JA-63 Profi Manuel utilisateur

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "JA-63 Profi Manuel utilisateur"

Transcription

1 JA-63 Profi Manuel utilisateur Pod Skalkou J ablonec nad N isou Czech Republic Tel.: fax: Internet: 29/A rue Ernest Solvay B 4000 LIEGE

2 Contenu: 1 Signalisation Contrôle du système Armement Désarmement Alarme agression ( si programmé) Pour stopper une alarme Armement partiel ( HOME) Ouverture de porte Lecture de la mémoire d alarme Ecoute des messages vocaux Armement système partagé Armement sous système Pilotage d appareils externes Règlages utilisateurs Nouveau code Master Configuration codes utilisateurs Règlage de l horloge interne Armement/Désarmement automatique Bypass ( Pontage) Programmation du transmetteur téléphonique Test du transmetteur téléphonique N de téléphone pour envoi de messages vocaux Envoi automatique de SMS Test du système Remplacement des batteries Enrôlement d une centrale sur des modules UC-2xx...11 Attention, certaines fonctionnalités peuvent être différentes dans la version équipée du transmetteur téléphonique par réseau GSM. Si votre système comprend cet accessoire consultez également la notice complémentaire «Version GSM» Alarm system JA-63 PROFI Traduction rapide AWS 29/A rue Ernest Solvay B 4000 LIEGE MGK51501

3 Note: Des fonctionnalités de ce système peuvent être sensiblement modifiées par la programmation pendant l'installation. Merci de tenir compte de la configuration réalisée par l installateur pour bien utiliser ce système. 1 Signalisation L état du système d'alarme est indiqué sur le clavier. Il peut y avoir plusieurs claviers dans le système et dans ce cas tous les claviers disposeront de fonctions identiques. Les indicateurs du clavier informent l'utilisateur au sujet de l état du système. Indicateurs LED: Alarme : alarme déclenchée par un intrus, de la fumée, du gaz etc.. Tamper : couvercle ouvert, détecteur endommagé, nombre excessif de tentatives d introduction d un code etc... Fault : Perte d alimentation, communication perdue avec un détecteur etc., (détails en poussant sur N) Battery : La batterie de l appareil indiqué sur l'affichage est basse. Voir le chapitre remplacement de la batterie. Sigle antenne L'information provient d'un appareil sans fil ou d'une communication avec un clavier sans fil Armed : continue = armé clignotement lent = délais de sortie clignotement rapide = délai d entrée Power : continue = courant alternatif Et batterie de secours OK, clignotant = défaut (220 ou batterie de secours), Hors = la centrale n est pas alimentée 88 : l'affichage indique l origine des événements Détecteur sans fil 12 Zone filaire 2 L'événement indiqué (alarme, sabotage, défaut ou batterie) a été provoqué par le détecteur sans fil le numéro 12 L'événement indiqué (alarme, sabotage, défaut ou batterie) a été provoqué par la zone filaire numéro 2 Clavier ou télécommande sans fil 3 Centrale Sirène sans fil Sous systeme Ligne téléphonique BUS de communication Défaut de communication Erreur L'événement indiqué a été provoqué par un contrôleur (télécommande, clavier, bouton agression) numéro 3 L'événement indiqué (sabotage ou défaut) a été provoqué par la centrale L'événement indiqué (sabotage, défaut, batterie) a été provoqué par la sirène extérieure sans fil L'événement indiqué (Alarme, sabotage, défaut ou batterie) a été provoqué par la sous centrale. L'événement indiqué (sabotage ou défaut) a été provoqué par la ligne téléphonique L'événement indiqué (sabotage ou défaut) a été provoqué par un appareil (clavier ou PC) connecté sur le BUS de communication Le clavier a perdu la communication avec la centrale Erreur d auto test contactez l installateur tab l'affichage indique le mode de fonctionnement de la centrale Mode utilisateur Armement HOME ( partiel) L utilisateur Maître ( Master) peut tester, ponter des zones, changer des piles, enregistrer des messages vocaux, programmer des n de téléphone et ajuster l horloge dans ce mode. Le système est partiellement armé, certains détecteurs sont pontés (quelqu un reste dans la maison), Alarm system JA-63 PROFI Traduction rapide AWS 29/A rue Ernest Solvay B 4000 LIEGE MGK51501

4 section A armée La section A est armée (système partagé) section B armée La section B est armée (système partagé) Armement total Bypass (pontage) Pression sur une touche mode de programmation Le système est complètement armé Attention Certains détecteurs sont pontés - affichage lors de l armement En attente de données complémentaires pour finaliser l entrée Destiné à l installateur pour programmer et tester tab. 2 2 Contrôle du système Le système peut être commandé par des claviers, des télécommandes ou par un PC avec le logiciel de Comlink. Les Codes utilisateur Peuvent être employés pour armer et désarmer le système ou pour reseter une alarme. Il peut y avoir jusqu'à 14 codes utilisateurs différents (01 à 14). Le système mémorise le code utilisé pour chaque opération ainsi que la date et l heure. Ces données peuvent être transmises au dispatching et peuvent également être visualisées par un PC avec le logiciel de Comlink. Tous les codes d'utilisateurs sont vides par défaut et doivent être programmés par l utilisateur maître (voir la section 3.2). Le Code Master Est un code d'accès supplémentaire pour l utilisateur maître. Il peut actionner le système et il est utilisé pour configurer les autres codes utilisateurs et pour entrer le mode utilisateur (voir la section 3). Le code de master par défaut est L utilisateur maître doit le changer après installation. Le code de service ou code installateur Est un code supplémentaire, employé par l'installateur pour entrer en mode de programmation. Les utilisateurs ne connaissent habituellement pas ce code. Si un code d'accès non valide est tenté plus de quatre fois dans une période donnée, il déclenchera une alarme de sabotage sur la centrale 2.1 Armement Sur le clavier - tapez votre code utilisateur ou appuyez sur le bouton d armement rapide *. Sur le clavier JA-60D tapez F1 au lieu du bouton d armement rapide. Sur la télécommande (RC-11) - appuyez sur le bouton de A le système fera bip-bip une fois et le décompte commencera Le témoin «ARMÉ» clignotera pendant le temps de sortie Vous devez quitter les zones protégées pendant le temps de sortie. Si vous entendez 4 signaux sonores lors de l armement, cela signifie que le système détecte une situation anormale et le clavier précise ce défaut tel que : «ALARM» et un n de zone - la zone n'est pas prête (porte ouverte etc.), vérifiez l appareil concerné. b Un ou des détecteurs sont pontés (effectué par l utilisateur maître, voir la partie 3.5) A B Note:. L utilisateur maître peut programmer un armement automatique pendant un temps désiré (par exemple, la maison sera armée automatiquement à 21:00 si elle ne l est déjà). Le désarmement automatique est également programmable. Voir la partie 3.4 pour des détails. Alarm system JA-63 PROFI Traduction rapide AWS 29/A rue Ernest Solvay B 4000 LIEGE MGK51501

