Liste des prix au public 2011 Chaises et Fauteuils Relax Tables et Accessoires

Transcription

1 Bonaldo spa _ via Straelle, Villanova (PD) Italy tel fax bonaldo@bonaldo.it Verkaufspreisliste pa 2011 Sitzmöbel und Relaxsessel Tische und Einrichtungsgegenstände Verkaufspreisliste pa 2011 // Sitzmöbel und Relaxsessel _Tische und Einrichtungsgegenstände // Liste des prix au public 2011 // Chaises et Fauteuils Relax _Tables et Accessoires Liste des prix au public 2011 Chaises et Fauteuils Relax Tables et Accessoires

2 Istruzioni per l uso Instructions for use Gebrauchsanweisungen Mode d'emploi COM: Tessuto cliente completo del relativo metraggio. COM: Customer fabric complete with relative length in meters. COM: Kundenstoff mit entsprechenden Länge. COM : Tissu client au métrage correspondant. COL: Pelle cliente completa dei relativi M 2. COL: Customer leather, complete with measurements (m 2 ). COL: Kundenleder mit den entsprechenden M2. COL : Cuir souple client avec les M2 correspondants. Skay (ecopelle), A, B, Extra: Categoria tessuti collezione Bonaldo. Skay, A, B, Extra: Fabric category from the Bonaldo collection. Skay (Kunstleder), A, B, Extra: Stoffkategorie der Kollektion Bonaldo. Skay, A, B, Extra : Catégorie tissus collection Bonaldo. Cuoio: Categoria cuoio collezione Bonaldo. Emery leather: Bonaldo emery leather collection category. Kernleder: Kernlederkategorie der Kollektion Bonaldo. Cuir : Catégorie cuir collection Bonaldo. Capri: Categoria pelle collezione Bonaldo. Capri: Leather category from the Bonaldo collection. Capri: Lederkategorie der Kollektion Bonaldo. Capri : Catégorie cuir souple collection Bonaldo. Completo: Prodotto in un unica tipologia indicata nelle caratteristiche tecniche del modello. Complete: Produced in a single type, indicated in the technical characteristics of the model. Komplett: Produkt in einer einzigen Ausführung, die in den technischen Merkmalen des ls angegeben ist. Complet : Produit en une seule typologie indiquée dans les caractéristiques techniques du modèle. Rivestimento supplementare: indica la fodera di ricambio di tutto il prodotto. Extra cover: indicates spare cover for the entire product. Zusätzlicher Ersatzbezug: Gibt den Ersatzüberzug für das ganze Produkt an. Revêtement supplémentaire : indique la housse de rechange de tout le produit. Caratteristiche tecniche: è riportata una breve descrizione del prodotto. Ne vengono segnalate le finiture, le varianti colore ed i materiali disponibili. Technical characteristics: a brief description of the product. This is where the finishes, colours and materials available are indicated. Technische Merkmale: Es folgt eine kurze Produktbeschreibung. Es werden die Fertigbearbeitungen, Farbvarianten und erhältlichen Materialien angegeben. Caractéristiques techniques : une brève description du produit est indiquée. Les finitions, les variations de couleurs et les matériaux disponibles y sont signalés. : È il riferimento che accompagna ogni prodotto e deve obbligatoriamente essere riportato in ogni ordine. : Each order must include this product reference. : Es handelt sich um das Bezugszeichen, das jedes Produkt begleitet und pflichtgemäß in jedem Auftrag angegeben werden muss. : la référence qui accompagne tous les produits et qui doit obligatoirement être rappelée à chaque commande. Dimensioni: Sono riportati gli ingombri massimi in modo da avere tutti gli elementi per valutare lo spazio occupato dal prodotto. Dimensions: Overall, maximum dimensions are indicated to give a clear idea of how much space the product requires. Größen: Es werden die max. Abmessungen angegeben, um über alle Elemente zu verfügen, damit der vom Produkt besetzte Platz eingeschätzt werden kann. Dimensions : Les encombrements maximum y sont indiqués de manière à avoir tous les éléments permettant d'évaluer l'espace occupé par le produit. Peso: in riferimento a sedie e sgabelli è indicato il peso netto cadauno del prodotto perchè si possa valutare facilmente l idoneità ad un uso specifico (ad esempio facilità di spostamento per pulizia). Per tutti gli altri modelli (tavoli - accessori) indichiamo il peso comprensivo di imballo. Weight: in reference to chairs and stools, it is the net weight of each product, provided so one can easily determine whether the product meets the specific needs (e.g. easy to move for cleaning). For all other models (tables - accessories), the weight indications include packaging. Gewicht: In Bezug auf die Stühle und Hocker wird für jedes einzelne Produkt das Nettogewicht angegeben, damit es einfach ist zu bewerten, ob es für einen bestimmten Zweck verwendbar ist (zum Beispiel einfaches Verschieben beim Putzen). Für alle anderen le (Tische - Zubehöre) geben wir das Gewicht einschließlich Verpackung an. Poids : en référence aux chaises et tabourets, le poids net de chaque produit est indiqué pour qu'il soit possible d'évaluer facilement leur conformité à une utilisation spécifique (par exemple, facilité de déplacement pour le nettoyage). Pour tous les autres modèles (tables - accessoires), nous indiquons le poids avec l'emballage inclus. Prezzi: Tutti i prezzi sono in euro. I prezzi sono sempre unitari. Prices: All prices are in euro. All prices are unit prices. Preise: Alle Preise werden in angegeben. Die Preise sind immer Einheitspreise. Prix : Tous les prix sont exprimés en euros, à l'unité. Simbologia: Symbols: Symbole: Gibt für jede Verpackung die 2 Anzahl der darin enthaltenen Teile an. Symboles : 2 Indica per ogni imballo il numero di pezzi contenuti. 2 Indicates the number of pieces in the package. 2 Indique pour chaque emballage le nombre de pièces contenues. 6 Indica che la sedia in oggetto è impilabile e specifica il numero massimo di pezzi consentito. 6 Indicates that chairs are stackable and how many pieces can be included in a single stack. 6 Gibt an, dass der Stuhl stapelbar ist sowie die Anzahl der max. zulässigen Teile. 6 Indique que la chaise est empilable et spécifie le nombre maximum de pièces autorisées. Indica che il prodotto è utilizzabile all esterno. Indicates that the product is suitable for outdoor use. Gibt an, dass das Produkt im Freien verwendet werden kann. Indique que le produit peut être utilisé à l'extérieur. 2

