Nouvelle goulotte à clippage direct : universelle et esthétique

Transcription

1 Magazine des solutions pour les bâtiments tertiaires et industriels. N 87. mars 2008 Nouvelle goulotte à clippage direct : universelle et esthétique XL PRO 2 Calcul : Legrand l a fait! les data centers et l informatique verte

2 SOMMAIRE N o XL Pro 2 calcul : Legrand l a fait 37 Les data centers et l informatique verte 32 Nouvelle goulotte à clippage direct : universelle et esthétique Réponses - Service Lecteurs Limoges cedex Accès à e-réponses sur : cliquez sur vous êtes un professionnel de l électricité Directeur de la publication : Pierre Becette Rédacteur en chef : Jérôme Boissou Rédacteurs en chef adjoints : Pierre Ballot Marie-Pierre Dujaric Photos : Getty Images J.Y. Gucia O. Maury Reportages : L. Fraud Publimatique Mise en page : CM3 Ellipse Dépôt légal : 1 er semestre 2008 Les informations contenues dans cette publication ont un caractère indicatif, sont susceptibles de modifications sans préavis et ne sauraient être considérées comme des données techniques engageant la responsabilité de la société Legrand. Tous les autres produits et services Legrand mentionnés dans ce magazine sont des marques déposées de Legrand en France ou dans d autres pays. Les autres noms de produits ou de services mentionnés dans ce magazine sont des marques de leurs propriétaires. Copyright 2008 Legrand Tous droits réservés 03 En direct des chantiers Chalets de Wengen : les enveloppes Legrand prennent de l altitude 08 NOuveauté XL Pro 2 : il calcule pour vous 10 NOuveauté Les nouveautés puissance 12 En direct des chantiers Legrand-Zucchini : une recette à succès 16 NOuveauté Nouvelle gamme Altis : l innovation au service de la qualité 20 En direct des chantiers Une Altis encore plus belle et plus pratique 22 INNOvation Les nouveautés du Programme Mosaic 24 En direct des chantiers Leclerc et Castorama, le choix des bons fournisseurs 28 coulisses Bienvenue à Innoval 32 NOuveauté Goulotte Programme Mosaic à clippage direct : clippez c est posé! 37 dossier Les data centers à l ère de la consolidation, de la virtualisation et de l informatique verte 42 SOlutions produits Produits et systèmes pour installations électriques et réseaux d information 44 En direct des chantiers HQE et solution globale pour Super U

3 Chalets de Wengen : les enveloppes Legrand prennent de l altitude Une résidence de luxe, des équipements haut de gamme, le Mont-Blanc mais aussi beaucoup de contraintes techniques pour réaliser ces chalets de Wengen. Fort de son expérience dans les chantiers d altitude, la SOGEB a relevé le défi avec l appui de Legrand. Située au-dessus de la charmante station de ski de Montchavin-Les Coches (Savoie), la résidence de tourisme quatre étoiles : les chalets de Wengen, offre un point de vue imprenable sur le Mont-Blanc et le massif du Beaufortain. Sa situation au cœur du domaine skiable Paradiski (425 km de pistes) en fait un lieu privilégié pour tous les passionnés de Face au mont-blanc et au massif du Beaufortain, les chalets de Wengen bénéficient d un panorama unique

4 En direct des chantiers chalets de wengen glisse. De quoi faire le bonheur des occupants de cette résidence haut de gamme de 128 logements répartis sur un bâtiment principal de 18 niveaux et 10 chalets attenants. Construite dans le style traditionnel savoyard avec l utilisation massive de bois et de lauzes pour les toitures, la résidence est composée d appartements allant du T2 au T4 duplex. Pour se dégourdir les muscles après une bonne journée de ski, une piscine, un sauna, un spa et un hammam sont à la disposition des vacanciers. Un chantier aux contraintes inédites L édification d un tel ensemble immobilier à m d altitude avec un très fort dénivelé du terrain ne se sera pas faite sans mal et aura pris deux ans, comme le rappelle Michel Diguet, directeur de la société générale d électricité SOGEB. Dès les fondations, il y a eu de gros soucis puisque les équipes sont tombées sur une faille qu il a fallu consolider. Cela a évidemment engendré du retard pour la suite. Il faut savoir que ces chantiers de montagne sont particuliers Je choisis Legrand pour le prix, la qualité des produits, le relationnel et le service. Michel Diguet, directeur de la SOGEB dans le sens où ils sont toujours restreints dans le temps puisque nous avons l obligation de finir les travaux pour l ouverture de la station. Dans ces conditions, le moindre retard pris devient vite une galère. À ces aléas viennent s ajouter les particularités propres à ce type de réalisation en altitude. Ainsi, comme l explique Florent Pizzacalla, chef de chantier à la SOGEB : nous rencontrons souvent des difficultés d accès sur ce genre de site, et il n est pas simple d entreposer le matériel avec des terrains accidentés comme ceux-là. En plus ici, il a fallu monter l ensemble des armoires et des coffrets par les escaliers extérieurs. Forte de son savoir-faire dans ce type de chantiers de montagne, la SOGEB a mené à bien sa mission en installant notamment le TGBT principal, la trentaine d armoires divisionnaires et les 128 tableaux d abonnés Ekinoxe montéscâblés. J ai été le premier sur Grenoble à travailler avec des XL 3 Ancien expatrié du Niger, M. Diguet a la spontanéité fiche chantier Intervenants : Maître d ouvrage (investisseur) : Lagrange Prestige Promoteur (concepteurconstructeur) : DPMG Installateur - tableautier : SOGEB Matériel Legrand : Armoire XL Armoires XL Coffrets Ekinoxe 13 modules Coffret Ekinoxe TX 18 modules Appareillage Plexo Appareillage Neptune Une faille à consolider, des conditions d accès et de stockage des matériels difficiles ; l édification de la résidence ne s est pas faite sans mal

