Distribution Sat optique Émetteur optique Capteurs optiques

Transcription

1 Distribution Sat optique Émetteur optique Capteurs optiques OSC OEC OEC Caractéristiques de l émetteur optique OSC 100 Raccordement optique CLIK! de haute qualité Pour injecter le signal dans l émetteur (OSC 100), utilisez un système d alimentation universel Quatro (UAS 584) Simple planifi cation des installations grâce au programme «CLIKulator» : Adresse : Transmission de la gamme de fréquences terrestre numérique complète CAG (aucun réglage nécessaire) Budget optique jusqu à 21 db Pour montage intérieur Description du produit L émetteur optique (OSC 100) et les récepteurs optiques (OEC 40 et OEC 44) peuvent être utilisés pour distribuer des signaux satellites et terrestres numériques (FM/DAB+/TV numérique) par un câble à fi bres optiques monomode. Les signaux HF injectés au niveau du OSC 100 sont convertis en un signal optique. Ce signal optique est injecté dans un réseau optique (répartiteurs/dérivateurs/ atténuateurs) via le câble LWL et atteint ainsi les récepteurs optiques OEC 40/ OEC 44. Les récepteurs convertissent alors de nouveau le signal optique reçu en un Caractéristiques des capteurs optiques OEC 40/OEC 44 Raccordement optique CLIK! de haute qualité Simple planifi cation des installations grâce au programme «CLIKulator» : Transmission de la gamme de fréquences terrestre numérique complète Pour montage intérieur Modèles OEC 40 - capteur optique Quatro (sorties fi xes pour fonctionnement à commutateur multiple) OEC 44 - capteur optique Quad (sorties commutables pour un raccordement direct au récepteur) Vous trouverez la version française du document sur : Una versione italiana di questo documento è reperibile su: Encontrará la version española de este documento en la página: 1 / 16

2 signal HF. Le récepteur OEC 40 convertit le signal optique entrant dans les quatre sorties avec des niveaux de polarisation Sat fi xes et une sortie pour signaux terrestres numériques et permet ainsi de raccorder directement un commutateur multiple aux sorties. Le récepteur OEC 44 convertit le signal optique entrant dans les quatre sorties universelles commutables et permet ainsi la mise à disposition du signal terrestre numérique et du signal SAT pour quatre récepteurs ou téléviseurs différents. L émetteur (OSC 100) est équipé de sorties de bouclage. Plusieurs émetteurs peuvent être mis en cascade. CAG (commande automatique de gain), niveau de sortie optique régulé automatiquement. Cela fait qu aucun réglage n est nécessaire sur l émetteur. Consignes de montage et de sécurité Les appareils décrits servent exclusivement au montage d installations de réception satellite. Toute autre utilisation ou le non-respect de cette notice d utilisation entraîne l annulation de la garantie. Les appareils ne doivent être montés qu à l intérieur de locaux secs. Ne pas les installer sur ou à proximité de matériaux facilement inflammables, sur ou à proximité de sources de chaleur ou en contact ou à proximité de substances corrosives. Les appareils devront être pourvus d une ligne équipotentielle (Cu, 4 mm 2 minimum). L appareil doit être installé par un technicien qualifié dans le respect des normes de sécurité et des prescriptions locales. L appareil correspond à la classe de protection II, il n est donc pas nécessaire de le raccorder au conducteur de protection de l alimentation secteur. Respecter les consignes de sécurité des normes EN et EN en vigueur. Les appareils sont uniquement prévus pour le montage mural. Ne pas monter ni utiliser les appareils en position couchée ou posée à l envers. Pour fixer l appareil au mur, il est impératif d utiliser des chevilles adaptées. Connecteurs HF 75 Ω (série F) selon EN Connecteurs optiques : CLIK! Les sorties optiques inutilisées doivent être chargées par la terminaison OTC 1. Tous les connecteurs coaxiaux inutilisés doivent être munis d EMK 03, à l exception des 4 entrées SAT de l OSC 100, qui doivent être munies d EMK 05 en raison de la tension continue. 2 / 16