5 2.2 Désarmement Sur le clavier - tapez votre code utilisateur Sur la télécommande (RC-11) - appuyez sur le bouton de B Le système fera bip-bip deux fois Si vous entendez 3 beeps, une information importante est signalée et sera affichée sur le clavier. Exemples : La led «Fault» clignote - appuyez sur la touche de N pour regarder la cause La led «ALARM» et le n d une zone clignote = alarme en mémoire. Faites attention et vérifiez la maison Si vous entrez dans les lieux quand le système est armé, le délai d entrée démarre dès que vous aurez été détecté par un détecteur temporisé (La led «ARMED» clignotera et les signaux sonores se feront entendre si programmés). A B 2.3 Alarme agression ( si programmé) Si vous êtes en danger, vous pouvez déclencher l'alarme panique silencieuse demander discrètement l'aide. En «alarme agression» (panique) la centrale peut envoyer un message vocal, un message SMS et un message digital vers un dispatching par l'intermédiaire d'une ligne téléphonique (dépend de la configuration). L'alarme panique peut être déclenchée : Sur le clavier - appuyez sur la touche de panique et puis tapez votre code d'accès. Sur le clavier JA-60D tapez F7. Sur la télécommande (RC-11) - appuyez sur les boutons de A et de B simultanément. La télécommande peut être commutée (par l'installateur) en mode de panique, dans lequel une pression de n'importe quel bouton déclenchera une alarme panique. Avec la télécommande RC 22, en appuyant sur le grand bouton de panique RC-22 peut être installé sur le mur, sous un bureau etc. 2.4 Pour stopper une alarme Si une alarme s enclenche lorsque vous êtes présent, vous pouvez l'arrêter en tapant votre code d'accès ou en appuyant sur le bouton B sur la télécommande. L'envoi des messages vocaux et des SMS cessera dès la composition d un code valide. Toutes les informations utiles (origine de l alarme) seront envoyées à la station de surveillance centrale Si l'utilisateur n'arrête pas l'alarme, elle s'arrêtera automatiquement après que la période programmée et l'indicateur et la mémoire d'alarme s activera. La centrale reviendra au même mode qu'avant l'alarme. 2.5 Armement partiel ( HOME) L'installateur peut programmer certains détecteurs de sorte qu'ils soient automatiquement pontés en mode «home». Ceci permet aux personnes de rester dans une partie de la maison après avoir armé. Pour armer partiellement : Sur le clavier poussez sur le BP d armement HOME. Sur le clavier JA-60D tapez F2. * L armement home n'est pas possible par l'intermédiaire de la télécommande (RC-11). H indiquera l armement partiel sur le clavier. Pour désarmer un système partiellement armé - tapez votre code utilisateur ou appuyez sur le bouton de B sur la télécommande. 2.6 Ouverture de porte Une serrure électrique de porte (si installée) peut être commandée par l'intermédiaire du système d'alarme Appuyez sur le bouton d'ouverture de porte sur le clavier pour libérer la serrure. Sur le clavier JA-60D tapez F3. * 2.7 Lecture de la mémoire d alarme Tous les événements (armé, désarmé, alarmes, défauts...) sont enregistrés dans la mémoire de la centrale avec l'heure et la date. L'historique complet du système peut être consulté en utilisant un PC avec le logiciel de Comlink. Des alarmes et les défauts peuvent également être consultés via le clavier en tapant : F 4 La clavier montre alors la dernière alarme ou défaut enregistrée Poussez plusieurs fois sur la touche 4 pour entrer plus en profondeur dans la mémoire. Alarm system JA-63 PROFI Traduction rapide AWS 29/A rue Ernest Solvay B 4000 LIEGE MGK51501

6 2.8 Ecoute des messages vocaux Si l'installateur a programmé l envoi des messages vocaux, vous pouvez vérifier le message(s) enregistré. Le HP de la centrale les diffusera après être avoir entré: F 9 - Tous les messages vocaux enregistrés seront diffusés un à un. 2.9 Armement système partagé Le système peut être partagé par l'installateur en deux sections indépendantes (A,B) et une section partagée (couloirs, escaliers, une porte principale...). Ceci permet à un utilisateur particulier d armer et de désarmer seulement une section particulière de la maison avec son code ou télécommande (exactement comme dans un système non partagé). L armement des sections A et B est indiqué par les symboles I I sur le clavier. La section partagée sera armée automatiquement quand des sections A et B seront toutes deux armées. Avec le code Master, le responsable peut armer et désarmer les deux sections. Si le code principal est tapé, le système armera (si complètement désarmé) ou désarmera (si n'importe quelle section est armée). En tapant F1 code master seule la section A sera pilotée et en tapant F2 master code seule la section B sera pilotée (cela est vrai seulement quand la touche «Armer rapide» est neutralisé par l'installateur). Note : L armement partiel de maison n'est pas possible si le système est partagé Armement sous système Dans un grand bâtiment une centrale esclave peut être enrôlée au JA-63. Le sous-ensemble transmet toutes ses alarmes et ses défauts à la centrale principale. L'installateur peut programmer de façon telle que les systèmes soient armés et désarmés séparément (par leurs propres codes et télécommandes) ou faire en sorte que la centrale principale gère la centrale esclave. Demandez à votre installateur l'explication relative à la façon d actionner votre système si une centrale secondaire est installée Pilotage d appareils externes Le système peut être employé pour commander un appareil électrique (lumière, chauffage, ventilation etc.). Dans ce cas les utilisateurs peuvent actionner le dispositif : Localement avec le clavier * - en entrant F81 (ON) ou F80 (OFF). NB: Le clavier JA-60D n est pas compatible avec ces fonctions À distance par le clavier du téléphone ou par des messages SMS la centrale doit être équipée du transmetteur GSM pour ces fonctions* L'installateur peut faire en sorte que ces fonctions ne soient acccessibles qu après composition d un code utilisateur 3 Règlages utilisateurs Le chapitre suivant est destiné à l utilisateur maître qui connaît le code master. Toutes les séquences de programmation peuvent être terminés avant leur terme (par touche N). 3.1 Nouveau code Master Le Master code est utilisé par l utilisateur maître. Le code par défaut d'usine est 1234 et vous devez programmer votre propre code de quatre chiffres. La programmation du code est seulement possible quand le système est désarmé. Pour changer le master code existant entrez : F5 xxxx YYYY YYYY Sachant que : xxxx est le code existant yyyy est le nouveau code principal (le nouveau code doit être écrit deux fois pour éviter une erreur). Le code existant 1234 changera en 6723 entrant : F Alarm system JA-63 PROFI Traduction rapide AWS 29/A rue Ernest Solvay B 4000 LIEGE MGK51501

7 3.2 Configuration codes utilisateurs Il peut y avoir jusqu'à 14 codes utilisateurs différents. Le système mémorise quel code a été employé pour quel événement et quand. Ces données peuvent être transmises à un dispatching d alarme mais également être consultées par un PC avec le logiciel de Comlink. Tous les codes d'utilisateur sont vides par défaut et l utilisateur maître peut les programmer comme suit: Sachant que F6 xxxx yy zzzz xxxx est le code principal, yy est l'index de code d'utilisateur (de 01 à 14) zzzz est le nouveau code d'utilisateur. Si le code principal est 1234 et le nouveau code de l'utilisateur 3 devrait être 5277 entrez: F Pour supprimer un code utilisateur particulier, tapez 0000 comme nouveau code (la combinaison 0000 ne peut pas être employée comme code valide). Si le code principal est 1234 le code de l'utilisateur 3 peut être supprimé par : F Notes : Vous pouvez programmer de nouveaux codes seulement quand le système est désarmé L utilisateur maître doit écrire les codes dans le tableau de la dernière page de ce manuel (elle devrait être maintenue cachée dans un endroit sûr). Le clavier JA-60D dispose de ses propres codes d'accès, qui peuvent être différents des autres claviers dans le système. Voyez le manuel de JA-60D pour des détails Si le système est partagé, l utilisateur maître peut changer les codes utilisateur, mais ne peut pas changer la section définie pour chaque code (seul l'installateur peut le changer). 3.3 Règlage de l horloge interne La centrale dispose d une horloge interne. Tous les événements sont stockés dans la mémoire et horodatés. L'horloge doit être réglée après installation, mais l utilisateur maître peut régler l'horloge en mode utilisateur. Pour commuter la centrale en mode utilisateur tapez F0 suivi du code master. Le mode utilisateur sera indiqué par un U sur le clavier. Pour régler l'horloge entrez : St que : hh = heures, mm = minutes, DD= jour, MM= mois YY = année 4 hh mm DD MM YY à 21:30 le 19 mars 2005 entrez: Pour sortir du mode utilisateur tapez N. Alarm system JA-63 PROFI Traduction rapide AWS 29/A rue Ernest Solvay B 4000 LIEGE MGK51501

