D i g i g r a m. Cartes son multivoies professionelles. Manuel d utilisateur

Transcription

1 Cartes son multivoies professionelles Manuel d utilisateur

2 Pour toute question de support technique, veuillez contacter votre fournisseur Digigram S.A. Parc de Pré Milliet, Montbonnot - FRANCE Tel: +33 (0) Fax: +33 (0) info@digigram.com Digigram Inc Wilson Boulevard, Suite 1004, Arlington, VA USA Tel: Fax: input@digigram.com Digigram Asia Pte Ltd. 350 Orchard Road - #19-07 Shaw House Singapore SINGAPORE Tel: Fax: info_asia@digigram.com 2

3 Table de Matières range Manuel d utilisateur AVIS IMPORTANT...5 CONTENU DE LA BOITE...5 CARACTERISTIQUES GENERALES...5 Caractéristiques matérielles principales AES/EBU...6 CN...6 ES...7 Caractéristiques logicielles principales...7 CONFIGURATION REQUISE...8 Configuration matérielle requise...8 INSTALLATION MATERIELLE...8 Installation de la carte...8 Interruption et adresses mémoires...8 INSTALLATION LOGICIELLE...8 Installation du pilote mixart et de l application VConsole Builder...9 Installation du pilote Wave Installation du pilote ASIO Suppression d anciennes versions de pilote Désinstallation du pilote Wave Désinstallation du pilote ASIO Désinstallation du pilote mixart VERIFICATION DE L INSTALLATION DE LA CARTE Matériel Logiciel SPECIFICATIONS Configuration Entrées Sorties Synchronisation externe Caractéristiques audio Performance Environnements de développements CARACTÉRISTIQUES LOGICIELLES

4 ANNEXES Synoptique fonctionnel...18 Synoptique fonctionnel AES/EBU...18 U Synoptique fonctionnel...19 Synoptique fonctionnel EtherSound...19 Connecteurs et Commutateurs...20 Connecteurs...20 Schéma du câble analogique toutes les cartes...21 Câble numérique AES/EBU U...21 Câble numérique...22 Câble numérique EtherSound...22 Copyright 2005 Digigram. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sans l accord préalable de Digigram. Cette réserve inclut la photocopie, la traduction et/ou la remise en forme de l information contenue dans ce manuel. Bien que tout ait été mis en œuvre pour assurer la plus grande précision, Digigram ne peut être tenu responsable pour toute erreur ou omission et se réserve le droit d apporter des modifications et des améliorations sans préavis. Digigram,, AES/EBU, CN, ES, VConsole Builder, CNConfig, PCXTools, PCX Designer Kit et VConsole Designer Kit sont des marques déposées ou des marques commerciales de Digigram S.A.. TM est une marque de Peak Audio, a division of Cirrus Logic, Inc.. Toutes les autres marques sont la propriété des sociétés respectives. 4

5 AVIS IMPORTANT range Manuel d utilisateur Cette carte a été testée et est conforme aux normes suivantes : international: CISPR22 Class B. Europe: spécifications CEM 89/336/CEE (1992). Etats-Unis : FCC Rules Part 15-Class B (appareil numérique). Afin d assurer la conformité aux standards énumérés ci-dessus, les règles suivantes doivent être observées: le câble fourni ne doit pas être modifié. les câbles additionnels utilisés doivent avoir leur blindage respectif relié à chaque extrémité. CONTENU DE LA BOITE Vous venez d acquérir une carte de la gamme et nous vous en félicitons. Dans la boîte vous disposez: * d une carte son, AES/EBU, CN ou ES, * d un câble pour les entrées et sorties analogiques de la, et dans le cas d une AES/EBU, ou EtherSound d un câble correspondant additionnel, * de ce manuel utilisateur, * d un CD-ROM contenant les pilotes, les notes d installation, (non inclus dans le colis OEM) Egalement disponible (en option) : Boîtier d interconnexion externe (Breakout Box) de 2U / 19 pouces permettant le raccordement facile et sécurisé aux entrées/sorties des cartes. CARACTERISTIQUES GENERALES Les cartes son de la gamme sont des cartes audio pour bus PCI. Elles sont Universal PCI 32-bit/33 MHz, ce qui veut dire qu elles peuvent être 5

