Nettoyage/Désinfection Stérilisation Documentation Garantie. La solution complète pour le traitement des instruments dentaires

Transcription

1 Nettoyage/Désinfection Stérilisation Documentation Garantie La solution complète pour le traitement des instruments dentaires

2 Miele Professional : le choix de la qualité Miele travaille depuis plus de 50 ans avec des dentistes et des fabricants d'instrumentation dentaire au développement de solutions pour le traitement des instruments dentaires. Une collaboration étroite placée sous les auspices de la confiance et de l'innovation, dont l'efficacité est démontrée au quotidien. Qualité Vos patients font confiance à votre expertise professionnelle, faites confiance à la qualité Miele! Miele a acquis une excellente réputation dans le domaine médical en mettant en oeuvre des matériaux de haute qualité, une fabrication soignée et une technologie de pointe. La qualité du Service direct du Miele est renoé pour son excellence. Performance Mis à l'épreuve au quotidien, les appareils Miele Professional démontrent chaque jour leurs performances. Les laveur-désinfecteurs et les accessoires prévus pour cabinets dentaires permettent d'obtenir des résultats parfaits, tout en traitant des quantités importantes d instruments, même pour des applications hautement spécialisés. Les instruments, dont le coût est important, sont ainsi disponibles rapidement. En même temps, Miele fournit un traitement très doux pour une longue vie des instruments. Efficacité La rentabilité au jour le jour : les appareils Miele Professional fonctionnent rapidement, tout en prenant soin des instruments. Grâce à leur degré de qualité élevé, ils nécessitent peu de maintenance et ont une longue durée de vie, de sorte que leur valeur initiale perdure. L'utilisation optimisée de l'eau et des produits chimiques contribue également aux faibles coûts de fonctionnement. 2

3 Développé pour une utilisation quotidienne : System4Dent de Miele offre une solution complète pour le traitement des instruments. Cette approche systématique comprend tous les aspects du traitement des instruments : Laveur-désinfecteurs pour instruments, stérilisateurs, documentation des processus et solutions de service. Une source unique de vente et service directement du manufacturier - qui d'autre connait l'équipement mieux que le fabricant? Nettoyage / désinfection Laveurs-désinfecteurs performants avec des produits chimiques adaptés et équipés d'accessoires spécifiques modulables. Stérilisation Stérilisateur de classe B pour le traitement rapide et sûr de tous les instruments. Documentation Logiciel d'archivage des cycles de stérilisation pour une traçabilité parfaite. Garantie La qualité Miele s'applique également au conseil client, au financement et au Service Miele. 3

4 4 Laveur-désinfecteur G 7881

5 Laveurs-désinfecteurs Miele Les laveur-désinfecteurs Miele assurent un lavage complet et fiable, condition préalable essentielle à l'obtention d'instruments stériles. Grâce à une désinfection thermique, le personnel est protégé lors de la manipulation des instruments. Non seulement sécuritaire, mais assure un retraitement rentable et économique. Rentabilité exceptionnelle Les laveurs-désinfecteurs Miele se distinguent par leur excellente rentabilité. Peu d entretien et longue durée de vie grâce à des matériaux et à une fabrication de haute qualité. Conçu et testé pour au moins 15,000 cycles de lavage. Faible coût par charge grâce à la consoation réduite d'eau, d'énergie et de produits chimiques. Résultats de nettoyage sûrs pour des temps de cycle courts. Soin optimal des instruments. Grande capacité et quantité Les laveurs-désinfecteurs Miele permettent de traiter une grande quantité d'instruments. Grande cuve avec deux niveaux de chargement et une largeur de 24", particulièrement indispensable lors du fonctionnement avec système à cassettes d'instruments. Technique de lavage puissante et coande intelligente pour des temps de prograe courts. Large gae de paniers et compléments assurant un nettoyage efficace pour tout type d'instrument. Séchage Plus avec filtre HEPA Le dispositif de séchage à air chaud intégré du laveur-désinfecteur G7891 permet d obtenir des instruments complètement secs, même les instruments les plus complexes seront séchés rapidement et manière fiable. L'élimination de l'humidité résiduelle permet de prévenir la corrosion et les dépôts pour le protection des matériaux. Séchage optimal des objets en plastique. Dispositif à air chaud avec filtre HEPA pour des résultats de séchage hygiéniques. 5

