DS7220V2-FRA / DS7240V2-FRA

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "DS7220V2-FRA / DS7240V2-FRA"

Transcription

1 DS7220V2-FRA / DS7240V2-FRA FR Notice d'utilisation Control Panel Attestations N Centrale DS7220V2 FRA N Centrale DS7240V2 FRA Délivrées par: CNMIS SAS, 8 place Boulnois, PARIS CNPP Certification, St Marcel

2 DS7220V2-FRA / DS7240V2-FRA Guide utilisateur FR 2 Contenu 1. Introduction Informations sur le système Conventions d'écriture Votre système de sécurité Les bases du système Limitations du système de sécurité Sécurité incendie et évacuation Maintenance et entretien Défaut d'alimentation Comment nettoyer le clavier Le clavier Touches du clavier Buzzer clavier Se déconnecter du système Utilisation du clavier afficheur Fonctions des voyants Test de l'état du système Activation du clavier Arrêt des sirènes Ajustage clavier Arrêter le système Armement du système Sélection des zones en marche partielle Armer si défaut ou autosurveillance Armement forcé du système Inhiber/rétablir une zone Voir les zones en défaut Réglage date et heure du système Changer de code Changer le code d'un autre utilisateur Changer le niveau d'autorité d'un utilisateur Changer le groupe d'un autre utilisateur Ajout d'un code utilisateur Effacer un code utilisateur Renouveler les codes à utilisation unique Consulter les défauts système Consulter la mémoire d'alarme Consulter les défauts système Voir les défauts de zones Test du système Test de la détection Réinitialisation du système Carillon Marche/Arrêt Sélection du type de carillon Sélection des zones carillon Retarder l'heure d'auto-armement Modifier les calendriers Actionner les sorties Téléparamétrage Armement de tous les groupes Arrêt de tous les groupes Changer de groupe Suivi d appel marche / arrêt Paramétrage du sivi d appel Arrêt du suivi d appel Armement à distance du groupe Consultation des historiques Autorisation du code installateur Données de référence Transmission vers Pager Transmission vocale des événements système Glossaire...41

3 DS7220V2-FRA / DS7240V2-FRA Guide utilisateur FR 3 1. Introduction 1.1 Informations sur le système Installateur: Numéro de téléphone: Notes et avertissements Dans ce document, il y a des avertissements concernant la sécurité des biens et des personnes, et concernant le fonctionnement du système. Ils sont indiqués de la façon suivante: Note importante concernant le fonctionnement correct du système. 1.2 Conventions d'écriture Styles utilisés Afin d'aider à l'identification des informations importantes, différents styles de texte sont utilisés: Caractères gras Informations importantes Texte en italique Renvoi à un dessin, une table, ou une autre section du document. [#][4][9] Les nombres entre crochets représentent les touches du clavier. Lorsqu'elles sont placées les unes à côté des autres, cela indique la séquence à taper pour la fonction décrite. Pour cet exemple, taper la touche [#] suivie de la touche [4] puis [9]. [#]+[1] Les nombres entre crochets représentent les touches du clavier. S'il y a un signe + vous devez appuyer sur la première touche et la maintenir pendant l'appui sur la seconde touche. Avertissement visant à éviter un incident qui pourrait entraîner un dysfonctionnement du système. Avertissement visant à éviter une blessure de la personne ou une détérioration du matériel Autres conventions A la suite de chaque titre de fonction, il y a une case pour indiquer si votre système supporte ou non la fonction. La séquence de touche est à la suite de cette case. Cette séquence indique les touches à entrer pour déclencher la fonction correspondante. Voici un exemple: Séquence de touches: [#][4][9] Une description de la fonction suit la séquence de touches.

4 DS7220V2-FRA / DS7240V2-FRA Guide utilisateur FR Votre système de sécurité Ce système comprend une fonction d'appel téléphonique. Le système peut être programmé pour appeler un centre de télésurveillance, pour transmettre les alarmes. Vous ne pouvez pas utiliser votre téléphone pendant que le système est en communication avec le centre de télésurveillance. Dans le cas où le centre de télésurveillance ne parvient pas à recevoir les messages, la ligne téléphonique peut être occupée jusqu'à une durée de 20 minutes, le temps que la centrale réalise d'autres tentatives. Si votre ligne téléphonique est coupée, la centrale ne peut pas transmettre les alarmes, sauf si un dispositif d'appel complémentaire a été prévu. Ce Guide explique comment utiliser et entretenir votre système de sécurité. Il couvre les fonctions de base, comme armer et arrêter le système. Votre installateur, lors de la programmation du système, a la possibilité d activer ou désactiver certaines des fonctions. Pour cette raison, certaines des fonctions décrites dans ce document peuvent ne pas être disponibles. Certaines fonctions nécessitent la saisie de votre code d'identification (code PIN). Votre système aide à sécuriser votre vie, vos biens, et aide à protéger contre l'incendie, le vol et l'agression. Il peut être constitué d'un ou plusieurs claviers, contacts de porte et fenêtres (indiquant si porte et fenêtre sont ouverts ou fermés), détecteurs de mouvement, et détecteurs de fumée. Chacun d'entre eux fonctionne en liaison avec la centrale Est-ce que toutes les zones sont identiques? Toutes les zones ne sont pas identiques. En fait, il y a deux types de zones: Asservies et 24-heures. Zones asservies Les zones asservies à l'armement réagissent aux alarmes uniquement lorsque le système est armé. Elles sont programmées pour réagir instantanément, ou avec une temporisation pour laisser le temps de taper son code sur le clavier et arrêter le système. Ces différentes programmations sont réparties sur les zones de détection de votre maison. Lorsque vous armez le système, vous avez la possibilité d'armer toutes les zones (armement total), ou seulement une partie d'entre elles (Périmètre seul, ou armement partiel). Zones 24-heures Les zones 24-heures sont toujours actives, même lorsque le système est à l'arrêt. Il y a deux types de zones 24-heures, incendie et non-incendie. Zones incendie : Les zones incendie surveillent les détecteurs de fumée. Elles sont en permanence activées, et ne peuvent pas être désactivées. Zone 24-heures non incendie: Ces zones sont en permanence actives, et ne peuvent pas être désactivées. 1.4 Les bases du système Qu'est-ce qu'une zone? Une Zone correspond à un ou plusieurs équipements de détection connectés au système. Les zones sont identifiées par le nom de la zone protégée, comme la porte d'entrée, la fenêtre de la chambre ou le couloir Qu'est-ce qu'une zone en défaut? Lorsqu'une zone (comme une porte ou une fenêtre) est fermée, on considère que son état est normal. Lorsque la porte ou la fenêtre est ouverte, la zone est dite en défaut. Lorsque vous armez le système, généralement vous souhaitez que toutes les zones soient à l'état normal (fermé). Cependant, vous pouvez armer le système avec des zones en défaut en utilisant la fonction d'inhibition (Pour le clavier afficheur, voir page 16; pour le clavier LED, voir page Error! Bookmark not defined.).

5 DS7220V2-FRA / DS7240V2-FRA Guide utilisateur FR Marche totale Lorsque vous armez votre système en marche totale, vous activez toutes les zones, à la fois intérieures (détecteurs de mouvement) et périmétriques (portes et contacts de fenêtre). Figure 1: Marche totale = zones sous surveillance Périmètre seul/marche partielle Lorsque vous armez uniquement le Périmètre ou en Marche partiel, vous n'armez qu'une partie de la détection asservie à l'armement. Votre système détermine qu'elles sont les zones à armer lorsque le système est armé en mode périmètre. En mode partiel, vous identifiez quelles sont les zones à armer. Pour sélectionner la marche partielle avec le clavier afficheur LCD, voir page 14. Pour sélectionner la marche partielle avec le clavier LED, voir page Error! Bookmark not defined.. Le mode périmètre et partiel peuvent inclure uniquement des zones du périmètre (portes et fenêtres) de votre système, ou des zones par exemple de l'étage inférieur. Si les sirènes sont trop éloignées de certaines parties du bâtiment, ou si elles sont placées à des endroits clos, elle ne pourront pas produire la dissuasion nécessaire. Si l'intrus accède dans des zones non protégées, le système ne pourra pas détecter son intrusion. Si l'intrus dispose de la connaissance technique nécessaire pour inhiber, perturber ou déconnecter des éléments du système, il peut ne pas être détecté. Si l'alimentation secteur est coupée ET que la batterie est manquante ou hors d'usage, les détecteurs ne détecteront pas l'intrusion. Les détecteurs de fumée ne peuvent pas détecter la fumée dans les cheminées, dans les cloisons, dans les plafonds, ou la fumée arrêtée par une porte close. Ils peuvent ne pas détecter la fumée ou l'incendie lorsqu'il a lieu à un étage différent. Les détecteurs peuvent ne pas détecter à temps les feus déclenchés par des explosions, le stockage inadéquat de produits inflammables, les surcharges de circuits électriques, ou d'autres types de conditions aléatoires. Si les lignes téléphoniques ne fonctionnent pas, les événements du système de sécurité ne peuvent pas être transmis. Les lignes téléphoniques sont des éléments vulnérables. Une maintenance défaillante est la cause de la majorité des échecs de signalisation d'alarmes. Nous recommandons de pratiquer un test hebdomadaire des éléments du système. Même si le système de sécurité réduit les risques, il ne se substitue pas à un contrat d'assurance. Figure 2: Périmètre seul ou Partiel = zones armées en mode périmètre seul ou en marche partielle = zone à l'arrêt 1.5 Limitations du système de sécurité Même le meilleur système de sécurité ne peut garantir totalement contre le vol, l'incendie ou des catastrophes naturelle. Tous les systèmes de sécurité sont sujets à l'impossibilité de détection pour de nombreuses raisons, dont les suivantes:

