Boutons tactiles Zero-Force Série 800Z

Save this PDF as:

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Boutons tactiles Zero-Force Série 800Z"

Transcription

1 Boutons tactiles Zero-Force Série 800Z

2 Les boutons tactiles Zero-Force Un concept haut de gamme Parce que nous nous sommes engagés à offrir à nos clients des produits haut de gamme ainsi que des services et des compétences exceptionnels, Rockwell Automation lance une gamme de dispositifs interfaces opérateur Allen-Bradley: les boutons tactiles Zero-Force. Conçu pour atténuer les problèmes d'ergonomie et de sécurité, le bouton tactile Zero-Force est le premier dispositif de sa catégorie faisant appel à la technologie de la détection à effet de champ et des microprocesseurs. Contrairement aux boutons-poussoirs traditionnels, les boutons tactiles Zero-Force n'exigent aucune pression pour leur fonctionnement. Des capteurs enregistrent le toucher de l'opérateur qu'ils convertissent en un signal électrique de sortie pour commander une action. Grâce à ce produit exclusif, Rockwell Automation offre maintenant des solutions aussi bien pour des applications générales qu'industrielles, conformes aux normes mondiales CE et c UL us. 2

3 Boutons tactiles Zero-Force pour usage général Boutons tactiles Zero-Force pour l'industrie lourde 30,5 mm 22,5 mm Spécialement conçus pour les applications des industries lourdes qui exigent une commande bi-manuelle conforme aux réglementations c UL us, CE, ANSI et OSHA. Réalisation ergonomique pour les utilisations répétitives, offrant une fiabilité de commande inégalée sous une présentation, compacte et esthétique. Technologie unique de détection à effet de champ, faisant la distinction entre le toucher humain et le contact avec la plupart des corps étrangers. Options avec connecteur ou sortie câble. Circuit exclusif d'auto-diagnostic associé à un voyant de défaut, assurant un fonctionnement plus sûr et plus fiable. via un circuit avec contact NO. et contact NF liés mécaniquement. (En option : communs isolés disponibles.) Surface tactile plus grande permettant un accès facile. Remplacement direct : peut se monter sur boîtier modèle 800P ou affleurant pour une configuration à la demande. Relais de sortie unique, embrochable et interchangeable, diminuant les temps d'arrêt et augmentant la durée de vie du produit. C'est le premier bouton tactile pour l'industrie lourde homologué c UL us et approuvé CE. Les boutons tactiles Zero-Force sont étanches aux éléments extérieurs, évitant ainsi toute contamination des circuits intérieurs. Indice de protection : IP66. Type 4/3. Disponible au format 30,5 mm et une première dans ce domaine au format 22,5 mm. Autre première dans ce domaine Résistance à une projection sous pression de 82 bars (200 psi). Indice de protection : IP66. Type 4/4X/3. Le remplacement d'un bouton électromécanique par un bouton tactile 800Z pour industrie lourde est facile. Adapter directement sur l'embase 800P existante ou d autres types d'embase FX et réutiliser la protection jaune du 800P. 3

4 Technologie de la forme du bouton tactile Conçu pour l'environnement de travail ergonomique d'aujourd'hui Le bouton tactile Zero-Force 800Z comporte une surface d'une courbure particulière s'adaptant à la forme de la main. Il n'y a jamais besoin de faire tourner la main, ce qui facilite les actions répétitives. Le 800Z, d'emploi facile, peut être monté dans tous les sens, ce qui permet d'atténuer le syndrome métacarpien et autres troubles nerveux dus aux interfaces opérateurs répétitives. Comment fonctionne le bouton tactile Zero-Force Des capteurs indépendants et fiables convertissent le toucher en un signal électrique de sortie qui commande une action, lorsque les mains ou les doigts sont placés sur la surface en relief. La temporisation précise du capteur, combinée à la technologie microprocesseur à effet de champ, permet aux boutons tactiles Zero-Force de faire la distinction entre le toucher humain et le contact avec la plupart des substances environnantes. Immunité aux parasites électro-magnétiques, émissions et radiations Capacités de distinction Objets métalliques Détection contrainte accidentelle Film conducteur déposé au fil du temps Chiffon humide Tissus sec / chiffon sec Fluides: eau/liquide de refroidissement Main / doigts La plupart des objets métalliques A propos de la technologie de détection à effet de champ Rockwell Automation a appliqué la technologie de détection par effet de champ Sense-A-Touch à la conception du 800Z. Cette technologie brevetée donne au 800Z la capacité de différencier la main et la plupart des substances solides, ainsi que la résistance à une activation accidentelle par des vêtements, des films fluides ou des éclaboussures. Photoélectrique La technologie de détection à effet de champ donne au bouton tactile Zero-Force un avantage considérable par rapport aux capteurs capacitifs ou photoélectriques en particulier dans des environnements où des parasites électriques, des copeaux métalliques, des chiffons et de la poussière sont choses courantes. Les capteurs à effet de champ fonctionnent avec une impédance beaucoup plus faible. Ils ont un rapport signal/bruit plus élevé, ce qui augmente la résistance du 800Z aux interférences électromagnétiques et aux parasites électriques dans les environnements industriels. Capacitif Effet de champ, exclusivité Allen-Bradley Rockwell Automation est le premier à utiliser la technologie de détection à effet de champ dans la conception des boutons tactiles. 4

5 Des caractéristiques exceptionnelles Relais de sortie interchangeable Si le bouton tactile industriel est défaillant, remplacer simplement le relais plutôt que le bouton complet. Les relais interchangeables: favorisent l'allongement de la durée de vie des boutons tactiles industriels diminuent les arrêts de production diminuent les coûts. Conçu pour les marchés internationaux Rockwell Automation est le premier à offrir une gamme de boutons tactiles pour usage général et une pour l industrie lourde, conçues pour répondre aux besoins des marchés internationaux. C'est le seul fabricant de boutons tactiles d'usage général de 22,5 mm, et il propose les premiers boutons industriels conformes aux normes internationales (homologués c UL us et approuvés CE) pour une commercialisation dans le monde entier. Deux plages de tensions sont disponibles pour répondre aux besoins internationaux et favoriser la réduction des stocks : Basse tension : 0-50V c.c. et 20-40V c.a. Tension normale : V c.a. Le relais de sortie ( contact NO et contact NF liés mécaniquement) est conforme aux normes EN574, OSHA et ANSI pour commandes bi-manuelles. Choix de mini-connecteurs à cinq broches (Five-Pin Mini QD) La gamme pour usage général est livrable avec sortie câble de,8 m, 3,6 m ou 7,2 m (6', 2' ou 24') ou avec connecteur. Dans le cas d'un câble à connecteur, deux options sont possibles: un câble de qualité à connecteur droit ou à connecteur à angle droit pour les applications dans lesquelles l'accès est difficile. Dans la conception industrielle, le câblage est raccordé à un bornier IP2X protégé contre le toucher. Capots de protection optionnels Les capots de protection sont en option pour les deux gammes. Les boutons tactiles d'usage général peuvent être livrés avec des capots de quatre couleurs différentes (noir, vert, rouge ou jaune). Pour la gamme industrielle, un capot métallique solide de couleur jaune est disponible. La fiabilité fait partie intégrante de chaque bouton tactile Zero-Force Le 800Z est construit pour durer : des capteurs redondants sont utilisés, ce qui nécessite une activation et une initialisation simultanées des deux capteurs les matériaux des boîtiers résistent aux agents chimiques. après assemblage, un test fonctionnel fait du 800Z un produit d'une très grande fiabilité. 5

6 Conçus pour la sécurité Voyants de défaut pour auto-diagnostic Les voyants du Zero-Force sont clairement identifiés et fournissent des indications visuelles à l'opérateur relatives aux conditions de puissance, de fonctionnement et de défaut du bouton tactile et de son environnement. Le Zero-Force 800Z est particulièrement intelligent. Il est conçu pour détecter plusieurs conditions potentiellement dangereuses dans l'environnement d'un opérateur, se mettre lui-même hors service, puis faire clignoter un signal de défaut approprié. Il s'agit d'une première dans l'industrie! Le Zero-Force est conçu pour protéger l'opérateur contre les conditions suivantes : Code 2 (Sécurité interruption alimentation): Si le dispositif est touché pendant la mise sous tension, le voyant de défaut fait clignoter un code et le microprocesseur désactive la sortie. Si le dispositif n'est pas touché à nouveau, il recommence à fonctionner dix secondes après. Code 3 (Protection contrainte): Si, par exemple, un chiffon humide touche le dispositif pendant le fonctionnement et reste en contact avec celui-ci après que l'opérateur ait retiré sa main, le dispositif est d'abord désactivé, puis le voyant de défaut fait clignoter un code jusqu'à ce que l'objet soit retiré. Code 4 (Détection gain): Si un film conducteur est déposé sur la surface de détection pendant un certain temps, aucun signal de sortie ne peut être déclenché. Le système de détection d'encrassement de surface désactive d'abord le dispositif, puis le voyant de défaut clignote jusqu'à ce que l elément parasite soit éliminé de la surface du capteur. Séquence de clignotement du voyant de défaut TYPE DE DESIGNATION SEQUENCE DE CODE CLIGNOTEMENT Applications pour commandes à deux mains La gamme de boutons tactiles 800Z peut être intégrée dans un système global de commande bi-manuelle. Elle est spécialement conçue pour être conforme aux normes internationales (marquage CE et homologation c UL us ). Les boutons 800Z sont conçus pour fonctionner suivant un mode de contrôle fiable dans le cas d'un défaut simple, le dispositif n'entraîne pas la perte de la fonction de sécurité. Le 800Z a passé avec succès les stricts tests européens de Compatibilité électromagnétique. Les gammes générale et industrielle peuvent fonctionner dans un système comprenant un jeu de boutons tactiles et un relais de sécurité conformes aux normes ANSI B.9, OSHA et EN574. Code 2 Sécurité interruption alimentation Code 3 Protection contrainte Code 4 Détection gain (EN , EN , EN , EN , EN , EN , EN550) 6