5 Une armoire XL abrite les appareils de tête : DPX A et DPX 630 A SOGEB Date de création : et le charisme des gens qui ont vécu des expériences fortes sous d autres latitudes. Dès lors, c est avec aplomb qu il déclare tout de go : Moi, ça fait longtemps que je suis marié avec Legrand! Je n ai jamais été infidèle même si Legrand n est pas forcément le mieux placé dans la région J ai d ailleurs été le premier sur Grenoble à travailler avec les armoires XL que j avais installées à l époque dans une discothèque, se souvient-il. Avec les années, la fidélité de M. Diguet pour les produits de l entreprise limousine n a pas faibli. Du coup, il ne s est posé aucune question lorsqu il a été retenu pour la réalisation des lots électriques des chalets de Wengen. C est simple, déclare M. Diguet : je choisis Legrand pour le prix, la qualité des produits, le relationnel et le service. Dans ces conditions effectivement, pourquoi changer? Et ce, d autant plus que le promoteur DPMG chargé de la conception et la construction n avait aucune préférence pour le matériel, comme le souligne Laurent Vogel, le responsable technique. J ai passé un marché avec l électricien et ce que je veux c est que ça marche au prix du marché. Legrand est une marque connue et reconnue pour son sérieux, je n ai donc pas de raisons de m en faire. Des coffrets montéscâblés pour gagner du temps Alors que la SOGEB a câblé en interne 2 TGBT équipés chacun d un appareil de tête DPX A ainsi que la trentaine d armoires divisionnaires (XL 3 400), elle a par contre opté pour des coffrets Ekinoxe montés-câblés pour les tableaux d abonnés. Pour nous, explique Florent Pizzacalla, l avantage de ces coffrets c est le gain de temps qu ils procurent au montage. Une fois qu on a répertorié nos alimentations, on a plus qu à raccorder et c est fait. On a calculé qu il nous fallait une demi-heure pour installer un coffret pré-câblé et il nous faudrait au moins deux heures pour réaliser un coffret de A à Z. Au niveau du temps gagné, je vous laisse faire le calcul quand vous en avez 128 En faisant le choix de produits adaptés, Michel Diguet arrive à gagner un temps précieux sur certaines opérations. En revanche, lorsqu il doit déterminer l implantation des produits dans ses enveloppes c est tout naturellement qu il s appuie sur le logiciel Nombre de salariés : 20 CA 2006 : 3 millions d euros Activité : Installateur courants forts et faibles, atelier de câblage Bâtiments pour l armée, centres auto Euromaster, banques, résidences haut de gamme la société SOGEB réalise la plupart de ses chantiers dans le sud-est de la France. Une de ses spécialités : les chantiers en montagne qui nécessitent de la réactivité et des équipes aguerries aux conditions particulières de travail : accès, climat Adresse : SOGEB 9, rue du Colonel Bougault Grenoble Tél. : Fax : E. mail : sogeb@wanadoo.fr

6 En direct des chantiers chalets de wengen d études de tableaux de distribution XL Pro 2 pour lui sortir des schémas propres qui font plus sérieux que des bouts de papiers griffonnés. En plus, précise ce dernier : le logiciel me sort le bon de commande correspondant aux produits et je n ai plus qu à l envoyer au fournisseur. J ai vraiment toute confiance dans cet outil. Et lorsqu on l interroge sur les services Legrand notre patron baroudeur ne peut que se féliciter de la bonne réactivité des gens de Legrand qui s arrangent toujours pour faire des chiffrages rapidement, récupérer le matériel à temps mais aussi réaliser des livraisons express pour nous dépanner d un produit dans les 24/48 heures. Dans ces conditions, moi je reste fidèle! II Les coffrets montés-câblés nous font gagner une heure et demie par rapport aux coffrets standard. Florent Pizzacalla, chef de chantier SOGEB ci-dessus et ci-contre : Ce tableau Ekinoxe TX 18 modules pour le chauffage est équipé d interrupteurs différentiels DX 300 ma Lagrange Patrimoine Un expert en résidences de tourisme En 40 ans d existence, Lagrange Patrimoine est devenu un acteur incontournable dans le domaine des résidences de tourisme à travers 2 pôles d activité : le tourisme avec une activité de tour-operator en France et en Europe, et l immobilier. Pour ce dernier, elle possède trois domaines d expertise : la distribution de séjours en location de vacances, la gestion de résidences de tourisme et la commercialisation d immobilier de loisirs. À la mer, à la campagne ou à la montagne, le Groupe Lagrange gère en France un total de 163 résidences correspondant à une capacité d hébergement de lits. Des chalets dans le style traditionnel savoyard