8 3.4 Armement/Désarmement automatique Le système peut être automatiquement armé et désarmé pendant une période demandée d'un jour. En mode utilisateur, jusqu'à dix instructions (temps et action) peuvent être programmées dans la période d'un jour. Pour commuter la centrale en mode utilisateur tapez FO code master. Le mode d'utilisateur sera indiqué par un U sur le clavier. Pour programmer l armement automatique entrez : Sachant que : 64 n a hh mm n = instruction de 0 à 9 a = action (voyez la table des actions) hh = heures (de 00 à 23) mm = minutes (de 00 à 59) Actions' table a no splitting split 0 no action no action 1 arm all arm all 2 disarm disarm all 3 partial arming arm A 4 partial arming arm B 5 disarm disarm A 6 disarm disarm B pour programmer un armement journalier complet automatique du système à 21:15 entrez : Notes : Si n'importe quelle action automatique est choisie, sera-t-elle journalière et exécutée tous les jours à l heure programmée, suivant l'horloge interne de la centrale L armement et le désarmement automatique peuvent être dérogés manuellement n'importe quand (par un code d'utilisateur ou une télécommande) Si la centrale est en mode armé avant l'action d armement, l'action programmée ne changera pas l état de la centrale Configuration par défaut d'usine Aucune action n est programmée. Pour annuler le mode d'utilisateur, appuyez sur la touche de N. 3.5 Bypass ( Pontage) L utilisateur maître peut ponter (OFF) des zones particulières (sources potentielles des alarmes) en mode utilisateur. Si une zone est pontée, elle ne peut pas déclencher une alarme. Pour commuter la centrale en mode utilisateur tapez FO code master. Le mode d'utilisateur sera indiqué par un U sur le clavier. Pour ponter une zone : 1. Appuyez sur la touche 1 pour ouvrir le menu de déviation. 2. Avec les touches 1 et 7 vous pouvez mettre en rouleau toutes les sources potentielles d'alarme ( détecteur, clavier sirène ext) 3. Choisissez la source (détecteur sans fil, détecteur filaire...) que vous voulez ponter et : a. soit poussez sur la touche 2 du clavier pendant 2 secondes pour ponter le détecteur pour la période d armement suivante (confirmée par clignotement de la led batterie b. ou poussez sur la touche 3 du clavier pendant 2 secondes pour ponter le détecteur de manière permanente (confirmé par la led batterie allumée de façon permanente) c. Une pression répétée et maintenue sur les touches 2 ou 3 inverseront ces pontages... 4 En répétant l'étape 3. vous pouvez ponter plusieurs détecteurs Pour fermer le menu de déviation appuyez sur la touche de N. Si quelque chose est ponté lors de l armement, quatre tonalités retentiront et b sera affiché sur le clavier pendant le temps de sortie (et l armement partiel sera enregistré dans la mémoire). Tous les pontages sélectionnés avec la clef 2 (valable pour un seul armement) seront remis en service par le premier désarmement La configuration existante de pontage peut être vérifiée ou modifiée dans le menu de pontage Tous les pontages peuvent être supprimés par la touche 4 dans le menu de pontage. Elles peuvent également être supprimées par l'entrée dans le mode de programmation ou par la coupure des sources d alimentation en énergie (220 AC et batterie de secours). Pour sortir du mode utilisateur tapez sur la touche N. Alarm system JA-63 PROFI Traduction rapide AWS 29/A rue Ernest Solvay B 4000 LIEGE MGK51501

9 4 Programmation du transmetteur téléphonique Si la centrale est équipée d'un transmetteur téléphonique et si l'installateur permet à l utilisateur maître de modifier les réglages de communications, alors seulement la programmation suivante est possible. 4.1 Test du transmetteur téléphonique L'essai est possible en mode utilisateur. Pour commuter la centrale en mode utilisateur taper F 0 code master. Le mode utilisateur sera indiqué par un U sur le clavier. Tapez 89 et le transmetteur enverra le message vocal 2 à tous les numéros de téléphone programmés. Il enverra également un message SMS si programmé (voir la section 4.2). Le signal de la ligne téléphonique sera audible à la centrale via le haut-parleur pendant l'essai (si l'appel est déclenché par une alarme réelle, cet appel sera silencieux). L'essai peut être terminé avec la touche N. Informez les personnes contactées avant l'essai. Pour annuler le mode utilisateur, appuyez sur la touche de N 4.2 N de téléphone pour envoi de messages vocaux Jusqu à 4 numéros de téléphone peuvent être programmés en mode utilisateur. Pour commuter la centrale en mode utilisateur tapez F 0 code master. Le mode utilisateur sera indiqué par un U sur le clavier. Mémorisez les numéros de téléphone vocaux en entrant : Sachant que : xx... xx = numéro de téléphone y = n de mémoire de 1 à 4 7 xx... xx F y Un n de téléphone peut avoir un maximum de 16 chiffres. Une pause peut être introduite avec la note F0 Tapez une pause (F0) après le dernier chiffre d'un n de téléphone mobile, de cette façon le n sera appelé seulement une fois et le transmetteur ne vérifiera pas les signaux de la ligne (certaines systèmes de téléphone mobile ne produisent pas des signaux standards). pour mémoriser le numéro en mémoire 2 tapez : 7 0 F F2 Pour supprimer un numéro de téléphone entrez : 7 F0 Fy où y est un n de mémoire de 1 à 4 Pour sortir du mode utilisateur, appuyez sur la touche de N. 4.3 Envoi automatique de SMS L'envoi de SMS peut être programmé en mode utilisateur. Pour commuter la centrale en mode utilisateur tapez F 0 code master. Le mode utilisateur sera indiqué par un U sur le clavier. Si le service de serveur du SMS de Jablotron est fourni dans votre pays (contrôle avec votre distributeur), la configuration suivante permet à la centrale d'envoyer les messages des textes d'alarme (SMS) automatiquement au téléphone mobile désiré : 7 xx x F9 yy...y F7 00F9 F7zz..z F5 Sachant que : xx...x = numéro de téléphone du serveur de SMS (contrôler avec votre opérateur si le service est fourni dans votre pays) F9 = séparateur (identification de la réaction du serveur) yy... y = n du téléphone mobile (où le SMS devrait être envoyé) F7 = séparateur de code d'événement 00F9 = code automatique d'événement - le panneau de commande insérera là un code numérique représentant l'alarme. F7 = séparateur d'identification zz..z = nombre facultatif d'identification qui sera envoyé comme partie du SMS (fin). L'identification distingue que le système d'alarme a envoyée au SMS). Si l'identification n'est pas exigée, n'entrez rien F5 = mémorisation de la séquence en mémoire 5 (32 chiffres peuvent être stockés à la mémoire 5 au max.- les séparateurs F9 et F7 prend seulement 1 chiffre chacun). Alarm system JA-63 PROFI Traduction rapide AWS 29/A rue Ernest Solvay B 4000 LIEGE MGK51501

10 Comment travaille le serveur SMS : Une fois activé, la centrale compose le N du serveur de SMS. Après que la connexion soit établie, il envoie le numéro du téléphone mobile auquel le SMS devrait être envoyé. Alors la centrale transmets l événement qui s'est produit par un code numérique et à la fin le nombre d'identification est transféré (si programmé). A ce moment le serveur de SMS établit la correspondance entre message et texte et transmet les textes au réseau GSM. Si le n du serveur de SMS est et que les SMS devraient être envoyés au numéro et le nombre d'identification de l'installation est 41 entrez : Pour supprimer l envoi automatique d SMS - tapez : 7 F0 F F F7 00F9 F7 41 F5 Note : la mémoire 5 peut également être employée pour composer un pager et dans ce cas au lieu de l'envoi de SMS. tapez 7 xx..x F9 zzz...z F5 Sachant quel xx..x est n du fournisseur, zz... z est n du pager et du code du message (contrôler avec un fournisseur local de pager pour des détails). Une pause peut être introduite avec F0 * avec F7 et # avec F8. L envoi vers pager peut être supprimée avec 7 F0 F5. Pour sortir la pression N de mode d'utilisateur. 5 Test du système L utilisateur maître doit vérifier le système mensuellement. Pour tester, la centrale doit être en mode d'utilisateur. Tapez F0 code master pour commuter en mode utilisateur (U sera indiqué sur le clavier).. Aucune alarme ne sera déclenchée en mode utilisateur et toute activation d'un détecteur, d une télécommande ou d un bouton de panique sera seulement indiqué sur le clavier. Note : Certains détecteurs (par exemple le détecteur de mouvement sans fil ) en "mode normal" ne peuvent envoyer une nouvelle information de déclenchement que 5 minutes après le déclenchement précédent. Il est possible de commuter un tel détecteur en mode d'essai en ouvrant et refermant son couvercle. Voyez le manuel particulier de produit pour plus de détails. Si quelque chose ne fonctionne pas pendant l'essai, appelez l'installateur. Pour sortir de la programmation, tapez N sur le clavier. 6 Remplacement des batteries Tous les appareils à piles effectuent automatiquement un essai régulier de leur batterie. Si batterie est en fin de vie, le système indiquera la nécessité de remplacement de la batterie (l'indicateur de batterie et l'adresse de l appareil seront affichées sur le clavier). Quand n'importe quel détecteur ou clavier signale un défaut batteries elle devraient être remplacées dans la semaine. Pour remplacer des batteries appelez l'installateur ou faites ce qui suit : Commutez la centrale en mode utilisateur (F0 code master) Ouvrez le couvercle du détecteur ( ou clavier) Remplacez ses batteries par des piles alcalines neuves (taille correspondante AAA et seulement et bonne qualité). Attendez approximativement 20 secondes avant d'insérer les nouvelles batteries Fermez le couvercle et examinez le fonctionnement de l appareil Pour sortir du mode utilisateur, appuyez sur la touche de N du clavier Note : la vie normale des batteries dans les appareils sans fil est d environ 1 an. L'exposition à une température très froide, un déclenchement fréquent ou une basse capacité initiale de batterie peut raccourcir la vie de batterie. Recommandations : le système devrait être annuellement inspecté par un installateur professionnel. La centrale et les batteries sirènes extérieures devraient être remplacés par des neufs après 5 ans Alarm system JA-63 PROFI Traduction rapide AWS 29/A rue Ernest Solvay B 4000 LIEGE MGK51501