3 L évacuation de la chaleur de l appareil suppose une circulation suffi sante de l air. Risque de surchauffe! Dégagement minimal de 5 cm sur chaque côté libre! Température ambiante admissible : +5 à +45 C 5 cm 5 cm L émetteur (OSC 100) et le récepteur (OEC 40 ou OEC 44) peuvent être fi xés au mur à l aide de quatre vis (Ø maxi : 4,5 mm). Les vis nécessaires au montage ne sont pas comprises dans la livraison. 5 cm Appareil sous tension La tension d alimentation des appareils (OSC 100 et OEC 44) est de V (tension alternative) et elle représente un danger de mort en cas de contact direct! Systématiquement débrancher la fi che d alimentation de la prise avant d intervenir sur l installation! L installation et la désinstallation des appareils ne doivent être effectuées qu en l absence de tension. Utiliser uniquement le câble secteur (adaptateur) fourni. La fi che d alimentation doit rester facilement accessible. Ne débrancher l appareil du secteur qu en tirant sur la fi che secteur. Ne poser aucun objet contenant du liquide sur le bloc d alimentation. Préserver l appareil électrique des gouttes ou des projections d eau. L humidité et la condensation risquent d endommager l appareil. En cas de condensation, attendre jusqu à ce que l appareil soit sec avant de l utiliser. 3 / 16

4 Lors de travaux sur le réseau de distribution optique, s assurer à ce que les lasers des émetteurs raccordés sont coupés par débranchement des fi ches secteur. Ne pas ouvrir ou manipuler l appareil! Vous ne devez en aucun cas regarder à l intérieur des raccordements optiques à l œil nu et/ou avec des instruments optiques! Ceci risquerait de causer de graves dommages corporels. Le rayonnement laser n est pas visible par un œil humain. L appareil ne doit être utilisé que par un personnel ayant été spécialement formé à l utilisation des appareils optiques et électriques et ayant été instruit des mesures de sécurité et de la manipulation des lasers. Si le diamètre du conducteur interne du câble est supérieur à 1,2 mm ou en présence de bavures, les prises femelles de l appareil sont susceptibles d être endommagées. Dépassement max. 2 mm Diamètre 0,6-1,2 mm sans bavures Couple de serrage max. 1,5 Nm (risque de serrage excessif) Pince de compensation du potentiel L appareil doit être raccordé à la compensation de potentiel de l installation des antennes dans le respect de la norme EN / 16

5 Raccords de l émetteur optique OSC Bloc d alimentation Pince de compensation du potentiel : 2 Entrées Sat : 3 Entrée terrestre : 4 Sortie SAT de test : 5 Sortie TV de test : 6 Sorties SAT : 7 Sortie terrestre : 8 LED de signalisation de service : 9 LED d alarme de laser : Équipotentialité (selon EN ). Connecteurs F pour les quatre niveaux FI satellite ( MHz) avec téléalimentation LNB. Connecteur F pour signaux FM/DAB+/TV numériques (87,5-862 MHz). Connecteur F pour le signal satellite de test, polarité HH (niveau HF : 60 dbμv par transpondeur). Connecteur F pour le signal terrestre numérique 87,5-862 MHz (niveau HF : 74 dbμv de puissance totale). Connecteurs F pour les quatre niveaux FI satellite ( MHz) pour la possibilité d applications en cascade avec d autres émetteurs ou commutateurs multiples Connecteur F pour signaux FM/DAB+/TV numériques (87,5-862 MHz). «Marche» (LED allumée en vert) indique que l appareil est en marche. La LED d alarme indique que le laser de l émetteur ne fonctionne pas correctement. 10 Sortie optique : Raccordement CLIK! pour la connexion à fibres optiques. 5 / 16

6 Raccordements du récepteur optique OEC 44 1 Bloc d alimentation 4 Raccordements du récepteur optique OEC Témoin de fonctionnement : «Marche» (LED allumée en vert) indique que l appareil est en marche. 2 Pince de compensation du potentiel : Équipotentialité (selon EN ). 3 Entrée optique : Entrée CLIK!. Est utilisée pour la connexion LWL. Sorties (connecteurs F) : 4 OEC 44 4 Terrestre/ satellite : OEC 40 5 Sat : Terrestre : 2 3 Quatre sorties mixtes pour FM/DAB+/TV numérique (87,5-862 MHz) et SAT ( MHz). Une sortie pour FM/DAB+/TV numérique (87,5-862 MHz) Quatre sorties pour les quatre niveaux de polarisation satellite attribués de façon fi xe VL/VH/HL/HH ( MHz). 6 / 16