6 DS7220V2-FRA / DS7240V2-FRA Guide utilisateur FR Sécurité incendie et évacuation Les incendies résidentiels sont une des causes de décès accidentels. La plupart des décès accidentels mortels se produisent la nuit par la suffocation des occupants pendant leur sommeil en raison de gaz toxiques. Afin de réduire les risques, respecter les précautions suivantes: 1. Minimiser les risques d'incendie. Fumer dans son lit, nettoyer avec des produits inflammables, laisser des enfants seuls, ou utiliser des éléments de décorations non conformes sont des causes d'incendies domestiques. 2. Installer un système de détection de fumée. Le but de ce système est d'alerter le plus tôt possible d'un danger. 3. Des détecteurs de fumée doivent être installés pour couvrir chaque chambre de la maison. 4. Prévoir un plan d'évacuation. Il peut y avoir très peu de temps entre l'instant de la détection d'un incendie et l'instant où il devient mortel; il est important que chaque membre de la famille comprenne comment évacuer rapidement en suivant le plan. 5. Prévoir une sortie principale, et une sortie alternative. Comme les escaliers et les ascenseurs peuvent être bloqués en cas d'incendie, la sortie par la fenêtre d'une chambre doit faire partie du plan d'évacuation. Si la chambre se trouve à l'étage, prévoir l'installation d'un moyen de descente en toute sécurité, si aucun n'a été prévu. 6. Dans ce plan d'évacuation, chacun doit savoir où se regrouper à l'extérieur du bâtiment (par exemple chez un voisin), afin de s'assurer que chacun a pu évacuer les locaux. 7. Si l'alarme est déclenchée accidentellement, les sirènes doivent être arrêtées, les détecteurs réarmés. Il faut appeler immédiatement la société de télésurveillance pour indiquer qu'il n'y a pas de situation d'urgence. Figure 3: Emplacement des détecteurs de fumée = Détecteur de fumée Un détecteur de fumée doit être installé à chaque étage, y compris le sous-sol, à l'exception des greniers non aménagés. Placer les détecteurs de fumée entre les chambres et les pièces de vie.

7 DS7220V2-FRA / DS7240V2-FRA Guide utilisateur FR Maintenance et entretien Ce système de sécurité ne nécessite quasiment aucune maintenance. Cependant, il est conseillé de le tester chaque semaine afin de s'assurer qu'il fonctionne correctement. Il est possible de réaliser un calendrier de test et un programme de maintenance. Si vous vous apercevez d'une modification dans le fonctionnement pendant l'utilisation normale ou pendant le test, appeler la société d'installation aussitôt que possible. Ne pas essayer de réparer la centrale, les claviers ou les détecteurs par vous-même. Voir Information page 3 pour les coordonnées de la société d'installation. 1.8 Défaut d'alimentation Si le clavier indique un défaut d'alimentation et que vous avez du courant dans le reste de l'installation, il peut y avoir un problème avec le transformateur ou le fusible de la centrale. S'il apparaît que ceux-ci sont endommagés, ne pas essayer de les réparer. Appeler votre installateur. Si le transformateur est connecté, vérifier le fusible d'alimentation du circuit électrique. S'assurer que ce fusible n'ait pas été déconnecté par une personne mal intentionnée. Rétablir le fusible si rien d'anormal n'est à signaler. 1.9 Comment nettoyer le clavier Si votre clavier est sale, appliquer un liquide vitre sur un chiffon propre et nettoyer la surface. Ne pas vaporiser de liquide directement sur le clavier. Il pourrait entrer à l'intérieur du clavier et endommager les circuits électriques.

8 DS7220V2-FRA / DS7240V2-FRA Guide utilisateur FR 8 2. Le clavier Ce chapitre explique les fonctions communes aux claviers LCD DS7447V2 et aux claviers DS7446KP. La façade de votre clavier peut être légèrement différente de celle indiquée dans ce document. Le fonctionnement des différents claviers est identique. Figure 4: Clavier afficheur LCD 1 Armé Etat Alimentation Incendie 2 M * 0 # A Périmètre Suppr. Tempo Partiel 3 Réarm. Système 1- Voyant état système 2- Afficheur texte 3- Touches de fonction 2.1 Touches du clavier Tableau 1: Fonctions des touches Touches du DS7447 Touches du DS7446 Fonction 1,2,3,4,5,6,7,8,9,0 1,2,3,4,5,6,7,8,9,0 Utiliser les chiffres pour entrer le code et les séquences de touches. # # Utiliser la touche [#] en complément des touches chiffres pour activer les fonctions accessibles par des séquences de touches. Appuyer sur cette touche pour afficher l'état du système. * * Appuyer sur la touche [*] pour avancer à l'affichage suivant. M Marche Armer complètement le système. Voir pages 13 et Error! Bookmark not defined. pour plus d'infos. A (Arrêt) - Taper le code pour arrêter le système, ou appuyer sur la touche [A] puis taper le code lorsque le système le demande. Périmètre Périmètre Appuyer sur la touche [Périmètre] pour armer uniquement le périmètre. Voir pages 13 et Error! Bookmark not defined. pour plus d'informations. Suppr. tempo Non tempo Appuyer sur la touche [Suppr. Tempo] pour armer le système sans temporisation d'entrée. Voir pages 13 et Error! Bookmark not defined. pour plus d'informations. Partiel Exclure Appuyer sur la touche [Partiel] pour inhiber une ou plusieurs zones. Voir les pages 16 et Error! Bookmark not defined. pour plus d'informations. Réarm. système [#] [4] [7] Appuyer sur la touche [Réarm. système] pour réarmer le système. Voir pages 25 et Error! Bookmark not defined. pour plus d'informations. Touches ABC Touches ABC Votre installateur programme ces touches pour générer des alarmes. Appuyer deux fois pour activer l'alarme. Fonctionnement des touches spéciales d'alarme Touche [A] = Touche [B] =

9 DS7220V2-FRA / DS7240V2-FRA Guide utilisateur FR 9 Touche [C] = 2.2 Buzzer clavier Les deux types de claviers utilisent des tonalités et des voyants pour signaler des événements. Voir le Tableau 2 pour la signification de chaque tonalité du clavier. Tableau 2: des tonalités du clavier Tonalité et rythme Alarme incendie Alarme Intrusion _ Défaut Appui sur touche _ Tempo d'entrée (Rapide) Tempo de sortie (Lent) Erreur OK Carillon Dernière Chance (Rapide) Lorsqu'une zone incendie est en alarme, le clavier produit la tonalité d'alarme incendie. Entrer le code pour l arrêter. Lorsqu'une zone intrusion est en alarme et que le système est armé, le clavier produit la tonalité d'alarme intrusion. La tonalité reste active pendant la durée programmée par l'installateur. Entrer le code PIN pour l arrêter. Lorsqu'un élément du système ne fonctionne pas correctement, le clavier produit la tonalité de défaut. Voir pages 22, Error! Bookmark not defined., Error! Bookmark not defined., et Error! Bookmark not defined. pour plus d'informations. L'appui sur une touche du clavier produit un bip, indiquant que cette touche est prise en compte. Lorsque vous entrez dans les locaux en franchissant une zone temporisée, le clavier produit la tonalité de temporisation d'entrée pour vous rappeler d'arrêter le système. Si le système n'est pas arrêté avant la fin de la tempo d'entrée, une alarme est envoyée au centre de télésurveillance. Après mise en marche du système, le clavier produit la tonalité de la temporisation de sortie pendant la durée de cette temporisation. Si vous ne sortez pas avant la fin de la tempo. (ouverture d'une porte configurée en tempo. de sortie), une alarme est envoyée au centre de télésurveillance. Si vous appuyez sur une touche incorrecte, le clavier produit une tonalité d'erreur pour indiquer une saisie invalide. Cette tonalité est la même que la tonalité de défaut, mais elle n'est pas répétée. La tonalité OK indique que la saisie au clavier est acceptée (par exemple, un code correct est saisi). Le clavier produit une tonalité pour indiquer qu'une zone de type carillon a été franchie. Cette tonalité dépend de la tonalité du carillon choisi. Voir pages 26 et Error! Bookmark not defined. pour plus d'informations. Pendant les dernières 10 secondes de la temporisation de sortie, le clavier produit la tonalité de "dernière chance". Vous devez sortir immédiatement. 2.3 Se déconnecter du système Le système retient le code pendant environ 10 secondes après arrêt de l'appui sur des touches. Pour terminer la session avant ces 10 secondes, appuyer deux fois sur la touche [#]. L afficheur indique Fin de session.