6 Prograe Désinfection Vario: Établit les normes en performance de nettoyage et de désinfection Pompe de circulation à rendement élevé avec débit de 400 l/min pour un nettoyage en profondeur. Pré-lavage à basses températures pour éviter la dénaturation des résidus de sang. Phase de nettoyage minutieuse avec des détergents ProCare- Dent spécialement formulés, suivi du processus de neutralisation protégeant les instruments contre la corrosion. Désinfection thermique à une température de 93 C avec un temps de maintien de 5 minutes (AO : 3000) conformément à la norme ISO désactivant ainsi les virus, notaent le VHB et le VIH, les bactéries végétatives, les mycobactéries et les champignons. Une caractéristique essentielle de sécurité pour protéger les opérateurs du VIH et de l'hépatite en cas de ponctions de la peau lors de la manipulation d'instruments tranchants. Plutôt que d'utiliser de grandes quantités de désinfectants chimiques aggressifs et coûteux, la désinfection thermique se fait au moyen de la chaleur uniquement. Économie importante sur les produits chimiques Les laveur-désinfecteurs Miele offrent d'énormes économies sur les coûts des produits chimiques, un facteur déterminant lors de l'achat d'un appareil. Coût de produits chimiques 3 fois moins dispendieux par cycle que le concurrent le plus proche, offrant des économies de plus de $900 par année (sur la base de seulement 2 cycles par jour et 5 jours ouvrables par semaine). Réduction considérable de dépendance aux produits chimiques agressifs aidant ainsi à économiser de l'argent tout en protégeant l'environnement. Sécurité - La référence pour les patients et les opérateurs Les laveur-désinfecteurs de Miele sont entièrement équipés de nombreuses fonctions de sécurité, conformément à toutes les directives légales et règlementaires. Désinfection thermique à une température de 93 C, à un temps de maintien de 5 minutes (A0 3000). 2 capteurs indépendants pour contrôler la température. Débitmètre pour surveiller le volume d'entrée d'eau. Interface pour documentation des processus. Système hydrofuge prévenant les fuites d'eau et les inondations. Conformité: ISO (CAN/CSA 15883) norme pour laveur-désinfecteurs CAN/CSA Z Décontamination des dispositifs médicaux réutilisables Santé Canada classe II Homologation d'un instrument médical 6

7 La gae de laveurs-désinfecteurs Miele Laveur-désinfecteur G 7881 La solution universelle avec grande cuve de lavage et cycles de prograe courts pour cabinets avec plusieurs salles de traitement Unité encastrable ou autoporteuse Boîtier en acier inoxydable Largeur totale 60 cm 2 niveaux de chargement Débit de circulation : 400 l par minute 5 prograes Pompe distributrice intégrée pour les produits chimiques de traitement liquides (agents de neutralisation) Séchage passif Interface pour documentation des processus Retraitement par lot : p. ex. 24 cassettes d'instruments de taille moyenne G7881 SST (avec interface pour documentation des processus) N art CDN Laveur-désinfecteur G 7891 Appareil haut de gae avec grande cuve de lavage, cycles de prograe courts et dispositif de séchage à air chaud intégré Unité encastrable ou autoporteuse Boîtier en acier inoxydable Largeur totale 60 cm 2 niveaux de chargement Débit de circulation : 400 l par minute 5 prograes Pompe distributrice intégrée pour les produits chimiques de traitement liquides (agents de neutralisation) Séchage Plus: Séchage actif à air chaud comprenant le filtrage de l'air au moyen de la technologie HEPA Interface pour documentation des processus Retraitement par lot : p. ex. 24 cassettes d'instruments de taille moyenne G7891 SST (avec interface pour documentation des processus) N Art CDN Conçu et testé pour au moins 15,000 cycles de lavage (durée de vie typique de 15 ans) Grande cuve de lavage de 24 po (60 cm) à deux niveaux pour une capacité de nettoyage suffisante allant jusqu'à 24 cassettes d'instruments de taille moyenne Pompe de circulation à rendement élevé avec débit de 400 l/min pour un nettoyage en profondeur Coûts de produits chimiques par cycle les plus faibles grâce à des additifs à haute efficacité Plus importante variété de paniers et de supports 7