7 Fonctions système Les signaux SAT et terrestres numériques sont transmis à l émetteur optique (OSC 100) qui convertit les signaux électriques en signaux lumineux, ce qui permet donc la distribution sur de longues distances par une infrastructure à fi bres optiques. Des répartiteurs (OVC xxx) et dérivateurs (OAC xxxx) adaptés sont disponibles pour la répartition du signal de sortie optique. Remarques relatives au dimensionnement du système à fibres optiques Lors de la conception d un système optique, il est important de considérer le niveau d entrée optique vers le récepteur (OEC 40 ou OEC 44). Pour être sûr que le système réponde aux paramètres nécessaires, l atténuation adaptée doit être calculée dans tous les points. La puissance de sortie optique de l émetteur (OSC 100) est typ. +7 dbm. Les niveaux d entrée des récepteurs optiques (OEC 40 ou OEC 44) se situent entre -8 dbm et -14 dbm. Cela donne une atténuation admissible du réseau répartiteur optique de 15 à 21 db. Le catalogue comporte une série d atténuateurs, de répartiteurs et de dérivateurs optiques à valeurs d atténuation différentes pour permettre d optimiser le système. Veuillez utiliser le CLIKulator de Kathrein pour dimensionner le réseau de distribution optique ( Attention : En cas de connexion directe sans répartiteur ou dérivateur entre OSC 100 et OEC 40/OEC 44, des atténuateurs optiques doivent être utilisés. Pour éviter une saturation, la puissance d entrée au niveau du récepteur ne doit pas dépasser -8 db. Si la qualité des signaux d entrée n est pas optimale ou si un signal multiporteur doit passer par un grand réseau de répartition coaxial, le budget optique doit être diminué. La différence de niveau des transpondeurs d un niveau SAT (VL/VH/ HL/HH) ne doit si possible pas dépasser 4 db. En cas d inclinaison des transpondeurs aux entrée de l OSC 100 et si les niveaux sont suffi samment élevés, le correcteur passif ERZ 60 peut éventuellement être utilisé (1 x ERZ 60 par bande). En présence d une ligne coaxiale de grande longueur entre le LNB et l OSC 100, le niveau et l inclinaison (par bande) peuvent être réglés avec le VWS Si plusieurs émetteurs (OSC 100) sont mis en cascade, un amplifi cateur répartiteur SAT VWS 2500 doit être interconnecté entre le troisième et le quatrième OSC 100 ainsi qu entre le cinquième et le sixième OSC 100. La cascade maximale comporte sept OSC 100. Avant de le raccorder au récepteur (OEC 40 ou OEC 44), vérifier le niveau optique du signal sur la fibre optique à l aide d un wattmètre. Si le signal d entrée optique est plus élevé que 0 dbm, l appareil risque d être endommagé! 7 / 16

8 Manipulation de composants optiques Remarques générales : L émetteur OSC 100 et les deux récepteurs OEC 40 et OEC 44 ont tous une prise CLIK! optique. Les dérivateurs et les distributeurs de la série OAC et OVC disposent de prises pour connecteurs CLIK!. Kathrein propose des câbles Patch avec connecteurs CLIK! de différentes longueurs pour raccorder les appareils OAC et OVC passifs ainsi que des atténuateurs optiques adaptés ODC xxx. Les sorties optiques non utilisées doivent impérativement être arrêtées par une terminaison optique (OTC 1). Sinon, le fonctionnement correct du réseau répartiteur optique n est pas assuré. CLIK! Câble Patch Connecteur LWL CLIK! ODC 2 Cran d arrêt Capuchon protecteur Manipulation des câbles à fibres optiques : Installation et déconnexion des câbles LWL sur les appareils : 1. Retirez le recouvrement de protection du raccordement uniquement lorsque vous souhaitez établir une connexion optique - sans toucher l avant du raccordement! 2. Veillez à l orientation (entrée/sortie) et enfoncez la prise jusqu à ce qu elle s encliquette (comme décrit dans la notice). 3. Pour débrancher de nouveau le câble LWL, appuyez sur le cran d arrêt et retirez le câble. 4. Conservez les capuchons de protection pour protéger de nouveau les raccords du câble et de l appareil lors du démontage ou d une transformation. 5. Le rayon de courbure minimal autorisé pour le câble LWL est de 15 mm pendant l installation et de 10 mm en fonctionnement. Un rayon plus petit augmente sensiblement l atténuation et risque d endommager le câble LWL. C est la raison pour laquelle il est important de toujours manipuler les câbles LWL avec précaution - en particulier pendant l installation. Nettoyage des liaisons optiques : Lorsqu un connecteur a été enfi ché et débranché plusieurs fois ou lorsqu une erreur est survenue, il peut s avérer nécessaire de nettoyer les contactes mâles ou les prises femelles optiques. 8 / 16