7 EN BREF REPONSES programme plexo Des solutions en complet, composable pour les extérieurs, locaux humides, caves, garages Toute la gamme Plexo est IP 55, même en encastré pour assurer une parfaite étanchéité. L embout perforable sans découpe accepte aussi bien des câbles diamètre 4 à 15 mm (en perforant l embout à l aide d un tournevis) que des tubes diamètre 16 jusqu à 25 mm (en tirant sur l opercule de l embout). Une solution qui assure une étanchéité IP 55 et une finition parfaite. Système de repérage universel Logicab TM 2 Le nouveau système de repérage universel Logicab 2 permet l édition et l impression couleur, par imprimante, de repères plastique souples et rigides pour l identification des équipements d une installation électrique en utilisation intérieure : câbles, appareillage modulaire, VDI et signalétique. Composé d un logiciel Logicab 2 et d une imprimante A4 couleur à jet d encre, vous pouvez imprimer des messages textes, chiffres, photos sur des feuilles souples prédécoupées ou des supports plastique rigides sécables. Le nouveau kit imprimante à jet d encre, parfaitement polyvalent, remplace votre imprimante bureautique. système de raccordement rapide Les avantages pour vos circuits de branchement : l évolutivité et la flexibilité la rapidité d installation et de maintenance la préparation en atelier pour optimiser les délais sur le chantier Et pour vos circuits d éclairage : la possibilité d installer les luminaires au dernier moment pour éviter vols et dégradation le repérage des connecteurs pour différencier les départs vers les luminaires, des départs vers les points de commande le raccordement rapide sur les canalisations d éclairage LB Zucchini pour des luminaires en série. NOUVELLE ALARME TYPE 1 CONVENTIONNELLE DESIGN ET PERFORMANCE Avec sa nouvelle esthétique, l alarme incendie type 1 conventionnelle offre désormais de nouvelles performances : 2 lignes de diffuseurs au lieu d une auparavant, jusqu à 64 diffuseurs sonores au lieu de 40 (à partir de 8 boucles), jusqu à 32 diffuseurs autonomes ou manuels au lieu de 25 et, enfin, jusqu à 10 tableaux de synthèse au lieu de 5 (à partir de 8 boucles également). Retrouvez le catalogue en ligne et bien plus encore... Sur legrand.fr : Feuilletez l e-catalogue comme votre catalogue papier Cherchez directement vos produits par leurs références Consultez les documents associés au format PDF (notices et fiches techniques, certificats de conformité ). Depuis l espace abonné, découvrez l e-catalogue Pro : Créez, gérez et chiffrez vos listes de matériel. Établissez vos dossiers techniques avec les notices et fiches techniques, certificats de conformité, pages catalogue

8 nouveautés LOGICIEL XL PRO 2 Calcul : il calcule pour vous Legrand vous présente en exclusivité son tout nouveau logiciel de calcul : XL PRO 2 Calcul. Il s occupe de tout : définition des contraintes de l installation, respect des normes, notes de calcul, fiches de réglage des disjoncteurs, exportation des calculs vers XL PRO 2 Vous allez l adorer. XL PRO² Calcul s adresse à tous les professionnels chargés de définir les besoins d une installation en terme de sécurité. Il effectue tous les calculs liés aux contraintes : section de câbles, contraintes thermiques, protections des circuits, réglages du magnétique. Ses fonctionnalités vont réellement vous simplifier la vie... Il calcule pour vous les contraintes de l installation Complexes et nombreuses, les contraintes d une installation concernent à la fois les applications, les protections et les câbles. Désormais, avec XL PRO² Calcul, vous pouvez effectuer automatiquement tous les calculs relatifs à ces contraintes : courant maximal d emploi, sections de conducteurs, dispositifs de protection contre les surcharges des courts-circuits et, pour la protection des personnes, contraintes thermiques, chutes de tension Agréé UTE, XL PRO² Calcul garantit la parfaite conformité à la norme NF C et le respect des spécifications des guides UTE C et UTE C Ainsi tous les calculs générés peuvent être agréé UTE, il garantit la conformité à la norme nf c et le respect des spécifications des guides ute c et ute c fournis aux organismes de contrôle en toute sérénité. Pour une application de type prise de courant, le logiciel va par exemple déterminer le type de départ, la répartition, la puissance, la consommation calculée Pour un câble, il vérifiera la chute de tension, et déterminera les contraintes thermiques liées au mode de pose Pour les contraintes relatives aux protections, le logiciel saura définir le réglage des disjoncteurs, en prenant en compte les courants de court-circuit minimum pour le réglage du magnétique, les courants d emploi pour le réglage du thermique. Il déterminera aussi les pouvoirs de coupure et les polarités en fonction des régimes de neutre et des taux d harmoniques. XL PRO² Calcul maîtrise donc de A à Z toutes les contraintes de l installation. Une utilisation simple et intuitive Doté d une interface conviviale, XL PRO² Calcul dispose d icônes représentant des circuits ou des éléments de circuits sous forme de symboles électriques : transfo HTBT, protections, répartiteurs, câbles, circuits (éclairages, forces motrices, condensateur) Par simple glisser/déposer de ces symboles sur la zone de travail, l utilisateur construit le schéma électrique de son installation. à chaque nouvel élément ajouté, le logiciel