6 insérées dans un slot PCI de 5 V comme dans un slot PCI de 3.3 V. Les cartes sont aussi compatibles avec des interfaces PCI-X. Caractéristiques matérielles principales Carte audio pleine longueur pour bus PCI 8 entrées analogiques ligne symétriques mono (4 ligne/micro avec alimentation fantôme) 8 sorties analogiques ligne à symétrie flottante mono Horloge programmable de 7 à 50 khz Processeur MPC8240 Power PC à 250 MHz 16 Mo de mémoire vive dynamique synchrone (SDRAM) AES/EBU Carte audio pleine longueur pour bus PCI 8 entrées analogiques symétriques mono (4 ligne/micro avec alimentation fantôme) 8 sorties analogiques mono à symétrie flottante Horloge programmable de 7 à 50 khz 4 entrées numériques AES/EBU stéréo 4 sorties numériques AES/EBU stéréo 1 entrée synchro Word Clock 1 entrée synchro AES/EBU 1 entrée Black Burst 1 entrée LTC 1 sortie Word Clock Processeur MPC8240 Power PC à 250 MHz 16 Mo de mémoire vive dynamique synchrone (SDRAM) CN Carte audio pleine longueur pour bus PCI 8 entrées analogiques ligne symétriques mono (4 ligne/micro avec alimentation fantôme) 8 sorties analogiques ligne à symétrie flottante mono peuvent être utilisées en asymétrique les sorties à symétrie flottante électronique permettent de traiter indifféremment les lignes symétriques ou asymétriques sans perte de niveau peuvent aussi être utilisées comme interface S/PDIF 6

7 range Manuel d utilisateur Horloge programmable de 7 à 50 khz (fixée à 48 khz pour utilisation ) 8 canaux de sortie mono (PCM 16, 20 ou 24 bits, 48 khz sur RJ45) 8 canaux d entrée mono (PCM 16, 20 ou 24 bits, 48 khz sur RJ45) 1 sortie AES/EBU stéréo, synchronisée sur (duplication des deux premiers canaux de sortie ) 1 entrée AES/EBU de synchronisation de (48 khz) 1 entrée Word Clock de synchronisation de (48 khz) 1 sortie Word Clock, synchronisée sur Processeur MPC8240 Power PC à 250 MHz 16 Mo de mémoire vive dynamique synchrone (SDRAM) ES Carte audio pleine longueur pour bus PCI 8 entrées analogiques ligne symétriques mono (4 ligne/micro avec alimentation fantôme) 8 sorties analogiques mono à symétrie flottante Horloge programmable de 7 à 50 khz (sélectionnable entre 48 khz et 44.1 khz pour utilisation avec EtherSound, sauf si utilisée en tant que Primary Master : dans ce cas 48 khz uniquement) 8 canaux d entrée mono EtherSound (PCM 24 bits, sur RJ45) 8 canaux de sortie mono EtherSound (PCM 24 bits, sur RJ45) Processeur MPC8240 Power PC à 250 MHz 16 Mo de mémoire vive dynamique synchrone (SDRAM) Caractéristiques logicielles principales PCM, scrub, time-stretching, mixage, routage, ajustement des niveaux, inversion de phase, mute, gestion du panoramique (panning), balance, égaliseur paramétrique, compression/expansion, seuil de bruit (noise gate) En option : Codage/décodage de MPEG layer I & II, décodage de layer III, conversion de la fréquence d échantillonnage, retard peuvent être utilisées en asymétrique les sorties à symétrie flottante électronique permettent de traiter indifféremment les lignes symétriques ou asymétriques sans perte de niveau 7