9 Pour le nettoyage, utilisez le kit de nettoyage optique ORS 1 ou l outil de nettoyage optique ORW 1. Niveaux d entrée de l émetteur optique OSC 100 Pour que les signaux soient transmis par les fi bres optiques, les signaux HF doivent remplir les conditions suivantes : TV (DTT/CATV) TNT, télévision par câble Pour être sûr que les signaux TV numériques soient transmis et reçus, les signaux numériques vers l émetteur doivent être réglés aux mêmes niveaux en particulier lorsque de nombreux canaux numériques sont transmis. En tant que point de repère, les signaux d entrée doivent remplir les conditions suivantes : 1. Avec QAM64, il est possible de transmettre 40 canaux TV au maximum et avec QAM256, 20 canaux TV au maximum. Moyennant des restrictions quant à la qualité du signal, jusqu à 25 canaux TV QAM256 sont possibles. Privilégier si possible un réseau de canaux TV dans la gamme de fréquences inférieure. 2. Puissance d entrée totale : -19 dbm (90 dbμv) 3. En fonction du nombre des canaux TV numériques, les niveaux suivants doivent être respectés à l entrée TV de l émetteur optique (OSC 100) : Tous les niveaux sont indiqués par canal TV numérique 40 canaux TV avec une limite maximale de 74 dbμv 20 canaux TV avec une limite maximale de 77 dbμv 16 canaux TV avec une limite maximale de 78 dbμv 10 canaux TV avec une limite maximale de 80 dbμv 8 canaux TV avec une limite maximale de 81 dbμv Le niveau d entrée minimal (par canal numérique) doit être d au moins 74 dbμv. Lorsque la qualité du signal d entrée TV n est pas optimale ou lorsque les canaux TV ne peuvent pas être réglés au même niveau, le système doit être prévu pour que l atténuation optique se trouve en dessous de 21 db pour assurer une réception correcte du signal au niveau de la prise (en particulier lors de la transmission de nombreux canaux). FM et DAB+ Les niveaux du signal FM et DAB+ doivent être réglés à 10 db minimum de moins que les signaux TV. SAT 1. Niveau d entrée : Un niveau entre 69 et 86 dbμv par transpondeur doit être présent au OSC 100 pour que la CAG fonctionne correctement. 2. Différence de niveau au sein d un niveau Sat : La différence de niveau des transpondeurs d un niveau SAT (VL/VH/HL/HH) ne doit si possible pas dépasser 4 db. En cas d inclinaison des transpondeurs aux entrées de l OSC 100 et si les niveaux sont suffi samment élevés, le correcteur passif ERZ 60 peut éventuellement être utilisé (1 x ERZ 60 par bande). En présence d une ligne coaxiale de grande longueur entre le LNB et l OSC 100, le niveau et l inclinaison (par bande) 9 / 16

10 peuvent être réglés avec le VWS Tous les connecteurs coaxiaux inutilisés doivent être munis d EMK 03, à l exception des 4 entrées SAT, qui doivent être munies d EMK 05 en raison de la tension continue. De même, les sorties optiques inutilisées du réseau de distribution optique doivent être munies d OTC 1. Niveau d entrée des récepteurs optiques OEC 40/OEC 44 Pour assurer la réception par les récepteurs OEC 40 ou OEC 44, le niveau de réception optimal doit se situer entre -14 dbm et -8 dbm. De plus, l atténuation du réseau répartiteur optique doit se situer entre 15 et 21 db. Niveau de sortie des récepteurs optiques OEC 40/OEC 44 Remque : Veuillez considérer qu une atténuation de 1 db dans la distance de transmission optique correspond à 2 db de niveau de signal de moins pour la distance électrique (RF). Le niveau de sortie des récepteurs optiques OEC 40 et OEC 44 dépend du nombre de signaux qui sont transmis par les fi bres optiques et l atténuation optique de la section. Ci-après, vous trouverez quelques valeurs de référence pour les signaux vers le récepteur : TV (DTT/CATV) TNT, télévision par câble La puissance de sortie totale pour l OEC 40 est de -27 dbm (82 dbμv) et de -32 dbm (77 dbμv) pour l OEC 44, avec respectivement 21 db d atténuation optique. Cela signifi e que moins il y a de canaux TV numériques transmis, plus le niveau de sortie (par canal numérique) et la qualité sont élevés. Nombre de canaux TV Niveau de sortie RF par canal TV Entrée optique au récepteur -8 dbm Entrée optique au récepteur -14 dbm OEC 44 OEC 40 OEC 44 OEC dbμv 78 dbμv 61 dbμv 66 dbμv dbμv 82 dbμv 65 dbμv 70 dbμv 8 80 dbμv 85 dbμv 68 dbμv 73 dbμv 4 83 dbμv 88 dbμv 71 dbμv 76 dbμv 1 89 dbμv 94 dbμv 77 dbμv 82 dbμv Indications des niveaux de sortie relatives au signal TV du OEC 40 ou OEC 44 : Ces niveaux sont des valeurs indicatives pour le cas idéal où tous les canaux TV ont le même niveau à l entrée des émetteurs et sans considérer les plages de fréquence éventuelles. Dans les cas individuels concrets, les niveaux de sortie des canaux TV doivent être déterminés en mesurant. 10 / 16