7 Série 800Z Boutons tactiles Zero-Force TM Normes CEI et NEMA Gamme générale Gamme industrielle Types 4/4X/3 et 4/3 IP66 Boutons tactiles ergonomiques aux normes internationales Table des matières Description Gamme générale - Boutons tactiles impulsionnels Trou de montage 22.5 mm Trou de montage 30.5 mm Gamme industrielle - Boutons tactiles impulsionnels Bornier Page Description Page Accessoires Câbles à connecteur Accessoires pour la gamme générale Accessoires pour la gamme industrielle Informations techniques Schémas de câblage Fonctionnement Dimensions Rockwell Automation 7

8 Choix du produit Gamme générale - Boutons tactiles impulsionnels 800Z-GL2Q5 800Z-GF3Q5B Dimension trou de montage Trou de montage 22.5 mm Trou de montage 30.5 mm Plage de tension d entrée et type de sortie Sortie PNP/ NPN V c.c. Tension d entrée : V c.c V c.a. Tension d entrée : V c.a. Sortie PNP/ NPN V c.c. Tension d entrée : V c.c V c.a. Tension d entrée : V c.a. Raccordement électrique Pas de protection Protection noire Réf. cat. UE Réf. cat. UE Connecteur 4 broches (NPN) 800Z-GN2Q4 800Z-GN2Q4B Connecteur 4 broches (PNP) 800Z-GP2Q4 800Z-GP2Q4B Câblé.8 m (NPN) 800Z-GN Z-GN2064B Câblé.8 m (PNP) 800Z-GP Z-GP2064B Connecteur 5 broches 800Z-GL2Q5 800Z-GL2Q5B Câblé.8 m ➊ 800Z-GL Z-GL2065B Câblé 3.6 m ➊ 800Z-GL Z-GL225B Câblé 7.2 m ➊ 800Z-GL Z-GL2245B Connecteur 5 broches 800Z-GF2Q5 800Z-GF2Q5B Câblé.8 m ➊ 800Z-GF Z-GF2065B Câblé 3.6 m ➊ 800Z-GF Z-GF225B Câblé 7.2 m ➊ 800Z-GF Z-GF2245B Connecteur 4 broches (NPN) 800Z-GN3Q4 800Z-GN3Q4B Connecteur 4 broches (PNP) 800Z-GP3Q4 800Z-GP3Q4B Câblé.8 m (NPN) 800Z-GN Z-GN3064B Câblé.8 m (PNP) 800Z-GP Z-GP3064B Connecteur 5 broches 800Z-GL3Q5 800Z-GL3Q5B Câblé.8 m ➊ 800Z-GL Z-GL3065B Câblé 3.6 m ➊ 800Z-GL Z-GL325B Câblé 7.2 m ➊ 800Z-GL Z-GL3245B Connecteur 5 broches 800Z-GF3Q5 800Z-GF3Q5B Câblé.8 m ➊ 800Z-GF Z-GF3065B Câblé 3.6 m ➊ 800Z-GF Z-GF325B Câblé 7.2 m ➊ 800Z-GF Z-GF3245B ➊ Ce dispositif comporte un seul fil de commun. Si des communs isolés sont souhaités, veuillez remplacer le 5 par un 6 dans la référence. Se reporter aux schémas de câblage de la page 4 pour plus de détails. UE = Unités par emballage Accessoires - Page Informations techniques - Page 6 Dimensions - Page 8 8 Rockwell Automation

9 Choix du produit Gamme générale - Boutons tactiles impulsionnels 800Z G L B a b c d a c d Code L F N P Tension d entrée et type de sortie Description Tension d entrée : V c.c. et V c.a. Tension d entrée : V c.a. Sortie à transistor 0 30 V c.c. Sortie : NPN 0 30 V c.c. Sortie : PNP b Diamètre trou de montage Code Description mm mm Raccordement électrique Code Description Sortie NPN / PNP Q4 Connecteur 4 broches 064 Câblé.8 m 24 Câblé 3.6 m 244 Câblé 7.2 m ➊ Q5 Connecteur 5 broches 065 Câblé.8 m 25 Câblé 3.6 m 245 Câblé 7.2 m - communs isolés ➋ 066 Câblé.8 m 26 Câblé 3.6 m 246 Câblé 7.2 m Code Vide B G R Y Option protection Description Pas de protection Protection noire Protection verte Protection rouge Protection jaune ➊ Ces dispositifs ont une sortie à relais avec contact N.O. et contact N.F. reliée mécaniquement à un fil de commun. Se reporter aux schémas de câblage page 4 pour plus de détails. ➋ Ces dispositifs ont une sortie à relais avec contact N.O. et contact N.F. reliée mécaniquement avec communs isolés. Se reporter aux schémas de câblage page 4 pour plus de détails. Accessoires - Page Informations techniques - Page 6 Dimensions - Page 8 Rockwell Automation 9

10 Choix du produit Gamme industrielle - Boutons tactiles impulsionnels 800Z-HF 800Z-HFM Type de montage Montage affleurant Plage de tension d entrée et type de sortie Tension d entrée : V c.c V c.a. Tension d entrée : V c.a. Raccordement électrique Pas de protection Protection jaune Réf. cat. UE Réf. cat. UE Bornier 800Z-HL 800Z-HLM Bornier 800Z-HF 800Z-HFM 800Z H L M a b c Code L F a b c Tension Description Tension d entrée : V c.c V c.a. Tension d entrée : V c.a. Code Type de montage / Raccordement Description Montage affleurant / Bornier Code Vide M Option protection Description Pas de protection Protection métallique jaune ➊ Les dispositifs industriels ont un raccordement par bornier à 6 positions qui comprend des communs isolés et une sortie à relais à avec 2 contacts N.O. + 2 contacts N.F. en série reliés mécaniquement. Se reporter aux schémas de câblage de la page 4 pour plus de détails. UE = Unités par emballage Accessoires - Page Informations techniques - Page 6 Dimensions - Page 8 0 Rockwell Automation

11 Accessoires Câbles à connecteur Pour montage 22.5 mm Longueur Câble avec connecteur à 4 broches (Micro) Câble avec connecteur à 5 broches (Micro) Réf. cat. UE Réf. cat. UE 2 m 889D-F4AC-2 889D-F5AC-2 5 m 889D-F4AC-5 889D-F5AC-5 0 m 889D-F4AC-0 889D-F5AC-0 2 m 889D-R4AC-2 889D-R5AC-2 5 m 889D-R4AC-5 889D-R5AC-5 0 m 889D-R4AC-0 889D-R5AC-0 Pour montage 30.5 mm Longueur Câble avec connecteur à 4 broches (Mini) Câble avec connecteur à 5 broches (Mini) Réf. cat. UE Réf. cat. UE.8 m 889N-F4AE-6F 889N-F5AE-6F 3.6 m 889N-F4AE-2F 889N-F5AE-2F 6 m 889N-F4AE-20F 889N-F5AE-20F.8 m 889N-R4AE-6F 889N-R5AE-6F 3.6 m 889N-R4AE-2F 889N-R5AE-2F 6 m 889N-R4AE-20F 889N-R5AE-20F UE = Unités par emballage Choix du produit - Page 8 Rockwell Automation

12 Accessoires Accessoires pour la gamme générale Accessoires généraux Protections Description Couleur Réf. cat. UE jaune 800Z-G3AG Ces protections empêchent l activation accidentelle de la surface tactile du bouton et le protègent de tous dommages. A utiliser pour les deux montages 22.5 mm et 30.5 mm. noire verte 800Z-G3AG2 800Z-G3AG3 Protections rouge 800Z-G3AG4 Bagues de montage Description Type Réf. cat. UE Ecrou de bague de montage pour trous ø 22.5 mm Utilisé sur dispositifs 22.5 mm plastique 800Z-G2AH Kit de montage plastique Réf. cat. 800Z-G2AH Ecrou de bague de montage pour trous ø 30.5 mm plastique 800Z-G3AH Utilisé sur dispositifs 30.5 mm Kit de montage plastique Réf. cat. 800Z-G3AH Kit de montage métal. Réf. cat. 800Z-G3AH2 métal 800Z-G3AH2 Ensemble de montage pivotant / basculant Ensemble de montage pivotant / basculant 30.5 mm Ensemble pivotant Réf. cat Adaptateur pour trou de 30.5 mm à 22.5 mm Description Dimension Réf. cat. UE Ce support permet d orienter le bouton tactile dans n importe quelle position. Il peut être monté sur toute surface verticale ou horizontale. Uniquement compatible avec montage 30.5 mm. Adaptateur 57 mm (2.25") Adaptateur 29 mm (.5") Adaptateur Description Type Réf. cat. UE métal brillant 800E-AHA Cet adaptateur permet de monter un bouton tactile 22.5 mm sur un panneau ayant des trous de 30.5 mm. métal noir 800E-AHA2 UE = Unités par emballage Choix du produit - Page 8 2 Rockwell Automation