8 Données techniques Laveur-désinfecteur G7881 G7891 Appareil à chargement frontal muni d'une porte à ouverture vers le bas sans paniers Unité encastrable sous un comptoir ou autoporteuse Boîtier extérieur Acier inoxydable Acier inoxydable Température maximale de rinçage à l'eau douce : 93 C Pompe de circulation [l/min] Contrôleur prograable à 5 prograes Sonnerie, signal sonore à la fin du prograe Verrou de porte électrique Protection contre l'échec de prograe Interface pour documentation des processus Capacité de l'adoucisseur d eau 2,5 kg 2,5 kg Condenseur de vapeur Raccordement à une prise d'eau Eau froide, 50 à kpa (7,3-145 psi) 1x 2x Eau désionisée, 50 à kpa (7,3-145 psi) 1x 1x Tuyau d'entrée d'eau (environ 1,7 m) avec raccordement standard à une prise d'eau 2 3 Pompe de vidange DN 22, hauteur de refoulement 100 cm Système hydrofuge Branchement électrique 208 V c.a., 60 Hz, câble d'alimentation de 1,8 m Branchement total/calibre du fusible 6,0 kw/1 x 30 A 6,0 kw/1 x 30 A Convertible à : 3 c.a. 208 V, 60 Hz, câble d'alimentation de 1,8 m Branchement total/calibre du fusible 6,0 kw/3 x 20 A 6,0 kw/3 x 20 A Distributeurs 1 distributeur de détergent en poudre dans la porte 1 distributeur de produit de rinçage par porte, réglable de 1 à 6 ml 1 pompe distributrice intégrée pour le neutralisant liquide Branchement pour le module de distribution de détergent liquide DOS K60/1 en option Consoation de produits chimiques pour le cycle Vario TD Détergent 30 g ou 30 ml 30 g ou 30 ml Neutralisant 10 ml 10 ml Produit de rinçage 3 ml 3 ml Séchage Séchage à air chaud avec un rendement de 50 m3/h - Réglage du temps de séchage par intervalles de 5 minutes (minimum) - Filtre HEPA - Dimensions, poids Dimensions extérieures en cm (hauteur/largeur/profondeur), sans couvercle de 82 cm 85/60/60 85/60/60 Poids net 70 kg 78 kg Conformité aux normes DIN EN ISO /2, EN , EN 61326, ISO 13485, CSA Santé Canada classe II Homologation d'un instrument médical G 7881/G

9 Paniers et compléments Miele offre un large éventail de paniers et de compléments permettant de traiter les instruments, qu'ils soient dans des cassettes ou en vrac au moyen des compléments spéciaux. O 177/1 Panier à injecteurs supérieur Côté droit vide pour insérer compléments 1/2 Côté gauche comportant 26 supports en silicone pour adaptation d'un maximum de 11 pièces à main Espace libre de 230/205 jusqu'au haut de la cuve Bras gicleur intégré H : 263 ; L : 498 ; P : 455 N art O190/2 Panier supérieur Panier supérieur pour divers compléments Espace libre 215, hauteur réglable à +/- 20 Bras gicleur intégré H : 265 ; L : 532 ; P : 475 N art U874/1 Panier inférieur Pour divers supports Dimensions du chargement : 495 x 502 H : 50 ; L : 534 ; P : 515 N art E 146 Complément à mailles Complément à mailles avec couvercle pour les instruments Plateau permettant de maintenir les instruments coe un ensemble fixe, sans avoir à les trier un par un Peut être inséré dans les paniers supérieur et inférieur Espacement des mailles de 1,7 à 8 2 poignées à charnières H : 55 ; L : 150 ; P : 225 N art E363 Complément Complément à mailles avec couvercle pour les instruments Plateau permettant de maintenir les instruments coe un ensemble fixe, sans avoir à les trier un par un Peut être inséré dans les paniers supérieur et inférieur Espacement des mailles de 1, plus serré que celui du plateau grillagé E197 H : 55 ; L : 150 ; P : 225 N art E197 Complément Complément à mailles avec couvercle et entretoises pour fixer les instruments Espacement de mailles de 1,7 à 8 Peut être stérilisé à la vapeur à 134 C H : 42 ; L : 150 ; P : 225 N art E131/1 Complément 1/2 (modèle présenté) Support pour 5 compléments grillagés de type E197 Peut être inséré dans le panier inférieur ou le demi-panier Distance entre les supports : 80 H : 168 ; L : 180 ; P : 495 N art E800 Complément 1/2 Semblable au complément E131, pour 3 compléments grillagés de type E197 Peut être inséré dans le panier inférieur ou le demi-panier Distance entre les supports : 68 H : 165 ; L : 140 ; P : 290 N art

