MT 42 / MA COP-Panneau inox, finition «Lin» COP-Panneau inox. Boîte cabine inox, poli. Boîte cabine inox, brossé

Transcription

1 MT MA

2 MPRESSONS MT / MA Grâce au bouton type MT, il est possible de créer des boîtes à boutons au design fluide et élégant. Les multiples combinaisons d éléments de boutons, de matériaux, de registres lumineux et de marquage, ainsi que les composants coordonnés permettent un design moderne parfaitement adapté non seulement aux exigences quotidiennes, mais aussi aux environnements les plus exigeants. COP-Panneau inox, finition «Lin» COP-Panneau inox Boîte cabine inox, brossé Boîte cabine inox, poli Boîte à boutons en saillie, en forme de prisme inox, brossé Boîte palière revêtement TiN Colonne en inox.

3 NSPRATONS MT / MA Touches et bords Choix des matériaux pour plastrons Boîte à boutons inox, brossé Boîte palière laiton, bruni Boîte à boutons en verre plat revêtement TiN finition «Hairline» revêtement TiN mat MT touche et bord revêtement TiN poli inox, noir aluminium, noir anodisé AlMg3 EV6 inox, brossé inox, mat MT touche et bord inox, poli Boîte palière revêtement TiN MT touche et bord inox, noir Boîte palière inox, poli Mise à jour / 1- Autres finitions pour touches disponibles sur demande RÉVSON b.3

4 MARQUAGE TOUCHES MT neutre touche en inox, mat carrée, 8 mm x 8 mm neutre gravure touche en inox, mat carrée, 8 mm x 8 mm gravure (noire, option : couleur, nuances RAL) hauteur des caractères 1 mm hauteur des symboles 15 mm! Various X X laser percé noir percé opale percé jaune (translucide) touche en inox, mat carrée, 8 mm x 8 mm marquage laser hauteur des caractères 1 mm hauteur des symboles 15 mm touche en inox, mat carrée, 8 mm x 8 mm percée noire (injectée) hauteur des caractères 1 mm (min. 5 mm) hauteur des symboles 15 mm touche en inox, mat carrée, 8 mm x 8 mm percée opale (translucide injectée) hauteur des caractères 1 mm (min. 5 mm) hauteur des symboles 15 mm touche en inox, mat carrée, 8 mm x 8 mm percée jaune (jaune ou jaune translucide injectée) symbole d alarme hauteur des symboles 15 mm EN 81-7 estampage laser touche en inox, mat carrée, 8 mm x 8 mm estampage (marquage laser) hauteur des caractères 15 mm, avec/sans Braille hauteur des symboles 18 mm, sans Braille EN 81-7 estampage touche en inox, noir carrée, 8 mm x 8 mm estampage (relief poli) hauteur des caractères 15 mm, avec/sans Braille hauteur des symboles 18 mm, sans Braille Mise à jour / 1- EN 81-7 estampage touche en aluminium, noir anodisé (AlMg3 EV6) carrée, 8 mm x 8 mm estampage (relief satiné) hauteur des caractères 15 mm, avec/sans Braille hauteur des symboles 18 mm, sans Braille RÉVSON a. Autres finitions pour touches disponibles sur demande

5 MT V Bouton Micro V Raccordements AWG Élément de couplage Course interrupteur microcourse 1 contact NO tension de coupure =. V... 3 V AC/ V DC courant de coupure =.1 ma... 5 ma puissance de coupure = 1 W.5 mm....8 mm U = 3 V AC/DC option 1 V AC/DC = ma R T RA AS MT ER C NO L neutre gravure/laser percé noir percé opale estampage.5

6 MT V Bouton Micro V Raccordements AWG 6-8 Élément de couplage interrupteur microcourse 1 contact NO tension de coupure =. V... 3 V AC/ V DC courant de coupure =.1 ma... 5 ma puissance de coupure = 1 W Course.5 mm....8 mm U = 3 V AC/DC option 1 V AC/DC = ma R T RA AS MT ER C NO L.6 neutre gravure/laser percé noir percé opale estampage