8 CONFIGURATION REQUISE Les cartes son de la gamme ont été développées pour systèmes PC IBM et compatibles IBM. Configuration matérielle requise Pentium III (ou équivalent) minimum 128 Mo de RAM Un slot PCI ou PCI-X libre (5 V ou 3.3 V) Note: sur des machines avec plus de 512 Mo de RAM, le service de gestion de la carte mixart peut mettre du temps à démarrer (plusieurs minutes) pendant la phase de lancement de Windows. Les cartes son de la gamme fonctionnent sous Windows 2000 et Windows XP. INSTALLATION MATERIELLE Note : Il est recommandé d installer le logiciel mixart avant d installer la carte dans le PC. Installation de la carte Insérer doucement la carte dans un slot PCI(-X) disponible et appuyer de manière à la positionner fermement. Serrer la vis de fixation de la carte au châssis du PC. Interruption et adresses mémoires L interruption matérielle et les adresses sont définies automatiquement par le BIOS PCI PnP à sa mise en route. INSTALLATION LOGICIELLE Veuillez visiter le site web de Digigram ( afin d obtenir le pilote le plus récent. 8

9 range Manuel d utilisateur Les pilotes des cartes mixart sont disponibles dans un ensemble appelé mixart Kit. Les pilotes inclus dans ce kit sont : un pilote Digigram np, un pilote Wave, et un pilote ASIO (, AES/EBU, CN). Si vous utilisez une application spécifique développée ou installée par un partenaire de Digigram, il peut être nécessaire d utiliser une version spécifique de pilote. Dans ce cas, assurez-vous que le pilote mis à jour a été approuvé par votre fournisseur. Installation du pilote mixart et de l application VConsole Builder Si une version précédente du pilote a été installée sur l'ordinateur, elle doit être désinstallée avant l'installation d'une nouvelle version. Pour le processus de désinstallation (suppression d'anciennes versions de pilote) veuillez vous référer à la section correspondante plus loin dans ce manuel. Si vous avez téléchargé le mixart Kit depuis le site web Digigram, exécutez le fichier auto-extractible téléchargé. Les fichiers d'installation des pilotes sont alors extraits dans un répertoire de votre choix. Le pilote de la carte doit être installé avant d'insérer la carte dans le PC. Si vous avez inséré la carte avant d'installer le pilote, l assistant Nouveau matériel de Windows détecte automatiquement votre nouveau matériel au démarrage. Cliquer alors sur Annuler dans la fenêtre de l assistant Nouveau matériel. Si un pilote plus ancien est déjà installé, veuillez le désinstaller (voir procédure de désinstallation plus loin dans ce document). Vous pouvez maintenant installer le logiciel mixart. Exécuter le fichier mixartinstall.exe pour démarrer l installation du pilote. La fenêtre Licence Agreement (Accord de licence) apparaît : Cliquer sur Yes. Faire de même dans la fenêtre MP3 encoder license agreement. Choisir la destination où Setup installera les fichiers. Par défaut, les fichiers sont stockés dans..\program Files\Digigram\miXart. Next. Choisir la destination où vous voudriez que Setup installe les préréglages (presets) pour la mixart. Next. Choisir la destination où vous voudriez que Setup installe l application mixart. Next. Si la carte est déjà insérée dans un slot PCI, l assistant Nouveau matériel détecté s ouvre. Cliquer sur Annuler. 9

