprend une fonction de télé-assistance,

Plus en détail

DOMONIAL CRT 500 HF. Notice Utilisateur EKZ 0904 00C SECOM AUTOPROTECTION PILE A U SUPERVISION OUVERTURE ALARME INTRUSION ALARME TECHNIQUE

DOMONIAL CRT 500 HF. Notice Utilisateur EKZ 0904 00C SECOM AUTOPROTECTION PILE A U SUPERVISION OUVERTURE ALARME INTRUSION ALARME TECHNIQUE R Notice Utilisateur EKZ 0904 00C DOMONIAL CRT 500 HF D EF A U T M EM O IR E C O NT R O LE AUTOPROTECTION PILE SUPERVISION OUVERTURE ALARME INTRUSION ALARME TECHNIQUE LIAISON RADIO MARCHE PRESENCE SECTEUR

Plus en détail

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL DIAG90AGF/DIAG90AGK DIAG20AVK ou DIAG21AVK DIAG30APK ou DIAG31APK DIAG41ACK ou DIAG42ACK DIAG45ACK Avant propos IMPORTANT La centrale dispose

Plus en détail

PROTEXIAL RTS. Gamme alarme -71-

PROTEXIAL RTS. Gamme alarme -71- Gamme alarme PROTEXIAL RTS > SOMMAIRE ALARME - Présentation de l offre p 72-74 - Centrales - Cœurs systèmes p 75 - Détecteurs p 76-78 - Commandes p 79-80 - Sirènes et transmetteurs p 81-71- Personnalisez

Plus en détail

MODE D EMPLOI TELEPHONE SANS FIL NUMERIQUE DECT. TELEFUNKEN TD 300 «Pillow»

MODE D EMPLOI TELEPHONE SANS FIL NUMERIQUE DECT. TELEFUNKEN TD 300 «Pillow» MODE D EMPLOI TELEPHONE SANS FIL NUMERIQUE DECT TELEFUNKEN TD 300 «Pillow» I. Contenu de la boîte... 4 1. Régler la langue du combiné... 5 II. Découvrez votre téléphone... 6 1. Le combiné... 6 2. La base...

Plus en détail