3 Avvertenze importanti Important notes Wichtige Hinweise Recommandations importantes Il costo di un prodotto in tessuto cliente si ottiene applicando il prezzo della cat. B o Skay (ecopelle). Il costo di un prodotto con pelle cliente si ottiene aumentando del 10% la categoria B o Skay (ecopelle). The cost of products using customer-supplied fabrics is obtained applying the prices for category B or Skay. The cost of products using customer-supplied leather is obtained by adding 10% to the prices of category B or Skay. Der Preis für ein Produkt aus Kundenstoff wird durch Anwendung des Preises der Kat. B oder Kunstleder erhalten. Der Preis für ein Produkt mit vom Kunden beigestelltem Leder errechnet sich aus dem Preis der Kategorie B oder Kunstleder plus Aufpreis 10%. Bei vom Kunden beigestellten Stoffen, wird neben der Angabe von Vorder- und Rückseite, auch eine Breite von 140 cm verlangt. Die von uns zur Verfügung gestellte Verpackung besteht aus Kartons oder Kristallholz, eventuelle andere Anfragen werden zu den Kosten hinzugerechnet. Farbtöne von Stoff-, Leder-, Lack- und Holzmustern sind unverbindlich und können sich von Partie zu Partie ändern. Bonaldo lehnt jegliche Haftung für leichte Farbunterschiede ab. Diese Farbunterschiede können bei späteren Nachbestellungen noch deutlicher sein. Le coût client d'un produit en tissu est obtenu en appliquant le prix de la cat. B ou Skay. Le prix client d'un produit en cuir souple s'obtient en augmentant de 10 % la catégorie B ou Skay. Per tessuti forniti dal cliente, oltre all indicazione del dritto e rovescio, si richiede l altezza in cm 140. For fabrics supplied by the customer, in addition to indicating the right and wrong sides, a width of 140 cm is required. Our standard packaging is cardboard, or wood for glass. Any other packaging will be charged at cost. Pour les tissus fournis par le client, en plus de l'indication de l'endroit et de l'envers, le tissu doit être fourni en hauteur 140 cm. L emballage pris en considération est en carton ou en bois pour les verres, toute exigence différente de la part du client sera facturée au prix coûtant. Les couleurs du nuancier en ce qui concerne les tissus, les cuirs souples, les laques et les essences de bois, sont indicatives, dans la mesure où elles peuvent varier d'un lot à l'autre. Bonaldo décline toute responsabilité en cas de légères différences de couleur. Ces différences peuvent être plus évidentes encore lors de commandes de complément dans un second temps. L étiquette appliquée sur l'envers des échantillons de tissus ou de cuir souple décrit les principales caractéristiques du revêtement. Une autre étiquette avec les symboles universels pour l'entretien du tissu est cousue sur la housse du produit. Bonaldo se réserve le droit d'apporter des modifications techniques aux produits du tarif, si nécessaire et sans préavis. L imballo da noi contemplato è in cartone, o legno per i cristalli, eventuali altre richieste saranno addebitate al costo. I toni di colore a campionario relativi ai tessuti, pelle, laccature, cristalli ed essenze legno, sono indicativi, in quanto possono variare da partita a partita. Bonaldo declina ogni responsabilità per leggere differenze di colore. Tali differenze possono essere più evidenti per ordini successivi a completamento. The samples colours for fabrics, leather, lacquer and wood finishes are indicative as they may vary from batch to batch. Bonaldo declines all responsibility for slight differences in colour. These differences may be more obvious on subsequent, additional orders. L etichetta applicata sul retro dei campionari tessuti e pelli descrive le principali caratteristiche del rivestimento. Un altra etichetta, con la simbologia universale per la manutenzione del tessile, è cucita sulla fodera del prodotto. Bonaldo si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche ai prodotti di listino, se necessario, senza alcun preavviso. The label applied to the back of fabric and leather samples describes the main characteristics of the covering. Another label, with universal fabric care symbols, is sewn onto the product cover. Das auf der Rückseite von Stoffund Ledermustern angebrachte Etikett liefert eine Beschreibung der wichtigsten Eigenschaften des Bezugsmaterials. Ein weiteres Etikett mit den allgemein gültigen Pflegesymbolen für Textilien ist am Überzug des Produktes angenäht. Dia Fa. Bonaldo behält sich ferner bei Bedarf das Recht vor, ohne Vorankündigung technische Änderungen an den Produkten der Preisliste vorzunehemen. Die in der Preisliste genannten Maße sind Zirka-Angaben: jenach Material kann es leichte Abweichungen geben. Bonaldo reserves the right to carry out technical modifications to the products in the list if necessary without giving prior notice. Le misure riportate a listino sono indicative. Vi può essere una tolleranza dovuta alla tipologia dei materiali impiegati. The measurements given in the price list are indicative. There may be a slight tolerance due to the characteristics of the materials used. Les mesures figurant dans le tarif sont indicatives. Elle peuvent varier en fonction du type de matériel utilisé. Prezzi tessuto al metro Fabric's prices by metre Preise für Stoff per Meter Prix tissus lisses Cat./ Kat. A Cat./ Kat. B - Skay/ Kunstleder Cat./ Kat. Extra ANNOTAZIONI I tessuti h. 140 vengono forniti solo a metraggi interi, pertanto il taglio viene arrotondato sempre al metro. Notes Smooth fabric 140 cm width. Invoiced and despatched only by metre. HINWEISE Stoff Breite H Stoffe können nur per Meter berechnet und geliefert werden. Notes Tissu lisse H Les tissus sont livrés seulement au mètre entier, pour cela la coupe est toujours arrondie au mètre supérieur. VK Preise - Prix au public pa