9 Du transformateur HTBT aux circuits terminaux, l utilisateur construit le schéma électrique de l installation pour laquelle XL PRO² Calcul va prendre en compte toutes les contraintes recalcule en temps réel les nouvelles contraintes et propose les solutions produits adaptées à la sécurité de l installation. Via une fiche récapitulative, l utilisateur accède aux informations relatives à chaque composant du schéma électrique. Par exemple, pour un circuit, il pourra vérifier le type de départ utilisé, la puissance définie, l intensité autorisée Pour un câble, son mode de pose, les températures ambiantes, ou encore le courant de courtcircuit minimum lui seront indiqués. En cas d anomalie détectée (chute de tension trop élevée, pouvoir de coupure trop faible pour un disjoncteur ), le logiciel signale immédiatement en rouge sur le schéma l élément problématique. Pour en savoir plus, il suffit de cliquer sur le symbole et de modifier les paramètres comme il se doit pour que tout rentre dans l ordre. Transfert des résultats vers XL PRO ² Au-delà de sa fonction première, l atout majeur de ce nouveau logiciel est sans aucun doute le transfert complet des données vers La méthode de construction du schéma est magique. Elle est pour moi le plus de ce logiciel avec aussi un côté ludique Jacky Hiemish, Responsable Marketing Logiciel XL PRO², le logiciel de création de tableaux de distribution. à partir d XL PRO² Calcul, l utilisateur enregistre son étude et la récupère dans XL PRO² en l important. Tous les tableaux et les protections précédemment créés sont automatiquement générés dans XL PRO². Il ne reste plus ensuite qu à rajouter les appareils de commandes, jeux de barres, de mesure et enveloppes. De nombreuses fonctions présentes sous forme d onglets vous permettront toujours et encore de gagner du temps. C est notamment le cas de la fonction Tableaux qui permet de diviser l installation par TGBT et tableaux divisionnaires. Il suffit de sélectionner sur le schéma électrique le tableau à séparer et de le faire glisser dans l onglet Tableaux. Une fois dans XL PRO², ce tableau sera créé automatiquement. L onglet bibliothèque vous permettra d enregistrer des modèles de circuits pour les réutiliser rapidement. Quant à la fonction Aperçu avant impression, elle vous donnera en un clic la liste des folios, les index des circuits, le schéma unifilaire, le schéma par tableau, le bilan de puissance, les notes de calcul (infos relatives à chaque circuit), les fiches sources,. à présent il est temps de conclure pour vous permettre de découvrir sans plus attendre le logiciel auprès de votre responsable commercial Legrand. II Le logiciel calcule ici le pouvoir de coupure, l Ik, le seuil de déclenchement ou encore la sélectivité pour le disjoncteur utilisé pour le circuit prise

10 nouveautés Les nouveautés puissance L offre des produits de puissance présente au catalogue 2008 intègre son lot de nouveautés. Découvrez tout ce qu il faut savoir pour réaliser des ensembles de distribution toujours plus performants. Pour les Armoires XL : de nouveaux jeux de barres alu en c et des montants fonctionnels réduits Jeux de barres aluminium en C, kit tarif jaune, appareils modulaires Lexic toujours plus de nouveautés pour booster vos coffrets et armoires et faciliter leur installation. Nouveaux jeux de barres aluminium en C Cette nouvelle gamme remplaçant l offre en cuivre est composée de 5 jeux de barres disponibles en 2 longueurs et en sections 524 mm² à 824 mm². Ces jeux de barres sont à la fois légers et faciles à raccorder en utilisant de simples écrous marteaux (sans perçage). Cette gamme est associée à 4 nouveaux supports isolants qui permettent de concevoir des ensembles allant de 630 à A avec tous les montages possibles : en vertical en fond d armoire, en vertical latéral, horizontal haut ou en transfert horizontal. Les supports isolants peuvent également se monter en gaine à câble, en position décalée verticale latérale. Pour faciliter le choix de ces supports, un tableau complet est disponible au catalogue Il permet de trouver facilement le bon support à associer au jeu de barres aluminium, en fonction de sa position de montage, la largeur et la profondeur de l armoire. Le raccordement des jeux de barres alu en C avec les jeux de barres plates se fait sans accessoire grâce à l alignement de ceux-ci. De multiples avantages mis en œuvre par Legrand pour coller à la réalité du marché et aux besoins des professionnels. Cure d amincissement pour les montants fonctionnels Pour les professionnels de la puissance, les armoires XL sont synonymes de design et robustesse. Dans un souci de faciliter le câblage et la mise en œuvre des produits, Legrand a réduit la largeur de ses montants fonctionnels. Ce gain de place, non négligeable, n enlève rien à la robustesse de l armoire et apporte aux installateurs un réel confort de travail, notamment dans les armoires de profondeur 475 mm. En effet, le volume étant optimisé, il est à présent plus facile de câbler les appareils. Legrand a su écouter les besoins constatés sur le terrain et redéfinir son offre pour pro-