11 SAT Niveau de sortie du signal SAT typique à l OEC 44 : Si le total des transpondeurs a un niveau optique de -14 dbm à l entrée du récepteur, on a par transpondeur un niveau de 59 dbμv à la sortie du récepteur (avec 21 db d atténuation optique et avec 120 transpondeurs). Si le total des transpondeurs a un niveau optique de -8 dbm à l entrée du récepteur, on a par transpondeur un niveau de 71 dbμv à la sortie du récepteur (avec 15 db d atténuation optique et avec 120 transpondeurs). Le niveau typique du signal satellite à la sortie OEC 40 est : Les transpondeurs avec un niveau optique de -14 dbm à l entrée du récepteur ont un niveau de 67 dbμv à la sortie du récepteur (à 21 db d atténuation optique et affectation avec 120 transpondeurs). Les transpondeurs avec un niveau optique de -8 dbm à l entrée du récepteur ont un niveau de 79 dbμv à la sortie du récepteur (à 15 db d atténuation optique et affectation avec 120 transpondeurs). Ces niveaux de réception sont des valeurs indicatives pour le cas idéal où tous les transpondeurs ont le même niveau à l entrée des émetteurs et sans considérer les plages de fréquence éventuelles. Dans les cas individuels concrets, les niveaux de sortie des transpondeurs doivent être déterminés en mesurant. FM et DAB+ Les niveaux de signal FM et DAB+ sont abaissés de 10 db minimum par rapport au signal TV numérique. Remque : Les niveaux de signal aux prises doivent correspondre aux valeurs nominales de la norme EN (FM stéréo : dbμv, TNT : dbμv, SAT : dbμv, télévision par câble numérique : dbμv, DAB+ : dbμv (bande III)). Dans certains cas, le signal de sortie HF doit être atténué par le récepteur ou, si possible, le signal d entrée optique doit être atténué par des composants passifs, par ex. un atténuateur optique. 11 / 16

12 Spécifications techniques Émetteur optique OSC 100 Référence Entrées HF 5 (4 sat. et 1 terr. numérique) Sorties HF 7 (4 SAT, 1 terr. numérique et 2 test) Sortie optique CLIK! Entrées satellites Largeur de bande MHz Type de raccordement Prise F Entrée d atténuation de réfl exion db 10 Ligne principale d atténuation d entrée db 2 Niveau d entrée HF dbμv Entrée terrestre Largeur de bande MHz 87,5-862 Type de raccordement Prise F Entrée d atténuation de réfl exion db 10 Niveau d entrée cumulé dbμv 90 Sorties de test Largeur de bande MHz 87,5-862/ (polarité HH) Type de raccordement Prise F Sortie d atténuation de réfl exion db 10 Niveau de sortie HF dbμv 59 TV numérique et SAT (H/H) Sortie optique Type de raccordement CLIK! Longueur d ondes mm 1310 Puissance de sortie optique dbm Typ. +7 Atténuation de réfl exion optique db > 45 Classe de protection 1M Caractéristiques principales Tension d alimentation V~/Hz /50-60 Puissance absorbée W 15 Téléalimentation LNB ma 14 V (4 raccordements SAT) Température de service C +5 à +45 Plage de régulation CAG db Typ. 20 Information LED Témoin de fonctionnement : LED verte Surcharge laser : LED rouge Dimensions (l x h x p) mm 241 x 238 x 50 Unité d emballage/poids u./kg 1/1, / 16