11 7 Enrôlement d une centrale sur des modules UC-2xx La centrale sans fil peut envoyer des données aux modules UC-216, UC-222 et UC-260. Pour enrôler la centrale JA-63 à l'uc-2xx : Commutez la centrale en mode utilisateur (F0 code master) Commutez l'uc-2xx au mode d'étude (voir son manuel Avec UC260 par exemple pousser sur son BP, introduire dans prise de courant et repoussez sur BP après avoir lancé le code 299 sur le clavier comme indiqué ci après) Tapez 299 sur le clavier du système d'alarme la centrale s enrôle Appuyez sur la touche de N du clavier pour sortie du mode d'utilisateur. Alarm system JA-63 PROFI Traduction rapide AWS 29/A rue Ernest Solvay B 4000 LIEGE MGK51501

12 code index Nom de l utilisateur Codes utilisateurs et télécommandes section A B notes 0. Code master c1 c2 c3 c4 c5 c6 c7 c8 Réglages du transmetteur téléphonique memoire Nom de l appelé N de ter notes Message SMS ou pager Temporisations Délai de Sortie /entrée Durée de l alarme sec min Notes: Alarm system JA-63 PROFI Traduction rapide AWS 29/A rue Ernest Solvay B 4000 LIEGE MGK51501

13 Detecteurs position Localisation dans la maison Type de détecteur reaction* section A B C Détecteurs sans fil Entrées filaires * I instant D delayed F fire P panic T tamper N next delayed Alarm system JA-63 PROFI Traduction rapide AWS 29/A rue Ernest Solvay B 4000 LIEGE MGK51501

NOTICE D'UTILISATION

NOTICE D'UTILISATION NOTICE D'UTILISATION DESIGNATION(S) Système d alarme filaire 8 zones REFERENCE(S) 8500-52 TABLE DES MATIERES Introduction Schéma carte principale Carte extension filaire Module sortie 8 voies Branchements

Plus en détail

JA63KR + JA60GSM = JA63KRG

JA63KR + JA60GSM = JA63KRG NOTICE JA63KR + JA60GSM = JA63KRG JA63K : JA63KR : JA63KRX : JA63KRG : centrale 4 zones filaires centrale 4 zones filaires + 16 zones radio (32 détecteurs) centrale 4 zones filaires + 16 zones radio (32

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION (simplifié) DE LA CENTRALE LS-30

MANUEL D UTILISATION (simplifié) DE LA CENTRALE LS-30 MANUEL D UTILISATION (simplifié) DE LA CENTRALE LS-30 6 rue Philogène Lalande DES JARDINS - Doniambo - Dock E10 Tel: 26.22.29 Fax: 26.22.39 e-mail: info@prosystems.nc SOMMAIRE I. CLAVIER ET PANNEAU D AFFICHAGE...

Plus en détail

LE SYSTÈME D'ALARME DE GSM

LE SYSTÈME D'ALARME DE GSM LE SYSTÈME D'ALARME DE GSM Modèle: G11 UTILISATEUR MANUEL 1. Instruction Ce système d alarme possède une sirène d alarme pour avertir votre voisinage, et utilise le réseau GSM pour alerter les personnes

Plus en détail

NXW-1600 NXW-80O CENTRALES D ALARME 16 ET 8 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRÈNE) INTÉGRÉ NOTICE UTILISATEUR

NXW-1600 NXW-80O CENTRALES D ALARME 16 ET 8 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRÈNE) INTÉGRÉ NOTICE UTILISATEUR NXW-1600 NXW-80O CENTRALES D ALARME 16 ET 8 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRÈNE) INTÉGRÉ NOTICE UTILISATEUR 1 SOMMAIRE 1. INTRODUCTION... 3 2. FONCTIONNEMENT DU CLAVIER LCD... 4 2.1 SONS

Plus en détail

Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID. www.camshop.fr

Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID. www.camshop.fr Système d alarme sans fil GSM / SMS / RFID Caractéristiques Panneau de contrôle Reconnait jusqu à 10 télécommandes Peut être connectée jusqu à 50 capteurs sans fil (contacts porte / fenêtre, radars ) Peut

Plus en détail

Alarme Maison RTC Réf : 001-01-16

Alarme Maison RTC Réf : 001-01-16 Alarme Maison RTC Réf : 001-01-16 TABLES DES MATIÈRES FONCTIONNALITÉS... 4 PRÉSENTATION DE LA CENTRALE... 5 INSTALLATION DE LA CENTRALE... 7 INSTALLATION DES DÉTÉCTEURS... 8 PROGRAMMATION... 9 1. Initialisation...

Plus en détail

NOTICE D'UTILISATION

NOTICE D'UTILISATION NOTICE D'UTILISATION DESIGNATION(S) Système d alarme sans fil 15 zones REFERENCE(S) 8500-11 TABLE DES MATIERES Introduction Page 1 Description des faces Page 2 Précautions d emploi Page 3 Fonctionnalités

Plus en détail

FlatBox. Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil

FlatBox. Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil FlatBox Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil www.secumax.fr F l a t B o x La sécurité à la portée de tous GSM / SMS / RFID Système d Alarme Tactile www.secumax.fr Caractéristiques Technologie ARM

Plus en détail

Alarme Maison GSM Réf : 001-01-11

Alarme Maison GSM Réf : 001-01-11 Alarme Maison GSM Réf : 001-01-11 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES... 2 FONCTIONNALITÉS... 4 PRÉSENTATION DE LA CENTRALE... 5 INSTALLATION DE LA CENTRALE... 7 INSTALLATION DES DÉTÉCTEURS... 8 REGLAGES

Plus en détail

Manuel d Utilisation

Manuel d Utilisation Alarme Maison Sans Fil Auto Appel GSM/RTC Manuel d Utilisation Merci de lire attentivement ce mode d emploi avant de mettre en service votre nouveau système d alarme. 1 / 19 Index I. FONCTIONS PRINCIPALES...

Plus en détail

NOTICE D'UTILISATION

NOTICE D'UTILISATION NOTICE D'UTILISATION DESIGNATION(S) Système d alarme filaire 8 zones + 29 zones sans fils + clavier LCD REFERENCE(S) 8500-51 TABLE DES MATIERES Introduction Fonctionnalités clavier filaire Branchement

Plus en détail

Notice d utilisation de l alarme EMATRONIC

Notice d utilisation de l alarme EMATRONIC Notice d utilisation de l alarme EMATRONIC Préface... 3 Fonctionnalités du système... 4 Présentation de la centrale d alarme... 5 Mise en fonctionnement... 6 1. Initialisation... 6 2. Réglage du système...

Plus en détail

Système Alarme de Maison. Manuel d Utilisation

Système Alarme de Maison. Manuel d Utilisation Système Alarme de Maison Manuel d Utilisation 1 Index 1. INTRODUCTION ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- 3 2. PRINCIPALES FONCTIONS

Plus en détail

Merci d'avoir choisi notre système d'alarme intelligent. Veuillez lire ce manuel avant l'installation afin de la faire fonctionner correctement.