10 Compléments et accessoires E523 Complément 1/2 Complément à 6 compartiments pour des cassettes d'instruments, p.ex. HuFriedy Pour les paniers inférieur et supérieur Distance entre les supports : 50 H : 150 ; L : 220 ; P : 450 N art E337/1 Complément 1/2 Pour ranger verticalement des instruments en vrac, p.ex. les miroirs, sondes, pinces, etc. 4 récipients 12 compartiments 22 x 28 4 compartiments 25 x compartiments 13 x 14 H : 113 ; L : 173 ; P 445 N art E379 Complément à mailles 1/2 Complément à mailles pour instruments Peut être inséré dans les paniers supérieur et inférieur Largeur des mailles : 1,7 2 poignées H : 80 ; L : 180 ; P : 445 N art E130 Complément Pour 10 plateaux 11 supports, H 170, écartement de 35 Pour paniers inférieurs H : 180 ; L : 180 ; P : 445 N art E521/2 Complément Loge 7 pinces d'extraction/ d'orthodontie Pour un nettoyage complet des pinces, en particulier des poignées Peut être inséré dans les paniers supérieur et inférieur H : 140 ; L : 100 ; P : 190 N art E522/1 Complément Support pour 9 plaques à empreinte Peut être inséré dans les paniers supérieur et inférieur, H : 140, L : 100 ; P : 190 N art E520 Complément Loge 18 instruments utilisés pour les traitements de canal Pliable, maintient les instruments bien en place pour un nettoyage optimal Le support peut être stérilisé Peut être inséré dans les paniers supérieur et inférieur H : 45 ; L : 75 ; P : 30 N art E473/1 Complément cylindrique Peut être inséré dans les paniers supérieur et inférieur Panier à mailles cylindrique avec couvercle pour les petits instruments et fraises Pour suspension dans les compléments grillagés H : 85 ; L : 60 ; P : 60 N art

11 Traitement des pièces à main et embouts d'aspiration Un nettoyage et une désinfection entretenant la valeur du matériel Pour le traitement des pièces à main Miele Professional a mis au point une série de solutions pratiques. Ainsi, certains gicleurs du panier supérieur O 177/1 peuvent être remplacés par des adaptateurs spéciaux avec filtre. Ceux-ci permettent également le nettoyage et la désinfection des surfaces internes des pièces à main. Le prograe Vario TD et les produits chimiques ProCare Dent ont été mis au point pour traiter et préserver les matériaux. Adaptateur spécial pour le lavage intensif des lumens et des cavités des pièces à main et fraises. Prograe Vario TD avec une faible fluctuation de températures pour protéger les matériaux (93 C, 5 min). Produits détergents moyennement alcalins ou non-minéraux ProCare Dent pour un traitement en douceur conforme aux consignes du fabricant. Pompe de dosage pour le dosage précis du détergent liquide en option. Les principaux fabricants recoandent le retraitement de pièces à main dans les laveurs-désinfecteurs Miele. AUF1 Support Supports pour pièces à main et turbines dans le panier à injecteurs supérieur O177/1 5 filtres en céramique inclus N art ADS1 Adaptateur en silicone blanc Pour les instruments de transmission Raccord d'environ 20 N art ADS2 Adaptateur en silicone vert Pour les instruments de transmission Raccord d'environ 16 N art ADS3 Adaptateur en silicone rouge Pour les instruments de transmission Raccord d'environ 22 N art FP20 Disques de filtre pour AUF1 20 disques Porosité 2 Diamètre 30 N art

12 D'eau douce, des produits chimiques efficaces - Des résultats parfaits Adoucisseur d'eau Les minéraux dissous dans l'eau peuvent altérer le nettoyage et former des dépôts sur les instruments et dans l'appareil. Les laveurs-désinfecteurs Miele sont équipés d'usine avec un adoucisseur Profi-monobloc qui élimine les ions constituant la dureté de l'eau. En cas de dureté de l'eau très élevée ainsi que dans les cabinets qui doivent traiter de nombreux instruments, il peut être pertinent de prévoir une déminéralisation complète de l'eau. Efficacité optimale des produits chimiques pour un nettoyage et une désinfection de qualité. La fonctionnalité et la valeur des instruments et des appareils sont encore mieux préservées. Module de déminéralisation disponible en option. Produits chimiques efficaces Les produits dentaires ProCare Dent font partie intégrante du soin de vos instruments qui doivent être nettoyés efficacement, sans être abîmés. Selon les recoandations des fabricants d'instruments, Miele Professional propose des produits spéciaux pour le traitement des instruments standard et des pièces à main. Tous les produits utilisés sont parfaitement adaptés aux différentes phases de nettoyage et de désinfection dans les laveurs-désinfecteurs Miele. Nettoyage efficace et désinfection des instruments et des pièces à main. Très bon soin des matériaux selon une utilisation en conformité avec les recoandations des fabricants. Pas de décoloration et réduction de la formation de taches et de corrosion. Séchage amélioré, pas de dépôt de calcaire. Dosage précis avec pompes doseuses de série ou en option. Bouchons et marquage des tuyaux de la même couleur pour éviter d'intervertir les produits. 3 fois moindre coût des produits chimiques par cycle que le concurrent le plus proche. Contrôle d'efficacité de lavage Le test de détection de la protéine ProCare ProteinCheck fournit un moyen facile et rapide pour tester et évaluer la performance de nettoyage sur une base régulière. Voir page suivante pour plus d'information. 12

