With a 18 or 24" W cabinet under the surface.

Transcription

1 Poste en coin Ligne R Corner Workstation R Line ssembly Guide # Guide d assemblage # ll required hardware is included. Please check the contents with your packing slip. Read instructions carefully. Two people are required for assembly. Save this document for future reference. Toute la quincaillerie requise est incluse. Veuillez vérifier le contenu avec votre feuille de livraison. Lisez attentivement les instructions. Deux personnes sont requises pour l'assemblage. Conservez ces instructions pour référence future. Combinations in this assembly guide gencements dans ce guide WITH RD44 UPRIGHTS With a finishing panel under the surface. vec panneau de finition sous la surface. Configuration 0 & 80 With a 8 or 4" W cabinet under the surface. Without cabinet for seated workstations. vec cabinet de 8 ou 4" de large sous la surface. Sans cabinet pour poste assis. WITH MODULES + COMPUTER SUPPORT Note Note Note Note VEC MODULES + SUPPORT INFO. Note Note VEC MONTNTS RD44 Configuration 060 Note Note VEC MODULES WITH MODULES Note Note See ssembly Guide RU for components to be assembled on the RD44 uprights of the corner workstation. Voir guide RU pour les composantes fixées sur les montants RD44 du poste de coin. Note Module with computer support is not available with power outlet. Le module pour support informatique n est pas disponible avec les prises électriques. Note Modules with or without power outlets. Modules avec ou sans prises électriques. Suggested tools Outils suggérés Ø /6" Ø 7/" Ø 9/" # /8" 7/6" /8" /8" 7/6" Cut-resistant gloves Gants anti-coupure Ratcheting wrench Clé à cliquet Page /8 PH: or sales@custom-products.com 7D000T

2 Leg under the worksurface Configuration 060/0/80 with leg Place work surface up side down. Make sure to protect the surface. or ou Patte sous la surface de travail Configuration 060/0/80 avec patte Placer le dessus à l envers en vous assurant de protéger la surface. Drill the underneath face of the workstation top using the leg as a template. Percer le dessous de la surface de travail en vous servant de la patte comme gabarit. Ø 7 / " x /4" Laminated wood top Dessus en bois lamelé. Ø /6" x /4" ll other tops Tous les autres dessus Fix the leg underneath the surface. Fixer la patte sous la surface. D56T 6x /4'' Center Centrer 4 ssemble the leveling glides under the leg. Fixer les patins niveleurs sous la patte. WS0 WS5 RC70 RC7 WS0 WS5 RC70 RC7 RD44 Uprights Surface drilling + assembly Drill the inside core of the top using the pre-drilled holes as a template. Percer l intérieur en particules du dessus en vous servant des trous pré-percés comme gabarit. Ø /6" Ø 9/" RD44 uprights Montants RD44 Finishing or power outlet modules Module de finition ou d alimentation Ø /6" Montants RD44 Perçage du dessus et assemblage Fix the RD44 uprights on the work surface. ssembler les montants sur la surface de travail. Qty: per upright /4-0 bolts Boulons /4-0 L86 x /4-0 nuts Écrous /4-0 S80Z x x Washer Rondelle Z090 Qté: par montant #4 wood screw Vis à bois #4 D704T x " Ø 9/" Ø /6" " IMPORTNT: t this point, DO NOT TIGHTEN the screws on the front. NE PS SERRER complètement les vis à l avant des montants à cette étape-ci. Only drill the holes illustrated. Ne percer que les trous illustrés. IMPORTNT: DO NOT OVER TIGHTEN THE BOLTS T THE BCK OF THE UPRIGHTS. NE PS TROP SERRER LES BOULONS À L RRIÈRE DES MONTNTS. Page / 8 PH: or sales@custom-products.com

3 Module - Surface drilling + assembly Module - Perçage du dessus et assemblage With or without computer support vec ou sans support informatique Note: See page for leg installation instructions. Note: Pour installation avec une patte, voir page. Drill the inside core of the top using the pre-drilled #4 wood screw Vis à bois #4 holes as a template. D704T Percer l intérieur en particules du dessus en vous servant des trous pré-percés comme gabarit. Only drill only the holes illustrated. Ne percer que les trous illustrés. 7x " Finishing or power outlet modules without RD44 Module de finition ou d alimentation sans RD44 Ø /6" / 8" " Computer support * Support informatique * Ø 9/" /4-0 bolts Boulons /4-0 L840 x* " Washer Rondelle Z090 4 * 5 x* * Only required for computer support * Requis uniquement si support informatique /4-0 nuts Écrous /4-0 S80Z x* 7/6" Leveling glides asembly under cabinets ssembly leveling glides on the cabinets before to continue workstation installation. ssembler les patins niveleurs sur les cabinets avant de poursuivre l'installation du poste. ssemblage des patins niveleurs sous les cabinets R0 Cabinet See assembly guides included with cabinets. Voir guides d'assemblage Guide RW inclus avec les cabinets. & L0 Cabinet Guide L0 Position and prepare st adjacent workstation Placer et préparer le ier poste adjacent Position the first linear workstation along the wall and leave a free space as illustrated. Placez le premier poste de travail linéaire le long du mur et laisser un espace tel qu illustré. Configuration Punch out the upper knockouts on the right side of the cabinet. Défoncez les débouchures au haut du côté droit du cabinet. Bolt attachment bar on the side of each cabinet that will support the corner worksurface. Boulonnez une équerre sur le côté 5/6-8 bolt de chaque cabinet qui soutiendra Boulon 5/6-8 la surface de travail en coin. L00 ¾" x Washer Rondelle Z000 5/6-8 nuts Écrous 5/6-8 S00Z Page /8 PH: or sales@custom-products.com