13 Accessoires pour la gamme industrielle Accessoires généraux Série 800Z Accessoires Relais de sortie interchangeable Description Tension d entrée Réf. cat. UE Ces relais de sortie interchangeables sont utilisés en cas de défaillance du relais de sortie en place. Pour utilisation avec dispositifs 800Z-HL V c.c. et V c.a. 800Z-N0 Relais de sortie interchangeable Réf. cat. 800Z-N0, 800Z-N Ces relais de sortie interchangeables sont utilisés en cas de défaillance du relais de sortie en place. Pour utilisation avec dispositifs 800Z-HF V c.a. 800Z-N Protection Description Couleur Réf. cat. UE Protection Réf. cat. 800Z-HAG Cette protection empêche l activation accidentelle de la surface du bouton tactile et la protège de tous dommages. Des vis de montage plus longues sont fournies. Nota : des protections sont exigées dans la plupart des applications de sécurité bi-manuelles (voir normes applicables). jaune 800Z-HAG Embases Description Type Réf. cat. UE embase simple 800P-B Les produits de la gamme industrielle se montent directement sur ces embases. Les entrées de câble sont livrées un raccord de 3/4. Embase simple. Réf. cat. 800P-B Embase double. Réf. cat. 800P-B2 embase double 800P-B2 Plaques indicatrices Description Marquages Réf. cat. UE Plaques indicatrices Ces plaques indicatrices peuvent être montées sur la protection jaune. Chaque plaque est fournie avec deux vis de montage. Vierge (gris) Vierge (rouge) DEMARRAGE ARRET IMPULSIONS MARCHE MARCHE PAR IMPULSIONS ARRÊT GENERAL 800P-X07 800P-X29 800P-X30 800P-X3 800P-X32 800P-X33 800P-X34 800P-X35 Vis de montage Description Réf. cat. UE Réf. cat. 800Z-HAH Ces vis de remplacement ont la longueur appropriée pour monter le bouton tactile industriel Zero-Force TM avec protection métallique sur une embase 800P-B ou 800P-B2, ou sur une surface de montage personnalisée. 800Z-HAH 4 Adaptateur Description Réf. cat. UE Cet adaptateur est utilisé en cas de montage d un bouton tactile sur un boîtier de 4-/2 x 2-3/8 (4.3 x 60.3 mm). 800P-N50 UE = Unités par emballage Choix du produit - Page 8 Rockwell Automation 3

14 Informations techniques Schémas de câblage Gamme générale Raccordements électriques : Nota : tension d entrée V c.c. et V c.a. () tension d entrée V c.a. () utilise une sortie à relais avec liaison mécanique ( N.O. + N.F.). Câble 5 conducteurs () Pour modèles 800Z-GL _5 Pour modèles 800Z-GF _5 Câble 6 conducteurs ( avec commun isolé) Pour modèles 800Z-GL _6 Pour modèles 800Z-GF _6 Brun (+) L Bleu (+) L2 Noir (N.O.) Blanc (N.F.) Gris (Commun) Brun (+) L Bleu (+) L2 Noir (N.O.) Blanc (N.F.) Gris (N.O.) Rose (N.F.) Raccordements électriques : Câble 5 conducteurs () tension d entrée V c.c. et V c.a. () tension d entrée V c.a. () Câble 5 conducteurs ( avec commun isolé) (+) Brun (+) Charge Charge Bleu (-) Noir(N.O.) Blanc (N.F.) (-) (+) Brun (+) Bleu (-) Noir (N.O.) Charge Blanc (N.F.) Charge (-) Gamme industrielle Nota : Utilise deux relais de sortie interchangeables (chacun comporte circuit N.O. + circuit N.F. liés mécaniquement). Connexion interne en série pour un total de 2 contacts N.O. + 2 contacts N.F. Relais interchangeable Bornier (+) L (+) L2 N.O. Contacts N.O. Contacts N.F. N.F. Choix du produit - Page 8 4 Rockwell Automation

15 Informations techniques Schémas de câblage Pour montage 22.5 mm Version mini-connecteur 4 broches Brun (+) L Blanc ( N.F.) M2X 27 (") Noir ( N.O.) (0.57") Bleu ( ) L2 42 (.7") 42.5 (.67") Version mini-connecteur 5 broches Brun (+) L Blanc ( N.F.) M2X Noir ( N.O.) Gris (commun) 4.48 (9/6) ~ Bleu ( ) L2 38. (-/2) ~ Pour montage 30.5 mm Version mini-connecteur 4 broches Blanc ( N.F.) Noir ( N.O.) 7/8-6 UN-2B 30.5 (.2") Brun (+) L (") Bleu ( ) L (2.2") 40.6 (.6") Version mini-connecteur 5 broches Blanc ( N.F.) Noir ( N.O.) 7/8-6 UN-2B Brun (+) L Bleu ( ) L2 Gris (Commun) 25.4 () ~ 42.5 (-43/64) ~ Choix du produit - Page 8 Rockwell Automation 5

16 Informations techniques Informations techniques Spécifications mécaniques Gamme générale (800Z-G) Gamme industrielle (800Z-H) Résistance aux vibrations 0 55 Hz;.50 mm (0.06 in.) Tenue aux chocs mécaniques [G] 00 (durée de vie mécanique) Degré de protection Degré de protection 4/4X/3 Degré de protection 4/3 IP66 IP66 Résistance à une projection de 830 mbars Durée de vie mécanique (Type) [manoeuvres] mini. Effort nécessaire au fonctionnement Nul (une légère pression peut être nécessaire en cas d utilisation de gants épais) Environnement Plage de température En service [ C] /( F) (23 22) En stockage [ C] /( F) (-40 85) Humidité 95 % humidité relative de 25 C 50 C pour fonctionnement à 00 % Matériaux Boîtiers supérieur et inférieur Valox 357 Protection Valox 325 Joint BUNA-N Liège-BUNA-N.6 mm /6 Homologations Homologations culus, CE Conformité aux normes UL508, UL50, EN550, EN , EN , EN , EN , EN , EN , EN Spécifications électriques Tension d entrée : 800Z-GL 800Z-HL 0 50 V c.c. et V c.a. à 50/60 Hz Tension d entrée : 800Z-GF 800Z-HF V c.a. à 50/60 Hz Durée de vie électrique [cycles] mini. charge incluse mini. charge incluse Spécifications bornier N.A. Bornier IP2X Section câble maxi. #2-22 AWG ( mm 2 ) Couple de serrage : Nm (0.74 ft-lb) Consommation électrique à 2 V c.c. [ma] à 24 V c.c. [ma] à 20 V c.a. [ma] 40 eff. 50 eff. à 240 V c.a. [ma] 80 eff. 90 eff. Spécifications relais de sortie Spécifications câbles Spécifications électriques Catégorie d utilisation I th Volts 24 V 20 V 240 V Gamme générale 30.5 mm B300, AC-5 5 Ampères mm C300, AC Ampères Tous Résistive, AC-3 Maxi. 2 A à 24 V c.c. Gamme industrielle B300, AC-5 5 Ampères Résistive, AC-3 Maxi. 2 A à 24 V c.c. Gamme générale 22.5 mm Gamme générale 30.5 mm Equip. câblés Options câblées Câble multi-conducteurs 05 C, 300 V 5 conducteurs (commun unique), ou 6 conduc. (commun isolé) Termin. de câble Dénudée - conducteurs individuels Connecteur Long. de câbles [m] 2, 5, 0.8, 3.6, 6 5 broches Section de câble [mm 2 ] 0.5 (No. 22 AWG) 0.75 (No. 8 AWG) avec câble Termin. de câble Coupe franche Choix du produit - Page 8 6 Rockwell Automation