10 Une fois que tous les fichiers sont installés, le message Do you want to restart your computer now s affiche. Sélectionner Yes, I want to restart my computer now et cliquer sur Finish pour achever l installation du pilote. Au lieu de laisser votre ordinateur redémarrer, arrêter le système. Si la carte mixart n a pas déjà été insérée, vous pouvez le faire maintenant. Insérer doucement la carte dans un slot PCI disponible et appuyez de manière à la positionner fermement. Redémarrer l ordinateur. L assistant Nouveau matériel de Windows détectera automatiquement votre nouveau matériel au démarrage. Le message Signature numérique introuvable peut apparaître puisqu un logiciel non-microsoft est sur le point d être installée. Cliquer sur Oui. (Windows XP : Sélectionner Continuer si Windows affiche un message du type le logiciel n a pas été validé lors du test permettant d obtenir le logo Windows ). Cliquer sur Finish pour achever l installation du pilote. Installation du pilote Wave Note : Vous ne pouvez pas installer le pilote Wave sans avoir installé le pilote mixart au préalable. Ouvrir Ajout/Suppression de matériel dans le Panneau de configuration. (Windows XP : Ajout de matériel) Cliquer sur Suivant dans la fenêtre Bienvenue dans l assistant Ajout de matériel. (Windows XP : Sélectionner Oui, j ai déjà connecté le périphérique. Suivant.) Sélectionner Ajouter un nouveau périphérique et cliquer Suivant. Sélectionner Ajouter/Dépanner un périphérique et cliquer Suivant. Sélectionner Non, je veux choisir un périphérique dans une liste (Windows XP : Installer le périphérique que je sélectionne à partir d une liste (utilisateur expérimenté), puis Suivant. Sélectionner Contrôleurs son, vidéo et jeu cliquer sur Suivant. Cliquer sur Disquette fournie. Dans la fenêtre Installer à partir d un disque cliquer Parcourir et choisir le répertoire Wave (Windows 2000 et XP 10

11 range Manuel d utilisateur devrait le choisir automatiquement); Si vous avez choisi la configuration par défaut, le répertoire Wave se trouve sous..\program Files\ Digigram\miXart\Wave : Dans le répertoire Wave, sélectionner le fichier Oemsetup.inf, puis cliquer OK. Dans la fenêtre Assistant Ajout de matériel choisir le pilote DIGIGRAM Wave for mixart et cliquer Suivant. Pour commencer l installation du matériel cliquer Suivant. Le message Signature numérique introuvable peut apparaître puisqu un logiciel non-microsoft est sur le point d être installée. Cliquer sur Oui. (Windows XP : Sélectionner Continuer si Windows affiche un message du type le logiciel n a pas été validé lors du test permettant d obtenir le logo Windows ). Cliquer sur Terminer pour achever l installation du pilote Wave, et redémarrer l ordinateur. Installation du pilote ASIO Note : Vous ne pouvez pas installer le pilote ASIO sans avoir installé le pilote mixart au préalable. Exécuter le fichier mixartasio.exe. Cliquer Next dans les fenêtres qui s affichent lors de l installation. Une fois les fichiers copiés, la carte mixart est utilisable depuis une application basée sur ASIO. Note : La carte ES n est pas gérée par le pilote ASIO. Suppression d anciennes versions de pilote Note : Il est nécessaire de désinstaller d abord le pilote Wave et/ou le pilote ASIO pour ensuite désinstaller le pilote mixart. Désinstallation du pilote Wave Ouvrir Système dans le Panneau de configuration. Dans la fenêtre Propriétés système, choisir l onglet Matériel et cliquer sur Gestionnaire de périphériques... Dans la fenêtre Propriétés système, choisir Contrôleurs audio, vidéo et jeu, ensuite le pilote DIGIGRAM Wave for mixart ; sélectionner Désinstaller en cliquant avec le bouton droit de la souris sur la carte. 11

