Self-leveling Laser Level Kit

Transcription

1 manual 10/16/09 8:59 AM Page 1 Self-leveling Laser Level Kit Owner s Manual

2 manual 10/16/09 8:59 AM Page 2 Warning This tool emits laser radiation. Avoid eye exposure. Do NOT stare into beam Do NOT operate the tool at eye level or in any position which may cause the beam to reflect off windows or mirrors into a person s eyes. Do NOT use optical tools of any kind to stare directly at the beam. Serious eye injury may result. Use only the accessory attachments included in this kit with the laser. Use of other accessories may create risk of injury. Do NOT allow children or untrained persons to operate this tool. Lasers can be dangerous. Specifications Wavelength: mm Laser class: class III Output power: 5mw Self levelling: ±3 Accuracy: ±1mm/m Tripod Setup Assembly

3 manual 10/16/09 8:59 AM Page 3 1. Set up the tripod and adjust it to within 3 of level by adjusting the telescoping legs. (Legs may be extended to different lengths to compensate for uneven surfaces.) 2. Attach the metal base to the mounting screw on top of the tripod. 3. Attach the magnetic holder to the bottom of the laser head unit. 4. Place laser head unit onto metal base with magnetic holder 5. Loosen the lock/unlock knob on top of the laser head unit. (Important: tighten this knob any time the laser head is moved to avoid damage) 6. Turn on lasers with the push on/off buttons. Note: In order for tool to self level, tripod must be within 3 and tool must be in the unlock position Wall Mount Setup Assembly 1. Drive a nail or screw into the wall at the desired location, leaving a short length exposed. 2. Place a wall mount bracket hang hole on the exposed length of nail or screw. 3. Place the metal bases on the wall mount bracket and attach with mounting screw. 4. Attach the magnetic holder to the bottom of the laser head unit. 5. Place laser head unit onto metal base with magnetic holder 6. Loosen the lock/unlock knob on top of the laser head unit. (Important: tighten this knob any time the laser head is moved to avoid damage.) 7. Turn on lasers with the push on/off buttons. LOCK/UNLO CK KNOB

4 manual 10/16/09 8:59 AM Page 4 Operation This tool may be used for any number of operations aiding in projects ranging from pictures or wall decorations at uniform heights, or tiling a bath, to more complex projects such as plumbing walls, leveling decks and patios or determining the slope and grade of landscaping. NOTE: General knowledge of construction principles may be required for these more complex projects, and is beyond the scope of this manual. However, some basic instructions will be provided below. Level 1. Determine the height you wish to achieve and mark it on the wall. This is your reference point. 2. Adjust the tripod height so the horizontal laser aligns with the reference point. 3. Aim at your target point, and mark this spot on the wall. Your reference point and your target point are now the same height. Note: if your reference point is more than 47" or less than 19" above the floor, you will not be able to point directly at it as the tripod will not go that high or low. If this is the case, simply measure the vertical distance from the reference point to the point where the laser line appears, and then transfer that same distance to your target point.

5 manual 10/16/09 8:59 AM Page 5 Plumb 1. Position laser level tripod to point to a vertical reference line such as a corner, a wall stud, or door frame 2. Turn on the vertical laser and check alignment of laser line to reference line. 3. Move the laser level tripod to point at the same reference line from the starting position. 4. Repeat step two. Grade 1. Position the laser tripod on the highest point on the grade and point the spot toward the low spot. 2. Measure height at A. 3. Measure height at B. Note the distance X between A and B. 4. Slope equals (B A) X. If you wish to calculate pitch, be sure distance X is 12.

6 manual 10/16/09 8:59 AM Page F Trousse de niveau laser automatique Manuel du propriétaire

7 manual 10/16/09 8:59 AM Page F2 Avertissement Cet instrument émet un rayonnement laser. Évitez toute exposition des yeux aux rayons. NE regardez PAS directement le faisceau. N utilisez PAS l instrument à la hauteur des yeux ni dans aucune position où une fenêtre ou un miroir pourrait renvoyer le faisceau dans les yeux d une personne. N employez PAS d auxiliaires optiques de quelque nature que ce soit pour regarder directement le faisceau. Le résultat pourrait être des lésions graves aux yeux. Utilisez uniquement les accessoires qui font partie de cette trousse. L emploi d autres accessoires pourrait entraîner des risques de blessures. NE permettez PAS à des enfants ni à des personnes inexpérimentées d utiliser cet instrument. Le laser peut être dangereux. Fiche technique Longueur d onde : mm Catégorie du laser : classe III Puissance de sortie : 5 mw Auto-nivellement : ± 3 degrés Exactitude : ± 1 mm/m Assemblage du trépied Manette de verrouillage Bouton de marche/arrêt pour la ligne horizontale Bouton de marche/arrêt pour la ligne verticale Base en métal Tête laser Vis de montage du trépied Support aimanté