13 Accessoires Les produits chimiques utilisés pour le traitement peuvent être entreposés dans l'armoire de distribution G7896 ou dans les armoires des meubles existants, généralement sous l'évier (voir la photo : DOS K60/1). G7896 Armoire de distribution Armoire d'entreposage pouvant contenir jusque 4 bouteilles de produits chimiques et un module de distribution DOS K60/1 Encastrable ou autoporteur, installation à proximité de l'appareil Boîtier: acier inoxydable H 85 (82); L 30; P 60 cm N art DOS K60/1 Module de distribution Pour détergent liquide Prise d'aspiration pour une bouteille de 5 litres Surveillance du niveau de remplissage Longueur du tuyau de remplissage : 1,90 m H : 120 ; L : 240 ; P : 120 N art ProCare ProteinCheck Test pour la détection de résidus de protéines sur les surfaces des instruments Preuve de résidus de protéines et d'évaluation qualitative Application précise avec stylo Temps d'exposition seulement 3 minutes Fournis: 3 stylos Environ 25 tests par stylo Application : Laisser agir la solution colorante pendant 3 minutes, rincer la solution colorante 2 à 3 secondes sous un filet d'eau, Contrôler la surface à vérifier, une coloration de la surface à examiner révèle des résidus de protéines. N art L'utilisation d'eau déminéralisée (désionisée) pour le rinçage final a un effet bénéfique, en particulier dans les régions où l'eau du robinet a une forte concentration en minéraux. L'eau désionisée absorbe littéralement tous les types de minéraux et de résidus pour produire des résultats de nettoyage encore meilleurs et encore plus doux. E318 Cartouche de déminéralisation La cartouche vide peut être remplie avec 20 litres de résine à usage unique (E 315) Généralement installé sous la zone de l'évier. N art E315 Résine 20 litres de résine homogène pour cartouche E318 Boîte en carton contenant 2 sacs de 10 litres emballés sous vide dans des sacs en plastique Sac de filtres aux fins de remplacement N art LWM-C Conductimètre Pour surveiller la conductivité de la cartouche d'eau désionisée E 318 Conductivité mesurée entre 0 et 20 μs/cm Qualité de l'eau généralement recoandée pour le rinçage final : 15 μs/cm Branchement électrique : de 208 à 240 V c.a. 60 Hz 2 tuyaux d'environ 1,9 m Raccord fileté de 3/4 po Fixation au mur possible H : 120 ; L : 240 ; P : 120 N art E313 Robinet mural Robinet mural pour prélèvements manuels d'eau déminéralisée, p.ex. pour un stérilisateur, sous pression jusqu'à 1000 kpa, avec flexible de 150 cm de long Généralement installé sous la zone de l'évier. N art Capacité (conductivité 10 μs/cm) 5 g/gal cycles 10 g/gal cycles 15 g/gal cycles 20 g/gal cycles 25 g/gal - 95 cycles 30 g/gal - 75 cycles 13