12 Cliquer sur OK pour confirmer la désinstallation. La carte mixart disparaît de la liste. Cliquer Non quand le message Voulez-vous redémarrer votre ordinateur maintenant s affiche. Vous pouvez maintenant désinstaller le pilote mixart. Désinstallation du pilote ASIO Ouvrir Ajout/Suppression de Programmes dans le Panneau de configuration. Sélectionner mixart ASIO, et cliquer sur Changer/Supprimer. Confirmer la suppression de ce pilote. Vous pouvez maintenant désinstaller le pilote mixart. Désinstallation du pilote mixart Ouvrir Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau de configuration. Dans la fenêtre Ajout/Suppression de programmes choisir mixart et cliquer sur Changer/Supprimer. Dans la fenêtre InstallShield Wizard choisir l option Supprimer, cliquer Continuer. Un message d avertissement vous informe qu il est requis de supprimer le pilote Wave avant de continuer la suppression du pilote mixart. Si le pilote Wave n'a pas été désinstallé, cliquer Annuler; ensuite, veuillez vous référez à la section Désinstallation du pilote Wave. Quand le message Fichier verrouillé apparaît, cliquer sur Redémarrage. L opération requise sera effectuée sur la réinitialisation de système. Un message au sujet du pilote WDM apparaît. Cliquer sur OK. Sélectionner Yes, I want to restart my computer now, cliquer sur Finish pour achever la désinstallation du pilote mixart et redémarrer l ordinateur. 12

13 range Manuel d utilisateur Vérification de l installation de la carte Matériel Vérifier que la carte est correctement installée : Contrôler si la diode électroluminescente rouge sur la clignote. Si ce n est pas le cas, le matériel n a pas été correctement installé. Logiciel Vérifier que le pilote est correctement installée et fonctionne bien : Dans le menu démarrer de Windows aller dans Programs\Digigram\Applications\PlayRec et lancer PlayRec.exe : Verifier que la mixart a été detectée en cliquant sur Boards. Si vous ne pouvez pas voir la carte/les cartes dans cette liste, alors l installation logiciel mixart a échouée. Pilote Wave pour Vérifier que le pilote Wave est correctement installé et fonctionne bien : Ouvrir Sons et multimédia (périphériques audio) dans le Panneau de configuration. Vérifier dans l onglet Audio de la fenêtre Propriétés sons et multimédia (périphériques audio) que la mixart a été détectée. Si vous ne voyez pas les périphériques, alors l installation du pilote Wave a échoué. Assurer avec l'application playrec.exe que la carte mixart est installée correctement. Désinstaller le pilote Wave, et le réinstaller. 13

14 SPECIFICATIONS Configuration Bus/Format Processeur de traitement de signaux numériques (DSP) SDRAM Dimensions Consommation (+5 V / +12 V / -12 V) En fonctionnement : temp / humidité (sans condensation): Stockage: temp / humidité (sans condensation): AES/EBU PCI mode maître Processeur 8240 Power PC à 250 MHz 16 Mo 265 mm 107 mm 2.4 A / 0.3 A / 0,2 A 0 C / +50 C 5% / 90% -5 C / +70 C 0% / 95% EtherSound Entrées AES/EBU EtherSound Entrées analogiques ligne (mono) 8 symétriques Niveau maximum d entrée/impédance Entrées 1 4 (ligne/micro, avec alimentation +22 dbu / >8 kω fantôme) niveau d entrée afin d assurer 0 dbfs commutable Entrées 5 8 pendant l installation entre +10 dbu et +22 dbu / >8 kω Gain d entrée programmable Entrées 1 4 (ligne/micro, avec alimentation fantôme) Entrées 5 8 analogique, par pas de 0.5 db pas d ajustement du gain d entrée Entrées numériques (stéréo) - 4 AES/EBU - Entrées numériques (mono) : EtherSound peuvent être utilisées en asymétrique peuvent aussi être utilisées comme interface S/PDIF Pendant l enregistrement à partir d une entrée AES/EBU, la carte est verrouillé sur l horloge d échantillonnage de l entrée AES/EBU. La synchronisation externe est nécessaire si les 4 entrées AES/EBU sont utilisées simultanément. Les entrées analogiques et les entrées AES/EBU peuvent être utilisées simultanément. 14