7 MT V Bouton Micro V Épaisseur du plastron Raccordements mm... 3 mm, 1 mm/1.5 mm avec bague de rehausse.1 mm²... 1 mm² Élément de couplage interrupteur microcourse 1 contact NO tension de coupure =. V... 3 V AC/ V DC courant de coupure =.1 ma... 5 ma puissance de coupure = 1 W Course.5 mm....8 mm U = 3 V AC/DC option 1 V AC/DC = ma R T RA AS MT ER C NO L BR neutre gravure/laser percé noir percé opale estampage.7

8 MT X Bouton Micro X Épaisseur du plastron Raccordements mm... 3 mm, 1 mm/1.5 mm avec bague de rehausse.1 mm²... 1 mm² Élément de couplage interrupteur microcourse 1 contact NO tension de coupure =. V... 3 V AC/ V DC courant de coupure =.1 ma... 5 ma puissance de coupure = 1 W Course.5 mm....8 mm U = 3 V AC/DC option 1 V AC/DC = ma R T RA AS MT ER C NO L.8 neutre gravure/laser percé noir percé opale estampage

9 MT M X Bouton Micro M X Épaisseur du plastron Raccordements mm... 3 mm, 1 mm/1.5 mm avec bague de rehausse 3.1 mm²... 1 mm² Élément de couplage interrupteur sensible 1 contact NO tension de coupure = 3 V DC courant de coupure =.8 A (charge ohmique) courant de coupure =.5 A (charge inductive) (L/R = 3 ms) tension de coupure = 3 V AC courant de coupure = 1 A interrupteur sensible 1 contact alternatif tension de coupure = 1 V DC courant de coupure =.5 A (charge ohmique) courant de coupure =. A (charge inductive) (L/R = 3 ms) tension de coupure = 5 V AC courant de coupure = 1 A Course 1.5 mm U = 3 V AC/DC option 1 V AC/DC = ma R T RA AS MT ER C NO NC C NO L percé jaune neutre gravure/laser percé jaune translucide estampage.9

10 MT X Mikro-Taster X Raccordements AWG 8 (câble ruban) Élément de couplage interrupteur microcourse 1 contact NO tension de coupure =. V... 3 V AC/ V DC courant de coupure =.1 ma... 5 ma puissance de coupure = 1 W Course.5 mm....8 mm U = 1 V... 3 V AC/DC option 3 V... 8 V AC/DC = ma 19 L NO C 8 C NO L.1 neutre gravure/laser percé noir percé opale estampage

11 MT M XV Bouton Micro M XV Épaisseur du plastron Raccordements mm... 3 mm, 1 mm/1.5 mm avec bague de rehausse 3.1 mm²... 1 mm² AWG 8 (câble ruban) Élément de couplage interrupteur sensible 1 contact NO tension de coupure = 3 V DC courant de coupur =.8 A (charge ohmique) courant de coupure =.5 A (charge inductive) (L/R = 3 ms) tension de coupure = 3 V AC courant de coupure = 1 A interrupteur sensible 1 contact alternatif tension de coupure = 1 V DC courant de coupure =.5 A (charge ohmique) courant de coupure =. A (charge inductive) (L/R = 3 ms) tension de coupure = 5 V AC courant de coupure = 1 A Course 1.5 mm U = 1 V... 3 V AC/DC option 3 V... 8 V AC/DC = ma L NO C C NO NC C NO L neutre gravure/laser percé jaune percé jaune translucide estampage.11