Merci d'avoir choisi notre système d'alarme intelligent. Veuillez lire ce manuel avant l'installation afin de la faire fonctionner correctement. Chers utilisateurs, Merci d'avoir choisi notre système d'alarme intelligent. Veuillez lire ce manuel avant l'installation afin de la faire fonctionner correctement. Notre système d'alarme avec le réseau

Plus en détail

HA2000 RTC Transmetteur téléphonique

HA2000 RTC Transmetteur téléphonique HA2000 RTC Transmetteur téléphonique Manuel d installation & d utilisation SOMMAIRE I. GENERALITES...2 1) CONTENU DU KIT...2 2) IDENTIFICATION...2 3) ALIMENTATION...3 4) CONNEXION A LA LIGNE TELEPHONIQUE...4

Plus en détail

Système d alarme ProG5

Système d alarme ProG5 Système d alarme ProG5 GSM/SMS/RFID Système d alarme sans fils Caractéristiques Disposition du panneau de commande ARM + Auror CPU GSM Indicateur du signal Supporte jusqu à 10 télécommandes, 50 détecteurs

Plus en détail

EUROTEC XP-4/8/16 XP- 8 10/03/05 10:32 NOTICE UTILISATEUR CENTRALES D ALARME 4/8/16 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRENE) INTÉGRÉ

EUROTEC XP-4/8/16 XP- 8 10/03/05 10:32 NOTICE UTILISATEUR CENTRALES D ALARME 4/8/16 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRENE) INTÉGRÉ EUROTEC XP-4/8/16 CENTRALES D ALARME 4/8/16 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRENE) INTÉGRÉ XP- 8 10/03/05 10:32 NOTICE UTILISATEUR 1 SOMMAIRE 1. INTRODUCTION... 3 2. FONCTIONNEMENT DU CLAVIER

Plus en détail

Table des Matières. 1. Introduction 1. Qu'est qu'un Transmetteur Téléphonique 2. Modèle

Table des Matières. 1. Introduction 1. Qu'est qu'un Transmetteur Téléphonique 2. Modèle Table des Matières 1. Introduction 1. Qu'est qu'un Transmetteur Téléphonique 2. Modèle 2. Transmetteur Téléphonique Sans Fil 1. Les différents éléments 2. Un mot sur l'alimentation 3. Comment monter le

Plus en détail

Alarme Maison GSM avec Contrôle RFID Réf : 001-01-14

Alarme Maison GSM avec Contrôle RFID Réf : 001-01-14 Alarme Maison GSM avec Contrôle RFID Réf : 001-01-14 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES... 2 FONCTIONNALITÉS... 3 PRÉSENTATION DE LA CENTRALE... 4 INSTALLATION DE LA CENTRALE... 7 INSTALLATION DES DÉTÉCTEURS...

Plus en détail

Alarme Maison GSM Auto-appel

Alarme Maison GSM Auto-appel Alarme Maison GSM Auto-appel Manuel d Utilisation Merci de lire attentivement ce mode d emploi avant de mettre en service votre nouveau système d alarme. 1 Index 1. Caractéristiques... 4 2. Votre Centrale

Plus en détail

Manuel utilisateur Alarme GSM+RTC

Manuel utilisateur Alarme GSM+RTC Manuel utilisateur Alarme GSM+RTC Sommaire 1. Caractéristiques... 4 2. Paramétrage du système d alarme... 4 3. Processus d alarme... 5 3.1 Description du processus d alarme... 5 3.2 Schéma de fonctionnement...

Plus en détail

Guide Utilisateur Pro-vox 2

Guide Utilisateur Pro-vox 2 Guide Utilisateur Pro-vox 2 Guide Utilisateur Janvier 2010 INDEX PAGE INDEX 2 INTRODUCTION 2 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 3 DESCRIPTION DU CLAVIER 3 INITIATION 4 LES TEMOINS POWER ET DAY 4 LE CLAVIER

Plus en détail

JA-63 PROFI Système d alarme Manuel d installation

JA-63 PROFI Système d alarme Manuel d installation JA-63 PROFI Système d alarme Manuel d installation Traduction par AWS avril 2005 Contents: 1 Architecture de la centrale... 3 2 Installation de la centrale... 4 2.1 Connexion au réseau électrique (230

Plus en détail

Clavier Déporté Sans Fil NOTICE RFID SOS

Clavier Déporté Sans Fil NOTICE RFID SOS Clavier Déporté Sans Fil NOTICE RFID * . Présentation Indicateur lumineux Ce clavier tactile intègre la fonction de lecteur de badges RFID. Très simple d'usage et d'installation, une fois configuré, il

Plus en détail

Guide Rapide d'utilisation

Guide Rapide d'utilisation Guide Rapide d'utilisation Merci d'avoir choisi le système de sécurité hybride LightSYS. Ce guide de démarrage rapide décrite les fonctions utilisateur principales de la LightSYS. Pour obtenir la version

Plus en détail

MATRIX 832 / 832+ / 424 MODE D EMPLOI

MATRIX 832 / 832+ / 424 MODE D EMPLOI Rimex MATRIX 832 / 832+ / 424 MODE D EMPLOI CONTENU 1. INTRODUCTION... 4 2. AFFICHAGES... 5 2.1 Layout & fonction des touches... 5 2.2 Explication des symboles à icône... 6 2.3 Explication des symboles

Plus en détail

C.6-6. Mode d'emploi utilisateur. Centrale d'alarme Filaire et sans fil. Fait par:

C.6-6. Mode d'emploi utilisateur. Centrale d'alarme Filaire et sans fil. Fait par: C.6-6 Centrale d'alarme Filaire et sans fil Mode d'emploi utilisateur Fait par: Version 2.1 01 julliet 2004 INDEX PAGE INDEX 2 INTRODUCTION 2 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 3 DESCRIPTION DU CLAVIER

Plus en détail

Manuel d utilisation. Système d alarme sans fil avec transmetteur téléphonique. Réf. : AL-800. En cas de problèmes

Manuel d utilisation. Système d alarme sans fil avec transmetteur téléphonique. Réf. : AL-800. En cas de problèmes En cas de problèmes PHENIX apporte tous les soins nécessaires à l élaboration de ses produits. Si toutefois vous rencontriez un problème avec ce modèle, ne le retournez pas au magasin où vous l avez acheté

Plus en détail

Système Alarme GSM APPEL MOBILE

Système Alarme GSM APPEL MOBILE Système Alarme GSM APPEL MOBILE Manuel d Utilisation Merci de lire attentivement ce mode d emploi avant de mettre en service votre nouveau système d alarme. - 1 - Index Page 3 Page 4 Page 6 Page 7 Page

Plus en détail

Guide utilisateur. Sommaire

Guide utilisateur. Sommaire Guide utilisateur Sommaire Glossaire 2 Présentation des éléments du système 4 Les messages vocaux et les signaux sonores 6 Mise sous surveillance 8 Mise hors surveillance 10 Appel de secours 11 Menu configuration

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION. Réglages par défaut. Installation. Panneau de configuration de l'unité principale: Sirène D alarme. maison.

GUIDE D UTILISATION. Réglages par défaut. Installation. Panneau de configuration de l'unité principale: Sirène D alarme. maison. GUIDE D UTILISATION 65797 Réglages par défaut Zone de défense Armé À la Type Conditions maison Zone de défense 1 Sirène D alarme Temps réel Alarme barrure de porte Zone de défense 2 Temps réel Alarme salle

Plus en détail

VEDO FULL RADIO. Manuel de utilisateur

VEDO FULL RADIO. Manuel de utilisateur VEDO FULL RADIO Manuel de utilisateur 1 - FONCTIONNALITéS DE L'ALARME SANS FIL MULTIZONES - La centrale prend en charge jusqu à 64 utilisateurs distincts, pour lesquels on peut définir des droits et attributions

Plus en détail

Système d'alarme GSM avec écran de contrôle LCD Manuel utilisateur Model: GSMG20E

Système d'alarme GSM avec écran de contrôle LCD Manuel utilisateur Model: GSMG20E Système d'alarme GSM avec écran de contrôle LCD Manuel utilisateur Model: GSMG20E Ver. 1120 20100105 Pour les utilisateurs: Pour une meilleure compréhension du système d'alarme GSM, il est nécessaire de

Plus en détail

Alarme Maison GSM Réf : 001-01-10

Alarme Maison GSM Réf : 001-01-10 Alarme Maison GSM Réf : 001-01-10 TABLE DES MATIÈRES FONCTIONNALITÉS... 4 PRÉSENTATION DE LA CENTRALE... 5 INSTALLATION DE LA CENTRALE... 8 INSTALLATION DES DÉTÉCTEURS... 8 REGLAGES ET PROGRAMMATION...

Plus en détail

CENTRALE D ALARME SANS FIL 3 ZONES AVEC TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE INTEGRE CE1 = LS9001

CENTRALE D ALARME SANS FIL 3 ZONES AVEC TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE INTEGRE CE1 = LS9001 CENTRALE D ALARME SANS FIL 3 ZONES AVEC TRANSMETTEUR TELEPHONIQUE INTEGRE CE1 = LS9001 TABLE DES MATIERES 1. LA CENTRALE 2. 1ERE INSTALLATION 3. CONNEXION DES SIRENES ET DES BOUTONS PANIQUE FILAIRES 4.