14 14 PS1201 B Stérilisateur àࡕ vapeur

15 Miele Stérilisateur à vapeur Efficacité et sécurité Miele Professional jouit d une réputation depuis des décennies d'une qualité supérieure basée sur son expérience et la puissance de l'innovation dans tous les domaines du nettoyage et désinfection. Cette tradition se poursuit avec le nouveau stérilisateur à vapeur PS 1201B qui allie technologie innovante, haute performance, sécurité et les temps de cycle le plus rapide sur le marché canadien. Sec-à-sec en 22 minutes - La durée de cycle la plus courte de sa catégorie Durée de cycle comprenant le temps de séchage 134 C Non emballé: 12 min 134 C Universel: 22 min Temps de cycle jusqu'à 50% plus rapide signifie un plus petit nombre de stérilisateur par cabinet dentaire réduisant ainsi les coûts d'investissement. Traitement de l'eau intégré Système d'osmose inverse intégré pour la production entièrement automatique d'eau déminéralisée avec raccordement permanent à une prise d eau. Raccordement à l'eau avec le système Aquasécurité (WPS). Pas besoin d'acheter de l'eau distillée, entraînant ainsi des économies de coûts aussi élevés que 500 $ par année. Séchage excellent Pompe à vide puissante et chauffage intégral de toute la chambre de stérilisation. Séchage rapide et sans résidus des pièces stériles et de la chambre de stérilisation. Instruments 100% secs empêchant la croissance microbienne. Un bon séchage maximise la durée de vie des pièces à main puisque les résidus d eau affectent l efficacité du lubrifiant. 15

16 Miele Stérilisateur à vapeur Compact et efficace Coande intuitive Le stérilisateur Miele dispose d'un écran convivial avec affichage en anglais et en français. La sélection d'un prograe favori avec la touche Quickstart permet de démarrer très rapidement un prograe. Stérilisateur de classe B La technologie récente de stérilisation de classe B fournit un vide préfractionné pour l évacuation efficace d air, un dispositif de sécurité essentiel pour assurer la stérilisation sécuritaire des instruments creux. Conception brevetée de la chambre Le stérilisateur PS 1201B se distingue par sa chambre de stérilisation à double enveloppe, chauffée par la vapeur, coe sur les grands stérilisateurs Miele. Cette technologie permet une répartition optimale de la température dans la chambre et ainsi la stérilisation efficace de tous les instruments utilisés dans un cabinet dentaire. Stérilisateur de classe B Cycles vide préfractionné Chambre sous pression à double paroi breveté avec chambre entièrement chauffée pour des résultats de la stérilisation homogènes Grande capacité et quantité Possibilités de chargement - un maximum de flexibilité Cassettes d'instruments : 3 grandes cassettes, ou 6 petites cassettes, ou 9 cassettes d'examen Cassettes de chirurgie buccale : 2 Plateau : 3-6 plateaux (ZS131) pour stériliser des poches 6 kg des instruments ou 2 kg de textiles par charge Accessoires en option : ZS111 6/2 Support pour plateaux, pour le traitement de 6 plateaux ZS150 Test Helix ZS171 Joint de porte ZS172 Filtre d'aération stérile Interface pour documentation des processus PS 1201B N art La durée de cycle la plus courte sur le marché canadien : 22 minutes sec-à-sec comprenant le temps de séchage (134 C Universel) Dispositif d'osmose inverse intégré de série Pas besoin d'acheter de l'eau distillée Chambre entièrement chauffée à double paroi breveté 16

17 Stérilisateur à vapeur Conforme à la norme DIN EN Design Dimensions () PS 1201B Stérilisateur de classe B Dimensions de la chambre de stérilisation [] Ø 250, P 400 Volume de la chambre [l] 20 Poids, vide [kg] 63 Capacité de chargement Grandes cassettes d instruments : 203x280x32 (8"x11"x1,25") 3 Petites cassettes d instruments : 140x203x32 (5,5"x8"x1,25") 6 Cassettes d examen : 76x203x32 (3"x8"x1,25") 9 Cassettes de chirurgie buccale : 203x368x32 (3"x14,5"x1,25") 2 Plateaux (ZS131) pour stériliser des instruments non emballé et en vrac 3-6 Appareil avec charnière à gauche à poser sur un plan de travail H 542, L 565, P 620 (profondeur du plan de travail min. 500 ) max. 6 kg d'instruments, max. 2 kg de pièces poreuses Durée de cycle (séchage inclus) 134 C Non emballé [min] C Universel [min] C Universel [min] C Prions [min] 36 Prograes de test Tests Helix et B&D, test de vide Verrouillage automatique de la porte Interface pour documentation des processus Interface série Branchement électrique AC 208V 60Hz, 20A, Câble d'alimentation électrique env. 2 m, NEMA L 6-20P Raccordement à l'eau Raccordement à l'eau froide, avec WPS, vidange d'eau Tuyau d`arrivée Pression d`écoulement de kpa ( psi), filetage du tuyau d'arrivée : 3/4 po; L : environ 1,5 m Tuyau de vidange L : environ 1,5 m Système d osmose inverse Séchage sous vide Conformité aux normes DIN EN 13060, CSA, Santé Canada cl. II Homologation d'un instrument médical CAN/CSA Z314.3 Stérilisation efficace à la vapeur dans les établissements de soins santé 17