11 REPONSES Jeu de barres aluminium en C Pour réaliser de la répartition standard des montants fonctionnels amincis pour faciliter le câblage des appareils poser une nouvelle solution prenant en compte les remarques des professionnels. Un kit pour le tarif jaune Avec ce nouveau kit, Legrand apporte une solution clé en main. Sous une seule référence, il permet de réaliser une installation tarif jaune, en installant un disjoncteur de puissance 160 A maximum dans un coffret à espace dédié. Ce kit réunit 3 produits. Un rail pour la fixation horizontale du DPX, un plastron modulaire isolant hauteur 300 mm pour habiller la face avant du disjoncteur et un plastron plein qui permet de couvrir l espace restant en haut du coffret. Les installateurs sauront apprécier le double gain temps à la commande et à la mise en œuvre. Kit d association de coffret XL isolant Avec ce nouveau kit, Legrand démontre une nouvelle fois sa capacité d écoute et d analyse des besoins clients. Par expérience, pour une installation en tarif jaune, les metteurs en œuvre ont constaté qu une fois le disjoncteur de puissance posé, la place restante pour le modulaire était parfois insuffisante. L ajout d un coffret supplémentaire s impose alors dans une grande majorité des cas. Le nouveau kit permet ainsi d associer en vertical des coffrets XL isolant. Il comprend sous une référence : deux flancs découpés et percés et deux renforts métalliques sur les côtés pour assurer l association. Les ensembles sont alors parfaitement solidaires et robustes. La gamme Lexic s agrandit De nouveaux entrants font cette année leur apparition dans la gamme Lexic. Tout d abord les DX ka courbe C, de 1 à 40 A. Ils représentent 24 nouvelles références disponibles en bornes à vis en Uni + Neutre, tripolaire et tétrapolaire. Ils complètent l offre existante ,5 ka et ka, en créant un pallier supplémentaire de protection. Autres nouveautés, des disjoncteurs ,5 ka courbe D particulièrement appropriés aux circuits de climatisations. En effet, ils sont adaptés aux courants d appel générés lors du démarrage des moteurs de climatisations. Dispositif de raccordement inter différentiel 63 A Il permet désormais de raccorder et d alimenter par peigne vertical les interrupteurs différentiels jusqu à 63 A sans repiquage. Il suffit pour cela de casser les dents du peigne puis d installer sur ce dernier le dispositif de raccordement. Un simple coup de tournevis ensuite et le tour est joué! II 3 produits sous 1 référence à monter sur les coffrets XL isolant ou encastré avec espace dédié DX ka courbe C bornes à vis Ce dispositif de raccordement supprime le repiquage des inters différentiels

12 REPONSES en direct des chantiers Legrand-Zucchini : une recette à succès L association de canalisations préfabriquées Zucchini de A avec les équipements de puissance Legrand a séduit l installateur EGIL. Une formule réussie à reproduire dès que possible pour ce dernier. egil Activité : Installateur courants forts et faibles, automatismes, atelier de câblage Création : 2000 Effectif : 20 personnes CA 2006 : 2 millions d euros Services : Installateur à vocation essentiellement industrielle, la société EGIL dispose d un savoir-faire particulier dans le domaine agro-alimentaire et notamment dans le secteur céréalier (EMC2, LORCA, Lacto Sérum ). Cette entreprise qui travaille surtout dans l est de la France réalise également de gros chantiers tertiaires. Adresse : EGIL - 1, rue Victor Hugo Longuyon Tél. : Fax : e-g-i-l@wanadoo.fr A u départ, l affaire n était pas gagnée car toute l installation électrique devait être traitée par des entreprises allemandes, se souvient aujourd hui miamusé, mi-soulagé Régis Borri, chef de chantier chez EGIL. En effet, il s en est fallu de peu pour que cet installateur lorrain et Legrand ratent un important chantier pour le compte d une grosse usine de recyclage de métaux située en bordure de la frontière luxembourgeoise. L affaire en question consistait en une reprise complète de l installation BT du site afin d apporter un surcroît de puissance en vue de l extension de l usine et de l implantation d une gigantesque machine de tri de ferraille importée d Allemagne. Équipée d un seul transformateur de kva à l origine, l usine devait plus que doubler sa puissance pour passer sur deux transfos de kva chacun ; ces derniers alimentant un TGBT poste équipé de disjoncteurs principaux DMX A et d un interrupteur de couplage DMX-I A. Ce TGBT principal sert à alimenter deux autres Les gaines à barres se montent rapidement comme un Lego et s imbriquent parfaitement avec les différents éléments Jacky Nadal, gérant egil