Plus en détail

Introduction. Nous vous remercions d'avoir choisi de protéger vos biens et votre famille avec un Système Crow FreeWave 64 (FW64).

Introduction. Nous vous remercions d'avoir choisi de protéger vos biens et votre famille avec un Système Crow FreeWave 64 (FW64). INDEX Introduction 2 Découvrir la Centrale d'alarme Crow FreeWave64 2 Configuration typique du Système d'alarme 2 Description du clavier 3 Touches 3 Signaux audibles 3 Indicateurs 3 Blocage clavier (faux

Plus en détail

Alarme Sans Fil GSM. Manuel utilisateur. Préface

Alarme Sans Fil GSM. Manuel utilisateur. Préface Alarme Sans Fil GSM Référence A2M0 Manuel utilisateur Préface Nous vous remercions d'avoir fait lʼacquisition dʼune centrale dʼalarme sans fil GSM A2M0. Ce manuel indique comment faire fonctionner votre

Plus en détail

La Solution de Sécurité Easy Series Guide de référence

La Solution de Sécurité Easy Series Guide de référence La Solution de Sécurité Easy Series Guide de référence AS-OT-fr-55_4998145967_02.indd 1 27.07.2005 15:51:05 Uhr Contenu 1. Informations générales 3 2. Clavier Dynamique Animé 6 3. Guide d utilisation de

Plus en détail

Manuel d installation : Système de sécurité Réf. : 34920

Manuel d installation : Système de sécurité Réf. : 34920 Manuel d installation : Système de sécurité Réf. : 34920 Ref. : 34920 INFORMATIONS RELATIVES A L INSTALLATION Utilisateur Adresse de l utilisateur Installateur Entreprise installatrice Date d installation

Plus en détail

SYSTÈME D'ALARME SANS FIL AVEC APPELEUR AUTOMATIQUE GUIDE DE L UTILISATEUR ET INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION.

SYSTÈME D'ALARME SANS FIL AVEC APPELEUR AUTOMATIQUE GUIDE DE L UTILISATEUR ET INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION. SK618 SYSTÈME D'ALARME SANS FIL AVEC APPELEUR AUTOMATIQUE GUIDE DE L UTILISATEUR ET INSTRUCTIONS DE CONFIGURATION. Nous vous remercions d'avoir choisi le système d'alarme sans fil avec avertisseur téléphonique

Plus en détail

Guide Utilisateur. Sommaire. page

Guide Utilisateur. Sommaire. page Guide Utilisateur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Sommaire Glossaire Présentation des éléments du système Les messages vocaux et les signaux sonores Mise sous surveillance Mise hors surveillance Appel de secours

Plus en détail

Claviers sans fil Série LKP(E)S8M

Claviers sans fil Série LKP(E)S8M Claviers sans fil Série LKP(E)S8M Manuel de l utilisateur Sommaire Nous vous félicitons pour l achat de ce clavier sans fil Honeywell. Afin de tirer le meilleur parti de votre équipement, nous vous conseillons

Plus en détail

HA2000 GSM Transmetteur téléphonique

HA2000 GSM Transmetteur téléphonique HA2000 GSM Transmetteur téléphonique Manuel d installation & d utilisation SOMMAIRE I. GENERALITES...2 1) CONTENU DU KIT...2 2) IDENTIFICATION...2 3) INSERTION DE LA CARTE SIM...3 4) BORNE DE RACCORDEMENT

Plus en détail

Manuel d utilisation et d installation de la Console Domotique SC9100, Modem téléphonique + télécommande. X Dom

Manuel d utilisation et d installation de la Console Domotique SC9100, Modem téléphonique + télécommande. X Dom Manuel d utilisation et d installation de la Console Domotique SC9100, Modem téléphonique + télécommande X Dom SOMMAIRE Introduction & Consignes de sécurité...3 GENERALITÉS 1. Votre système de Sécurité

Plus en détail

DA998. CENTRALE D ALARME FILAIRE 4 ZONES Référence : 7857

DA998. CENTRALE D ALARME FILAIRE 4 ZONES Référence : 7857 DA998 CENTRALE D ALARME FILAIRE 4 ZONES Référence : 7857 PRESENTATION La DA 998 est la centrale d alarme idéale pour la surveillance domestique ou commerciale : Elle comporte 4 zones indépendantes, avec

Plus en détail

SECURISEZ VOTRE FOYER

SECURISEZ VOTRE FOYER SECURISEZ VOTRE FOYER Mode d emploi Version V14.7 GSM SMS APP Système intelligent d alarme tactile Chers utilisateurs Merci d avoir choisi le Système d alarme tactile. Veuillez lire ce guide entièrement

Plus en détail

NOTICE D'UTILISATION

NOTICE D'UTILISATION NOTICE D'UTILISATION DESIGNATION(S) Système d alarme filaire 16 zones + 29 zones sans fils + transmetteurs filaire et GSM REFERENCE(S) 8500-50 TABLE DES MATIERES Introduction Fonctionnalités clavier filaire

Plus en détail

NOTICE SIMPLIFIEE HSKIT2GC

NOTICE SIMPLIFIEE HSKIT2GC NOTICE SIMPLIFIEE HSKIT2GC INSTALLATION DE LA CARTE VOCALE ET CARTE SIM Sur le Touch Screen : 1-2 : Retirer le capot arrière du clavier Touch Screen en appuyant sur le picot et lever le carter arrière.

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION

NOTICE D UTILISATION GSM / SMS Scannez ce QR code ou rendez vous à l adresse web : http://www.fujionkyo.fr/produit/ kit-alarme-sans-fil-gsm-f3/ pour accéder à la notice vidéo du kit d alarme NFO-480030-1307 NOTICE D UTILISATION

Plus en détail

Système d'alarme de sécurité pour la maison

Système d'alarme de sécurité pour la maison GTWAE7-4D/AL9-EF Système d'alarme de sécurité pour la maison Instructions Brève introduction Ce produit comprend un ensemble de systèmes d'alarme en entièrement nouveaux pour la sécurité de la maison.

Plus en détail

Fonction Détecteurs de fumée et de chaleur Tebis

Fonction Détecteurs de fumée et de chaleur Tebis Fonction Détecteurs de fumée et de chaleur Tebis Caractéristiques électriques / mécaniques : voir notice du produit Configurateur Tebis TX100 Description Désignation Version TX100 TG510A Détecteur de fumée

Plus en détail

Système d alarme sans fil avec transmetteur téléphonique vocale

Système d alarme sans fil avec transmetteur téléphonique vocale Notice d emploi Réf. : VOM000484 Système d alarme sans fil avec transmetteur téléphonique vocale 1313 11 Vers.28-10-2010 Introduction Visualisation des boutons Merci d avoir fait l acquisition de ce système

Plus en détail

TVD 03 GSM - Transmetteur Téléphonique Vocal

TVD 03 GSM - Transmetteur Téléphonique Vocal Transmetteur téléphonique vocal GSM TVD 03 - GSM Version 1.0-A ZI Sud Est Tel : 02.99.85.28.28 15 Rue des Veyettes Fax : 02.99.85.28.29 CS 76326 35063 RENNES CEDEX E.mail:info@sodis-france.fr TVD 03 GSM

Plus en détail

Table des matières L écran LCD de la MG6250...7 Le clavier de la MG6250...8 Les Leds d état de la mg6250...9

Table des matières L écran LCD de la MG6250...7 Le clavier de la MG6250...8 Les Leds d état de la mg6250...9 Table des matières Table des matières... 1 Chapitre 1 Introduction... 4 La centrale MG6250... 4 A propos de ce manuel... 4 Comment utiliser ce manuel... 4 Chapitre 2 Pour commencer... 5 Votre système MG6250...