10 DS7220V2-FRA / DS7240V2-FRA Guide utilisateur FR Utilisation du clavier afficheur 3.1 Fonctions des voyants Voir Tableau 3 pour la description de la signification de chaque voyant du clavier afficheur LCD. Lorsque le système est équipé d'un clavier maître, les voyants sur ces claviers maître indiquent l'état global du système. Tableau 3: Signification des voyants Led Etat Clavier LCD Clavier LCD maître Armé Etat Alim allumé permanent clignote lentement Système armé en totalité, en mode périmètre, partiel avec temporisation d'entrée. Système armé en totalité, en mode périmètre, ou en mode partiel mais sans temporisation d'entrée. Tous les groupes sont armés, et tous dans le même mode. Au moins un groupe n'est pas armé en totalité, ou plusieurs groupes sont armés dans des modes différents éteint Système à l'arrêt. Tous les groupes sont à l'arrêt allumé Le groupe de zones est prêt pour tout armer. Tous les groupes de zones sont prêts pour tout armer permanent clignote Une fonction est active sur ce clavier Une fonction est active sur ce clavier lentement clignote rapidement La temporisation d'entrée est déclenchée. Une temporisation d'entrée de l'un des groupes a été déclenchée. éteint Le système n'est pas prêt pour être armé. Au moins un groupe de zones n'est pas prêt pour être armé allumé Aucun défaut détecté Aucun défaut détecté permanent clignote lentement clignote rapidement Un défaut système est présent, ou le clavier a été déplacé hors de son groupe initial (voir changer de Groupe page 30 pour plus d'informations). Le groupe est en mode test (test du système ou test de fonctionnement), ou le groupe est dans les 5 dernières minutes du test de fonctionnement, ou un autre clavier dans ce même groupe est en cours d'utilisation. Un groupe est en mode test, ou dans les 5 dernières minutes du test de fonctionnement, ou un clavier dans un des groupes est en cours d'utilisation. Incendie clignote rapidement Une zone incendie (détecteur de fumée) est en alarme. Une zone incendie est en alarme dans un des groupes de zones.

11 DS7220V2-FRA / DS7240V2-FRA Guide utilisateur FR Test de l'état du système Lorsque le système est à l'arrêt, appuyer sur la touche [#] pour visualiser l'état du système. Les messages suivants peuvent apparaître (exemples): Tableau 4: Message d'état du système sur claviers DS7447V2 Message Système prêt Défaut système! Taper 4 pour consulter. Zones en défaut. Taper 0 pour visualiser. 3.3 Activation du clavier Indique qu'il n'y a pas de défaut système. Indique qu'il y a un défaut système. Voir Consulter les défauts système à la page 22 pour plus d'informations sur la nature des défauts. Indique que le système a des zones en défaut. Voir Voir les zones en défaut à la page 16 pour plus d'informations. Mode veille non activé. Mode veille activé. affichage écran vide. affichage date/heure/texte perso. Si le mode veille est autorisé et que votre clavier n'affiche rien ou n'affiche que la date et l'heure, entrer Si votre système est en marche, appuyer sur la touche [A] après avoir tapé le code pour le mettre à l'arrêt. Si vous voulez activer le clavier mais laisser le système armé, tapez uniquement S'il n'y a aucune activité sur le clavier pendant 30 secondes, tous les claviers passent en mode veille. Seul le voyant alimentation reste allumé. Entrer votre code pour réveiller le clavier. Entrer le code réveille l'afficheur. Si le système a été mis en marche ou est en alarme, le système reste armé ou en alarme après la saisie du code jusqu'à ce que vous tapiez sur la touche [A]. Vous pouvez manuellement passer les claviers du même groupe de zones en mode veille en quittant toutes les fonction et en appuyant deux fois sur la touche [#]. L'afficheur est alors vide (ou affiche l'heure et la date), vous êtes déconnecté. 3.4 Arrêt des sirènes Lorsqu'une alarme est déclenchée, les sirènes sont activées et l'afficheur indique la zone en alarme. Alarme Zone 4 Salon 1. Taper votre code PIN pour arrêter les sirènes et mettre le système à l'arrêt (s'il était armé). Si votre clavier est un clavier maître, sélectionner les groupes à arrêter, puis appuyer sur [#]. Le M affiché à côté du numéro du groupe indique que celui-ci est en marche. GROUPE? (puis #) 1M 2M 3 4 Un rapport d'alarme est envoyé au centre de télésurveillance si l'alarme n'est pas arrêtée à temps. L'afficheur continue d'indiquer la ou les zone(s) ayant causé l'alarme: Sirène arrêtées Alarme Zone 8 Détecteur de mouvement Pour effacer la mémoire d'alarme de l'afficheur, maintenir #. 2. Appuyer et maintenir la touche [#] pour supprimer le message d'alarme de l'afficheur. Si vous voulez savoir quelle zone a déclenché l'alarme une fois l'afficheur effacé, voir consulter l'archive des événements à la page 22. Si l'alarme est déclenchée par autosurveillance, celle-ci est indiquée sur la première ligne de l'afficheur: Alrme autosurv. Zn 4 Salon Utiliser la procédure décrite ci-dessus pour arrêter l alarme autosurveillance. Pour réinitialiser une alarme incendie, taper [Réarm. Système] ou [#][4][7] deux fois.

12 DS7220V2-FRA / DS7240V2-FRA Guide utilisateur FR Ajustage clavier Je peux utiliser cette fonction. Je ne peux pas utiliser cette fonction. Sequence de touches: [#][4][9] Utiliser cette fonction pour ajuster le niveau du buzzer clavier (tonalités non liées à une alarme) et régler la luminosité de l'afficheur. 1. Vérifier que le système est à l'arrêt. (Voyant armé 2. Taper [#][4][9]. Le clavier demande 3. Pour ajuster le buzzer clavier, appuyer et maintenir la touche [*], puis appuyer sur la touche [1] pour augmenter le volume ou [4] pour réduire le volume. 4. Pour ajuster la luminosité de l'afficheur du clavier, appuyer et maintenir la touche [*], puis appuyer sur [3] pour augmenter la luminosité ou [6] pour la réduire. 5. Appuyer sur [#] pour quitter cette fonction lorsque les réglages sont terminés. 3.6 Arrêter le système Fonction non autorisée Vous avez secondes pour entrer et arrêter le système. Entrer votre code pour arrêter le système. Lorsque le système est armé, vous devez entrer par la porte qui est destinée à l'entrée pour éviter le déclenchement de l'alarme. En entrant par cette porte, la temporisation d'entrée est lancée (généralement la porte d'entrée). Pendant la temporisation d'entrée, le clavier produit la tonalité de temporisation d'entrée. Entrer votre code pour arrêter le système avant la fin de la temporisation d'entrée.. Si vous entrez par la mauvaise porte ou n'arrivez pas à saisir le code avant la fin de la temporisation d'entrée, vous pouvez déclencher une alarme. Si l'alarme est déclenchée, éteindre les sirènes en tapant votre code, et prévenez la société de télésurveillance qu'il s'agit d'une fausse alarme. Lorsque le système est armé, le voyant armé est allumé. En fonction de la manière dont le système a été armé, l'afficheur indique "marche totale" "arm. périmètre" ou "arm. partiel" sur la seconde ligne de l'afficheur. 6. Entrer votre code pour arrêter le système. Si votre clavier est un clavier maître, sélectionner les groupes à arrêter avec les touches [1], [2], [3] ou [4], puis appuyer sur [#]. Le M affiché à côté du numéro du groupe indique que celui-ci est en marche. GROUPE? (puis #) 1M 2M 3 4 Une fois le système arrêté et qu'aucune zone n'est en défaut, le clavier indique un message d'état (programmé par votre installateur) sur la seconde ligne. Maison de M.Martin OK pour armer Nota : Lors de la sélection des groupes avec le clavier maître, la touche [5] permet de sélectionner ou désélectionner tous les groupes.