12 MT V bishade Bouton Micro V, registre lumineux à deux intensités registre lumineux pleine luminosité Raccordements.1 mm²... 1 mm² Élément de couplage Course Éclairage permanent interrupteur microcourse, 1 contact NO tension de coupure =. V... 3 V AC/ V DC courant de coupure =.1 ma... 5 ma puissance de coupure = 1 W.5 mm....8 mm 1 luminosité atténuée éclairage permanent luminosité atténuée 1 V... 3 V AC/DC option 3 V... 8 V AC/DC = 1 ma 1 pleine luminosité 1 V... 3 V AC/DC option 3 V... 8 V AC/DC = 5 ma TR RA AS MT E R Mise à jour / 1- + _ C NO L RÉVSON a BR.1 neutre gravure/laser percé noir percé opale estampage

13 MT X bishade Bouton Micro X, registre lumineux à deux intensités registre lumineux pleine luminosité Raccordements.1 mm²... 1 mm² Élément de couplage Course Éclairage permanent interrupteur microcourse, 1 contact NO tension de coupure =. V... 3 V AC/ V DC courant de coupure =.1 ma... 5 ma puissance de coupure = 1 W.5 mm....8 mm 1 luminosité atténuée éclairage permanent luminosité atténuée 1 V... 3 V AC/DC option 3 V... 8 V AC/DC = 1 ma 1 pleine luminosité 1 V... 3 V AC/DC option 3 V... 8 V AC/DC = 5 ma R T RA AS MT ER _ C NO L Mise à jour / 1- RÉVSON a neutre gravure/laser percé noir percé opale estampage.13

14 MT V bicolour Bouton Micro V, registre lumineux à deux intensités registre lumineux Raccordements.1 mm²... 1 mm² Élément de couplage interrupteur microcourse, 1 contact NO tension de coupure =. V... 3 V AC/ V DC courant de coupure =.1 ma... 5 ma puissance de coupure = 1 W Course.5 mm....8 mm Éclairage permanent 5 éclairage permanent 1 V... 3 V DC option 3 V... 8 V DC = 5 ma 5 1 V... 3 V DC option 3 V... 8 V DC = 5 ma TR RA AS MT ER Mise à jour / 1- + _ C NO L RÉVSON a BR.1 neutre gravure/laser percé noir percé opale estampage

15 MT X bicolour Bouton Micro X, registre lumineux à deux intensités registre lumineux Raccordements.1 mm²... 1 mm² Élément de couplage interrupteur microcourse, 1 contact NO tension de coupure =. V... 3 V AC/ V DC courant de coupure =.1 ma... 5 ma puissance de coupure = 1 W Course.5 mm....8 mm Éclairage permanent 5 éclairage permanent 1 V... 3 V DC option 3 V... 8 V DC = 5 ma 5 1 V... 3 V DC option 3 V... 8 V DC = 5 ma TR RA AS MT ER _ C NO L Mise à jour / 1- RÉVSON a neutre gravure/laser percé noir percé opale estampage.15

16 MT Configurations individuelles Configuration individuelle llustration/détail T1 D1 MT RUS H1 18 D 18 D3 SC! Prise femelle non fournie 1 C NO L MT TH + _ C NO L MT KLE BR RÉVSON a Mise à jour /

17 MARQUAGE TOUCHES MA neutre touche en inox, mat carrée, 8 mm x 8 mm neutre gravure touche en inox, mat carrée, 8 mm x 8 mm gravure (noire, option : couleur, nuances RAL) hauteur des caractères 1 mm hauteur des symboles 15 mm! Various X X laser touche en inox, mat carrée, 8 mm x 8 mm marquage laser hauteur des caractères 1 mm hauteur des symboles 15 mm percé opale touche en inox, mat carrée, 8 mm x 8 mm percée opale (blanche translucide injectée) hauteur des caractères 1 mm (min. 5 mm) hauteur des symboles 15 mm film touche en polycarbonate, transparent ou rouge carrée, 3 mm x 3 mm film (positif, négatif, couleur) hauteur des caractères 1 mm hauteur des symboles 15 mm injecté touche en inox, mat carrée, 3 mm x 3 mm injectée opale (flèches blanches translucides injectées) hauteur des symboles 1 mm RÉVSON a Mise à jour / 1- Autres finitions pour touches disponibles sur demande.17.17