17 Informations techniques Fonctionnement. Lorsque le voyant d alimentation est allumé, le bouton tactile est prêt à fonctionner 2. Pour envoyer un signal de sortie, placer simplement la paume ou les doigts sur la surface du bouton, en recouvrant les deux capteurs tactiles en relief (voir Figure ). 3. Une sécurité / redondance a été intégrée : il faut que les deux capteurs soient touchés l un après l autre avec un écart de temps maxi de 0.2 secondes, sinon le dispositif n envoie pas de sortie. 4. Le relais électromécanique unipolaire unidirectionnel (SPST - N.O. + SPST - N.F.) reste activé aussi longtemps que le contact est maintenu sur les deux capteurs. Voyant d'alimentation Voyant Marche / Défaut» 2 capteurs indépendants Diagnostics Code 2 : Si l on touche le dispositif pendant la mise sous tension, le voyant de défaut fait clignoter un code et le microprocesseur désactive la sortie. Le dispositif recommence à fonctionner s il n a plus été touché à nouveau pendant 0 secondes. Code 3 : Si un objet, tel qu un chiffon humide, touche le dispositif pendant le fonctionnement et reste en contact avec le celui-ci après que l opérateur ait retiré sa main, le voyant de défaut fait clignoter un code, et le dispositif est désactivé jusqu à ce que l objet soit retiré. Code 4 : Même si, au fil du temps, un film conducteur se dépose sur la surface du capteur, cela ne provoque pas une sortie de défaut. Le voyant de défaut fait clignoter un code et le dispositif est désactivé jusqu à ce que la surface du capteur soit nettoyée. Code Type Description Séquence de clignotement du voyant de défaut Code 2 Sécurité interruption alimentation Code 3 Protection contrainte Code 4 Détection gain Choix du produit - Page 8 Rockwell Automation 7

18 Dimensions Dimensions approximatives Dimensions en mm (pouces). Ces dimensions ne sont pas destinées être utilisées pour des besoins de fabrication. Gamme générale 48.3 (-29/32 ) 48.3 (-29/32 ) 53.8 (2-/8 ) 69.9 (2-3/4) 69.9 (2-3/4) 96.5 (3-5/64) 40.9 (-39/64) 40.9 (-39/64) 86.6 (3-3/32 ) 40.9 (-39/64 ) Version 30 mm 39.4 (-35/64) Version 22 mm Micro connecteur 35. (-3/8 ) Miniconnecteur Miniconnecteur 40.9 (-39/64 ) 40.9 (-39/64 ) 86.6 (3-3/32) Version 30 mm 22.4 (7/8 ) Version 22 mm 22.4 (7/8 ) 40.9 (-39/64 ) Câble Câble Câble Gamme industrielle 5.8 (4-9/6) 73.2 (2-7/8 ) Bornier (2-7/8 ) (4-3/32) Relais interchangeable 5.8 (4-9/6) 50 (-3/32 ) 7.3 (7/64 ) Découpe et emplacements des vis de montage pour couvercle affleurant 54.0 ( 2-/8) 35.9 (5-/32) 27.8 (5-/32) 25. (63/64) 82.6 (3-/4 ) Découpe 73.0 (2-7/8 ) 36.7 (5-3/8 ) 4 trous pour vis de # ( -7/8) 58.5 (6-5/64) Choix du produit - Page 8 8 Rockwell Automation

19 Commande Agence Rockwell Automation Fax : Date : Pages : Numéro de commande : Numéro de client : Délai de livraison : Société : Service : Nom : Rue : Code postal / Ville : Téléphone : Fax : Signature : Pos. Nombre Description Réf. cat.

20 Zero-Force est une marque commerciale de Rockwell Automation. Publication 800Z-SG00A-FR-P Mai Rockwell International Corporation. All rights reserved. Printed in Switzerland

Boutons tactiles Zero-Force 800Z Une technologie sûre

Boutons tactiles Zero-Force 800Z Une technologie sûre Boutons tactiles Zero-Force 800Z Une technologie sûre Gamme 800Z série B Boutons tactiles Zero-Force Les boutons tactiles Zero-Force série B sont conçus pour fournir des performances inégalées (qu'ils

Plus en détail

Bloc à LED. Diagramme de sélection COULEUR LED. 2 3 4 6 8 LED blanche LED rouge LED verte LED bleue LED orange TYPE D'INDICATION CONNEXIONS

Bloc à LED. Diagramme de sélection COULEUR LED. 2 3 4 6 8 LED blanche LED rouge LED verte LED bleue LED orange TYPE D'INDICATION CONNEXIONS Bloc à Diagramme de sélection COULEUR 2 3 4 6 8 he e e TYPE D'INDICATION A lumière fixe L lumière clignotante CONNEXIONS TYPE DE FIXATION V vis serre-fils S souder sur circuit imprimé P sur panneau F en

Plus en détail

Détecteurs de condensation

Détecteurs de condensation Détecteurs de condensation pour la régulation de plafonds refroidisseurs JOLA SARL 14 rue du Progrès 93230 Romainville France Tél. +33 (0)1 48 70 01 30 Fax +33 (0)1 48 70 84 44 www.jola.fr F-1 51-1-0 Ces

Plus en détail

34.51. Montage sur circuit imprimé 0.8 1.3 1.9. Vue coté cuivre. 1 inverseur 6/10 250/400 1500 300 0.185 6/0.2/0.12 500 (12/10) AgNi

34.51. Montage sur circuit imprimé 0.8 1.3 1.9. Vue coté cuivre. 1 inverseur 6/10 250/400 1500 300 0.185 6/0.2/0.12 500 (12/10) AgNi Série 34 - Relais électromécanique pour circuit imprimé 6 A Caractéristiques 34. Faible épaisseur avec contact - 6 A Montage sur circuit imprimé - directement ou avec support pour circuit imprimé Montage

Plus en détail

SÉRIE 855D COLONNES LUMINEUSES CONTROL TOWER 30 MM GUIDE DE SÉLECTION

SÉRIE 855D COLONNES LUMINEUSES CONTROL TOWER 30 MM GUIDE DE SÉLECTION SÉRIE 855D COLONNES LUMINEUSES CONTROL TOWER 30 MM GUIDE DE SÉLECTION Sélection du produit Série 855D Etanchéité : UL Type 4/4X/13, IP65 Modules lumineux à DEL fixe ou clignotante, 24 V Modules sonores

Plus en détail

KEEP IT DRY. Le nouveau symbole de l économie d énergie

KEEP IT DRY. Le nouveau symbole de l économie d énergie KEEP IT DRY Le nouveau symbole de l économie d énergie Le nouveau symbole de l économie d énergie Le système électronique de régulation d énergie (EECS ) modère la consommation énergétique en fonctionnant

Plus en détail

ABB i-bus KNX Module météo, 4 voies, MRD WS/S 4.1.1.2, 2CDG110191R0011

ABB i-bus KNX Module météo, 4 voies, MRD WS/S 4.1.1.2, 2CDG110191R0011 Caractéristiques techniques 2CDC504088D0301 ABB i-bus KNX Description du produit L appareil sert à collecter des dónnées météo. Il est possible de raccorder quatre capteurs usuels à l appareil. Le raccordement

Plus en détail

Contrôle de réseau triphasé

Contrôle de réseau triphasé Contrôle de réseau triphasé 0 Relais de contrôle de phase - Multifonctions Contrôle sur les réseaux triphasés : ordre de phase, absence de phase, déséquilibre (asymétrie), sous et surtension Gamme du produit

Plus en détail

34.51. Montage sur circuit imprimé. Vue coté cuivre. 1 inverseur 6/10 250/400 1500 300 0.185 6/0.2/0.12 500 (12/10) AgNi 5-12 - 24-48 - 60 /0.

34.51. Montage sur circuit imprimé. Vue coté cuivre. 1 inverseur 6/10 250/400 1500 300 0.185 6/0.2/0.12 500 (12/10) AgNi 5-12 - 24-48 - 60 /0. Série 34 - Relais électromécanique pour circuit imprimé 6 A Caractéristiques 34. Faible épaisseur avec contact - 6 A Montage sur circuit imprimé - directement ou avec support pour circuit imprimé Montage

Plus en détail

Blocs de contact individuels

Blocs de contact individuels individuels Diagramme de sélection BLOC DE CONTACT 10G 01G 10L 01K 1NO anticipé 1NO retardé TYPE DE CONTACTS CONNEXIONS contacts en argent (standard) G contacts en argent doré TYPE DE FIXATION V vis serre-câble

Plus en détail

34.51. Largeur 5 mm Bobine faible consommation. Montage sur circuit imprimé. ou sur supports série 93 A2 A1 12 11 14 0.8 1.3 1.3 28 1.