13 DS7220V2-FRA / DS7240V2-FRA Guide utilisateur FR Armement du système Quitter les locaux avant la fin de la temporisation de sortie. Partir après la fin de la temporisation de sortie déclenche un événement d'alarme. Il y a trois façons d'armer le système: Armement total: Utiliser cette fonction pour armer toutes les zones. Une fois la touche [M] appuyée ou la combinaison [#] [1], la temporisation de sortie démarre. Périmètre Seul: Seul le périmètre est armé, le reste du système reste à l'arrêt. Une fois la touche [Périmètre] appuyée ou [#] [2], la temporisation de sortie démarre. Les zones du périmètre sont déterminées par votre installateur. Armement partiel: L'armement partiel arme les zones désignées comme partiel, en laissant les autres zones de l'installation à l'arrêt. Vous pouvez sélectionner les zones pour l'armement partiel. Voir Sélection des zones en marche partielle à la page 15. Une fois la combinaison [#][3] saisie, la temporisation de sortie démarre. Vous pouvez armer le système sans temporisation d'entrée et sans tonalité de sortie. Voir le Tableau 5 pour les séquences d'armement. Tableau 5: Séquences d'armement Option d'armement Séquence de touches Marche totale [M] ou [#][1] Marche totale sans tempo d'entrée * Marche totale sans tonalité de sortie ** [M][Suppr. Tempo] ou [#][1][Suppr. Tempo] Appuyer et maintenir [M] ou taper [#] et maintenir [1] Périmètre seul [Périmètre] ou [#] [2] Périmètre seul sans tempo d'entrée * Périmètre seul sans tonalité de sortie ** [Périmètre][Suppr.tempo] ou [#][2][Suppr.Tempo] Maintenir [Périmètre] ou Taper [#] et maintenir [2] Marche partielle [#][3] Marche partielle sans [#][3][Suppr.Tempo] tempo d'entrée* Marche partielle sans Taper [#] et maintenir [3] tonalité de sortie ** * Armer le système sans temporisation d'entrée supprime la temporisation d'entrée de toutes les zones temporisées. Si une zone est activée alors que le système est armé sans tempo d'entrée (par exemple la porte d'entrée est ouverte), le système déclenche immédiatement une alarme. ** Armer le système sans tonalité de sortie supprime la tonalité audible pendant la temporisation de sortie et double la durée de cette temporisation. Lorsque le système est prêt pour l'armement total, il affiche "Prêt à armer". Ce message signifie, que toutes les zones sont à l'état normal (par exemple, aucune porte et aucune fenêtre ne sont ouvertes et personne ne passe devant un détecteur de mouvement). Maison de M. Durand Prêt à armer Si votre clavier indique que le système n'est pas prêt pour armement, vérifier toutes les fenêtres et toutes les portes, ou que personne n'est vu par un détecteur de mouvement. Vous pouvez également appuyer sur la touche [*] pour voir les zones en défaut. Si toutes les portes et fenêtres protégées sont fermées, qu'aucun détecteur n'est activé, et que le clavier indique toujours "pas prêt", contacter votre installateur. 1. Vérifier que toutes les zone sont au repos (non activées). Si des portes ou fenêtres sont ouvertes, vous devez les fermer ou les inhiber. Voir Inhiber/rétablir une zone à la page Taper [M] ou [#][1]. 3. Entrer 4. Si votre clavier est un clavier maître, sélectionner les groupes à armer avec les touches [1], [2], [3] ou [4], puis appuyer sur [#]. Le M affiché à côté du numéro du groupe indique que celui-ci est déja en marche. 5. La temporisation de sortie démarre. Le voyant Armé est allumé. Sortir. 60 secondes avant marche totale Une fois la tempo de sortie lancée, vous pouvez: - Appuyer sur [Suppr.Tempo] pour armer le système sans temporisation d'entrée - Appuyer sur [Partiel] pour inhiber des zones - Entrer votre code pour stopper l'armement Pendant les dernières 10 secondes de la temporisation de sortie, le clavier autorise une "dernière chance" pour arrêter le système. Cette période de temps est indiquée par la tonalité de "dernière chance". Le système est alors armé, le voyant armé est allumé de façon permanente. Maison de M. Durand Marche totale

Easy Series. Guide de l'utilisateur Centrale d'alarme intrusion

Easy Series. Guide de l'utilisateur Centrale d'alarme intrusion Easy Series FR Guide de l'utilisateur Centrale d'alarme intrusion Attestation n 1220000980 Centrale Easy Series Délivrée par: AFNOR Certification 93571 La Plaine St Denis CNPP Certification 27950 St Marcel

Plus en détail

NXW-1600 NXW-80O CENTRALES D ALARME 16 ET 8 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRÈNE) INTÉGRÉ NOTICE UTILISATEUR

NXW-1600 NXW-80O CENTRALES D ALARME 16 ET 8 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRÈNE) INTÉGRÉ NOTICE UTILISATEUR NXW-1600 NXW-80O CENTRALES D ALARME 16 ET 8 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRÈNE) INTÉGRÉ NOTICE UTILISATEUR 1 SOMMAIRE 1. INTRODUCTION... 3 2. FONCTIONNEMENT DU CLAVIER LCD... 4 2.1 SONS

Plus en détail

CENTRALE D'ALARME SECURIT 805

CENTRALE D'ALARME SECURIT 805 CENTRALE D'ALARME SECURIT 805 MANUEL UTILISATEUR Révision B SOMMAIRE 1. AVERTISSEMENTS... 2 2. NORMES... 2 3. GENERALITES SUR CE PRODUIT... 2 4. INFORMATIONS INSTALLATEUR... 2 5. MISE EN MARCHE TOTALE...

Plus en détail

Centrale d alarme DS7400 Xi

Centrale d alarme DS7400 Xi Centrale d alarme DS7400 Xi Armé Etat Alimentation Incendie M Armé Etat Alimentation Incendie Périmètre Autosurveillance Arrêt sirènes Dérangements 12345678 M 1 2 3 A 1 2 3 A 4 5 6 Périmètre 4 5 6 Périmètre

Plus en détail

Système d alarme Guide Utilisateur

Système d alarme Guide Utilisateur Système d alarme Guide Utilisateur Sommaire 1. Introduction... 1 Affichages et commandes... 3 Affichages... 3 Commande:... 4 2. Utilisation courante... 5 Accès au système... 5 Evoluer dans un espace protégé...

Plus en détail

SPECTRA 1727 GUIDE DE L UTILISATEUR

SPECTRA 1727 GUIDE DE L UTILISATEUR SPECTRA 1727 GUIDE DE L UTILISATEUR TABLE DES MATIÈRES 1.0 INTRODUCTION...3 2.0 FONCTIONNEMENT DE BASE...4 2.1 Confirmation audible...4 2.2 Voyants lumineux du clavier...6 2.3 Affichage des zones...6 2.4

Plus en détail

GUIDE DE L UTILISATEUR MAITRE. Centrales d alarme avec transmetteur intégré

GUIDE DE L UTILISATEUR MAITRE. Centrales d alarme avec transmetteur intégré GUIDE DE L UTILISATEUR MAITRE Centrales d alarme avec transmetteur intégré Sommaire Premier 4 & Guide de L Utilisateur Maître Sommaire. Vue d ensemble du Système... Introduction... Vue d ensemble de ce

Plus en détail

Séries CS-175-275-575 Manuel utilisateur clavier LCD

Séries CS-175-275-575 Manuel utilisateur clavier LCD Séries CS-175-275-575 Manuel utilisateur clavier LCD Déclaration 98/482/CE (S applique aux produits sur lesquels est apposé le marquage CE) Cet équipement a été approuvé conformément à la décision du conseil

Plus en détail

MATRIX 832 / 832+ / 424 MODE D EMPLOI

MATRIX 832 / 832+ / 424 MODE D EMPLOI Rimex MATRIX 832 / 832+ / 424 MODE D EMPLOI CONTENU 1. INTRODUCTION... 4 2. AFFICHAGES... 5 2.1 Layout & fonction des touches... 5 2.2 Explication des symboles à icône... 6 2.3 Explication des symboles

Plus en détail

GalaXy G2 G2-20 G2-44. Guide de l Utilisateur

GalaXy G2 G2-20 G2-44. Guide de l Utilisateur GalaXy G2 G2-20 G2-44 Guide de l Utilisateur Révision Septembre 2006 Sommaire Sommaire... iii Introduction...1 La maîtrise de votre système d alarme...2 Utilisateurs... 2 Groupes...2 Claviers... 3 Badges

Plus en détail

VISTA 25 FR SYSTEME D ALARME. Notice d utilisation -1 - K3116FRV1 4/99

VISTA 25 FR SYSTEME D ALARME. Notice d utilisation -1 - K3116FRV1 4/99 VISTA 25 FR SYSTEME D ALARME K3116FRV1 4/99 Notice d utilisation -1 - - 2 - Sommaire 1. Vue d'ensemble...5 1.1 Généralités... 5 1.2 Système partitionné... 5 1.3 Zones... 5 1.4 Détection d'intrusion...

Plus en détail

DS7200V2-FRA. Programmation Expert. Control Panel

DS7200V2-FRA. Programmation Expert. Control Panel DS7200V2-FRA FR Programmation Expert Control Panel DS7240-FRA Programmation Expert FR 2 Contenu 1. Introduction... 4 1.1 Conventions du document... 4 1.1.1 Type de caractères... 4 1.1.2 Notes et avertissements...