4 INDICE INDEX INHALTSVERZEICHNIS INDEX Alanda 36 Aldo 121 Amanda 23 Ambrogio 160 Angel 50 Angelina 50 Babel 144 Ballerina, Ballerina L 40 Balou 34 Bask 30 Battista 125 Berlin 67 Big Planet, Big Planet light Big Table Birba 25 Blox 143 Brezza 57 Cart 11 Chat, Chat Double Clip 28 Cocò 35 Cosmos, Cosmos light 135 Cross Cube 73 Cubic glass, B Cubic, Cubic, Cubic 2, Cubic Dragonfly 66 Duffy 127 Eclipse 156 Esprit 21 Eugenio 120 Eva 20 Exell 134 Flap 113 Fli Flip 27 Flower point 159 Folio 133 Fortuny 140 Fun, Fun 2, Fun Giada Gilda 56 Giuseppina 6 Glam 75 Glam glass 136 Gloria 37 Harry 140 H ² O 88 Hollywood 72 Hoppy 30 Hydra, Hydra G 26 Icosì 138 Idole 10 Isole 158 Ivana 53 Jag, Jag arm James Kandor, Kandor Pouf 69 Kudo Lady Susan 89 Laud Layer 102 Lei, Lei si, Lei four, Lei tech, Lei hi Libera 52 Line 68 Lingotto 112 Look 155 Loto 22 Lux 142 Lyu 54 Marilù 51 Marta, Miss Marta Marten Martina Mery 51 4

5 Miami 141 Michelle 61 Milena Mille Mille Coffee Miranda Mirta, Miss Mirta 48 Mirtillo 32 Mr. Hide 74 Mylife 47 Nadir, Nadir Alta Oasis Orazio 157 Ori 13 Pangea 7 Panorama 151 Parentesi 145 Pebble 126 Petalo 123 Pilo 33 Più 24 Planet, Planet light Plinto Poly 8 Prora 103 Quadrica 154 Qui-Pro-Quo 139 Raja 60 Ron-Aldodown, Ron-Aldopouf 70 Skip, Skip arm, Skip lounge, Skip lounge arm, Skipping Skoop 29 Spillo 55 Sol Surfer 89 Swing, Swing Plus 71 Sym 31 Tag, Tag arm Tectonic 137 Tip toe, Tip toe arm 41 Tom Tree, Tree Light 122 Twice Vanessa Vanillà, Vanillà si, Vanillà four, Vanillà tech Vanity 140 Velvet 39 Venere 38 Victor, Victor hi Victoria Viento 9 Vision 150 Voilà 132 XX Light 124 You 12 Istruzioni per l uso/ Instructions for use/ Gebrauchsanweisungen/ Mode d'emploi 2 Avvertenze Importanti/ Important notes/ Wichtige Hinweise/ Recommandations importantes 3 Tessuto/ Fabric/ Stoff/ Tissu 3 Materiali utilizzati/ Materials used/ Verwendete Materialien/ Matériaux utilisés Uso e manutenzione/ Use and maintenance/ Verwendung und Pflege/ Utilisation et entretien 167 Normative di riferimento/ Reference standards/ Bezugsvorschriften/ Réferences 168 Condizioni di vendita/ Sale conditions/ Vk-Bedingungen/ Conditions de vente 169 VK Preise - Prix au public pa

6 Giuseppina Design: Dondoli e Pocci Caratteristiche Tecniche Sedia impilabile dalle forme classiche e rassicuranti in policarbonato trasparente lucido o poliammide lucido colorato realizzata in un unico stampo ad iniezione a gas. È stabile, confortevole e resistente agli agenti atmosferici. Adatta ad un uso domestico o contract. Stacking chair with classic and reassuringly lines made of transparent glossy polycarbonate or coloured glossy polyamide, gas injection moulded in a single piece. Stable, comfortable and resistant to the weather. Suitable for both home furnishing and the contract sector. Stapelbarer Stuhl in klassischen und vertrauenerweckenden Formen aus durchsichtigem glänzendem Polykarbonat oder farbigem glänzendem Polyamid, der aus einer einzigen Form mit Gasinjektion hergestellt wurde. Er ist stabil, bequem und witterungsbeständig. Er ist für den Gebrauch im privaten Haushalt oder im Objektbereich geeignet. Chaise empilable aux formes classiques et rassurantes en polycarbonate brillant transparent ou polyamide brillant coloré, réalisée dans un seul et unique moule à injection à gaz. Stable, confortable et résistante aux agents atmosphériques. Adaptée pour une utilisation domestique ou contract. Finitura policarbonato lucido trasparenti trasparente fumè viola poliammide lucido coprenti bianco nero rosso Finish glossy polycarbonate transparent transparent smoke purple glossy polyamide non-transparent white black red Ausführung Polykarbonat glänzend Durchsichtig Durchsichtig Rauchgrau Violett Polyamid glänzend Deckfarbe Weiss Schwarz Rot Finition polycarbonate brillant transparents transparent fumé violet polyamide brillant couvrants blanc noir rouge Imballo nr. 2 o 4 per scatola in unico colore Packaging no. 2 or 4 pieces of the same colour per box Verpackung Nr. 2 oder 4 je Karton in einer einzigen Farbe Emballage n 2 ou 4 de même couleur par carton UNI 10977/ UNI 10977/ UNI 10977/ UNI 10977/ UNI 10977/ UNI 10977/ UNI 10977/ UNI 10977/ livello raggiunto/ achieved level/ erreichte Stufe/ niveau gagné 5 (livello massimo)/ (max. level)/ (Maximale Stufe)/ (niveau max) 5 (livello massimo)/ (max. level)/ (Maximale Stufe)/ (niveau max) 5 (livello massimo)/ (max. level)/ (Maximale Stufe)/ (niveau max) 5 (livello massimo)/ (max. level)/ (Maximale Stufe)/ (niveau max) 5 (livello massimo)/ (max. level)/ (Maximale Stufe)/ (niveau max) 5 (livello massimo)/ (max. level)/ (Maximale Stufe)/ (niveau max) 5 (livello massimo)/ (max. level)/ (Maximale Stufe)/ (niveau max) 5 (livello massimo)/ (max. level)/ (Maximale Stufe)/ (niveau max) l Imballo Package Verpackung Emballage Giuseppina SM 01 N cm-33" SM 02 N 4 46 cm-18" cm-21" 46 cm-18" M³ 0,28 M³ 0,32 Kg. 5,00 6