34.51. Largeur 5 mm Bobine faible consommation. Montage sur circuit imprimé. ou sur supports série 93 A2 A1 12 11 14 0.8 1.3 1.3 28 1. Série 34 - Relais électromécanique pour circuit imprimé 6 A Caractéristiques 34.51 Faible épaisseur avec 1 contact - 6 A Montage sur circuit imprimé - directement ou avec support pour circuit imprimé Montage

Plus en détail

MODULE DIN RELAIS TECHNICAL SPECIFICATIONS RM1-230. Basse tension : Voltage : Nominal 12 Vdc, Maximum 14 Vdc

MODULE DIN RELAIS TECHNICAL SPECIFICATIONS RM1-230. Basse tension : Voltage : Nominal 12 Vdc, Maximum 14 Vdc RM1 Notice Technique DESCRIPTION MODULE DIN RELAIS Le module RM1 de la famille DIN permet de contrôler des charges diverses en les plaçant sous/hors tension. Il peut être contrôlé localement par un interrupteur

Plus en détail

-Détection de pluie avec un capteur de pluie RS1 et un relais Regenstar 5 ou Regenstar 5/G

-Détection de pluie avec un capteur de pluie RS1 et un relais Regenstar 5 ou Regenstar 5/G -Détection de pluie avec un capteur de pluie RS1 et un relais Regenstar 5 ou Regenstar 5/G JOLA S.A.R.L. 14 rue du Progrès F-93230 Romainville Tél. : 01.48.70.01.30 Fax : 01.48.70.84.44 E-mail : contact@jola.fr

Plus en détail

Détecteurs de fuites capacitifs, système Leckmaster

Détecteurs de fuites capacitifs, système Leckmaster Détecteurs de fuites capacitifs, système Leckmaster avec capteur et relais JOLA SARL CD 63 67116 REICHSTETT France Tél. +33 (0)4 76 06 40 89 Fax +33 (0)4 76 37 60 54 www.jola.fr F-1 31-6-0 Table des matières

Plus en détail

GAMME AMGARD AUTOLOK AUTOLOK

GAMME AMGARD AUTOLOK AUTOLOK GAMME AMGARD Photos non contractuelles Autolok Le dispositifs d interverrouillage a été conçus pour protéger les machines ayant des conditions complémentaires d accès (inertie, température, pression ou

Plus en détail

SONDES de DETECTION PF

SONDES de DETECTION PF L installation, la mise en service initiale et la maintenance des sondes de détection doivent être réalisées par un personnel qualifié. Si vous souhaitez que la mise en service des sondes de détection

Plus en détail

Pas 3.5 mm 1 contact 12 A Montage sur circuit imprimé ou sur supports série 95

Pas 3.5 mm 1 contact 12 A Montage sur circuit imprimé ou sur supports série 95 Série 41 - Relais bas profil pour circuit imprimé 8-12 - 16 A Caractéristiques 41.31 41.52 41.61 1 ou 2 inverseurs - Bas profil (hauteur 15.7 mm) 41.31-1 contact 12 A (pas 3.5 mm) 41.52-2 contacts 8 A

Plus en détail

Low Noise Kit UTY-LNKIT

Low Noise Kit UTY-LNKIT Low Noise Kit UTY-LNKIT Mesures de sécurité! -L installation de cet appareil peut uniquement être effectué par du personnel qualifié et disposant de l expérience nécessaire! -Avant de commencer l installation,

Plus en détail

Boutons tactiles Zero-Force 800Z Une technologie sûre

Boutons tactiles Zero-Force 800Z Une technologie sûre BOUTONS ZERO FORCE POUR CDE BIMANUELLE Boutons tactiles Zero-Force 800Z Une technologie sûre Gamme 800Z série B Boutons tactiles Zero-Force Les boutons tactiles Zero-Force série B sont conçus pour fournir

Plus en détail

Relais pour volet roulant RLT_STR422

Relais pour volet roulant RLT_STR422 Relais pour volet roulant RLT_STR422 Fonctionnement Les contrôleurs RLT_STR421 sont conçus pour contrôler les stores à rouleaux (mouvement ascendant et descendant) ou d autres appareils qui sont entraînés

Plus en détail

Blocs de contact individuels

Blocs de contact individuels individuels Diagramme de sélection BLOC DE CONTACT 10G 01G 10L 01K 1NO 1NC anticipé 1NO 1NC temporisé TYPE DE CONTACTS CONNEXIONS contacts en argent (standard) G contacts en argent dorés TYPE DE FIXATION

Plus en détail

Photocoupleur Oui --- 4 à 32 Vc.c. 0,1 à 100 ma 100 à 240 Vc.a. G3R-IAZR1SN Haute vitesse (1 khz) 12 à 24 Vc.c. Faible vitesse

Photocoupleur Oui --- 4 à 32 Vc.c. 0,1 à 100 ma 100 à 240 Vc.a. G3R-IAZR1SN Haute vitesse (1 khz) 12 à 24 Vc.c. Faible vitesse Relais statique G3R-I/O Relais statiques compacts à haute rigidité diélectrique pour interface d'e/s Modèles à fréquence de commutation élevée avec valeurs nominales d'entrée optimales s'adaptant à une

Plus en détail

COMPOSANTS DE SECURITE AMGARD : CARACTERISTIQUES TECHNIQUES. Descriptifs Dimensions Câblage Montage

COMPOSANTS DE SECURITE AMGARD : CARACTERISTIQUES TECHNIQUES. Descriptifs Dimensions Câblage Montage COMPOSANTS DE SECURITE AMGARD : CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Descriptifs Dimensions Câblage Montage Tête à broche (Référence = AUTO) : DIMENSIONS Tête à poignée (Référence = AM) : DIMENSIONS Broche (Référence

Plus en détail

Positionneur intelligent

Positionneur intelligent Positionneur intelligent Conception Le type GEMÜ 1434 µpos est un positionneur électropneumatique digital qui permet de faire de la régulation avec des vannes de process. Celui-ci a été conçu pour être

Plus en détail

IRS-WT-MF fenêtre plate. Applications. Robinetterie électronique Systèmes d irrigation Appareils industriels

IRS-WT-MF fenêtre plate. Applications. Robinetterie électronique Systèmes d irrigation Appareils industriels Mini-capteur externe pour une utilisation : lavabo Electrovannes Vannes de contrôle Vannes et systèmes spécifiques GmbH & Co. KG Dresdener Str. 162 D-40595 Düsseldorf/Allemagne Tel.: +49(0)211-7391-0 Fax:

Plus en détail

La solution de boutons-poussoirs universelle Mise à jour du guide de sélection série 800F

La solution de boutons-poussoirs universelle Mise à jour du guide de sélection série 800F NOUVEAUX PRODUITS La solution de boutons-poussoirs universelle Mise à jour du guide de sélection série 800F Potentiomètre 800FP-POT Bouton-poussoir tournant 800FM-SJ Manipulateur 800FM-JM2 Boutons-poussoirs

Plus en détail

FMS. Système de mesure de force. Description du fonctionnement. Vos avantages et bénéfices

FMS. Système de mesure de force. Description du fonctionnement. Vos avantages et bénéfices FMS Accessoires Détection Systèmes de mesure Système de mesure de force Système de mesure de force Le système de mesure de force FMS sert à mesurer les forces de préhension déployées au cours du serrage.

Plus en détail

Charge de sortie applicable. 30 A de 180 à 528 Vc.a. G3PA-430B 10 A de 24 à 240 Vc.a. G3PA-210B-VD* 20 A de 24 à 240 Vc.a.

Charge de sortie applicable. 30 A de 180 à 528 Vc.a. G3PA-430B 10 A de 24 à 240 Vc.a. G3PA-210B-VD* 20 A de 24 à 240 Vc.a. RELAIS STATIQUE I Relais compact avec radiateur intégré Réduction de la taille du relais grâce à une conception optimale du radiateur Montage par vis ou sur rail DIN Réduction du câblage lors du montage

Plus en détail

Exemple d application

Exemple d application Tailles 801.. 9010 Poids 0.036 kg.. 1.10 kg Force de serrage 13 N.. 460 N Course par doigt 2.5 mm.. 40 mm Poids de pièce recommandé 0.065 kg.. 2.30 kg Exemple d application Station de transfert avec réorientation

Plus en détail

Onduleurs Online Double Conversion Rack-Tour 19-2U ou 3U

Onduleurs Online Double Conversion Rack-Tour 19-2U ou 3U La nouvelle gamme Socamont PLATINE RESEAUX Socamont solutions Onduleurs Online Double Conversion Rack-Tour 19-2U ou 3U Mode Tour. Nos onduleurs Platine Réseaux Online Rack-Tour fournissent une alimentation

Plus en détail

Moteur brushless. Motoréducteurs. Fiche technique. cial2@hpceurope.com HPC Tome 2 2009 ➋147

Moteur brushless. Motoréducteurs. Fiche technique. cial2@hpceurope.com HPC Tome 2 2009 ➋147 Moteur brushless Fiche technique La technologie moteur brushless comporte non seulement les avantages des moteurs à courant continu mais également ceux des moteurs à courant alternatif : fort couple au

Plus en détail

Transmetteur de niveau magnetostrictif TORRIX 31.3

Transmetteur de niveau magnetostrictif TORRIX 31.3 Transmetteur de niveau magnetostrictif TORRIX TORRIX Capteur du niveau de remplissage haute précision selon le principe de mesure magnétostrictif. Le transmetteur de niveau magnétostrictif TORRIX fournit

Plus en détail

Transmetteur de pression pour gaz médicaux Type MG-1

Transmetteur de pression pour gaz médicaux Type MG-1 Mesure électronique de pression Transmetteur de pression pour gaz médicaux Type M-1 Fiche technique WIKA PE 81.44 Applications Distribution et stockage de gaz médicaux Utilisation d'oxygène pour des patients

Plus en détail

Canalisations électriques préfabriquées LBplus

Canalisations électriques préfabriquées LBplus 87045 LIMOGES Cedex Téléphone : 05 55 06 87 87 Télécopie : 05 55 06 88 88 Canalisations électriques SOMMAIRE PAGES.Gamme à 8 2.Accessoires 8 à 9 3.Caractéristiques techniques 0 à 6. GAMME Informations