8 manual 10/16/09 8:59 AM Page F3 1. Assemblez le trépied et réglez-le en deçà de 3 du niveau en ajustant ses branches télescopiques. (Les branches ou pattes peuvent être allongées individuellement pour tenir compte d une surface inégale.) 2. Attachez la base en métal à la vis de montage au sommet du trépied. 3. Attachez le support aimanté au bas de la tête laser. 4. Au moyen du support aimanté, posez la tête laser sur la base en métal. 5. Desserrez la manette de verrouillage au sommet de la tête laser. (Remarque importante : Serrez cette manette chaque fois que vous désirez déplacer la tête laser, afin d éviter de l endommager.) 6. Actionnez le laser en poussant les boutons de marche/arrêt. Nota : Afin que le mécanisme de mise de niveau automatique de l outil fonctionne, la déviation du trépied par rapport à l indicateur de nivellement ne doit pas dépasser 3 et l émetteur laser doit être en position déverrouillée. Préparatifs pour un montage au mur 1. Enfoncez un clou ou une vis dans le mur à l endroit désiré. Laissez dépasser une courte portion du clou ou de la vis. 2. Placez une console murale sur la portion exposée du clou ou de la vis. 2. Mettez la base en métal sur la console murale et attachez-la avec la vis de montage. 4. Attachez le support aimanté au bas de la tête laser. 5. Au moyen du support aimanté, posez la tête laser sur la base en métal. 6. Desserrez la manette de verrouillage au sommet de la tête laser. (Remarque importante : Serrez cette manette chaque fois que vous désirez déplacer la tête laser, afin d éviter de l endommager.) 7. Actionnez le laser en poussant les boutons de marche/arrêt. Manette de verrouillage Console murale Base en métal Support aimanté Vis de montage

9 manual 10/16/09 8:59 AM Page F4 Fonctionnement Cet instrument peut servir à de nombreuses utilisations et pour une variété de projets. On l utilise, par exemple, pour suspendre des tableaux, des photos et des ornements muraux à une hauteur uniforme ou pour poser des carreaux dans la salle de bain. Il est très pratique pour des tâches plus complexes comme pour plomber des murs, pour niveler une terrasse ou un patio ou bien pour déterminer l inclinaison dans des travaux de paysagisme. N.B. : Pour effectuer ces tâches plus compliquées, il faut souvent posséder des connaissances générales des principes de construction qui vont au delà de la portée de ce manuel. Niveau 1. Déterminez la hauteur désirée et marquez-la sur le mur. C est votre point de référence. 2. Ajustez la hauteur du trépied pour que le rayon horizontal s aligne avec le point de référence. 3. Visez votre point cible et marquez-le sur le mur. Votre point de référence et votre point cible sont maintenant à la même hauteur. N.B. : Si votre point de référence est à plus de 47 pouces (120 cm) ou à moins de 19 pouces (48 cm) du sol, il vous sera impossible de le viser directement car le trépied ne vas pas aussi haut ni aussi bas. Dans un tel cas, mesurez simplement la distance verticale entre le point de référence et le point où la raie laser apparaît, puis transférez cette même distance à votre point cible. Point de référence Point cible Distance verticale Distance verticale

10 manual 10/16/09 8:59 AM Page F5 Aplomb 1. Placez le trépied du niveau laser de manière à viser une ligne de référence verticale comme une encoignure, un montant mural ou une chambranle de porte. 2. Actionnez le laser vertical et vérifiez l alignement de la raie laser par rapport à la ligne de référence. 3. Déplacez le trépied de manière à viser la même ligne de référence à partir de la position de départ. 4. Répétez la deuxième étape. Position A 90 degrés Ligne de référence Position B Pente 1. Placez le trépied au plus haut point sur la pente et visez la partie basse. 2. Mesurez la hauteur à A. 3. Mesurez la hauteur à B. Notez la distance X entre A et B. 4. La pente est égale à (B A) X. Si vous désirez calculer l écartement (pitch), veillez à ce que la distance X soit 12. Hauteur A Hauteur B Distance X