7 Pangea Design: Dondoli e Pocci Caratteristiche Tecniche Sedia impilabile in policarbonato trasparente lucido o poliammide lucido colorato realizzato in un unico stampo ad iniezione a gas. Stabile, confortevole e resistente agli agenti atmosferici. Adatta ad un uso domestico o contract. Stacking chair made of transparent glossy polycarbonate or coloured glossy polyamide, gas injection moulded in a single piece. Stable, comfortable and resistant to the weather. Suitable for both home furnishing and the contract sector. Stapelbarer Stuhl aus durchsichtigem glänzendem Polykarbonat oder farbigem glänzendem Polyamid, der aus einer einzigen Form mit Gasinjektion hergestellt wurde. Er ist stabil, bequem und witterungsbeständig. Er ist für den Gebrauch im privaten Haushalt oder im Objektbereich geeignet. Chaise empilable en polycarbonate brillant transparent ou polyamide brillant coloré, réalisée dans un seul et unique moule à injection à gaz. Stable, confortable et résistante aux agents atmosphériques. Adaptée pour une utilisation domestique ou contract. Finitura policarbonato lucido trasparenti trasparente fumè poliammide lucido coprenti bianco nero rosso Finish glossy polycarbonate transparent transparent smoke glossy polyamide non-transparent white black red Ausführung Polykarbonat glänzend Durchsichtig Durchsichtig Rauchgrau Polyamid glänzend Deckfarbe Weiss Schwarz Rot Finition polycarbonate brillant transparents transparent fumé polyamide brillant couvrants blanc noir rouge Imballo nr. 2 o 4 per scatola in unico colore Packaging no. 2 or 4 pieces of the same colour per box Verpackung Nr. 2 oder 4 je Karton in einer einzigen Farbe Emballage n 2 ou 4 de même couleur par carton UNI 10977/ livello raggiunto/ achieved level/ erreichte Stufe/ niveau gagné 5 (livello massimo)/ (max. level)/ (Maximale Stufe)/ (niveau max) l Imballo Package Verpackung Emballage Pangea SM 10 N cm-34" SM 11 N 4 46 cm-18" cm-21" 46 cm-18" M³ 0,33 M³ 0,43 Kg. 6,50 VK Preise - Prix au public pa

8 Poly Best Design 2007 Red Dot Award 2008 Good Design Award 2008 Design: Karim Rashid Caratteristiche Tecniche Sedia impilabile in policarbonato trasparente lucido o poliammide lucido colorato realizzato in un unico stampo ad iniezione. Stabile, confortevole e resistente agli agenti atmosferici. Adatta ad un uso domestico o contract. Stacking chair made of transparent glossy polycarbonate or coloured glossy polyamide, injection moulded in a single piece. Stable, comfortable and resistant to the weather. Suitable for both home furnishing and the contract sector. Stapelbarer Stuhl aus durchsichtigem glänzendem Polykarbonat oder farbigem glänzendem Polyamid, der aus einer einzigen Form mit Gasinjektion hergestellt wurde. Er ist stabil, bequem und witterungsbeständig. Er ist für den Gebrauch im privaten Haushalt oder im Objektbereich geeignet. Chaise empilable en polycarbonate brillant transparent ou polyamide brillant coloré, réalisée dans un seul et unique moule à injection. Stable, confortable et résistante aux agents atmosphériques. Adaptée pour une utilisation domestique ou contract. Finitura policarbonato lucido trasparenti trasparente fumè rosa verde arancio poliammide lucido coprenti bianco nero Finish glossy polycarbonate transparent transparent smoke pink green orange glossy polyamide non-transparent white black Ausführung Polykarbonat glänzend Durchsichtig Durchsichtig Rauchgrau Rosa Grün Orange Polyamid glänzend Deckfarbe Weiss Schwarz Finition polycarbonate brillant transparents transparent fumé rose vert orange polyamide brillant couvrants blanc noir Imballo nr. 2 o 4 per scatola in unico colore Packaging no. 2 or 4 pieces of the same colour per box Verpackung Nr. 2 oder 4 je Karton in einer einzigen Farbe Emballage n 2 ou 4 de même couleur par carton UNI 10977/ UNI 10977/ UNI 10977/ UNI 10977/ UNI 10977/ UNI 10977/ UNI 10977/ UNI 10977/ livello raggiunto/ achieved level/ erreichte Stufe/ niveau gagné 5 (livello massimo)/ (max. level)/ (Maximale Stufe)/ (niveau max) 5 (livello massimo)/ (max. level)/ (Maximale Stufe)/ (niveau max) 5 (livello massimo)/ (max. level)/ (Maximale Stufe)/ (niveau max) 5 (livello massimo)/ (max. level)/ (Maximale Stufe)/ (niveau max) 5 (livello massimo)/ (max. level)/ (Maximale Stufe)/ (niveau max) 5 (livello massimo)/ (max. level)/ (Maximale Stufe)/ (niveau max) 5 (livello massimo)/ (max. level)/ (Maximale Stufe)/ (niveau max) 5 (livello massimo)/ (max. level)/ (Maximale Stufe)/ (niveau max) l Imballo Package Verpackung Emballage Poly SL 41 N cm-33" SL 42 N 4 46 cm-18" cm-22" 53 cm-21" M³ 0,33 M³ 0,40 Kg. 4,63 8