Plus en détail

Point de connexion Logix Référence(s) : 27000/01/02/03/10/11/20/21/30/40

Point de connexion Logix Référence(s) : 27000/01/02/03/10/11/20/21/30/40 93691 PANTIN Cedex Téléphone : 01 48 10 69 50 Télécopie : 01 48 10 69 59 Point de connexion Logix Référence(s) : 27000/01/02/03/10/11/20/21/30/40 SOMMAIRE PAGES 1.Gamme 1 à 3 2.Installation 4 à 7 3.Caractéristiques

Plus en détail

M1500. Moteur pour vanne à siège

M1500. Moteur pour vanne à siège M1500 Moteur pour vanne à siège septembre 2007 Le moteur M1500 est un moteur électromécanique prévu pour commander des vannes à siège deux et trois voies dans : les circuits d eau chaude sanitaire les

Plus en détail

TP - Alarme de voiture / Approche fonctionnelle

TP - Alarme de voiture / Approche fonctionnelle TP - Alarme de voiture / Approche fonctionnelle Tous les objets techniques, même les plus compliqués, sont étudiés à l aide d une méthode appelée : étude fonctionnelle ou systémique. 1/ Présentation du

Plus en détail

Fiche de spécifications C6 A RJ45 field plug pro

Fiche de spécifications C6 A RJ45 field plug pro Illustrations Schéma dimensionnel Page 1/6 Voir schéma aggrandi en fin du document Description du produit Connecteur de la cat. 6 A, classe E A, à confectionner sur site Entièrement blindé, convient pour

Plus en détail

ABB i-bus KNX Capteur météo, MS WES/A 3.1, 2CDG120046R0011

ABB i-bus KNX Capteur météo, MS WES/A 3.1, 2CDG120046R0011 Caractéristiques techniques 2CDC504093D0302 ABB i-bus KNX Description du produit Le capteur météo WES/A 3.1 mesure la vitesse du vent, la pluie, la luminosité en trois points de la course du soleil, le

Plus en détail

RAPPORT D ESSAI N SC 13 00 05 A Additif n 1 au rapport d essai n SC 13 00 05

RAPPORT D ESSAI N SC 13 00 05 A Additif n 1 au rapport d essai n SC 13 00 05 Pôle européen de sécurité CNPP-Vernon DPMES Laboratoire Dispositifs Actionnés de Sécurité Route de la Chapelle Réanville CD 64 CS22265 F 27950 SAINT MARCEL Téléphone 33 (0)2 32 53 63 82 Télécopie 33 (0)2

Plus en détail

TP N 7 «ALARME INTRUSION» TP découverte «Alarme intrusion filaire LEGRAND»

TP N 7 «ALARME INTRUSION» TP découverte «Alarme intrusion filaire LEGRAND» Lycée des Métiers «Louise Michel» Rue Villebois Mareuil 16700 RUFFEC T BACPRO ELEEC «ALARME INTRUSION» TP découverte «Alarme intrusion filaire LEGRAND» NOM :.... Prénom :... Page 1 / 11 L ALARME INTRUSION

Plus en détail

NOTICE D EMPLOI SLT-TR

NOTICE D EMPLOI SLT-TR Tel.: +33 (0) 972 3537 17 Fax: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr NOTICE D EMPLOI SLT-TR Symbole d avertissement Attention: Ne pas exposer le terminal d entrée à une tension de surcharge ou au courant.

Plus en détail

Lecteur de codes barres ivu (BCR)

Lecteur de codes barres ivu (BCR) Lecteur de codes barres ivu (BCR) Fiche technique Caractéristiques L ensemble du lecteur de codes barres (BCR) de la série ivu comprend l éclairage, le capteur, l objectif et l affichage. Les câbles et

Plus en détail

1/10 guide_utilisateur_carte_mermoz_v1.8

1/10 guide_utilisateur_carte_mermoz_v1.8 1/10 guide_utilisateur_carte_mermoz_v1.8 Fonctions La carte Mermoz est un système électronique qui se charge d enregistrer et de dater des mesures de tension. Elle peut être utilisée pour une large variété

Plus en détail

10.2011 99001 CLAVIER A CODE INSTRUCTION DE MONTAGE

10.2011 99001 CLAVIER A CODE INSTRUCTION DE MONTAGE 0.0 9900 CLAVIER A CODE INSTRUCTION DE MONTAGE . Caractéristique Imperméabilité IP68 Boîtier anti-vandalisme Programmation complète par le clavier à code 000 utilisateurs, clé magnétique, code d ouverture,

Plus en détail

0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N

0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.8 U N /0.5 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N 0.2 U N /0.1 U N Série 55 - Relais industriels 7-10 A Caractéristiques 55.12 55.13 55.14 Relais pour usage général avec 2, 3 ou 4 contacts Montage sur circuit imprimé 55.12-2 contacts 10 A 55.13-3 contacts 10 A 55.14-4

Plus en détail

Prolongateur émetteur/récepteur

Prolongateur émetteur/récepteur Prolongateur émetteur/récepteur code : 64405 00 avenue de l'europe - Parc d'activité Albasud BP 86-8008 MONTAUBAN Cedex Tél. : 05 6 - Fax : 05 6 00 Internet : www.talco.fr PRÉSENTATION Alimenté sous 0V,

Plus en détail

RESEAU SOUTERRAIN BASSE TENSION - GRILLES DE DISTRIBUTION

RESEAU SOUTERRAIN BASSE TENSION - GRILLES DE DISTRIBUTION RESEAU SOUTERRAIN BASSE TENSION - GRILLES DE DISTRIBUTION Les grilles de distribution permettent de réaliser: Le raccordement des câbles de réseau Le raccordement de branchements abonnés Certains modèles

Plus en détail

VANNE PAPILLON 1100 avec servomoteur type UVC-15

VANNE PAPILLON 1100 avec servomoteur type UVC-15 VANNE PAPILLON 1100 avec servomoteur type UVC-15 CARACTERISTIQUES DE LA VANNE La vanne papillon 1100 à montage entre brides est une vanne papillon en PVC. Elle possède une étanchéité en ligne et au presse-étoupe

Plus en détail

Picotrans NPN 8264. Applications. Avantages

Picotrans NPN 8264. Applications. Avantages Picotrans La compagnie Suisse Trafag AG est un fabricant international et spécialisée dans le développement et la fabrication des dispositifs de capteurs pour la mesure et la surveillance de la pression

Plus en détail

Notice complémentaire Connecteur M12x1

Notice complémentaire Connecteur M12x1 Notice complémentaire Connecteur M2x pour détecteurs de niveau Table des matières Table des matières Pour votre sécurité. Utilisation appropriée... 3.2 Consignes de sécurité générales... 3.3 Consignes

Plus en détail

Notice complémentaire. Ligne de raccordement IP 66/IP 68 (1 bar) Kit d'équipement/accessoires pour les appareils de la gamme plics. Document ID: 34107

Notice complémentaire. Ligne de raccordement IP 66/IP 68 (1 bar) Kit d'équipement/accessoires pour les appareils de la gamme plics. Document ID: 34107 Notice complémentaire Ligne de raccordement IP 66/IP 68 (1 bar) Kit d'équipement/accessoires pour les appareils de la gamme plics Document ID: 4107 Table des matières Table des matières 1 Pour votre sécurité

Plus en détail

Relais de protection

Relais de protection Relais de protection pour le branchement de capteurs binaires (par ex. des interrupteurs flottants ou immergés Jola) ou pour le branchement de capteurs Namur (par ex. des détecteurs de proximité inductifs

Plus en détail

INSTALLATION ET UTILISATION DU BLOC GPRS HF MINI 17-0104

INSTALLATION ET UTILISATION DU BLOC GPRS HF MINI 17-0104 INSTALLATION ET UTILISATION DU BLOC GPRS HF MINI 17-0104 GENERALITES Ce bloc GPRS HF mini (17-0104) permet la commande d accès Parking via deux contacts secs pilotés par des télécommandes ou des «Clemobil».