13 Les 2 armoires divisionnaires commandent les départs vers les broyeurs, concasseurs, etc. Régis Borri, chef de chantier EGIL Le fait de proposer une solution complète techniquement et financièrement attractive, nous a permis de remporter l affaire TGBT A équipés chacun d un interrupteur DMX-I A et des disjoncteurs divisionnaires. La réalisation de ces trois TGBT a été confiée à la société TEEI-CLOWEZ, spécialisée dans la construction de tableaux BT et d armoires process. Pour rentrer dans l enveloppe du client, nous avons fait une étude complète du lot BT et un chiffrage associant des équipements de puissance Legrand : TGBT et armoires divisionnaires et des gaines à barres Zucchini. Grâce à cette solution et à l association de ces deux offres, on a réussi à remporter l affaire, se félicite Jacky Nadal, gérant de EGIL. Les Allemands pour leur part ont gardé la partie process qui de toute façon était imposée. Bien que l utilisation de canalisations préfabriquées fût rendue obligatoire par la norme NF C imposant de ne pas mettre plus de 4 câbles en parallèle pour une puissance à passer de A en l occurrence, le choix de cette solution technique séduisait de toute façon l entreprise EGIL. En associant du Zucchini et les solutions puissance de Legrand on a une offre système complète Même si nous étions obligés de mettre des gaines à barres, explique M. Nadal, cette solution me convenait parfaitement pour plusieurs raisons. D abord, avant la NF C quand vous aviez 7 à 8 conducteurs en teei clowez Activité : Tableaux de distribution d énergie et tableaux de process Création : 1985 Effectif : 10 personnes Adresse : TEEI CLOWEZ 260, rue Denis Papin Z.I LUDRES Tél. : Fax : teeiclowezsarl@gmail.com parallèle, la mise en œuvre était longue et difficile. Là, nous avons une installation plus compacte et rationnelle que les systèmes par câbles. Ensuite l association avec les équipements de puissance Legrand est impeccable. On a vraiment une offre système complète qui permet de disposer d une solution globale parfaitement fiable. En termes de coûts, c est également intéressant. Si les produits s imbriquent parfaitement les uns dans les autres, comme c est le cas ici avec les deux gaines à barres reliant les deux transfos au TGBT poste et les deux autres gaines reliant le TGBT principal aux tableaux divisionnaires situés un étage au-dessus, il faut par contre veiller scrupuleusement au bon positionnement des différents éléments. C est vrai qu il faut réaliser une implantation parfaite et être très vigilant en termes d alignement, insiste Jacky Nadal. Les transfos ont même été décalés

14 en direct des chantiers legrand-zucchini ZOOM La sidérurgie, moteur économique de la Lorraine Composée de quatre départements, la Lorraine est bordée par la Belgique, le Luxembourg et l Allemagne. 13 e région française en terme de superficie, elle Sources : INSEE et CCI Lorraine arrive en 10 e place pour sa population. Les cinq secteurs les plus importants dans l industrie régionale sont la sidérurgie et la transformation de l acier (la production de produits sidérurgiques était de 14 millions de tonnes en 2006), la construction automobile, la fabrication d équipements automobiles, les services industriels du travail des métaux et la transformation des matières plastiques. rouleau d acier en fusion pour se positionner parfaitement par rapport aux gaines à barres. Pièces centrales de l installation, les canalisations imposent aux autres équipements de se positionner en fonction d elles. Ainsi, le TGBT poste a été décalé du mur de 7 à 8 cm afin de bien ajuster les gaines à barres. Une fois qu on a intégré tout ça, souligne le gérant d EGIL, le gain de temps au montage est vraiment important. Et du temps, il fallait en gagner car l entreprise allemande chargée de monter la nouvelle machine devait procéder à ses premiers essais à une date donnée ne pouvant être décalée. Accompagner l installateur tout au long du chantier Afin d aider Régis Borri et son équipe au moment du raccordement, des personnes de chez Legrand étaient présentes sur place pour l accompagnement technique. Un service parmi d autres qu a particulièrement apprécié M. Nadal pour qui travailler sur une telle puissance en Legrand en y associant des canalisations était une première. Tout au long de l affaire, le partenariat a été excellent. Nous avons été suivis aussi bien sur place qu à distance. C est vrai que lorsqu on rencontre un problème technique, on aime avoir une assistance. Ce chantier était de surcroît un véritable enjeu pour nous car c était notre plus grosse réalisation en termes de chiffre d affaires. Avec les plans et l aide fournis par Legrand, plus notre propre savoir-faire on a parfaitement réussi notre implantation. Techniquement et financièrement cette solution est vraiment valable. Dorénavant, il faut juste que les mentalités évoluent un peu car tout le monde n a pas le réflexe gaines à barres. C est dommage! II les deux gaines à barres de A partent du tgbt vers le local transformateur EGIL a connecté la gaine à barres directement sur la tête de raccordement Zucchini préalablement montée

15 Développement durable : l affaire de tous DROITS GÉRÉS DROITS GÉRÉS Le développement durable : une priorité pour le groupe Legrand Des produits éco-conçus et innovants pour satisfaire la démarche HQE Legrand s engage : en signant le Pacte Mondial (respect des personnes, de l environnement, de l éthique), en développant des solutions innovantes (réduction de consommation d énergie, démarche éco-conception), en vous informant sur ses produits (PEP-éco-déclarations) service Relations Pro (prix appel local) du lundi au vendredi 8 h à 18 h accessible sur legrand.fr

16 nouveauté Nouvelle gamme Altis : l innovation au service de la qualité Les nouvelles armoires d automatismes Altis proposent une gamme enrichie incluant des équipements innovants et de nombreuses astuces pour faciliter le travail des tableautiers. Altis, c est aussi un ensemble de services d accompagnement et d aide au choix.