9 Viento Design: Dondoli e Pocci Caratteristiche Tecniche Sedia impilabile dalle linee morbide e moderne, realizzata con schienale pieno o forato in polipropilene stampato con iniezione termoplastica e svuotato con il gas. È stabile e confortevole e resistente agli agenti atmosferici. Adatta ad un uso domestico o contract. Polypropylene stacking chair with soft, modern lines made through gas-assisted injection moulding. Viento comes in 2 versions with solid or perforated back. Stable, comfortable and resistant to the weather. Suitable for both home furnishing and the contract sector. Stapelbarer Stuhl mit weichen und modernen Linien, der mit einer vollen oder durchlochten Rückenlehne aus Polypropylen hergestellt, spritzgegossen und mit Gas entleert wurde. Er ist stabil, bequem und witterungsbeständig. Er ist für den Gebrauch im privaten Haushalt oder im Objektbereich geeignet. Chaise empilable aux lignes douces et modernes, réalisée avec dossier plein ou ajouré en polypropylène moulé par injection thermoplastique et vidé par gaz. Elle est stable et confortable et résistante aux agents atmosphériques. Adaptée pour un usage domestique ou contract. Finitura polipropilene opaco bianco grigio antracite arancio giallo azzurro verniciato oro verniciato argento Finish mat polypropylene white anthracite grey orange yellow light blue gold painted silver painted Ausführung Polypropylen matt Weiss Anthrazitgrau Orange Gelb Hellblau Gold lackiert Silber lackiert Finition polypropylène opaque blanc gris anthracite orange jaune bleu-clair verni or verni argent Imballo nr. 4 o 6 per scatola in unico colore Packaging no. 4 or 6 pieces of the same colour per box Verpackung Nr. 4 oder 6 je Karton in einer einzigen Farbe Emballage n 4 ou 6 de même couleur par carton UNI 10977/ livello raggiunto/ achieved level/ erreichte Stufe/ niveau gagné 5 (livello massimo)/ (max. level)/ (Maximale Stufe)/ (niveau max) l Struttura Frame Gestell Structure Schienale Back Rückenlehne Dossier Viento SI 80 polipropilene pieno polypropylene solid Polypropylen Vollen polypropylène plein 120 SI cm-33" 46 cm-18" 50 cm-20" 49 cm-19" polipropilene verniciato painted polypropylene Polypropylen lackiert polypropylène verni M³ 0,33 M³ 0,39 Kg. 3,23 Viento SI 82 polipropilene forato polypropylene perforated Polypropylen Durchlochten polypropylène ajouré 120 SI cm-33" 46 cm-18" 50 cm-20" 49 cm-19" polipropilene verniciato painted polypropylene Polypropylen lackiert polypropylène verni M³ 0,33 M³ 0,39 Kg. 3,20 VK Preise - Prix au public pa

10 Idole Design: Dondoli e Pocci CARATTERISTICHE Tecniche Sedia impilabile con gambe in alluminio verniciato. Monoscocca in poliuretano rigido stampato ad alta densità, che garantisce un ottima resistenza ed è facile da pulire. La leggerezza del disegno è data principalmente dallo schienale caratterizzato dalla singola apertura. Adatto ad un uso domestico o contract. Stacking chair with painted aluminium legs. One-piece high density, polyurethane seat and backrest guarantees superb resistance and is easy to clean. The chair back, featuring a single opening, explains the lightness of the design. Suitable for both home furnishing and the contract sector. CARATTERISTICHE TECNICHE Stapelbarer Stuhl mit Beinen aus lackiertem Aluminium. Sitzfläche aus Hartpolyurethan, hochdicht gegossen, der eine optimale Beständigkeit gewährleistet und einfach zu reinigen ist. Die Leichtigkeit der Linienführung wird vor allem von der Rückenlehne betont und durch die besondere Öffnungsart noch deutlicher hervorgehoben. Er ist für den Gebrauch im privaten Haushalt oder im Objektbereich geeignet. Chaise empilable avec pieds en aluminium verni. Monocadre en polyuréthane rigide moulé à haute densité, qui garantit une excellente résistance et est facile à nettoyer. La légèreté du produit est surtout apportée par le dossier à ouverture simple. Adaptée pour un usage domestique ou contract. Finitura gambe alluminio verniciato in tinta con la scocca Legs finish Aluminium painted in a colour matching the body Beine Ausführung lackiertes Aluminium einfarbig mit der Sitzfläche Finition jambes aluminium verni de la même couleur que la coque Finitura scocca poliuretano opaco bianco avorio rosso grigio antracite tortora Body finish mat polyurethane white ivory red anthracite grey dove grey Sitzfläche Ausführung Polyurethan matt Weiss Elfenbeinweiss Rot Anthrazitgrau Taubengrau Finition coque polyuréthane opaque blanc ivoire rouge gris anthracite gris tourterelle Imballo nr. 2 per scatola in unico colore Packaging no. 2 pieces of the same colour per box Verpackung Nr. 2 je Karton in einer einzigen Farbe Emballage n 2 de même couleur par carton UNI 15373/ livello raggiunto/ achieved level/ erreichte Stufe/ niveau gagné 3 (livello massimo)/ (max. level)/ (Maximale Stufe)/ (niveau max) l Gambe Legs Beine Pieds Scocca Body Sitzfläche und Rückenlehne Coque Idole SD 61 verniciato poliuretano painted polyurethane Polyurethan verni polyuréthane M³ 0,34 Kg. 6,10 10

11 Cart Design: Luca Nichetto Caratteristiche Tecniche Sedia impilabile con gambe in metallo verniciato e monoscocca in poliuretano morbido stampato che garantisce un ottima resistenza ed è facile da pulire. Cart ha un design un pò anni cinquanta e forme molto particolari ed originali. Adatto ad un uso domestico o contract. Stacking chair with painted metal legs and soft, moulded polyurethane seat and backrest is quite resistant and easy to clean. Cart is reminiscent of the 1950s with an unusual, highly original shape. Suitable for both home furnishing and the contract sector. Stapelbarer Stuhl mit Beinen aus lackiertem Metall und Einteiler aus gegossenem weichen Polyurethan, das eine optimale Beständigkeit gewährleistet und einfach zu reinigen ist. Cart hat ein Design, das den fünfziger Jahren ähnelt, sowie sehr besondere und originelle Formen. Er ist für den Gebrauch im privaten Haushalt oder im Objektbereich geeignet. Chaise empilable avec pieds en métal verni et monocoque en polyuréthane souple moulé, qui garantit une excellente résistance et un nettoyage aisé. Cart a un design des années cinquante et des formes très particulières et originales. Adaptée pour un usage domestique ou contract. Finitura gambe metallo verniciato in tinta con la scocca Legs finish metal painted in a colour matching the body Beine Ausführung lackiertes Metall einfarbig mit der Sitzfläche Finition pieds métal verni de la même couleur que la coque Finitura scocca poliuretano opaco bianco avorio rosso grigio antracite Body finish mat polyurethane white ivory red anthracite grey Sitzfläche Ausführung Polyurethan matt Weiss Elfenbeinweiss Rot Anthrazitgrau Finition coque polyuréthane opaque blanc ivoire rouge gris anthracite l Gambe Legs Beine Pieds Scocca Body Sitzfläche und Rückenlehne Coque Cart SM 05 verniciato poliuretano painted polyurethane Polyurethan verni polyuréthane 81 cm-32" 45 cm-18" 51 cm-20" 51 cm-20" M³ 0,25 Kg. 13,00 VK Preise - Prix au public pa