Plus en détail

EUROTEC XP-4/8/16 XP- 8 10/03/05 10:32 NOTICE UTILISATEUR CENTRALES D ALARME 4/8/16 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRENE) INTÉGRÉ

EUROTEC XP-4/8/16 XP- 8 10/03/05 10:32 NOTICE UTILISATEUR CENTRALES D ALARME 4/8/16 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRENE) INTÉGRÉ EUROTEC XP-4/8/16 CENTRALES D ALARME 4/8/16 ZONES AVEC TRANSMETTEUR DIGITAL ET VOCAL (TON SIRENE) INTÉGRÉ XP- 8 10/03/05 10:32 NOTICE UTILISATEUR 1 SOMMAIRE 1. INTRODUCTION... 3 2. FONCTIONNEMENT DU CLAVIER

Plus en détail

NOTICE D INSTALLATION CENTRALE 260

NOTICE D INSTALLATION CENTRALE 260 NOTICE D INSTALLATION CENTRALE 260 1 - PRÉSENTATION 3 - INSTALLATION La Centrale 2600 est une centrale d'alarme anti intrusion à micro processeur. Elle dispose de 8 entrées intrusion (1 tempo + 6 paramétrables,

Plus en détail

Système d'alarme GSM avec écran de contrôle LCD Manuel utilisateur Model: GSMG20E

Système d'alarme GSM avec écran de contrôle LCD Manuel utilisateur Model: GSMG20E Système d'alarme GSM avec écran de contrôle LCD Manuel utilisateur Model: GSMG20E Ver. 1120 20100105 Pour les utilisateurs: Pour une meilleure compréhension du système d'alarme GSM, il est nécessaire de

Plus en détail

Manuel de l utilisateur

Manuel de l utilisateur Clavier 642 ACL Manuel de l utilisateur 1.0 TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION... 3 Réference Utilisées Dans ce Manuel...4 Fonctionnement de Base...4 Voyants Lumineux du Clavier...4 Confirmation Visuelle...5

Plus en détail

Safewatch MD QuickConnect Plus

Safewatch MD QuickConnect Plus Safewatch MD QuickConnect Plus Système de sécurité Guide de l utilisateur 800-03858-4FR 4/10 Rév. Votre système de sécurité ADT a été conçu pour être utilisé avec des dispositifs fabriqués par ADT ou dont

Plus en détail

9,67$&1. 6\VWqPHGH6pFXULWp *XLGHGHO XVDJHU K3893FR 9/00

9,67$&1. 6\VWqPHGH6pFXULWp *XLGHGHO XVDJHU K3893FR 9/00 9,67$ 9,67$&1 6\VWqPHGH6pFXULWp *XLGHGHO XVDJHU * K3893FR 9/00 - 2 - Table des matières Vue d ensemble du système...5 Informations Générales...5 Zones...5 Protection Antivol...6 Codes de sécurité...6 Protection

Plus en détail

Clavier à ACL iconique (1640)

Clavier à ACL iconique (1640) Clavier à ACL iconique (1640) Guide de l utilisateur Table des matières Introduction...3 Légende... 3 Fonctionnement de base...4 Touches d action... 4 Voyants lumineux du clavier... 5 Icônes à l écran...

Plus en détail

Introduction. Nous vous remercions d'avoir choisi de protéger vos biens et votre famille avec un Système Crow FreeWave 64 (FW64).

Introduction. Nous vous remercions d'avoir choisi de protéger vos biens et votre famille avec un Système Crow FreeWave 64 (FW64). INDEX Introduction 2 Découvrir la Centrale d'alarme Crow FreeWave64 2 Configuration typique du Système d'alarme 2 Description du clavier 3 Touches 3 Signaux audibles 3 Indicateurs 3 Blocage clavier (faux

Plus en détail

Centrale d alarme Intrusion RX16i-Version 4.3X Manuel d utilisation Ref:321115-0B

Centrale d alarme Intrusion RX16i-Version 4.3X Manuel d utilisation Ref:321115-0B Centrale d alarme Intrusion RX16i-Version 4.3X Manuel d utilisation Ref:321115-0B Manuel d'utilisation centrale RX16i-version 4.3x du 18052009 1 Guardall SAS Sommaire 1. A propos de la certification...3

Plus en détail

Table des matières L écran LCD de la MG6250...7 Le clavier de la MG6250...8 Les Leds d état de la mg6250...9

Table des matières L écran LCD de la MG6250...7 Le clavier de la MG6250...8 Les Leds d état de la mg6250...9 Table des matières Table des matières... 1 Chapitre 1 Introduction... 4 La centrale MG6250... 4 A propos de ce manuel... 4 Comment utiliser ce manuel... 4 Chapitre 2 Pour commencer... 5 Votre système MG6250...

Plus en détail

Guide De L'usager. Safewatch Pro 2000. N7527-9FRV2 1/00 Model SAVS20ADTCN-1 File No. CS551 & CBP444

Guide De L'usager. Safewatch Pro 2000. N7527-9FRV2 1/00 Model SAVS20ADTCN-1 File No. CS551 & CBP444 Système de Sécurité Guide De L'usager Safewatch Pro 2000 N7527-9FRV2 1/00 Model SAVS20ADTCN-1 File No. CS551 & CBP444 IMPORTANT! PROTECTION ANTI-INTRUSION ADÉQUATE Pour une protection anti-intrusion adéquate,

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION. Réglages par défaut. Installation. Panneau de configuration de l'unité principale: Sirène D alarme. maison.

GUIDE D UTILISATION. Réglages par défaut. Installation. Panneau de configuration de l'unité principale: Sirène D alarme. maison. GUIDE D UTILISATION 65797 Réglages par défaut Zone de défense Armé À la Type Conditions maison Zone de défense 1 Sirène D alarme Temps réel Alarme barrure de porte Zone de défense 2 Temps réel Alarme salle

Plus en détail

Guide Utilisateur. + Code (code client, codes secteur 1, codes. + Code client ou 3 codes «service» + 1 des 3 codes du secteur 1

Guide Utilisateur. + Code (code client, codes secteur 1, codes. + Code client ou 3 codes «service» + 1 des 3 codes du secteur 1 Rappel des principales commandes Surveillance totale : + Code (code client, codes secteur, codes secteur, codes de service) F Guide Utilisateur Arrêt total : + Code client ou codes «service» Arrêt «secteur»

Plus en détail

Manuel d instruction (819) 563-5404. Modèles: PC1555-5010 - 1616-1832. CENTRALE DE SURVEILLANCE ULC 24hres / 24

Manuel d instruction (819) 563-5404. Modèles: PC1555-5010 - 1616-1832. CENTRALE DE SURVEILLANCE ULC 24hres / 24 Les Entreprises Roger Boisvert Inc Système de sécurité (819) 563-5404 313 rue Des Aulnes. Sherbrooke (PQ) J1G 4S1 Service personnalisé depuis 1992 Manuel d instruction Modèles: PC1555-5010 - 1616-1832

Plus en détail

Systèmes de sécurité ADEMCO LYNXR-2FR

Systèmes de sécurité ADEMCO LYNXR-2FR Systèmes de sécurité ADEMCO LYNXR-2FR Guide de l utilisateur ARMÉ PRÊT ARRÊT 1 2 3 ÉCHAPPEMENT ENREGISTRE VOLUME ÉCOUTER TOTAL 4 5 6 AJOUTER ALLUMER TEST EXCLUSION PARTIEL 7 8 9 EFFACER ÉTEINDRE CODE CARILLON

Plus en détail

SD1+ SD1+ SD1+ ENT ESC

SD1+ SD1+ SD1+ ENT ESC SD SD SD A B 4 5 6 C 7 8 9 D ENT 0 ESC Sommaire Options du Menu SD........ Généralités...... Raccordements.......... Mot de Passe........... Type de Mot de Passe........... Sortie Programmable...........

Plus en détail

Centrale d alarme Intrusion QX18-QX18i-Version 3.01 Manuel d utilisation Ref:320858-0B. MU QX18-QX18-I V3.01 20040315-NF.

Centrale d alarme Intrusion QX18-QX18i-Version 3.01 Manuel d utilisation Ref:320858-0B. MU QX18-QX18-I V3.01 20040315-NF. Centrale d alarme Intrusion QX18-QX18i-Version 3.01 Manuel d utilisation Ref:320858-0B MU QX18-QX18-I V3.01 20040315-NF.doc 1 Guardall SAS Sommaire 1. A propos de la certification...3 2. Définitions...3

Plus en détail

Systèmes de sécurité ADEMCO LYNXR-IFR

Systèmes de sécurité ADEMCO LYNXR-IFR Systèmes de sécurité ADEMCO LYNXR-IFR Guide de l utilisateur ARMÉ PRÊT ARRÊT ÉCHAPPEMENT ENREGISTRE VOLUME ÉCOUTER TOTAL AJOUTER PARTIEL ALLUMER TEST EXCLUSION EFFACER AUX ÉTEINDRE CODE CARILLON SÉLECTIONNER

Plus en détail

MG5000 MG5050 SP5500 SP6000 SP7000. Guide de l utilisateur

MG5000 MG5050 SP5500 SP6000 SP7000. Guide de l utilisateur MG5000 MG5050 SP5500 SP6000 SP7000 Guide de l utilisateur Nous espérons que vous serez entièrement satisfait du fonctionnement de ce produit. Si vous avez des questions ou des commentaires, veuillez visiter

Plus en détail

À propos de ce manuel

À propos de ce manuel 2 IMPORTANT! PROTECTION ANTI-INTRUSION ADÉQUATE De façon à offrir une protection anti-intrusion adéquate, des détecteurs devraient être localisés sur tous les points d entrée possibles de votre résidence