Plus en détail

JUMO dtrans T03 J, B, T Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique

JUMO dtrans T03 J, B, T Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique Fiche technique 9.30 Page 1/10 JUMO dtrans T03 J, B, T Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique JUMO dtrans T03 BU, TU Convertisseur de mesure analogique, 3 fils avec réglage numérique

Plus en détail

POSTE D ESSAIS DIELECTRIQUES KPG 50/80/110/120 kv

POSTE D ESSAIS DIELECTRIQUES KPG 50/80/110/120 kv AVTM070503F Mai 2003 Manuel Utilisateur POSTE D ESSAIS DIELECTRIQUES KPG 50/80/110/120 kv EQUIPEMENT HAUTE TENSION Lire le manuel entièrement avant utilisation. POSTE D ESSAIS DIELECTRIQUES KPG Manuel

Plus en détail

Barrières immatérielles Barrières immatérielles pour ascenseur Type BFL104x, BFL194x

Barrières immatérielles Barrières immatérielles pour ascenseur Type BFL104x, BFL194x Barrières immatérielles Barrières immatérielles pour ascenseur Type BFL104x, BFL194x BFL E BFL S Fonctions Inhibition et blanking Câbles de branchement flexibles Conforme aux directives de la norme EN

Plus en détail

Régulateur Elfatherm E6

Régulateur Elfatherm E6 Régulateur Elfatherm E6 10.1.2.14 Edition 9.97 F Consigne température [ C] 28 26 24 22 20 18 Régulateur Elfatherm E6 Régulateur en fonction des conditions extérieures pour 3 circuits : circuit chaudière,

Plus en détail

Structure du numéro de modèle

Structure du numéro de modèle Régulateur de température E5C2 Régulateur de température de format DIN (48 x 48 mm) à sélection analogique Régulateur de température compact et économique. Avec fonctions de contrôle proportionnel et de

Plus en détail

CONTRÔLEUR DE DEPORT DE BANDE POUR CONVOYEUR TYPE CBS2A HOMOLOGUE ATEX

CONTRÔLEUR DE DEPORT DE BANDE POUR CONVOYEUR TYPE CBS2A HOMOLOGUE ATEX MANUEL D INSTALLATION SETEM CBS2A CONTRÔLEUR DE DEPORT DE BANDE POUR CONVOYEUR TYPE CBS2A HOMOLOGUE ATEX Cert.No :BAS05ATEX122X CE 1180 II 1D Ex td A20 (Ex iad) T125 C Tamb -20 C à +50 C IP 66 INSTRUCTIONS

Plus en détail

Comment est fabriqué un câble électrique?

Comment est fabriqué un câble électrique? Comment est fabriqué un câble électrique? TOP CABLE Bienvenus à TOP CABLE. Nous sommes l un des plus importants fabricants de câbles électriques au monde. VIDEOBLOG Dans ce vidéo-blog, nous allons vous

Plus en détail

CONTROLE DE NIVEAU MULTIPOINTS / OU 4 20 MA SÉRIE MPS SNI SNIA

CONTROLE DE NIVEAU MULTIPOINTS / OU 4 20 MA SÉRIE MPS SNI SNIA CONTROLE DE NIVEAU MULTIPOINTS / OU 4 20 MA SÉRIE MPS SNI SNIA Le système se compose d un contrôleur de niveau MPS intégrant de 1 à 5 modules associés à une électronique SNIA, avec une indication par leds

Plus en détail

Projecteurs LED haute puissance pour stands et expositions

Projecteurs LED haute puissance pour stands et expositions Projecteurs LED haute puissance pour stands et expositions touch. switch. light L innovation dans la technique d eclairage Très grande force d éclairage, construction extremement petite, aucun danger de

Plus en détail

1 voie module de S.I convertisseur de température. Entrée sonde à résistance ou potentiomètre

1 voie module de S.I convertisseur de température. Entrée sonde à résistance ou potentiomètre Bulletin Rev: 12_2009 1 voie module de S.I convertisseur de température. Entrée sonde à résistance ou potentiomètre Description: Le module sert d interface entre les appareils installés en zone dangereuse

Plus en détail

Guide pratique pour un raccordement électrique individuel consommateur, d une puissance inférieure ou égale à 36 kva

Guide pratique pour un raccordement électrique individuel consommateur, d une puissance inférieure ou égale à 36 kva Rédigé par : MD/JFR Le 24/05/2013 Guide pratique pour un raccordement électrique individuel consommateur, d une puissance inférieure ou égale à 36 kva Versions : Nom Version Date Modifications MD V1.3

Plus en détail

Pinces ampèremétriques pour courant AC/DC

Pinces ampèremétriques pour courant AC/DC Pinces ampèremétriques pour courant AC/DC La série EN est destinée à mesurer des courants alternatifs et continus en utilisant la technologie à effet Hall. Les courants mesurés vont de quelques milliampères

Plus en détail

TESTEUR ELECTRIQUE APPA A9

TESTEUR ELECTRIQUE APPA A9 TESTEUR ELECTRIQUE APPA A9! CONSIGNES DE SECURITE Pour assurer la sécurité pendant l utilisation et la réparation du testeur, il importe de respecter les directives suivantes et de tenir compte des avertissements.

Plus en détail

Détecteurs d eau de condensation Pour installation en milieu sec

Détecteurs d eau de condensation Pour installation en milieu sec Détecteurs d eau de condensation Pour installation en milieu sec JOLA S.A.R.L. 14 rue du Progrès F-93230 Romainville Tél. : 01.48.70.01.30 Fax : 01.48.70.84.44 contact@jola.fr www.jola.fr A-1 37-2-0 -Détecteurs

Plus en détail

em4 Accessoires Extensions analogiques

em4 Accessoires Extensions analogiques em4 Accessoires Extensions analogiques Extensions d entrées analogiques et de sorties statiques permettant de connecter un plus grand nombre de capteurs et d actionneurs à votre petit automate programmable

Plus en détail

Varset Direct. Batteries fixes de condensateurs basse tension Coffrets et armoires. Notice d utilisation. Armoire A2

Varset Direct. Batteries fixes de condensateurs basse tension Coffrets et armoires. Notice d utilisation. Armoire A2 Varset Direct Batteries fixes de condensateurs basse tension Coffrets et armoires Notice d utilisation Coffret C1 Coffret C2 Armoire A2 Réception DB110591 Présentation Varset Direct est une batterie fixe

Plus en détail

ABILITÉ - IDENTIFICATION - TRAÇABILITÉ - IDENTIFICATION - TRAÇABILITÉ - IDENTIFICATION - TRAÇABILITÉ - IDENTIF

ABILITÉ - IDENTIFICATION - TRAÇABILITÉ - IDENTIFICATION - TRAÇABILITÉ - IDENTIFICATION - TRAÇABILITÉ - IDENTIF ABILITÉ - IDENTIFICATION - TRAÇABILITÉ - IDENTIFICATION - TRAÇABILITÉ - IDENTIFICATION - TRAÇABILITÉ - IDENTIF Une solution de marquage nouvelle génération www.pro-pen.com La nouvelle solution au marquage

Plus en détail

NOTICE TECHNIQUE S C Y N110D 1/8

NOTICE TECHNIQUE S C Y N110D 1/8 NOTICE TECHNIQUE S C Y N110D 1/8 1.- DESCRIPTION Les sources d énergie SCY sont des ensembles compacts destinés à fournir une énergie électrique de 24 Volts continu en absence secteur. Ces sources ont

Plus en détail

INSTALLATION ET RACCORDEMENT DU BLOC DE COMMUNICATIONS NS 3G IP

INSTALLATION ET RACCORDEMENT DU BLOC DE COMMUNICATIONS NS 3G IP INSTALLATION ET RACCORDEMENT DU BLOC DE COMMUNICATIONS NS 3G IP GENERALITES Le bloc de communications 3G IP permet de faire des appels Visio IP depuis les platines Vidéo de la gamme Intratone. Chaque résidant

Plus en détail

Article: 08095828 Version: 01.01

Article: 08095828 Version: 01.01 FR Notice Installation d installation Instructions Devireg 530 Devireg 530, 531 and 532 Article: 08095828 Version: 01.01 1 2 Table des matières 2. Témoin lumineux (LED) Applications et fonctions Témoin

Plus en détail

Banc d essai DOMOTIQUE

Banc d essai DOMOTIQUE Banc d essai DOMOTIQUE 2010 LE CABLAGE DOMOTIQUE Situation de départ : L agence immobilière nous a vendu une maison qui a le pouvoir de s adapter aux besoins de ses propriétaires. Il nous a vanté cette

Plus en détail

Bloc d'extension de contacts

Bloc d'extension de contacts Gertebild ][Bildunterschrift Kontakterweiterungen Bloc d'extension de contact pour une augmentation et un renforcement du nombre de contacts de sécurité Homologations Zulassungen SÜDDEUTSCHLAND Caractéristiques

Plus en détail

MODE D EMPLOI Boitier de programmation SKY300046-01

MODE D EMPLOI Boitier de programmation SKY300046-01 MODE D EMPLOI Boitier de programmation SKY300046-01 INTRODUCTION Merci d avoir fait l acquisition du Boitier de programmation SkyRc (SKY300046-01). Veuillez lire complètement et attentivement ce manuel

Plus en détail

FREEDOMLIFT Flexibilité inégalée, accessibilité optimale. Capacités : 5,5 T, 7 T, 9 T

FREEDOMLIFT Flexibilité inégalée, accessibilité optimale. Capacités : 5,5 T, 7 T, 9 T PONTS 2 COLONNES V.U./P.L. Flexibilité inégalée, accessibilité optimale. Capacités : 5,5 T, 7 T, 9 T Ponts élévateurs à 2 colonnes SPF 5520 5,5 T (EFA, haute flexibilité) SPF 5522 5,5 T bras télescopiques