12 You Design: Dondoli e Pocci Caratteristiche Tecniche Sedia impilabile con telaio in pressofusione di alluminio verniciato o spazzolato e seduta e schienale in policarbonato lucido stampato ad iniezione (termoplastica) o in tessuto in rete. Adatto ad un uso domestico o contract (no versione rete). Finitura struttura alluminio vernic. bianco lucido alluminio vernic. nero lucido alluminio vernic. argento opaco alluminio vernic. rosso lucido alluminio spazzolato Finitura seduta policarbonato lucido trasparenti trasparente fumè coprenti bianco nero tessuto in rete bianco rosso nero grigio scuro Imballo nr. 2 per scatola in unico colore UNI 10977/ Stacking chair with frame in painted or polished die-cast aluminium. Seat and backrest: injection moulded glossy polycarbonate (thermoplastic) or net fabric. Suitable for both home furnishing and the contract sector (not in net version). Frame finish aluminium painted glossy white aluminium painted glossy black aluminium painted mat silver aluminium painted glossy red polished aluminium Seat and backrest finish glossy polycarbonate transparent transparent smoke non-transparent white black net fabric white red black dark grey Packaging no. 2 pieces of the same colour per box Stapelbarer Stuhl mit Druckgussrahmen aus lackiertem oder poliertem Aluminium und Sitzfläche und Rückenlehne aus (spritzgegossenem) glänzenden Polykarbonat oder Netzstoff. Er ist für den Gebrauch im privaten Haushalt oder im Objektbereich geeignet (Netzversion nicht). Gestell Ausführung Aluminium lack. Weiss glänzend Aluminium lack. Schwarz glänzend Aluminium lack. Silber matt Aluminium lack. Rot glänzend Aluminium poliert Sitzfläche Ausführung Polykarbonat glänzend Durchsichtig Durchsichtig Rauchgrau Deckfarbe Weiss Schwarz Netzstoff Weiss Rot Schwarz Dunkelgrau Verpackung Nr. 2 je Karton in einer einzigen Farbe livello raggiunto/ achieved level/ erreichte Stufe/ niveau gagné 5 (livello massimo)/ (max. level)/ (Maximale Stufe)/ (niveau max) Chaise empilable avec structure moulée sous pression en aluminium verni ou brossé et dossier et siège en polycarbonate brillant moulé par injection (thermoplastique) ou en tissu à filet. Adapté pour un usage domestique ou contract (pas de version filet). Finition structure aluminium verni blanc brillant aluminium verni noir brillant aluminium verni argent opaque aluminium verni rouge brillant aluminium brossé Finition coque polycarbonate brillant transparents transparent fumé couvrants blanc noir tissu en filet blanc rouge noir gris foncé Emballage n 2 de même couleur par carton l Struttura Frame Gestell Structure Seduta e schienale Seat and backrest Sitzfläche und Rückenlehne Siège et dossier You SI 74 verniciato policarbonato painted polycarbonate Polykarbonat verni polycarbonate SI cm-32" 54 cm-21" 46 cm-18" 51 cm-20" alluminio spazzolato polished aluminium Aluminium poliert alumiunium brossé M³ 0,34 Kg. 6,50 You SI 70 verniciato rete painted net Netzstoff verni filet SI cm-32" 54 cm-21" 46 cm-18" 51 cm-20" alluminio spazzolato polished aluminium Aluminium poliert alumiunium brossé M³ 0,30 Kg. 5,70 12

13 Ori Good Design Award 2002 Design: Toshiyuki Kita Caratteristiche Tecniche Sedia pieghevole con struttura in alluminio estruso anodizzato e seduta e schienale in ABS stampato ad iniezione (termoplastica). Folding chair with frame in extruded, anodized aluminium. Seat and backrest: thermoplastic injection moulded ABS. Klappstuhl mit Gestell aus anodisert extrudiertem Aluminium und Sitzfläche und Rückenlehne aus spritzgegossenem ABS. Chaise pliante avec structure en aluminium extrudé anodisé et siège et dossier en ABS moulé par injection (thermoplastique). Finitura struttura alluminio anodizzato argento Frame finish anodized aluminium silver Gestell Ausführung Aluminium anodisert Silber Finition structure aluminium anodisé argent Finitura seduta e schienale ABS opaco grigio chiaro grigio scuro rosso giallo verde blu Seat and backrest finish mat ABS light grey dark grey red yellow green blue Sitzfläche Ausführung ABS matt Hellgrau Dunkelgrau Rot Gelb Grün Blau Finition siège et dossier ABS opaque gris clair gris foncé rouge jaune vert bleu Imballo Ori nr. 2 per scatola in unico colore Ori package no. 2 pieces of the same colour per box Ori-Verpackung Nr. 2 je Karton in einer einzigen Farbe Emballage Ori n 2 de même couleur par carton Carrello verniciato argento (adatto a massimo nr. 6 sedie) Trolley painted silver (can hold a maximum of no. 6 chairs) Wagen Silber lackiert (geeignet für max. 6 Stühle) Chariot verni argent (adapté à un maximum de 6 chaises) UNI 10977/ livello raggiunto/ achieved level/ erreichte Stufe/ niveau gagné 5 (livello massimo)/ (max. level)/ (Maximale Stufe)/ (niveau max) l Struttura Frame Gestell Structure Seduta e schienale Seat and backrest Sitzfläche und Rückenlehne Siège et dossier Ori SD 17 alluminio anodizzato ABS anodized aluminium Aluminium anodisiert aluminium anodisé 82 cm-32" 43,5 cm-18" 52,5 cm-21" 46,5 cm-19" 92 cm-36" 5 cm-2" M³ 0,051 Kg. 5,50 SD 18 Carrello 57 cm-22" verniciato painted verni cm-15" 56 cm-22" 1 M³ 0,15 Kg. 5,60 VK Preise - Prix au public pa