Plus en détail

Aide mémoire de votre système

Aide mémoire de votre système Aide mémoire de votre système Vous ARRÊTEZ votre système 1. Vous ARRÊTEZ la protection d intrusion Avec la télécommande : appuyez sur la touche OFF bip, arrêt arrêt Arrêt : mise à l arrêt de tous les groupes

Plus en détail

KIT 1600 CENTRALE NXW-1600 CENTRALE D ALARME MIXTE (FILAIRE ET RADIO) AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRENE) INTÉGRÉ

KIT 1600 CENTRALE NXW-1600 CENTRALE D ALARME MIXTE (FILAIRE ET RADIO) AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRENE) INTÉGRÉ KIT 1600 CENTRALE NXW-1600 CENTRALE D ALARME MIXTE (FILAIRE ET RADIO) AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRENE) INTÉGRÉ NOTICE D INSTALLATION ET DE PROGRAMMATION RAPIDE PAR LE CLAVIER LCD 1 SOMMAIRE

Plus en détail

Domonial Notice utilisateur

Domonial Notice utilisateur Domonial Notice utilisateur EKZ 35 F Vous venez d acquérir le système de surveillance DOMONIAL et nous vous en remercions. Ce système est prévu pour fonctionner dans une bande de fréquence radio homologuée

Plus en détail

COMODO. Le transmetteur GSM JA-80Y

COMODO. Le transmetteur GSM JA-80Y CANCEL MENU NAMES CALLS WRITE READ SPACE SMS CA LL Le transmetteur est un composant du système Jablotron Oasis 80. Il est conçu pour être installé à proximité du coffret de la centrale d alarme. Lorsqu

Plus en détail

S3 Sim Secual Système d alarme avec module GSM

S3 Sim Secual Système d alarme avec module GSM S3 Sim Secual Système d alarme avec module GSM www.etiger.fr Caractéristiques Panneau central (dos) - ARM CPU + Auror CPU - Fréquence GSM quadribande, convient à tous les téléphones mobiles - Accepte jusqu

Plus en détail

C L A V I E R D I S T A N T M U L T I F O N C T I O N S K P 3 S

C L A V I E R D I S T A N T M U L T I F O N C T I O N S K P 3 S C L A V I E R D I S T A N T M U L T I F O N C T I O N S K P 3 S INTRODUCTION Le KP-3S est un clavier numérique multi-utilisateurs pour la LS-30. Il contrôle l unité centrale à distance ainsi que les éclairages

Plus en détail

HAM06WS SYSTÈME D ALARME SANS FIL

HAM06WS SYSTÈME D ALARME SANS FIL 1. Introduction et caractéristiques HAM06WS SYSTÈME D ALARME SANS FIL Aux résidents de l'union européenne Des informations environnementales importantes concernant ce produit Ce symbole sur l'appareil

Plus en détail

CENTRALE D'ALARME SECURIT 805

CENTRALE D'ALARME SECURIT 805 CENTRALE D'ALARME SECURIT 805 MANUEL UTILISATEUR Révision B SOMMAIRE 1. AVERTISSEMENTS... 2 2. NORMES... 2 3. GENERALITES SUR CE PRODUIT... 2 4. INFORMATIONS INSTALLATEUR... 2 5. MISE EN MARCHE TOTALE...

Plus en détail

GalaXy G2 G2-20 G2-44. Guide de l Utilisateur

GalaXy G2 G2-20 G2-44. Guide de l Utilisateur GalaXy G2 G2-20 G2-44 Guide de l Utilisateur Révision Septembre 2006 Sommaire Sommaire... iii Introduction...1 La maîtrise de votre système d alarme...2 Utilisateurs... 2 Groupes...2 Claviers... 3 Badges

Plus en détail

Séries CS-175-275-575 Manuel utilisateur clavier LCD

Séries CS-175-275-575 Manuel utilisateur clavier LCD Séries CS-175-275-575 Manuel utilisateur clavier LCD Déclaration 98/482/CE (S applique aux produits sur lesquels est apposé le marquage CE) Cet équipement a été approuvé conformément à la décision du conseil

Plus en détail

Système d alarme Guide Utilisateur

Système d alarme Guide Utilisateur Système d alarme Guide Utilisateur Sommaire 1. Introduction... 1 Affichages et commandes... 3 Affichages... 3 Commande:... 4 2. Utilisation courante... 5 Accès au système... 5 Evoluer dans un espace protégé...

Plus en détail

NOTICE D INSTALLATION CENTRALE 260

NOTICE D INSTALLATION CENTRALE 260 NOTICE D INSTALLATION CENTRALE 260 1 - PRÉSENTATION 3 - INSTALLATION La Centrale 2600 est une centrale d'alarme anti intrusion à micro processeur. Elle dispose de 8 entrées intrusion (1 tempo + 6 paramétrables,

Plus en détail

Activateur à clavier et moniteur HC/HS/HD/L/N/NT4608 Notice d emploi

Activateur à clavier et moniteur HC/HS/HD/L/N/NT4608 Notice d emploi Activateur à clavier et moniteur HC/HS/HD/L/N/NT4608 Notice d emploi 11/09-01 PC Index FR 1 Introduction 5 L'activateur à clavier et moniteur 6 Le clavier 7 Le moniteur 7 Que signale l afficheur 8 Que

Plus en détail

Notice utilisateur EKZ 0056 00A

Notice utilisateur EKZ 0056 00A Notice utilisateur EKZ 56 A Vous venez d acquérir le système de surveillance DOMONIAL et nous vous en remercions. Ce système est prévu pour fonctionner dans une bande de fréquence radio homologuée sans

Plus en détail

JA65 MANUEL INSTALLATEUR. Manuel valide pour versions FM661107 et DY61229 Le logiciel Comlink window v.53 est disponible.

JA65 MANUEL INSTALLATEUR. Manuel valide pour versions FM661107 et DY61229 Le logiciel Comlink window v.53 est disponible. JA65 MANUEL INSTALLATEUR Manuel valide pour versions FM661107 et DY61229 Le logiciel Comlink window v.53 est disponible. 1. ARCHITECTURE DE LA CENTALE La JA65 est une centrale d alarme modulable très complète

Plus en détail

TYDOM 800. Guide d'utilisation. Centrale habitat. Réf. : 6700022. DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.

TYDOM 800. Guide d'utilisation. Centrale habitat. Réf. : 6700022. DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore. TYDOM 800 Centrale habitat Réf. : 6700022 DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com Appareil conforme aux exigences des directives : CEE 89/336 (Compatibilité ElectroMagnétique)

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION VOCALYS CW32 CENTRALE-TRANSMETTEUR

GUIDE D UTILISATION VOCALYS CW32 CENTRALE-TRANSMETTEUR GUIDE D UTILISATION VOCALYS CW32 CENTRALE-TRANSMETTEUR Centrale-Transmetteur CW32 ADETEC Wireless System Table des matières 1 INFORMATIONS... 5 1.1 Présentation générale... 5 1.2 La centrale-transmetteur

Plus en détail

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL DIAG90AGF/DIAG90AGK DIAG20AVK ou DIAG21AVK DIAG30APK ou DIAG31APK DIAG41ACK ou DIAG42ACK DIAG45ACK Avant propos IMPORTANT La centrale dispose

Plus en détail

HA863RK CENTRALE ALARME 3 ZONES + INTERRUPTEUR À CLÉ

HA863RK CENTRALE ALARME 3 ZONES + INTERRUPTEUR À CLÉ HA863RK CENTRALE ALARME 3 ZONES + INTERRUPTEUR À CLÉ Merci d'avoir choisi ce produit EUROPSONIC. Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement la notice. Ce produit a été testé et emballé correctement

Plus en détail

Gamme TYXAL / TYDOM Annexe télésurveillance

Gamme TYXAL / TYDOM Annexe télésurveillance Gamme TYXAL / TYDOM Annexe télé Transmetteurs ou centrales transmetteurs des gammes TYXAL et TYDOM informations www.deltadore.com info. commerciales techniques 2 72 96 3 56 57 fax 2 72 96 3 58 DELTA DORE

Plus en détail

ZEN 1008. Guide. l Utilisateur. 1 Le clavier de commande page 2. 2 Les modes de fonctionnement page 3

ZEN 1008. Guide. l Utilisateur. 1 Le clavier de commande page 2. 2 Les modes de fonctionnement page 3 ZEN 1008 Guide de l Utilisateur 1 Le clavier de commande page 2 2 Les modes de fonctionnement page Mode «Marche totale» Mode «Marche partielle» Mode «Arrêt» Mode «Service» Mode «Marche secteur 1 ou Secteur

Plus en détail

Installation de la centrale ANALYSE MATERIELLE DE L ALARME INTRUSION RADIO MULTISERVICE

Installation de la centrale ANALYSE MATERIELLE DE L ALARME INTRUSION RADIO MULTISERVICE , 0/10 Installation de la centrale Dévissez la vis cruciforme située à l avant. Insérez un tournevis plat dans la fente située à l arrière en partie basse du socle. Faites levier avec le tournevis pour

Plus en détail

HA33S Système d alarme sans fils

HA33S Système d alarme sans fils HA33S Système d alarme sans fils Manuel d installation & de fonctionnement SOMMAIRE Introduction... 2 1. Contenu du Kit HA33S... 2 2. Planification de l'installation... 2 3. Installation et programmation