Plus en détail

Caractéristiques techniques du module électronique Témoin lumineux rouge

Caractéristiques techniques du module électronique Témoin lumineux rouge Caractéristiques techniques du module électronique Témoin lumineux rouge Raccordement terminal de programmation TELU DATA Pile lithium de maintien de l heure type CR032 Résistance de terminaison 120 Ω

Plus en détail

Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62

Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62 Tableaux d alarme incendie de type 4-230V~ - 1 boucle / 2 boucles 405 61/62 R Présentation Tableau de type 4 secteur 1 boucle Réf. : 405 61 Tableau de type 4 secteur 2 boucles Réf. : 405 62 Contenu de

Plus en détail

M-TECS Technique de serrage magnétique

M-TECS Technique de serrage magnétique Programme général M-TECS Technique de serrage magnétique Transformation des plastiques thermodurcissables Traitement du caoutchouc et des élastomères Industrie de coulée sous pression Formage de métaux

Plus en détail

AERA MONITOR AMS8057 Enregistrement en continu et contrôle distant des mesures de champ électromagnétique

AERA MONITOR AMS8057 Enregistrement en continu et contrôle distant des mesures de champ électromagnétique AERA MONITOR AMS8057 Enregistrement en continu et contrôle distant des mesures de champ électromagnétique Différenciation de la contribution UMTS et GSM en valeur EMF totale Contrôle des champs électriques

Plus en détail

Notice d installation de la Centrale VIGIK DGM1

Notice d installation de la Centrale VIGIK DGM1 Notice d installation de la Centrale VIGIK DGM1 Version 3.5 NOTICE DE MONTAGE ET D UTILISATION N homologation : PS 200306-01 MS 200306-02 Informations préliminaires Présentation des possibilités de la

Plus en détail

BIPARK 26. Z.C Le Kenyah Nord 56400 PLOUGOUMELEN Tel : 02.97.24.48.98 ou 06.09.30.44.81 Fax : 02.97.24.01.56 Email : euroouest@orange.

BIPARK 26. Z.C Le Kenyah Nord 56400 PLOUGOUMELEN Tel : 02.97.24.48.98 ou 06.09.30.44.81 Fax : 02.97.24.01.56 Email : euroouest@orange. BIPARK 26 La plateforme du système Bipark 26, de taille compacte et au revêtement lisse, permet au conducteur de garer sa voiture en toute simplicité, sans aucune vibration. La plateforme de levage a une

Plus en détail

PLUVIOMETRES PLV400 et PLV1000

PLUVIOMETRES PLV400 et PLV1000 NOTICE D INSTALLATION Constructeur français PLUVIOMETRES PLV400 et PLV1000 1/7 Sommaire I98F - 0513 1 CONSIGNES DE SECURITE...2 2 PRESENTATION...2 3 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES...2 3.1 CARACTERISTIQUES

Plus en détail

PORTES CLIMATISÉES - PANNEAUX CLIMATISÉES

PORTES CLIMATISÉES - PANNEAUX CLIMATISÉES PORTES CLIMATISÉES - PANNEAUX CLIMATISÉES Concept de climatisation modulaire Les atouts Moins, c'est plus! A partir de six modules de refroidissement et huit modèles de portes, configurez la porte climatisée

Plus en détail

FONCTIONNEMENT : Correction de trajectoire :

FONCTIONNEMENT : Correction de trajectoire : ROTOLINE NOTICE DE POSE Nous vous remercions d avoir choisi le Système ROTOLINE pour la manœuvre de votre abri télescopique. Veuillez lire attentivement cette notice, vous serez à même de faire fonctionner

Plus en détail

Pressostat haute pression pour gaz, air, fumées et gaz d échappement GW A4/2 HP

Pressostat haute pression pour gaz, air, fumées et gaz d échappement GW A4/2 HP haute pression pour gaz, air, fumées et gaz d échappement 5.04 Printed in Germany Edition 07. Nr. 4 655 6 Technique Le pressostat est un pressostat selon EN 854 (GW 6000 A4 selon DIN 98T) réglable pour

Plus en détail

6 fonctions 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715) 1000 1000 CFL W 600 600 LED 230 V W 1000 (10/10) 1000 (10/10) AgSnO 2 AgSnO 2

6 fonctions 1 NO Montage sur rail 35 mm (EN 60715) 1000 1000 CFL W 600 600 LED 230 V W 1000 (10/10) 1000 (10/10) AgSnO 2 AgSnO 2 Série - Minuteries cage d escalier 16 A SERIE Caractéristiques.01.71 Gamme de minuteries cage d'escalier Largeur un module 17.5 mm lage de temps de 30s à 20min Commutation zéro crossing réavis d'extinction

Plus en détail

TESA MULTICOTES. Avec palpeurs inductifs. Lorsque la précision submicronique et la productivité sont essentielles CAS D APPLICATIONS

TESA MULTICOTES. Avec palpeurs inductifs. Lorsque la précision submicronique et la productivité sont essentielles CAS D APPLICATIONS CAS D APPLICATIONS TESA MULTICOTES Avec palpeurs inductifs Lorsque la précision submicronique et la productivité sont essentielles Les palpeurs inductifs restent inégalés lors de mesures multidimensionnelles

Plus en détail

«La solution» DESCRIPTION TECHNIQUE

«La solution» DESCRIPTION TECHNIQUE «La solution» DESCRIPTION TECHNIQUE MultiPark Duolift Champ d application Dans des complexes résidentiels et dans des complexes d affaires, chez des loueurs de véhicules ou chez des concessionnaires automobiles.

Plus en détail

Sommaire. 1. Général 2. Comment cela fonctionne? 3. Configuration et paramètres 4. Installation

Sommaire. 1. Général 2. Comment cela fonctionne? 3. Configuration et paramètres 4. Installation Kit solaire monocristallin «camping-car/caravaning» 115 watts Sommaire 1. Général 2. Comment cela fonctionne? 3. Configuration et paramètres 4. Installation 5. Fixation 6. Stockage et manutention 7. Maintenance,

Plus en détail

Capteurs de vibration

Capteurs de vibration Capteurs de vibration Dans le monde industriel actuel, connaitre l état de santé de ses équipements offre à tout gestionnaire de maintenance la possibilité de maitriser les arrêts non-planifiés de ces

Plus en détail

Multitension Monofonction. Multitension Multifonction

Multitension Monofonction. Multitension Multifonction Série - Relais temporisés modulaires 16 A SERIE Caractéristiques.01.11 Relais temporisés multifonction et monofonction.01 - Multifonction et multitension.11 - Temporisé à la mise sous tension, multitension

Plus en détail

TT 956530/31 Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique

TT 956530/31 Convertisseur de mesure analogique, 2 fils avec réglage numérique TEMATEC Löbach GmbH Adresse postale: de livraison: Telefon (49) 0 22 4287030 BP 1261 Löhestr. 37 Telefax (49) 0 22 42870320 http: // www.tematec.de 53759 Hennef 53773 Hennef email: team@ tematec.de Fiche

Plus en détail

INSTRUCTIONS D INSTALLATION

INSTRUCTIONS D INSTALLATION Instructions d installation 1. Avant le montage et l installation du CESI, lire attentivement toutes les instructions de montage de ce manuel d installation. 2. Avant l installation du système solaire

Plus en détail

MSR45E. Module d extension de sécurité. Module de commande de catégorie de sécurité 4 selon EN 954-1 et indice SIL3 selon IEC 61508

MSR45E. Module d extension de sécurité. Module de commande de catégorie de sécurité 4 selon EN 954-1 et indice SIL3 selon IEC 61508 Manuel d exploitation MSR45E Module d extension de sécurité Module de commande de catégorie de sécurité 4 selon EN 954-1 et indice SIL3 selon IEC 61508 EN COURS D HOMOLOGATION fabriqué selon ISO 9001:

Plus en détail

Instructions d installation et d utilisation Détecteur de mouvement infrarouge PIR 110 et PIR 180

Instructions d installation et d utilisation Détecteur de mouvement infrarouge PIR 110 et PIR 180 Instructions d installation et d utilisation Détecteur de mouvement infrarouge PIR 110 et PIR 180 Nous nous réjouissons que vous ayez décidé d acheter ce détecteur de mouvement. Veuillez lire ces instructions

Plus en détail

Déclencheur manuel d alarme

Déclencheur manuel d alarme Sintesot Déclencheur manuel d alarme Adressable FDM221 FDM223 D Déclencheur manuel d alarme pour système de détection incendie adressable Sintesot D Déclencheur manuel d alarme FDM221 à activation directe

Plus en détail

70 MPa. Type TK17 H 2. WEH - We Engineer Hightech. WEH Nozzle de ravitaillement en hydrogène avec interface IR échangeable (ENR) FICHE TECHNIQUE

70 MPa. Type TK17 H 2. WEH - We Engineer Hightech. WEH Nozzle de ravitaillement en hydrogène avec interface IR échangeable (ENR) FICHE TECHNIQUE D-2014/10/00022-0-4 Date: 07/2015 Type TK17 H 2 WEH Nozzle de ravitaillement en hydrogène avec interface IR échangeable (ENR) d automobiles en self-service WEH - We Engineer Hightech Généralités DESCRIPTION

Plus en détail