14 Lei, Lei si, Lei four, Lei tech, Lei hi Design: Dondoli e Pocci Caratteristiche Tecniche Famiglia di sedie ricca di varianti formali e cromatiche. Struttura in acciaio verniciato o o acciaio inox adatta ad uso esterno (Lei si). Scocca in polipropilene lucido stampato che garantisce un ottima resistenza. Ulteriori varianti scocca in tessuto, pelle e cuoio. Rivestimento non sfoderabile. Adatta ad un uso domestico o contract. Finitura gambe verniciato bianco lucido verniciato nero lucido verniciato argento opaco verniciato grigio antracite opaco satinato (Lei hi) acciaio inox (Lei si) Finitura scocca polipropilene lucido bianco nero tessuto* pelle cuoio (cuciture e bordo in tinta) Lei four - lei tech scocca girevole Lei Hi sgabello girevole regolabile in altezza da cm 53 a cm 73 tramite pompa a gas perfettamente inserita all'interno della struttura. Family of chairs that come in a wide range of shapes and colours. Frame in painted or chrome-painted steel or stainless steel suitable for outdoor use (Lei si). Body in moulded glossy polypropylene guaranteeing superb resistance. Further body variations: fabric, leather and emery leather. Cover cannot be removed. Suitable for both home furnishing and the contract sector. Legs finish painted glossy white painted glossy black painted mat silver painted mat anthracite grey chrome-plated satin finish (Lei hi) stainless steel (Lei si) Body finish glossy polypropylene white black fabric* leather emery leather (with matching stitching and edge) Lei four - lei tech swivel body Lei Hi swivel stool adjustable in height from cm 53 to cm 73 through gas piston perfectly inserted inside the frame. Familie von Stühlen, die reich an Form- und Farbvarianten ist. Struktur lackiert oder oder Edelstahl, die sich für die Verwendung im Freien eignet (Lei si). Sitz aus gegossenem glänzenden Polypropylen, das eine optimale Beständigkeit gewährleistet. Weitere Varianten aus Stoff, Leder und Kernleder. Nicht abziehbarer Bezug. Er ist für den Gebrauch im privaten Haushalt oder im Objektbereich geeignet. Beine Ausführung Weiss glänzend Schwarz glänzend Silber matt Anthrazitgrau matt satiniert (Lei hi) Edelstahl (Lei si) Sitzfläche Ausführung Polypropylen glänzend Weiss Schwarz Stoff* Leder Kernleder (Nähte und Rand gleichfarbig) Lei four - lei tech Sitzfläche drehbar Lei Hi Drehbarer Hocker regulierbar in der Höhe durch Gasfeder vom 53 cm bis 73 cm. Die Gaspumpe ist perfekt in die Struktur eingesetzt. Famille de chaises disponible dans des formes et des couleurs differentes. Structure en acier verni ou ou en acier inox adapté pour un usage externe (Lei si). Coque en polypropylène brillant moulé qui garantit une excellente résistance. Autres variantes en tissu, cuir souple et cuir. Revêtement non déhoussable. Adaptée pour un usage domestique ou contract. Finition pieds verni blanc brillant verni noir brillant verni argent opaque verni gris anthracite opaque satiné (Lei hi) acier inox (Lei sì) Finition coque polypropylène brillant blanc noir tissu* cuir souple cuir (coutures et bord de la même couleur) Lei four - lei tech coque pivotante Lei Hi Tabouret pivotant reglable en hauteur de 53 à 73 cm par pompe à gaz parfaitement insérée à l'intérieur de la structure. *realizzabile solo nei seguenti tessuti/ possible only in the following fabrics/ Nur in den folgenden Stoffen möglich/ possible seulement avec les tissus suivants Cat.B: 85N - 85P - 85R - 85S - 85T - 89A - 89B - 89C - 89D - 89E - 89F - 89G - 89H - 89L - 89M - 89N Cat. Extra: S68 - S E01 - E Lei/ Lei si UNI 10977/ livello raggiunto/ achieved level/ erreichte Stufe/ niveau gagné 5 (livello massimo)/ (max. level)/ (Maximale Stufe)/ (niveau max) l Gambe Legs Beine Pieds Scocca Body Sitzfläche und Rückenlehne Coque SI 08 Lei verniciato polipropilene painted polypropylene Polypropylen verni polypropylène 175 SI cm-31" 46 cm-18" cm-20" 48 cm-19" 4 2 M³ 0,24 Kg.5,53 14

15 l Gambe Legs Beine Pieds Scocca Body Sitzfläche und Rückenlehne Coque SI 32 SI 32 SI 33 SI 34 SI 34 SI 35 SI 35 SI 36 SI 37 SI 37 Lei 78 cm-31" 1 46,5 cm-18" 52 cm-20" 48 cm-19" M³ 0,24 Kg. 6,62 COL M² 1,60 verniciato painted verni B Extra Capri CUOIO EMERY LEATHER Kernleder Cuir Cuoio Cuoio Cocco B Extra Capri CUOIO EMERY LEATHER Kernleder Cuir Cuoio Cuoio Cocco SI 10 Lei si verniciato polipropilene painted polypropylene Polypropylen verni polypropylène 200 SI cm-31" 47 cm-18" 205 SI cm-22" 49 cm-19" acciaio inox* stainless-steel* Edelstahl* acier inox* 360 * 8 2 M³ 0,27 Kg. 5,93 SI 38 SI 38 SI 39 SI 40 SI 40 SI 41 SI 41 SI 42 SI 43 SI 43 Lei si 80 cm-31" 47 cm-19" 56 cm-22" 49 cm-19" 1 M³ 0,27 Kg. 7,02 COL M² 1,60 verniciato painted verni B Extra Capri CUOIO EMERY LEATHER Kernleder Cuir Cuoio Cuoio Cocco B Extra Capri CUOIO EMERY LEATHER Kernleder Cuir Cuoio Cuoio Cocco VK Preise - Prix au public pa