18 MA M V Voyant Micro, métal V Raccordements AWG V AC/DC option 1 V AC/DC = ma TR RA AS MT ER L.18 neutre gravure/laser percé opale

19 MA M V Voyant Micro, métal V Raccordements.1 mm²... 1 mm² 3 V AC/DC option 1 V AC/DC = ma R T RA AS MT ER L neutre gravure/laser percé opale.19

20 MA P V Voyant Micro, plastique V Raccordements AWG 6-8 Touche transparente rouge Film positif, négatif, couleur 3 V AC/DC option 1 V AC/DC = ma 6.85 R 1.3 TR RA AS MT E R Mise à jour / 1- L RÉVSON a. film film

21 MA P V Voyant Micro, plastique V Raccordements.1 mm²... 1 mm² Touche transparente rouge Film positif, négatif, couleur 3 V AC/DC option 1 V AC/DC = ma 6.85 R 1.3 TR RA AS MT E R L Mise à jour / 1- RÉVSON a film film.1

22 MA M X Voyant Micro, métal X Raccordements AWG 8 (câble ruban) 1 V... 3 V AC/DC option 3 V... 8 V AC/DC = ma TR RA AS MT E R L 8 L. neutre gravure/laser percé opale

23 MA P X Voyant Micro, plastique X MA P X touche rouge Raccordements AWG 8 (câble ruban) Touche transparente rouge Film positif, négatif, couleur MA P X touche transparente 1 V... 3 V AC/DC option 3 V... 8 V AC/DC = ma 6.85 R 1.3 TR RA AS MT ER L 3 L Mise à jour / 1- RÉVSON a film film.3

24 MA P V LC Voyant Micro, plastique V Low Current registre lumineux appel d urgence envoyé Raccordements AWG 6-8 Touche Film transparente négatif, couleur registre lumineux appel d urgence accepté Conformité = EN 81-7 EN V DC lissé.5 ma 6.85 R 1.3 courant ma 1mA ma consommation de courant V 5V 1V 15V V 5V 3V tension TR RA AS MT ER Mise à jour / 1- + _ RÉVSON a. film

25 MA P V LC Voyant Micro, plastique V Low Current registre lumineux appel d urgence envoyé Raccordements.1 mm²... 1 mm² Touche Film transparente négatif, couleur registre lumineux appel d urgence reçu Conformité = EN 81-7 EN V DC lissé.5 ma 6.85 R 1.3 courant ma 1mA ma consommation de courant V 5V 1V 15V V 5V 3V tension R T RA AS MT ER _ Mise à jour / 1- RÉVSON a film.5

26 MA W V Voyant Micro, direction V MA W arrêt intermédiaire Raccordements AWG 6-8 flèche de montée/descente (arrêt intermédiaire) 3 V AC/DC option 1 V AC/DC = ma (par flèche) MA W arrêt aux extrémités flèche de montée ou de descente (arrêt aux extrémités) 3 V AC/DC option 1 V AC/DC = ma arrêt intermédiaire R T RA AS MT ER L Pfeil auf Pfeil ab L3 L L.6 injecté injecté

27 MA W X Voyant Micro, direction X MA W arrêt intermédiaire Raccordements.1 mm²... 1 mm² flèche de montée/descente (arrêt intermédiaire) 3 V AC/DC option 1 V AC/DC = ma (par flèche) MA W arrêt aux extrémités flèche de montée ou de descente (arrêt aux extrémités) 3 V AC/DC option 1 V AC/DC = ma arrêt intermédiaire R T RA AS MT ER Pfeil auf Pfeil ab L L3 L L 1 3 injecté injecté.7