18 Accessoires pour le Stérilisateur à vapeur PS 1201B ZS111 Support à plateaux pour 6 plateaux ZS131 pour stériliser des pochettes N art ZS131 Plateau H : 20 ; L : 190 ; P : 290 N art ZS150-1 Test Helix Évaluation du processus de stérilisation, vérification de la pénétration de la vapeur avec l'aide d'un indicateur chimique Indication des résultats avec coloration 1 tubulure de test, 250 indicateurs N art

19 19

20 Une documentation sans faille grâce à une sécurité optimale Le processus d'archivage des cycles de stérilisation donne daux practiciens non seulement la tranquillité de savoir qu'ils sont conformes aux normes et directives les plus récentes. Il facilite également l'archivage des différentes étapes du procédé pour une analyse détaillée ultérieure et se prête donc à une gestion particulièrement efficace de la qualité - un avantage considérable pour les patients et le personnel du cabinet dentaire. Plusieurs solutions de documentation Le System4Dent offre plusieurs solutions pour la documentation, en fonction des besoins du cabinet dentaire et des possibilités techniques sur place. La clé de voûte du système de traçabilité est le logiciel Segosoft Miele Edition. Adapté aux besoins de chargement des dentistes, il permet de documenter tous les cycles de stérilisation de façon claire et infalsifiable. Archivage électronique par clé USB Les données du laveur-désinfecteur et du stérilisateur sont enregistrées provisoirement sur une clé USB puis transférées sur un ordinateur équipé du logiciel de traçabilité. Archivage électronique par connexion à un PC Le laveur-désinfecteur et le stérilisateur à vapeur sont reliés par un câble (jusqu'à 13 mètres de longueur) à un ordinateur sur lequel le logiciel de traçabilité est installé. Il peut s'agir d'un ordinateur dédié à la salle de traitement des instruments ou d'un ordinateur de bureau. Archivage papier avec une imprimante Les données de processus sont éditées par une imprimante spéciale dans la salle de traitement des instruments. L'archivage des cycles s'imprime sur papier. 20

21 Segosoft Miele Edition - Produits et accessoires Segosoft Miele Edition - logiciel de traçabilité pour liaison directe PC Pack logiciel : "Comfort Plus" avec des fonctions améliorées Documentation des données de processus (température, pression), les contrôles de routine, l'entretien Signature digitale avancée avec référence à l'utilisateur Gestion des utilisateurs pour quelconque nombre de noms d'utilisateur / mots de passe Sauvegarde automatique des données Éventail de services : Logiciel CD, pack logiciel : Comfort Plus, guide d'installation Carte licence pour 1 machine Option : licence supplémentaire pour d'autres appareils Support téléphonique gratuit : installation, guidage, support pour 30 jours Appareils raccordables : Maximum 5 machines Les câbles de raccordement doivent être coandés séparément Segosoft Miele Edition - 1ère licence logiciel de traçabilité N art Segosoft Miele Edition - licence supp. logiciel de traçabilité N art Segosoft Miele Edition - solution USB Logiciel de traçabilité pour la transfer de données via une clé USB Pack Logiciel: Comfort avec des fonctions de base Documentation des données de processus Signature digitale standard Approbation spécifique de l'utilisateur Option: Mise à niveau solution Comfort à Comfort Plus, p.ex. pour signature digitale avancée avec référence à l'utilisateur / mot de passe Éventail de services : Pack pour 1 machine Logiciel CD, pack logiciel : Comfort, guide d'installation Clé USB Module d'enregistreur de données d'usb comprenant le convertisseur de 120V, câble de courant 1,8m (NEMA 5-15R), Dimensions H/L/P(): 35/118/85 Câble d'interface 3m Appareils raccordables : Maximum 1 machine Segosoft Miele Edition - solution USB N art PRT100 Imprimante protocoles Imprimante pour impression de protocoles, imprimante à jet d'encre avec encre indélébile N art Accessoires Miele offre des câbles qui sont compatibles pour la connexion à un PC. Miele offre le service et le support technique pour la sélection de logiciels et de matériel. 21