15 Sorties range Manuel d utilisateur AES/EBU EtherSound Sorties analogiques ligne (mono) 8 à symétrie flottante Niveau maximum de sortie / impédance +22 dbu / <100 Ω Gain de sortie programmable de -91 à +22 db Atténuation analogique variable par pas de 0.5 db Sorties numériques (stéréo) - 4 AES/EBU Sorties numériques (mono) EtherSound Synchronisation externe 1 entrée synchro AES/EBU - 1 sortie synchro AES/EBU - 1 entrée synchro LTC Niveau d entrée LTC (SMPTE) : -20 dbu à +6 dbu Variation de la vitesse du LTC : ±15% Entrée synchro vidéo - AES/EBU 1, compatible AES 11 1, compatible AES 11 1, compatible AES 11 synchronise sur une horloge externe 1, compatible AES 11, récupère la synchronisation de l horloge sur EtherSound - oui - - Black Burst ou HSync (niveau TTL) Entrée synchro Word Clock - oui Sortie synchro Word Clock - oui Synchronisation réseau oui, synchronise à l aide d une Word Clock externe oui, synchronise l horloge sur conducteur ou périphérique esclave Primary Master ou Master/Slave les sorties à symétrie flottante électronique permettent de traiter indifféremment les lignes symétriques ou asymétriques sans perte de niveau peuvent aussi être utilisées comme interface S/PDIF 15

16 Caractéristiques audio Fréquence d échantillonnage Résolution des CAN/CNA Formats audio supportés & caractéristiques logicielles par défaut : En option : Traitement audio AES/EBU EtherSound Programmable de 7 à 50 khz, par pas de 100 Hz 24 bits PCM, scrub, time-stretching, mixage, routage, ajustement des niveaux, inversion de phases, mute, gestion du panoramique (panning), balance, egaliseur paramétrique, compression/expansion, seuil de bruit (noise gate) Codage/décodage de MPEG layer I & II, décodage de layer III, conversion de la fréquence d échantillonnage, retard 32 bit floating point Performance AES/EBU EtherSound Bande passante 20 Hz -20 khz: ±0.2 db Déphasage entre voies : 20 Hz20 khz <0.2 /2 Dynamique > 93 db THD + bruit, 1 khz à 1 dbfs <-88 db (0.004%) Diaphonie 1 khz à 22 dbu : <-105 db Note : Toutes les mesures sont effectuées à Fs=48 khz, en mode acquisition et restitution. Les résultats ne sont pas pondérés. Environnements de développements Gestion Digigram Kit Autres gestions Systèmes d exploitation supportés 1.60 et ultérieur AES/EBU 1.60 et ultérieur 2.0 et ultérieur EtherSound 2.10 et ultérieur Wave (toutes les cartes), ASIO (toutes sauf ES) Windows 2000 et XP 16

17 range Manuel d utilisateur CARACTÉRISTIQUES LOGICIELLES Une fois le pilote Wave installé, toute application compatible Wave peut être exécutée sur la carte. Mixer Wave Digigram Le mixer Wave Digigram sert à ajuster les niveaux d entrée et de sortie de la carte, et d autres paramètres tels que le type d entrée ou le format des données numériques de sortie. Veuillez vous référer à l'aide en ligne du Mixer Wave Digigram. VConsole Builder L application VConsole Builder donne accès à la gestion d un vaste éventail de fonctionnalités de mixage, de routage et d effets audio à l aide d une console virtuelle comme interface. Veuillez vous référer à l'aide en ligne de cette application. Note : L utilisation du VConsole Builder exclut l emploie du Mixer Wave Digigram. Les paramètres du Mixer Wave ne sont plus significatifs si le VConsole Builder est utilisé. CNConfig CNConfig permet le paramétrage de la configuration pour toutes les cartes mixart installées, mais aussi pour les autres équipements sur le réseau. 17