Plus en détail

Guide Utilisateur. Sommaire. page

Guide Utilisateur. Sommaire. page Guide Utilisateur 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Sommaire Glossaire Présentation des éléments du système Les messages vocaux et les signaux sonores Mise sous surveillance Mise hors surveillance Appel de secours

Plus en détail

GE Security. KILSEN série KSA700 Centrale de détection et d alarme Incendie analogique adressable. Manuel d utilisation

GE Security. KILSEN série KSA700 Centrale de détection et d alarme Incendie analogique adressable. Manuel d utilisation GE Security KILSEN série KSA700 Centrale de détection et d alarme Incendie analogique adressable Manuel d utilisation g ination imag at work Kilsen is a brand name of GE Security. www.gesecurity.net COPYRIGHT

Plus en détail

C&K Systems Active 5X Manuel d'installation

C&K Systems Active 5X Manuel d'installation C&K Systems Active 5X Manuel d'installation Sommaire 1. Introduction 2. Caractéristiques 3. Montage de l'unité centrale 4. Montage du clavier déporté 5. Câblage du clavier déporté 6. Câblage de l'unité

Plus en détail

PC4020 v3.5 Manual d Instructions DLS2002 et ultérieure

PC4020 v3.5 Manual d Instructions DLS2002 et ultérieure PC4020 v3.5 Manual d Instructions DLS2002 et ultérieure Attention Ce manuel contient des informations sur les restrictions concernant le fonctionnement et l utilisation du produit et des informations sur

Plus en détail

Schéma des menus. (1) Zone 1 (2) Zone 2 (3) Zone 3... Code utilisateur Effacer code. Attributs. Groupes Langue Nom

Schéma des menus. (1) Zone 1 (2) Zone 2 (3) Zone 3... Code utilisateur Effacer code. Attributs. Groupes Langue Nom Schéma des menus Menu utilisateur Exclusion zones Exclure groupe Vérification du journal Mémoire d alarme Contrôle SAV Zone 1-8 Zone 9-16 Zone 17-24 Zone 25-32 Zone 33-40 Zone 41-48 (1) Zone 1 (2) Zone

Plus en détail

CENTRALE D'ALARME SECURIT 800L MANUEL D'INSTALLATION V3.0

CENTRALE D'ALARME SECURIT 800L MANUEL D'INSTALLATION V3.0 CENTRALE D'ALARME SECURIT 800L MANUEL D'INSTALLATION V3.0 OCTOBRE 2002 SOMMAIRE 1. AVERTISSEMENTS...2 2. NORMES...2 3. GENERALITES SUR CE PRODUIT...2 4. EQUIPEMENTS OPTIONNELS...2 5. CHAMP D'APPLICATION...2

Plus en détail

MANUEL D UTILISATION (simplifié) DE LA CENTRALE LS-30

MANUEL D UTILISATION (simplifié) DE LA CENTRALE LS-30 MANUEL D UTILISATION (simplifié) DE LA CENTRALE LS-30 6 rue Philogène Lalande DES JARDINS - Doniambo - Dock E10 Tel: 26.22.29 Fax: 26.22.39 e-mail: info@prosystems.nc SOMMAIRE I. CLAVIER ET PANNEAU D AFFICHAGE...

Plus en détail

Claviers sans fil Série LKP(E)S8M

Claviers sans fil Série LKP(E)S8M Claviers sans fil Série LKP(E)S8M Manuel de l utilisateur Sommaire Nous vous félicitons pour l achat de ce clavier sans fil Honeywell. Afin de tirer le meilleur parti de votre équipement, nous vous conseillons

Plus en détail

SYSTÈME DE SÉCURITÉ À 32 ZONES. Guide de l Utilisateur

SYSTÈME DE SÉCURITÉ À 32 ZONES. Guide de l Utilisateur NT9005 V1.0 SYSTÈME DE SÉCURITÉ À 32 ZONES Guide de l Utilisateur AVERTISSEMENT Ce guide contient de l information sur les limites de fonctionnement et d utilisation de ce produit ainsi que de l information

Plus en détail

GUIDE DE L UTILISATEUR

GUIDE DE L UTILISATEUR GUIDE DE L UTILISATEUR Centrales d Alarme SOMMAIRE DU GUIDE DE L UTILISATEUR Sommaire du Guide de l Utilisateur MES Totale Entrez Votre Code Appuyez sur Totale " MES Partielle Entrez Votre Code Appuyez

Plus en détail

Manuel de l'utilisateur du panneau de commande Allegro

Manuel de l'utilisateur du panneau de commande Allegro GE Security Manuel de l'utilisateur du panneau de commande Allegro P/N 466-1822-FR REV F ISS 02JUL09 Copyright Clause de non-responsabilité Marques et brevets Utilisation Conformité FCC Coordonnées des

Plus en détail

Guide utilisateur. Sommaire

Guide utilisateur. Sommaire Guide utilisateur Sommaire Glossaire 2 Présentation des éléments du système 4 Les messages vocaux et les signaux sonores 6 Mise sous surveillance 8 Mise hors surveillance 10 Appel de secours 11 Menu configuration

Plus en détail

Logiciel d'application Tebis

Logiciel d'application Tebis 5 Logiciel d'application Tebis STG51x Détecteur de fumée radio STG54x Détecteur de chaleur radio Caractéristiques électriques / mécaniques : voir notices des produits Référence produit Désignation Version

Plus en détail

Notice d utilisation de l alarme EMATRONIC

Notice d utilisation de l alarme EMATRONIC Notice d utilisation de l alarme EMATRONIC Préface... 3 Fonctionnalités du système... 4 Présentation de la centrale d alarme... 5 Mise en fonctionnement... 6 1. Initialisation... 6 2. Réglage du système...

Plus en détail

Manuel de l utilisateur du système avec un DGP-NE96

Manuel de l utilisateur du système avec un DGP-NE96 Clavier à ACL DGP2-641BL / DGP2-641RB Manuel de l utilisateur du système avec un DGP-NE96 instructions d utilisation de comprises Table des matières Introduction... 1 Légende... 1 Fonctions de base...

Plus en détail

Clavier à ACL 642. Guide de l utilisateur

Clavier à ACL 642. Guide de l utilisateur Clavier à ACL 642 Guide de l utilisateur TABLE DES MATIÈRES Introduction...3 Légende... 3 Fonctionnement de base...4 Voyants lumineux du clavier... 4 Rétroaction visuelle... 4 Rétroaction sonore... 5

Plus en détail

Guide d utilisation Advisor Advanced

Guide d utilisation Advisor Advanced Guide d utilisation Advisor Advanced P/N 1068998 REV 5.0 ISS 27FEB12 Copyright Marques et brevets Fabriquant Certification Directives européennes Contact Assistance clientèle 2012 UTC Fire & Security.

Plus en détail

Guide utilisateur Du PowerMaster-10/30 G2

Guide utilisateur Du PowerMaster-10/30 G2 Guide utilisateur Du PowerMaster-10/30 G2 1. Introduction... 3 Préface... 3 Présentation générale... 3 Caractéristiques du système... 3 Tableaux d'indicateurs et de commandes PowerMaster-10 G2... 5 Indicateurs

Plus en détail

Guide Utilisateur Pro-vox 2

Guide Utilisateur Pro-vox 2 Guide Utilisateur Pro-vox 2 Guide Utilisateur Janvier 2010 INDEX PAGE INDEX 2 INTRODUCTION 2 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 3 DESCRIPTION DU CLAVIER 3 INITIATION 4 LES TEMOINS POWER ET DAY 4 LE CLAVIER

Plus en détail

Guide utilisateur 12TW2R101

Guide utilisateur 12TW2R101 Guide utilisateur 12TW2R101 Centrale SurTec W2 Novembre 2011 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Sommaire Glossaire.................................... Façade et touches............................

Plus en détail

Guide Rapide d'utilisation

Guide Rapide d'utilisation Guide Rapide d'utilisation Merci d'avoir choisi le système de sécurité hybride LightSYS. Ce guide de démarrage rapide décrite les fonctions utilisateur principales de la LightSYS. Pour obtenir la version

Plus en détail

NOTICE D'UTILISATION

NOTICE D'UTILISATION NOTICE D'UTILISATION DESIGNATION(S) Système d alarme filaire 8 zones REFERENCE(S) 8500-52 TABLE DES MATIERES Introduction Schéma carte principale Carte extension filaire Module sortie 8 voies Branchements

Plus en détail

Notice utilisateur EKZ 0056 00A

Notice utilisateur EKZ 0056 00A Notice utilisateur EKZ 56 A Vous venez d acquérir le système de surveillance DOMONIAL et nous vous en remercions. Ce système est prévu pour fonctionner dans une bande de fréquence radio homologuée sans

Plus en détail

Manuel d'utilisation. Electronics Line (E.L.) Ltd. www.elecline.com ZI0292D (11/05 FR)

Manuel d'utilisation. Electronics Line (E.L.) Ltd. www.elecline.com ZI0292D (11/05 FR) Manuel d'utilisation Electronics Line (E.L.) Ltd. www.elecline.com ZI0292D (11/05 FR) Table des matières 1. Introduction... 2 2. Généralités... 3 3. Fonctionnement du système... 4 3.1 Présentation du clavier...4

Plus en détail

17 rue des Tilleuls BP 55 78960 VOISINS LE BRETONNEUX Tél. : 01 30 57 47 00 Fax : 01 30 57 47 47 www.crea-technologie.