17 Reconnue et appréciée de longue date pour ses qualités esthétiques, sa robustesse, sa bonne tenue à la corrosion, et son agrément général ; l armoire d automatismes Altis évolue aujourd hui pour satisfaire encore davantage les tableautiers. Sur la base des remarques émises par ses clients, Legrand a fourni un important travail de recherche en termes d innovations afin de satisfaire leurs exigences quotidiennes (avec le souci de préserver l environnement) heures ont été consacrées au développement de ces nouvelles armoires, ce qui a débouché sur le dépôt de cinq nouveaux brevets. Un atelier est spécialement dédié à la production des Altis à l usine de Malaunay en Normandie. La fabrication y est complètement intégrée puisque toutes les opérations sont traitées exclusivement par Legrand et ce, depuis la découpe des bobines de tôle jusqu à la livraison. Près de deux fois plus de références Le résultat de tous ces efforts et investissements se traduit désormais par une gamme plus vaste comprenant 443 références, soit presque le double de l ancienne gamme en standard. Au final, ce sont plus de dimensions, plus d options mais aussi d anciennes prestations sur-mesure qui deviennent désormais standard. Ainsi, sont présentes au catalogue général tout un ensemble de plaques facilitant l implantation des produits : plaques pleines standard et largeur totale (avec marquage au pas de 10 mm), plaques Les nouvelles Altis, des armoires qui se montrent Lina 12,5, plaques partielles Lina 12,5 et perforées Lina 25. Disponible également aujourd hui sous une même référence : l armoire avec sa plaque pleine. La nouvelle gamme Altis s enrichit aussi de nouvelles dimensions : hauteurs 1 200, et mm, profondeurs 300 mm (en monobloc) et 800 mm. La largeur mm est désormais proposée en version 1 porte ou 2 portes. Livrables en version monobloc ou assemblables, les armoires existent en métal RAL 7035 avec un IP 55 ou bien en inox avec un IP 56. Pour des questions pratiques, les portes sont toujours réversibles ; l ouverture pouvant se faire à droite ou à gauche. Le système de charnières permet d effectuer cette opération très rapidement. L offre est également composée d armoires avec porte vitrée ou porte avant/arrière. II Équipements Les perforations de la plaque Lina 12,5 facilitent l implantation des équipements La nouvelle gamme s enrichit désormais d options disponibles en standard : Altis largeur mm version 1 ou 2 portes la traverse de liaison équipée de la grille guide-câbles facilite le passage des câbles tout en les protégeant

18 nouveauté gamme altis Des atouts incontestables Outre l esthétique soignée avec le nouveau bandeau supérieur et la poignée de porte en métal, Legrand apporte une valeur ajoutée incontestable à ses armoires. Revue de détail de ces principaux atouts : Accroître le volume de câblage Afin d apporter plus de confort lors des opérations de câblage tout en augmentant la capacité d implantation des automates, des équipements de protection les nouvelles Altis ont un volume de câblage accru. Grâce à ses montants plus compacts, le gain de volume est de 10 mm en hauteur, largeur et profondeur. L emploi de plaques pleines largeur totale permet d accroître jusqu à 20 % la surface utile en largeur ; le montage s effectuant de manière frontale par la face avant. Enfin, les rails de porte gagnent 30 mm en longueur grâce à l espacement des porte-torons (photo ci-dessous). Protéger les câbles et faciliter l accès Accessoire innovant, l interface de liaison brevetée par Legrand et réalisée en collaboration avec Cablofil permet d obtenir une très bonne finition de l installation, en assurant une jonction parfaite entre le socle et le chemin de câbles. Pour faciliter le passage et la protection des câbles, les socles existent désormais en kit avec 4 plots d angle et 2 trappes pleines avant-arrière. Les trappes latérales amovibles peuvent être pleines, à balais ou ventilées. La traverse de liaison installée dans la profondeur du socle permet quant à elle de guider les câbles entre 2 cellules et de les attacher avec des colliers. Assembler aisément les armoires 3 kits d association, intérieurs ou extérieurs, rapides à mettre en place et supportant jusqu à kg/m 3, sont proposés pour assembler les cellules. Que ce soit en version 55 ou 56, l IP est parfaitement garanti. En plus de toutes ces innovations, une multitude d accessoires communs à toutes les Altis (équipements de gestion thermique, éclairage, porte-documents ) viennent enrichir les capacités de composition d une armoire véritablement sur-mesure. Vous l aurez compris, avec ces nouvelles Altis, Legrand va encore plus loin dans la prise en compte des besoins réels et quotidiens de ses clients. II Montants plus compacts, plaques pleines largeur totale, longueur des rails de porte accrue ; autant d innovations qui augmentent le volume de câblage l interface de liaison sur laquelle vient se positionner le chemin de câbles finit parfaitement l installation Grâce aux kits d association, intérieurs et extérieurs, l assemblage est sûr et l IP garanti.