22 22

23 Un service après-vente excellent Le System4Dent c'est aussi un conseil assuré par des experts et un service après-vente efficace. Là aussi, Miele Professional fait la différence. Ce qui n'a rien d'étonnant puisque le service après vente Miele a remporté de nombreux prix récompensant ses services de qualité. Contrats de service Miele Plan d'entretien préventive Inspection annuelle Maintenance Remplacement préventif des pièces prédéfinies Plan de protection complet Inspection annuelle Maintenance Remplacement préventif des pièces prédéfinies Couvrant tous les frais de réparation, main d'œuvre et de déplacement Tout pour votre service Avant même la mise en service des appareils, l'équipe de vente Miele est à la disposition du praticien dans le but d'offrir des conseils approfondis. Ils mettent leur expertise à votre service pour choisir l'appareil et les accessoires qui correspondent le mieux à vos besoins. Sur demande, ils peuvent faire un calcul de rentabilité et vous proposer des solutions de financement. Le service conçu pour les professionnels Les techniciens hautement qualifiés en dispositifs médicaux aident les clients en prenant en charge l'installation et la mise en service de leurs appareils et effectuent des contrôles de routine pendant l'utilisation. Cela permet, de façon préventive, d'éviter les temps d'arrêt et d'optimiser les paramètres de fonctionnement. Les contrôles et entretiens réguliers permettent de maintenir la valeur des appareils. Techniciens qualifiés dans tous les grands centres à travers le Canada Support après-vente directement de Miele au Québec, en Alberta, Coloumbe-Britannieque, Ontario Temps de réponse courts 90% des cas sont résolus dès le premier rendez-vous Service de remplacement des pièces détachées rapide. Les pièces d'origine essentielles pour le fonctionnement de l'appareil sont disponibles pendant 15 ans Contrats de service sur mesure et suivi Miele propose une série de contrats adaptés à chaque type de besoins. Dans le cadre de ces contrats, les appareils sont régulièrement inspectés par les techniciens du service Miele. En fonction du modèle de contrat choisi, il peut comprendre l'analyse du fonctionnement et la sécurité de tous les éléments importants ainsi que le remplacement de certaines pièces. L'inspection et la maintenance régulière des appareils permettent de prévenir les accidents, d'augmenter la durée de vie des appareils et de maintenir la valeur de votre investissement. 23

24 Centres Miele Siège social de Miele Limitée au Canada Professional Division 161, Four Valley Drive Vaughan (Ontario) L4K 4V8 Nº de téléphone : No de télécopieur : mieleprofessional.ca professional@miele.ca Colombie-Britannique 69, rue Smithe Vancouver (Colombie-Britannique) V6B 1C3 Alberta 52, promenade Aero Nord-Est, bâtiment no 2 (unité 114) Calgary (Alberta) T2E 8Z9 Québec 3055, rue Jules-Brilliant Laval (Québec) H7P 6B2 Nous aimons les défis. Surtout quand nous soes les seuls qui peuvent les accomplir. Le nouveau stérilisateur à vapeur Classe B Miele peut faire exactement ce que la concurrence revendique que nous ne pouvons pas. Une charge de 6 kg d'instruments emballés sera stérilisée en seulement 22 minutes sec-à-sec. Et pour les instruments en vrac et non emballés, encore plus rapide en seulement 12 minutes. Entièrement stérilisé et complètement sec à 100%. Pour un contrôle des infections à votre cabinet, combinez un stérilisateur Miele avec un laveur-désinfecteur à instruments dentaires Miele. Ingénierie Allemande. Qualité Allemande. Fabriqué en Allemagne. Solutions professionnelles : Produits typiques de Miele Équipement coercial d'entretien de vêtements pour les hôtels, les restaurants, les foyers pour personnes âgées, les hôpitaux, les entreprises de nettoyage et les cabinets de médecin Lave-vaisselle coercial pour les hôtels, les restaurants et les caves vinicoles Laveur-désinfecteur pour les cabinets dentaires, médicaux et vétérinaires ainsi que les hôpitaux Laveur-désinfecteur à grande cuve pour les hôpitaux et les laboratoires Laveur pour la verrerie utilisée en laboratoire pour le retraitement de la verrerie dans l'industrie pharmaceutique, chimique et alimentaire Service Vaste réseau de service 24 La disponibilité des produits, les informations et spécifications techniques sont sujettes à modification à tout moment sans préavis. Miele & Cie. KG, Gütersloh / Mat.-No. x xxx xxx / MMS 14_0127 / All rights reserved / 03/14