17 rue des Tilleuls BP 55 78960 VOISINS LE BRETONNEUX Tél. : 01 30 57 47 00 Fax : 01 30 57 47 47 www.crea-technologie. 17 rue des Tilleuls BP 55 78960 VOISINS LE BRETONNEUX Tél. : 01 30 57 47 00 Fax : 01 30 57 47 47 www.crea-technologie.com - -E-mail : info@crea-technologie.com 1 Bac Pro SEN ELEEC SOMMAIRE Pages TP n 1

Plus en détail

NOTICE UTILISATEUR. Système prêt. Transmetteur Téléphonique Phonique / Digital. Clavier de commande centrale Mélodia

NOTICE UTILISATEUR. Système prêt. Transmetteur Téléphonique Phonique / Digital. Clavier de commande centrale Mélodia VOcall 2 3015 NOTICE UTILISATEUR Transmetteur Téléphonique Phonique / Digital Clavier de commande centrale Mélodia Système prêt Vocall2 est un transmetteur téléphonique permettant d avertir une ou plusieurs

Plus en détail

SECURITY ALARME MAISON. Manuel d utilisation

SECURITY ALARME MAISON. Manuel d utilisation SECURITY PACK ALARME MAISON Manuel d utilisation 1 Pour une meilleure utilisation, lisez entièrement le manuel avant utilisation. Caractéristiques : 1. 1-99 zone de défense sans fil, avec un indicateur

Plus en détail

Guide de l Utilisateur

Guide de l Utilisateur Guide de l Utilisateur Révision novembre 2006 Table des matières INTRODUCTION... 4 LA CENTRALE...4 GLOSSAIRE...7 MANIPULATION PAR CLAVIER... 8 INTRODUCTION...8 LES CLAVIERS LED...9 Signaux instantanés...9

Plus en détail

FlatBox. Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil

FlatBox. Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil FlatBox Système d Alarme de Sécurité GSM / Sans Fil www.secumax.fr F l a t B o x La sécurité à la portée de tous GSM / SMS / RFID Système d Alarme Tactile www.secumax.fr Caractéristiques Technologie ARM

Plus en détail

Clavier à ACL iconique (1640)

Clavier à ACL iconique (1640) Clavier à ACL iconique (1640) Guide de l utilisateur TABLE DES MATIÈRES Introduction...3 Légende... 3 Fonctionnement de base...4 Touches d action... 4 Voyants lumineux du clavier... 5 Icônes à l écran...

Plus en détail

Manuel d Utilisation

Manuel d Utilisation Alarme Maison Sans Fil Auto Appel GSM/RTC Manuel d Utilisation Merci de lire attentivement ce mode d emploi avant de mettre en service votre nouveau système d alarme. 1 / 19 Index I. FONCTIONS PRINCIPALES...

Plus en détail

Merci d'avoir choisi notre système d'alarme intelligent. Veuillez lire ce manuel avant l'installation afin de la faire fonctionner correctement.

Merci d'avoir choisi notre système d'alarme intelligent. Veuillez lire ce manuel avant l'installation afin de la faire fonctionner correctement. Chers utilisateurs, Merci d'avoir choisi notre système d'alarme intelligent. Veuillez lire ce manuel avant l'installation afin de la faire fonctionner correctement. Notre système d'alarme avec le réseau

Plus en détail

6pULH9,67$3. 6\VWqPHVGHVp XULWp *XLGHGHO XWLOLVDWHXU K5309-1FR 11/02

6pULH9,67$3. 6\VWqPHVGHVp XULWp *XLGHGHO XWLOLVDWHXU K5309-1FR 11/02 6pULH9,67$336 6pULH9,67$3 6\VWqPHVGHVp XULWp *XLGHGHO XWLOLVDWHXU K5309-1FR 11/02 IMPORTANT! PROTECTION ANTI-INTRUSION ADÉQUATE De façon à offrir une protection anti-intrusion adéquate, des détecteurs

Plus en détail

Manuel de l utilisateur du système avec un DGP-848

Manuel de l utilisateur du système avec un DGP-848 Clavier à ACL DGP2-641 Manuel de l utilisateur du système avec un DGP-848 instructions d utilisation de comprises TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION... 4 Légende... 4 FONCTIONNEMENT DE BASE... 4 Rétroaction

Plus en détail

Guide d'utilisation de la série KFP-CF

Guide d'utilisation de la série KFP-CF Guide d'utilisation de la série KFP-CF P/N 501-415132-2-20 REV 2.0 ISS 02SEP09 Copyright 2009 GE Security, Inc. Le présent document ne doit pas être copié ou reproduit de quelque façon que ce soit, en

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION DU SYSTEME D ALARME JABLOTRON - OASIS

NOTICE D UTILISATION DU SYSTEME D ALARME JABLOTRON - OASIS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 * 0 # NOTICE D UTILISATION DU SYSTEME D ALARME JABLOTRON - OASIS DECLENCHEMENT D URGENCE EN CAS D AGRESSION Pour déclencher manuellement votre système d alarme (sirène + flash) composer

Plus en détail

Manuel d'utilisation

Manuel d'utilisation Claviers RX/N-400/410 LCD pour Alarme Manuel d'utilisation Ver.5 PIMA Electronic Systems Ltd. 5 Hatzoref Street, Holon 58856, Israel +972-3-5587722 +972-3-5500442 support@pima-alarms.com http://www.pima-alarms.com

Plus en détail

NOTICE D'UTILISATION

NOTICE D'UTILISATION NOTICE D'UTILISATION DESIGNATION(S) Système d alarme filaire 8 zones + 29 zones sans fils + clavier LCD REFERENCE(S) 8500-51 TABLE DES MATIERES Introduction Fonctionnalités clavier filaire Branchement

Plus en détail

MONTRE SOCCER MANUEL D INSTRUCTION CARACTÉRISTIQUES:- Fig.1

MONTRE SOCCER MANUEL D INSTRUCTION CARACTÉRISTIQUES:- Fig.1 MONTRE SOCCER MANUEL D INSTRUCTION CARACTÉRISTIQUES:- Fig.1 Heure, minute, seconde, mois, date, jour de la semaine, et l'alarme (option utilisateur alarme de jour) Calendrier automatique Chronomètre de

Plus en détail

GE Security NX-10. Manuel de l'utilisateur du système d'alarme. GE l imagination en action

GE Security NX-10. Manuel de l'utilisateur du système d'alarme. GE l imagination en action GE Security NX-10 Manuel de l'utilisateur du système d'alarme GE l imagination en action La directive européenne 2002/96/EC «Déchets d'equipements Electriques et Electroniques» (DEEE) a pour but de minimiser

Plus en détail

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL

GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL GUIDE DE PROGRAMMATION COMPLÉMENTAIRE DU SYSTÈME D ALARME DIAGRAL DIAG90AGF/DIAG90AGK DIAG20AVK ou DIAG21AVK DIAG30APK ou DIAG31APK DIAG41ACK ou DIAG42ACK DIAG45ACK Avant propos IMPORTANT La centrale dispose

Plus en détail

Manuel d'utilisation du détecteur de fumée

Manuel d'utilisation du détecteur de fumée Manuel d'utilisation du détecteur de fumée Détecteur de fumée photoélectrique alimenté par pile alcaline 9V. Introduction Merci d'avoir choisi notre produit pour vos besoin en détection de fumée. Vous

Plus en détail

Système de sécurité LYNX Touch. Guide de l utilisateur

Système de sécurité LYNX Touch. Guide de l utilisateur Système de sécurité LYNX Touch Guide de l utilisateur 800-10615FRV1 12/12 Rev. A Ref : L5100CN Votre système de sécurité Honeywell a été conçu pour être utilisé avec des dispositifs fabriqués par Honeywell

Plus en détail

GUIDE UTILISATEUR SYSTEME D'ALARME

GUIDE UTILISATEUR SYSTEME D'ALARME GUIDE UTILISATEUR 9651 SYSTEME D'ALARME Sommaire 1. Introduction... 3 Le système... 3 Le clavier... 3 Au sujet de ce guide... 5 2. Fonctionnement journalier... 6 Comment savoir si le système fonctionne

Plus en détail

8AA12343 - E1-09/092003 - F - SNR 812343.0-001. Manuel d utilisation

8AA12343 - E1-09/092003 - F - SNR 812343.0-001. Manuel d utilisation 8AA12343 - E1-09/092003 - F - SNR 812343.0-001 Manuel d utilisation Terminologie Alarme : Déclenchement d un détecteur provoquant une signalisation (sirène, appel au secours etc.) Anomalie : Défaut de

Plus en détail

SYSTEME DE SECURITE SIMON :TP N 1 CHAMP ALARME SECURITE INCENDIE TP N 1: présentation et analyse du système. Temps alloué : 4 heures

SYSTEME DE SECURITE SIMON :TP N 1 CHAMP ALARME SECURITE INCENDIE TP N 1: présentation et analyse du système. Temps alloué : 4 heures SYSTEME DE SECURITE SIMON :TP N 1 CHAMP ALARME SECURITE INCENDIE TP N 1: présentation et analyse du système. Temps alloué : 4 heures Nom : Date : Note : / 20 Objectifs : On vous demande de rechercher et

Plus en détail

Nous vous remercions d'avoir choisi la Commande de prise sans fil d'ideal Security (SK635).