13 Capteurs optiques Quatro Quad OEC 40 OEC 44 Référence Sorties RF 4 x FI Sat et 4 x Sat et 1 x terr. numérique terrestre numérique Entrée optique Raccordement optique CLIK! Longueur d ondes nm 1310 Atténuation de réfl exion optique db > 45 Puissance optique (min-max) dbm -14 à -8 Sorties HF Largeur de bande MHz 87,5-862/ Type de raccordement Prise F Atténuation de réfl exion db (TV numérique) 77 (TV numérique) Niveau de sortie HF dbμv niveau 21 db d atténuation optique 88 (SAT) total 80 (SAT) total 14 V/0 khz = V/L Sortie de commande SAT - 18 V/0 khz = H/L 14 V/22 khz = V/H 18 V/22 khz = H/H Caractéristiques principales Tension secteur V~/Hz /50-60 Tension de service V /ma 14/380 18/330 - toutes les sorties Puissance absorbée W 7 Température de service C +5 à +45 Information LED Témoin de fonctionnement : LED verte Dimensions (l x h x p) mm 200 x 140 x x 140 x 50 Unité d emballage/poids u./kg 1/0,434 1/0,595 Exemple d application Remarques : Dans le cas des antennes, des miroirs paraboliques et des amplifi cateurs multibandes, il s agit d exemples typiques. Le choix des bonnes antennes de réception (terrestre ou SAT) dépend du site et de la taille de l installation respectifs. Les niveaux de sortie HF des récepteurs dépendent du nombre de signaux transmis par les fi bres optiques et du niveau d entrée optique du récepteur. Les niveaux optiques illustrés dans les versions suivantes sont calculés à l aide des valeurs d atténuation typiques pour composants passifs. En tant que dimension minimale de miroir, nous recommandons un CAS 90. Dans le cas d installations plus grandes, il est conseillé d utiliser un CAS 120 pour une qualité de signal optimale. 13 / 16

14 Tous les connecteurs coaxiaux inutilisés doivent être munis d EMK 03, à l exception des 4 entrées SAT de l OSC 100, qui doivent être munies d EMK 05 en raison de la tension continue. De même, les sorties optiques inutilisées du réseau de distribution optique doivent être munies de la terminaison optique OTC 1. L AGC intégrée dans les émetteurs optiques OSC 100 régule à un niveau de sortie optique constant indépendamment du nombre des canaux TV terrestres numériques ou du nombre des transpondeurs SAT transmis. C est la raison pour laquelle les niveaux des signaux aux sorties HF des récepteurs optiques OEC 40/OEC 44 dépendent du nombre des canaux TV numériques transmis ou des transpondeurs SAT. Si un commutateur multiple doit être monté après le OEC 44, le coupleur d alimentation WFS 55 doit être interconnecté entre OEC 44 et le commutateur multiple. Structure arborescente, divisée en 8 nœuds optiques Comme dans le programme «CLIKulator» ( 14 / 16

15 OAC/OVC 5x KAZ 11/12 OAC/OVC Exemple d installation OSC OEC 44 - OEC 40 (représentation symbolique) OTC 1 terminaison optique OAC/OVC Différentes possibilités pour le raccordements d abonnés Commutateur OEC 44 WFS 55 multiple *) OSC 100 OFB 5 5x *) OAC/OVC OAC/OVC OSC 100 OVC OEC 44 5x *) OSC 100 ODC xx atténuateur opt. Commutateur multiple OEC 40 *) VWS x *) OSC 100 5x *) 5x EMK 05 Résistance terminale *) Veillez à respecter l affectation/connexion correcte des sorties et entrées entre les différents composants (V low - V low, H low - H low...) 15 / 16

16 Les appareils électroniques ne font pas partie des déchets domestiques et doivent à ce titre, conformément au règlement 2002/96/CEE DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL du 27 janvier 2003 portant sur les déchets d équipements électriques et électroniques, être éliminés comme il se doit. Veuillez remettre cet appareil, lorsqu il sera hors d usage, à un point de collecte public spécialement prévu à cet effet /b/VMWI/0514/FR - Sous réserve de modifi cations! Internet : KATHREIN-Werke KG Anton-Kathrein-Straße 1-3 Boîte postale Rosenheim ALLEMAGNE Téléphone Fax