4 Corner work surface Surface de travail de coin Place the corner cabinet approximately in position (if required in the chosen combination). Placez approximativement le cabinet de coin (si requis dans l agencement choisie). Place the corner worksurface in position supported by the corner cabinet (or the leg) and the attachment bar. Positionnez la surface de travail en la déposant sur le cabinet de coin (ou la patte) et sur l équerre. Punch the 4 knockouts on the top. Défoncez les 4 débouchures sur le dessus. 4 5 Ø 7 / " x /4" Laminated wood top Dessus en bois lamelé. Ø /6" x /4" ll other tops Tous les autres dessus D56T x /4'' Prepare the nd adjacent workstation Punch out the 4 upper knockouts on the left side of the cabinet of the nd linear workstation. Défoncez les 4 débouchures au haut du côté gauche du cabinet du e poste linéaire. Préparer le e poste adjacent Bolt the second attachment bar on the left side of the cabinet and bolt it in place. Boulonnez la e équerre sur le côté gauche du cabinet. 5/6-8 bolt Boulon 5/6-8 L00 x ¾" 5/6-8 nuts Écrous 5/6-8 S00Z x x Washer Rondelle Z000 Page 4/8 PH: or sales@custom-products.com

5 Position the nd adjacent workstation Placer le e poste adjacent Place the other workstation along the second wall. Positionnez le deuxième poste de travail adjacent. D56T x /4'' Ø 7 / " x /4" Laminated wood top Dessus en bois lamelé. Ø /6" x /4" ll other tops Tous les autres dessus Leveling the complete work surface Mise à niveau de la surface de travail Make sure the complete workstation is level as illustrated. ssurez-vous que le poste de travail soit bien au niveau tel qu illustré. IMPORTNT: This step is crucial in order to get all products to be perfectly aligned at the end of the assembly process. Cette étape est cruciale afin que les produits soient parfaitement alignés lorsque le tout sera terminé. ccess from inside the housing with a flat screwdriver. ccès par l intérieur du caisson avec un tournevis plat. ccess from the front with a key ccès par l avant avec une clé UP MONTER DOWN DESCENDRE The corner cabinet will be leveled in a subsequent step. La mise à niveau du cabinet de coin sera effectuée à une étape ultérieure. Page 5/8 PH: or sales@custom-products.com

6 Fillers for the corner cabinet Configuration 0/80 with cabinet Four filler parts need to be added on the inner side of the two adjacent cabinets and on the sides of the corner cabinet. Pièces de remplissage pour cabinet de coin Configuration 0/80 avec cabinet Des pièces de remplissage doivent être ajoutées sur le côté intérieur des deux cabinets adjacents et sur les côtés du cabinet de coin. Using alcohol pads, clean the surfaces where the fillers will be attached and let them dry. Nettoyez les surfaces où seront collés les pièces de remplissage avec des tampons d alcool et assécher. * B* * B* Carefuly align the fillers on the sides of each cabinet according to this illustration. Coller les pièces de remplissage en prenant soin de bien les aligner avec les côtés des cabinets selon les indications ci-contre. 5/8" 5/8" * * * Configuration 0 includes 4 identical fillers ''B''. Configuration 80 includes fillers '''' and fillers ''B''. Configuration 0 inclu 4 pièces de remplissage ''B''. Configuration 80 inclu pièces de remplissage '''' et ''B''. Position and affix the corner cabinet Configuration 0/80 with cabinet B* Placer et boulonner le cabinet de coin Configuration 0/80 avec cabinet D56T 4x /4'' Ø 7 / " x /4" Laminated wood top Dessus en bois lamelé. Ø /6" x /4" ll other tops Tous les autres dessus 4 Make sure the gap between the fillers parts is perfectly closed. ssurez-vous que l espace entre les pièces de remplissage est bien fermé. UP MONTER DOWN DESCENDRE Page 6/8 PH: or sales@custom-products.com 5

7 Kick-plate for the corner workstation Cache-base pour poste de coin Configuration 060 Configuration 060 Regular kick-plate RS and RS djustable kick-plate RS7 Cache-base régulière RS et RS Cache-base ajustable RS7 RS, RS or / ou RS7 Regular kick-plate Cache-base régulière djustable kick-plate Cache-base ajustable D66L 4x Configuration 0/80 with cabinet Configuration 0/80 avec cabinet Regular kick-plate RS4 and RS5 Cache-base régulière RS4 et RS5 RS4 RS5 Regular kick-plate Cache-base régulier djustable kick-plate RS9 Cache-base ajustable RS9 RS4 RS5 djustable kick-plate Cache-base ajustable RS9 Page 7/8 PH: or sales@custom-products.com

8 Filler panel Panneau de remplissage Configuration 060 Configuration 060 B Using alcohol pads, clean the surfaces where the fillers will be attached and let them dry. Nettoyez les surfaces où seront collés les pièces de remplissage avec des tampons d alcool et assécher. B 4 B Page 8/8 PH: or sales@custom-products.com