18 ANNEXES Synoptique fonctionnel CRYSTAL CLOCK GENERATION ANALOG LINE IN 1 4 ANALOG LINE IN 5 8 Level adjust ADC ADC Power PC DAC Level adjust LINE OUT 1-8 INTERFACE PCI BUS Synoptique fonctionnel AES/EBU CRYSTAL Video Word Clock Sync IN AES/EBU Sync IN RECEIVE Word Clock Sync OUT AES/EBU IN 1-4 ANALOG LINE IN 1 4 ANALOG LINE IN 5 8 LTC Sync In RECEIVE ADC ADC CLOCK GENERATION Power PC TRANSMIT DAC Level adjust AES/EBU OUT 1-4 LINE OUT 1-8 INTERFACE PCI BUS 18

19 Synoptique fonctionnel range Manuel d utilisateur CN Word Clock Sync IN AES/EBU Sync IN IN 1-8 ANALOG LINE IN 1 4 ANALOG LINE IN 5 8 CRYSTAL RECEIVE RECEIVE ADC ADC CLOCK GENERATION Power PC TRANSMIT DAC CN Word Clock Sync OUT Level adjust AES/EBU Sync OUT OUT 1-8 LINE OUT 1-8 INTERFACE PCI BUS Synoptique fonctionnel EtherSound CRYSTAL EtherSound IN 1-8 ANALOG LINE IN 1 4 ANALOG LINE IN 5 8 RECEIVE ADC ADC CLOCK GENERATION Power PC TRANSMIT DAC Level adjust EtherSound OUT 1-8 LINE OUT 1-8 INTERFACE PCI BUS 19

20 Connecteurs et Commutateurs J3 J2 Interboard Interboard link link Digital Digital / / / / EtherSound EtherSound J1 Analog Analog Connecteurs J1 : Connecteur pour câble analogique (type SCSI2 à haute densité, 40 broches). Le câble assorti est fourni avec la carte. J2 : Connecteur pour câble numérique (type MDR à haute densité, 26 broches) pour AES/EBU,, ou ES. Le câble adapté à la carte est fourni. Note : Des câbles de replacement sont disponibles sur demande. Veuillez indiquer Analog, AES/EBU, ou EtherSound. Ces câbles contiennent des composants actifs. Par conséquent, nous ne publions pas le brochage des câbles et déconseillons fermement l utilisation de câbles autres que ceux fournis par Digigram. J3 : Connecteur inter-cartes de synchronisation, pour configuration multi-cartes 20

21 R range Manuel d utilisateur Schéma du câble analogique toutes les cartes Schéma du câble fourni par Digigram* : OUT 1 OUT 2 SCSI40P OUT 3 OUT 4 XLR-3P Male 2 SCSI 40P J1 OUT 5 OUT 6 OUT 7 OUT 8 IN 1 IN 2 IN XLR-3P Female 1 IN 4 IN 5 IN 6 IN 7 IN : + 2: - 1 : Ground TOP TOP unused Câble numérique AES/EBU Schéma du câble fourni par Digigram* : AES OUT 1 XLR-3P Male AES OUT 2 2 AES OUT 3 3 AES OUT 4 1 J2 AES IN 1 AES IN 2 XLR-3P Female 1 MDR 26 Pin Male AES IN 3 AES IN 4 AES SYNC IN 3 2 3: + 2: - 1 : Ground Word Clock IN BNC Female Word Clock OUT BNC Female LTC IN RCA Female VIDEO SYNC IN BNC Female 21

22 Câble numérique Schéma du câble fourni par Digigram* : COBRANET2 RJ45 Socket 8P8C 1 J2 A COBRANET1 AES OUT RJ45 Socket XLR Male XLR-3P Male AES IN XLR Female XLR-3P Female 1 MDR 26 Pin Male Word Clock IN BNC Female 2 3 Word Clock OUT BNC Female 3: + 2: - 1 : Ground Câble numérique EtherSound Schéma du câble fourni par Digigram* : J2 ETHERSOUND OUT 8P8C MDR 26 Pin Male ETHERSOUND IN 22