Plus en détail

Centrale Vedo Full Radio Guide d installation et de programmation rapide - Art. KITRADIOGSMFR

Centrale Vedo Full Radio Guide d installation et de programmation rapide - Art. KITRADIOGSMFR FR MANUEL TECHNIQUE K Centrale Vedo Full Radio Guide d installation et de programmation rapide - Art. KITRADIOGSMFR Centrale Vedo Full Radio Guide d installation et de programmation rapide Ce guide d installation

Plus en détail

Manuel d utilisation JOD1M2B GSM

Manuel d utilisation JOD1M2B GSM Manuel d utilisation JOD1M2B GSM CONTACT REVENDEUR : Ce manuel d'alarme référence JOD1M2B GSM va vous guider dans la mise en route et l utilisation de ce produit. Merci de lire Attentivement ce mode d'emploi

Plus en détail

Manuel d utilisation

Manuel d utilisation Système d alarme intelligent avec transmetteur téléphonique GSM automatique Alarm@home by Manuel d utilisation Profil Pour une meilleure compréhension du produit, lire le présent manuel attentivement avant

Plus en détail

Détecteur de mouvement images

Détecteur de mouvement images Détecteur de mouvement images Vous venez d acheter un détecteur de mouvement images pour l associer à votre système d alarme Somfy et nous vous en remercions. Ce détecteur de mouvement images est compatible

Plus en détail

Manuel d instruction (819) 563-5404. Modèles: PC1555-5010 - 1616-1832. CENTRALE DE SURVEILLANCE ULC 24hres / 24

Manuel d instruction (819) 563-5404. Modèles: PC1555-5010 - 1616-1832. CENTRALE DE SURVEILLANCE ULC 24hres / 24 Les Entreprises Roger Boisvert Inc Système de sécurité (819) 563-5404 313 rue Des Aulnes. Sherbrooke (PQ) J1G 4S1 Service personnalisé depuis 1992 Manuel d instruction Modèles: PC1555-5010 - 1616-1832

Plus en détail

Carte transmetteuse téléphonique vocale pour centrale d alarme filaire 432 77

Carte transmetteuse téléphonique vocale pour centrale d alarme filaire 432 77 Carte transmetteuse téléphonique vocale pour centrale d alarme filaire 432 77 Présentation Caractéristiques techniques Ce transmetteur téléphonique est classé TRT au sens de la norme, il est raccordable

Plus en détail

Guide Utilisateur. + Code (code client, codes secteur 1, codes. + Code client ou 3 codes «service» + 1 des 3 codes du secteur 1

Guide Utilisateur. + Code (code client, codes secteur 1, codes. + Code client ou 3 codes «service» + 1 des 3 codes du secteur 1 Rappel des principales commandes Surveillance totale : + Code (code client, codes secteur, codes secteur, codes de service) F Guide Utilisateur Arrêt total : + Code client ou codes «service» Arrêt «secteur»

Plus en détail

SYSTEME DE PROTECTION TG 666/2

SYSTEME DE PROTECTION TG 666/2 V81199A SYSTEME DE PROTECTION TG 666/2 UNE ALARME HAUT DE GAMME POUR MOTOS & SCOOTERS Classe SRA < 50 cm 3 uniquement 1 - Introduction Vous venez d acquérir l alarme TG 666/2 et nous vous en remercions.

Plus en détail

Schéma des menus. (1) Zone 1 (2) Zone 2 (3) Zone 3... Code utilisateur Effacer code. Attributs. Groupes Langue Nom

Schéma des menus. (1) Zone 1 (2) Zone 2 (3) Zone 3... Code utilisateur Effacer code. Attributs. Groupes Langue Nom Schéma des menus Menu utilisateur Exclusion zones Exclure groupe Vérification du journal Mémoire d alarme Contrôle SAV Zone 1-8 Zone 9-16 Zone 17-24 Zone 25-32 Zone 33-40 Zone 41-48 (1) Zone 1 (2) Zone

Plus en détail

NOTICE UTILISATEUR. Système prêt. Transmetteur Téléphonique Phonique / Digital. Clavier de commande centrale Mélodia

NOTICE UTILISATEUR. Système prêt. Transmetteur Téléphonique Phonique / Digital. Clavier de commande centrale Mélodia VOcall 2 3015 NOTICE UTILISATEUR Transmetteur Téléphonique Phonique / Digital Clavier de commande centrale Mélodia Système prêt Vocall2 est un transmetteur téléphonique permettant d avertir une ou plusieurs

Plus en détail

3 Installation...6 Préparation...6 Fixation...6 Alimentation...6 Raccordements téléphoniques...7

3 Installation...6 Préparation...6 Fixation...6 Alimentation...6 Raccordements téléphoniques...7 TTRX code : 6414101 1100 avenue de l'europe - Parc d'activité Albasud BP 826-82008 MONTAUBAN Cedex Tél. : 05 63 21 22 23 - Fax : 05 63 21 22 00 Internet : www.talco.fr SOMMAIRE 1 Présentation... 3 2 Fonctionnement...3

Plus en détail

HA30+ ENSEMBLE ALARME SANS FIL 3 ZONES

HA30+ ENSEMBLE ALARME SANS FIL 3 ZONES HA30+ ENSEMBLE ALARME SANS FIL 3 ZONES Merci d'avoir choisi ce produit EUROPSONIC. Avant toute utilisation, veuillez lire attentivement la notice. Ce produit a été testé et emballé correctement par le

Plus en détail

Manuel Utilisateur. Pour ProSYS 16, ProSYS 40, et ProSYS 128

Manuel Utilisateur. Pour ProSYS 16, ProSYS 40, et ProSYS 128 Manuel Utilisateur Pour ProSYS 16, ProSYS 40, et ProSYS 128 Remarque importante Ce manuel est livré et tient compte des conditions et limitations suivantes : Ce manuel contient des informations qui sont

Plus en détail

Page 1 of 17 5/11/2012

Page 1 of 17 5/11/2012 Page 1 of 17 5/11/2012 SK633 System d Alarme Sans Fil avec détecteur de Motion, Capteur de Porte/Fenêtre Mince Sans Fils, Télécommandes et Appeleur Automatique Sans Fil. GUIDE DE L UTILISATEUR. Nous vous

Plus en détail

9,67$&1. 6\VWqPHGH6pFXULWp *XLGHGHO XVDJHU K3893FR 9/00

9,67$&1. 6\VWqPHGH6pFXULWp *XLGHGHO XVDJHU K3893FR 9/00 9,67$ 9,67$&1 6\VWqPHGH6pFXULWp *XLGHGHO XVDJHU * K3893FR 9/00 - 2 - Table des matières Vue d ensemble du système...5 Informations Générales...5 Zones...5 Protection Antivol...6 Codes de sécurité...6 Protection

Plus en détail

Guide Utilisateur. Sommaire

Guide Utilisateur. Sommaire F Guide Utilisateur 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 Sommaire Les touches et les voyants Les codes d accès Les signaux sonores Mise sous surveillance totale Arrêt Mise sous surveillance partielle SOS et Feu Carillon

Plus en détail

Caractéristiques principales : 1. Prise en charge des réseaux GSM et PSTN 2. Quadri-bande : 850/900/1 800/1 900 MHz 3. Enregistrement vocal sur 2

Caractéristiques principales : 1. Prise en charge des réseaux GSM et PSTN 2. Quadri-bande : 850/900/1 800/1 900 MHz 3. Enregistrement vocal sur 2 ARTICLE : GSM-4IN Caractéristiques principales : 1. Prise en charge des réseaux GSM et PSTN 2. Quadri-bande : 850/900/1 800/1 900 MHz 3. Enregistrement vocal sur 2 sections (chacune de 1 minute maximum)

Plus en détail

Transmetteur GSM Vocal, SMS & Télésurveillance Guide d installation et de programmation

Transmetteur GSM Vocal, SMS & Télésurveillance Guide d installation et de programmation Transmetteur GSM Vocal, SMS & Télésurveillance Guide d installation et de programmation Cooper Security Ltd. 2012 COOPER NE SERA EN AUCUN CAS RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES PARTICULIERS OU INDIRECTS,

Plus en détail

GE - ATS Advisor Master Centrales d'alarme et de contrôle d'accès

GE - ATS Advisor Master Centrales d'alarme et de contrôle d'accès GE - ATS Advisor Master Centrales d'alarme et de contrôle d'accès Les Avantages et son fonctionnement général : ATS Master est un système de sécurité électronique doté de fonctions d alarme et de contrôle

Plus en détail