19 Altis, un monde de services Composer, concevoir, choisir Legrand offre une multitude de services afin d accompagner et d aider ses clients tout au long du processus de choix et d acquisition d une ou de plusieurs armoires Altis. Depuis la définition du besoin jusqu à la livraison, Legrand est à vos côtés pour les conseils et le suivi. Découvrez les solutions services Altis : Le configurateur en ligne Nouveau, le configurateur, accessible sur le site permet, depuis son bureau, de composer en quelques clics son armoire de process en ligne. Armoire standard ou sur-mesure, la définition des caractéristiques principales (type d enveloppe, dimensions, couleur), du choix des équipements, de la gestion thermique, des accessoires et des modalités de livraison se fait simplement et rapidement. Dans la rubrique : Mon étude, vous obtenez le chiffrage précis des produits en standard ou en sur-mesure incluant même les remises clients. Vous pouvez également partager la configuration avec votre responsable commercial Legrand afin d affiner votre besoin et poser toute question utile. Dans Mes études, vous pouvez également accéder à l historique et au suivi de toutes vos configurations. En plus des astuces techniques, Altis c est également une multitude de services comme le configurateur d armoires en ligne le logiciel XL Pro 2 Jusque-là réservé aux tableaux de distribution, XL Pro 2 intègre désormais les nouvelles armoires Altis, les composants de câblages, les accessoires dédiés et permet de concevoir son armoire de process. Ce logiciel d études pour PC élabore un plan filaire avec vue intérieure et extérieure de l armoire pour choisir et positionner les équipements et accessoires. Pour une utilisation sur Autocad par les bureaux d études notamment, les plans peuvent être enregistrés au format DXF. Enfin, le logiciel dresse la liste de toutes les références tarifées qui peut ainsi être communiquée à tous les acteurs d un projet. le e-catalogue et le catalogue France 2008 Pour une vision étendue de toute la gamme Altis, le catalogue général en version papier ou numérique reste incontournable. Tableaux de choix, caractéristiques produits, informations techniques, schémas toutes les informations sont disponibles. Vous découvrirez également les solutions sur-mesure qui permettent de répondre aux besoins les plus spécifiques : dimensions, perçages, choix de couleurs parmi 180 RAL, délais garantis Sur le site accédez à l univers Legrand, aux solutions produits et bien sûr aux solutions services dédiées aux nouvelles Altis. À travers une multitude de liens, accédez rapidement à l ensemble des services : configurateurs, e-catalogue, notices et fiches techniques, cctp.doc, chantiers référents, etc. II développement durable Nouvelles Altis : un impact mesuré sur l environnement Afin de contribuer activement au développement durable, Legrand pratique l éco-conception sur un certain nombre de ses produits. Les nouvelles armoires Altis en font partie. Les résultats obtenus sont significatifs et peuvent être mesurés à travers trois indicateurs majeurs : diminution de l impact sur l épuisement des ressources naturelles : - 57 % diminution de l impact sur la consommation d énergie : - 32 % diminution de l impact sur l effet de serre : - 25 %

20 en direct des chantiers Une Altis encore plus belle et plus pratique Après des années de bons et loyaux services, l Altis fait une cure de jouvence. Mise en œuvre pour la première fois par Ariel Industries, celle-ci tient toutes ses promesses en termes d innovations et d esthétique. Comme cela fut déjà le cas par le passé, Legrand a sollicité l installateur et tableautier Ariel Industries pour mettre en œuvre la toute dernière armoire d automatismes Altis. Davy Angot, responsable du bureau d études, nous explique pourquoi, d après lui, Legrand a choisi son entreprise pour réaliser ce chantier pilote. Nous connaissons Legrand depuis longtemps puisque c est l un de nos principaux fournisseurs. On peut dire que nous avons une bonne connaissance de leurs produits et les échanges sont permanents. La proximité de l usine Montage, implantation des produits, transport les nouvelles Altis ont été conçues pour faciliter le travail au quotidien qui produit les Altis ainsi que l important atelier de câblage d Ariel Industries sont des arguments supplémentaires qui ont joué dans le choix de cet intégrateur connu et reconnu sur la place de Rouen. Une esthétique soignée et des finitions parfaites Dans le cas des nouvelles Altis, de véritables évolutions techniques facilitent le travail du tableautier tout en lui faisant bien sûr gagner du temps. Avec ces armoires, prévient Davy Angot, nous avons affaire à des vraies nouveautés. Pas des gadgets. À mon avis, grâce à cette gamme, Legrand Au niveau assemblage pour certaines phases de montage nous allons gagner beaucoup de temps. Jean-Jacques Blanc, responsable d atelier devrait frapper très fort. Sans plus attendre, partons à la découverte de ces cinq nouvelles enveloppes en compagnie de Jean-Jacques Blanc, responsable de l atelier de câblage. La toute première impression concerne tout d abord l esthétique des nouvelles Altis. Au premier coup d œil, la qualité perçue est excellente, notamment au niveau des portes. Le système de fermeture des doubles portes avec une poignée centrale intérieure et Il suffit de soulever La grille du ventilateur (option) pour accéder au filtre une poignée en métal zamac à l extérieur est très pratique et permet de bien verrouiller les portes. La poignée extérieure est non seulement facile à fermer grâce à son système 1/4 de tour mais elle est également esthétique. Tout comme le bandeau noir en haut de l armoire qui apporte un plus indéniable, ajoute Davy Angot. Pensées dans un esprit de finition impeccable, les nouvelles Altis disposent de la toute nouvelle interface de liaison qui permet une jonction parfaite entre le socle et le chemin de