28 MA W X Voyant Micro, direction X MA W arrêt intermédiaire Raccordements AWG 8 (câble ruban) flèche de montée/descente (arrêt intermédiaire) 1 V... 3 V AC/DC option 3 V... 8 V AC/DC = ma (par flèche) flèche de montée ou de descente (arrêt aux extrémités) MA W arrêt aux extrémités 1 V... 3 V AC/DC option 3 V... 8 V AC/DC = ma L L3 arrêt intermédiaire R T RA AS MT ER 75 1 L 1 3 L Pfeil auf Pfeil ab L3 L L.8 injecté injecté

29 MARQUAGE gravure 5 laser Police : Swiss 71 MdBT! Various JY JY percé noir percé opale percé jaune percé jaune translucide 15 film positif/négatif injecté EN 81-7 estampage La hauteur de marquages des caractères et symboles est identique pour l ensemble des boutons et voyants du Style. La hauteur des caractères dépend du nombre de caractères situés dans l espace de marquage disponible. nombre de caractères hauteur des caractères =^=^ Pour des raisons techniques, l aspect des caractères/ symboles visualisés peut être différent de l original en fonction de la variante de touche. 15 Police : DN 151 moyen (caractères à un chiffre avec Braille) Police : DN 151 moyen (avec RT caractères à deux chiffres sans Braille).87

30 MARQUAGE STYLE STYLE TYPE TOUCHE MT 3 MT V MT V inox, mat inox, noir estampage gravure laser film 3 MT V / X MT M X MT V / X bishade 3 MT V bicolour 3 3 MT fb percé 3 MT X MT M XV inox, mat inox, noir Étages selon EN 81-7: Étages: pages J.. - J.. 15 MA MA M V MA M V MA M X MA P V MA P V MA P X MA P V LC MA P V LC inox, mat inox, noir transparente rouge transparente Symboles selon DN 1535: Symboles selon DN 1535: Symboles selon DN 1535: MA W V MA W X inox, mat pages J J.. 8 MA W X RT 3 RT V / X (wg) RT M X inox, mat inox, noir 7 8 RT ZT RT V/X bishade (wg) RT V bicolour (wg) Autres symboles disponibles : Autres symboles disponibles : Autres symboles disponibles : pages J J RA RA (wg) transparente rouge RA LC (wg) transparente 8 9 pages J J.. 53 RA W inox, mat Liste actualisée disponible sur demande

31 (BORD DU) BOÎTER (Tension en Volts) COULEUR MARQUAGE ORENTATON NORME ANNEAU SORTE BÂTMENT / CADRE inox, poli 3 AC/DC option : 1 AC/DC neutre gravure/laser anneau sortie bâtiment percé percé percé percé estampage EN 81-7 cadre cadre en plastique MT / MA / RT / RA inox, poli AC/DC option : AC/DC EXEMPLE DE COMMANDE inox, poli 3 AC/DC option 1 AC/DC AC/DC option : AC/DC inox, poli 3 AC/DC option 1 AC/DC AC/DC option : AC/DC inox, poli DC MT X, touche en inox, mat, 1 V, bleu, neutre film positif/négatif film négatif EN 81-7 J J.. 81 inox, poli 3 AC/DC option : 1 AC/DC AC/DC option : AC/DC 3 AC/DC option : 1 AC/DC injecté EXEMPLE DE COMMANDE MA P V, touche rouge, 3 V, rouge, film négatif «symbole 6» inox, poli neutre gravure/laser anneau sortie bâtiment percé percé percé percé estampage EN 81-7 cadre EXEMPLE DE COMMANDE inox, poli 3 AC/DC option : 1 AC/DC DC RT M X, touche en inox, mat, 3 V, rouge, estampage «symbole 3», cadre LFT film positif/négatif film négatif EN 81-7 J AC/DC option : 1 AC/DC injecté EXEMPLE DE COMMANDE RA, touche transparente, 3 V, rouge, film positif «LFT» Pour consulter une légende des PCTOGRAMMES, prière de se reporter à l avant-propos