Nous vous remercions d'avoir choisi la Commande de prise sans fil d'ideal Security (SK635). SK635 COMMANDE DE PRISE SANS FIL Nous vous remercions d'avoir choisi la Commande de prise sans fil d'ideal Security (SK635). Si vous avez des questions, des problèmes ou des commentaires pendant l installation,

Plus en détail

Manuel de gestion de système

Manuel de gestion de système Claviers ACL et claviers ACL de contrôle d accès DGP2-641 / DGP2-641AC Manuel de gestion de système Inclut aussi les instructions d utilisation du TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION... 5 Légende... 5 APPLICATION

Plus en détail

SA700LLCE - DAAF. avec bouton de pause et pile scellée longue durée garantie 10 ans. DAAF DAACO Extinguishers

SA700LLCE - DAAF. avec bouton de pause et pile scellée longue durée garantie 10 ans. DAAF DAACO Extinguishers SA700LLCE - DAAF avec bouton de pause et pile scellée longue durée garantie 10 ans DAAF DAACO Extinguishers Description du produit Idéal pour toutes les pièces de la maison (á l'exception des espaces humides

Plus en détail

À propos de votre système de sécurité Matériel de détection d incendie

À propos de votre système de sécurité Matériel de détection d incendie À propos de votre système de sécurité Votre équipement de sécurité DSC a été conçu pour vous offrir la plus grande souplesse et commodité possible. Lisez ce guide attentivement et demandez à votre installateur

Plus en détail

DOMONIAL CRT 500 HF. Notice Utilisateur EKZ 0904 00C SECOM AUTOPROTECTION PILE A U SUPERVISION OUVERTURE ALARME INTRUSION ALARME TECHNIQUE

DOMONIAL CRT 500 HF. Notice Utilisateur EKZ 0904 00C SECOM AUTOPROTECTION PILE A U SUPERVISION OUVERTURE ALARME INTRUSION ALARME TECHNIQUE R Notice Utilisateur EKZ 0904 00C DOMONIAL CRT 500 HF D EF A U T M EM O IR E C O NT R O LE AUTOPROTECTION PILE SUPERVISION OUVERTURE ALARME INTRUSION ALARME TECHNIQUE LIAISON RADIO MARCHE PRESENCE SECTEUR

Plus en détail

Système de sécurité LYNX Touch L5200. Guide de l utilisateur

Système de sécurité LYNX Touch L5200. Guide de l utilisateur 3 Système de sécurité LYNX Touch L5200 Guide de l utilisateur 800-16083FR 2/13 Rév. A Ref : L5200CN Votre système de sécurité Honeywell a été conçu pour être utilisé avec des dispositifs fabriqués par

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION. 474-29X : ensemble transmetteur GPRS Daitem Services 476-29X : transmetteur GSM/GPRS autonome. www.daitem.com

GUIDE D UTILISATION. 474-29X : ensemble transmetteur GPRS Daitem Services 476-29X : transmetteur GSM/GPRS autonome. www.daitem.com GUIDE D UTILISATION 474-29X : ensemble transmetteur GPRS Daitem Services 476-29X : transmetteur GSM/GPRS autonome www.daitem.com Vous venez d acquérir un transmetteur GSM/GPRS Daitem et nous vous en remercions.

Plus en détail

0DQXHOGHOXVDJHU 9,67$6( N7229-12FR 7/03

0DQXHOGHOXVDJHU 9,67$6( N7229-12FR 7/03 0DQXHOGHOXVDJHU 9,67$6( N7229-12FR 7/03 IMPORTANT! PROTECTION ANTI-INTRUSION ADÉQUATE Pour une protection anti-intrusion adéquate, des détecteurs devraient être localisés sur tous les points d entrées

Plus en détail

Activateur à clavier et moniteur HC/HS/HD/L/N/NT4608 Notice d emploi

Activateur à clavier et moniteur HC/HS/HD/L/N/NT4608 Notice d emploi Activateur à clavier et moniteur HC/HS/HD/L/N/NT4608 Notice d emploi 11/09-01 PC Index FR 1 Introduction 5 L'activateur à clavier et moniteur 6 Le clavier 7 Le moniteur 7 Que signale l afficheur 8 Que

Plus en détail

Alarme par radio Art. No.:0814..

Alarme par radio Art. No.:0814.. Art. No.:0814.. Caractéristiques du produit Indication et message d alarmes, de pannes et d état de la pile de tous les détecteurs de danger installés Programmation allant jusqu à 20 détecteurs de danger

Plus en détail

TYDOM Application. téléphone mobile. Guide d'installation et d'utilisation. Ma Maison. Options. Alarme Chauffage Volets. Salon Eau chaude Départ

TYDOM Application. téléphone mobile. Guide d'installation et d'utilisation. Ma Maison. Options. Alarme Chauffage Volets. Salon Eau chaude Départ TYDOM Application téléphone mobile Alarme Chauffage Volets Ma Mai 0012 Salon Eau chaude Départ Alarme Chauffage 0012 Param Info Guide d'installation et d'utilisation SOMMAIRE 1) Présentation....................................................

Plus en détail

manuel d installation Sirène flash extérieure

manuel d installation Sirène flash extérieure manuel d installation Sirène flash extérieure MANUEL D'INSTALLATI DE LA SIRENE FLASH EXTERIEURE Félicitations pour votre achat de la sirène flash extérieure Egardia. Site web d'egardia www.egardia.com

Plus en détail

Claviers 616, 626, 636 & 646

Claviers 616, 626, 636 & 646 Claviers 616, 626, 636 & 646 Manuel de L Usager PANNEAU DE CONTRÔLE D ALARME ANTIVOL ESPRIT Bienvenue dans le monde de la technologie ESPRIT. Évolué d une technologie à la fine pointe du progrès, votre

Plus en détail

C.6-6. Mode d'emploi utilisateur. Centrale d'alarme Filaire et sans fil. Fait par:

C.6-6. Mode d'emploi utilisateur. Centrale d'alarme Filaire et sans fil. Fait par: C.6-6 Centrale d'alarme Filaire et sans fil Mode d'emploi utilisateur Fait par: Version 2.1 01 julliet 2004 INDEX PAGE INDEX 2 INTRODUCTION 2 CONSIGNES DE SECURITE IMPORTANTES 3 DESCRIPTION DU CLAVIER

Plus en détail

Manuel Utilisateur. Pour ProSYS 16, ProSYS 40, et ProSYS 128

Manuel Utilisateur. Pour ProSYS 16, ProSYS 40, et ProSYS 128 Manuel Utilisateur Pour ProSYS 16, ProSYS 40, et ProSYS 128 Remarque importante Ce manuel est livré et tient compte des conditions et limitations suivantes : Ce manuel contient des informations qui sont

Plus en détail

M55 HD. Manuel Utilisateur

M55 HD. Manuel Utilisateur M55 HD Manuel Utilisateur sommaire à propos du téléphone présentation du téléphone 3 icônes et fonctions 4 mettre en marche ou éteindre le combiné 6 associer le téléphone (combiné) 7 association automatique

Plus en détail

Alarme Maison RTC Réf : 001-01-16

Alarme Maison RTC Réf : 001-01-16 Alarme Maison RTC Réf : 001-01-16 TABLES DES MATIÈRES FONCTIONNALITÉS... 4 PRÉSENTATION DE LA CENTRALE... 5 INSTALLATION DE LA CENTRALE... 7 INSTALLATION DES DÉTÉCTEURS... 8 PROGRAMMATION... 9 1. Initialisation...

Plus en détail

Page de titre. IP Phone 1120E. Guide de l utilisateur. Business Communications Manager

Page de titre. IP Phone 1120E. Guide de l utilisateur. Business Communications Manager Page de titre Business Communications Manager IP Phone 1120E Guide de l utilisateur Historique des révisions Novembre 2005 Partie préliminaire 0.24. Ce document concerne le logiciel Nortel Business Communications

Plus en détail

Guide de l utilisateur

Guide de l utilisateur ADEMCO Série 6272 Claviers TouchCenter Guide de l utilisateur 800-04705FRV1 3/10 Rév. A Table des matières (suite) À PROPOS DU TOUCHCENTER... 5 Introduction... 5 L interface TouchCenter... 6 Naviguer dans

Plus en détail

LES ALARMES INCENDIE

LES ALARMES INCENDIE 1 LES ALARMES INCENDIE 1. Généralités Les systèmes d'alarme sont destinés à équiper les établissements recevant du public des quatre premières catégories sont classés en quatre types appelés, par ordre

Plus en détail