16 l Gambe Legs Beine Pieds Scocca Body Sitzfläche und Rückenlehne Coque Lei four SB 10 verniciato polipropilene painted polypropylene Polypropylen verni polypropylène 205 SB cm-31" 46 cm-18" 52 cm-20" 48 cm-19" M³ 0,20 Kg. 8,00 SB 12 SB 12 SB 13 SB 14 SB 14 SB 15 SB 15 SB 16 SB 17 SB 17 Lei four 78 cm-31" 46,5 cm-18" 52 cm-20" 48 cm-19" 1 M³ 0,20 Kg. 9,09 COL M² 1,60 verniciato painted verni B Extra Capri CUOIO EMERY LEATHER Kernleder Cuir Cuoio Cuoio Cocco B Extra Capri CUOIO EMERY LEATHER Kernleder Cuir Cuoio Cuoio Cocco Lei tech SB 18 verniciato polipropilene painted polypropylene Polypropylen verni polypropylène 310 SB cm-31" 52 cm-20" 46 cm-18" 48 cm-19" M³ 0,20 Kg. 14,7 16

17 l Gambe Legs Beine Pieds Scocca Body Sitzfläche und Rückenlehne Coque SB 20 SB 20 SB 21 SB 22 SB 22 SB 23 SB 23 SB 24 SB 25 SB 25 Lei tech 78 cm-31" 52cm-20" 46,5 cm-18" 1 M³ 0,20 Kg. 15,79 48 cm-19" COL M² 1,60 verniciato painted verni B Extra Capri CUOIO EMERY LEATHER Kernleder Cuir Cuoio Cuoio Cocco B Extra Capri CUOIO EMERY LEATHER Kernleder Cuir Cuoio Cuoio Cocco SB 38 SB 40 Lei hi polipropilene polypropylene Polypropylen Capri SB 41 SB /85 cm 42"/33" 73/53 cm 29"/21" CUOIO EMERY LEATHER Kernleder Cuir Cuoio Cuoio Cocco SB 45 SB cm-21" satinato satin-finish satiniert satiné polipropilene polypropylene Polypropylen Capri SB 48 SB 48 CUOIO EMERY LEATHER Kernleder Cuir Cuoio Cuoio Cocco 82 cm-32" 42 cm-17" M³ 0,25 Kg. 19,80 COL M² 1, SI 30 Lei/ Lei si carrello/ trolley/ Wagen/ chariot verniciato painted verni cm-31" 40 cm-16" 1 M³ 0,30 Kg. 5,00 VK Preise - Prix au public pa

18 Vanillà Design: Dondoli e Pocci Caratteristiche Tecniche Famiglia di sedie ricca di varianti formali e cromatiche. Struttura in acciaio verniciato o o acciaio inox (Vanillà si). La finitura con gambe in acciaio inox (Vanillà si) è utilizzabile in ambienti esterni. Scocca in polipropilene lucido stampato che garantisce un ottima resistenza. Adatto ad un uso domestico o contract. Family of chairs that come in a wide range of shapes and colours. Frame: painted or chrome-painted steel or stainless steel (Vanillà si). The stainless steel leg finish (Vanillà si) is suitable for outdoor use. Body: moulded glossy polypropylene, guaranteeing superb resistance. Suitable for both home furnishing and the contract sector. Familie von Stühlen, die reich an Form- und Farbvarianten ist. Struktur aus lackiertem oder farbigem Stahl oder Edelstahl (Vanillà si). Die Fertigbearbeitung mit Beinen aus Edelstahl (Vanillà si) ist für die Verwendung im Freien geeignet. Sitzfläche aus gegossenem glänzenden Polypropylen, das eine optimale Beständigkeit gewährleistet. Er ist für den Gebrauch im privaten Haushalt oder im Objektbereich geeignet. Collection de chaises disponible dans des formes et des couleurs différentes. Structure en acier verni ou ou acier inox (Vanillà si). La finition avec les pieds en acier inox (Vanillà si) est utilisable à l'extérieur. Coque en polypropylène brillant moulé qui garantit une excellente résistance. Adaptée pour un usage domestique ou contract. Finitura gambe verniciato bianco lucido verniciato nero lucido verniciato argento opaco verniciato grigio antracite opaco acciaio inox (Vanillà si) Legs finish painted glossy white painted glossy black painted mat silver painted mat anthracite grey chrome-plated stainless steel (Vanillà si) Beine Ausführung Weiss glänzend Schwarz glänzend Silber matt Anthrazitgrau matt Edelstahl (Vanillà ja) Finition pieds verni blanc brillant verni noir brillant verni argent opaque verni gris anthracite opaque acier inox (Vanillà si) Finitura scocca polipropilene lucido bianco nero Body finish glossy polypropylene white black Sitzfläche Ausführung Polypropylen glänzend Weiss Schwarz Finition coque polypropylène brillant blanc noir Vanillà four - tech scocca girevole Vanillà four - tech swivel body Vanillà four - tech Sitzfläche drehbar Vanillà four - tech coque pivotante l Gambe Legs Beine Pieds Scocca Body Sitzfläche und Rückenlehne Coque Vanillà SD 50 verniciato polipropilene painted polypropylene Polypropylen verni polypropylène 180 SD cm-30" 46 cm-18" cm-22" 53 cm-21" 4 2 M³ 0,25 Kg. 7,80 18

19 l Gambe Legs Beine Pieds Scocca Body Sitzfläche und Rückenlehne Coque Vanillà si SD 52 verniciato polipropilene painted polypropylene Polypropylen verni polypropylène 210 SD 53 SD cm-31" 47 cm-18" 59 cm-23" 53 cm-21" acciaio inox* stainless-steel* Edelstahl* acier inox* * 4 2 M³ 0,25 Kg. 8,18 Vanillà four SD 54 verniciato polipropilene painted polypropylene Polypropylen verni polypropylène 235 SD cm-30" 46 cm-18" cm-22" 53 cm-21" 1 M³ 0,25 Kg. 8,80 Vanillà tech SD 56 verniciato polipropilene painted polypropylene Polypropylen verni polypropylène 340 SD cm-30" 46 cm-18" cm-22" 53 cm-21" 1 M³ 0,25 Kg. 15,80 VK Preise - Prix au public pa

20 Eva Design: Peter Ross CARATTERISTICHE Tecniche Sedia con struttura in acciaio e seduta e schienale in alluminio spazzolato. Adatta prevalentemente ad un uso domestico. Chair with frame in chromeplated steel. Seat and backrest: polished aluminium. Best suited to home furnishing. Stuhl mit verchromter Stahlstruktur und Sitzfläche und Rückenlehne aus Aluminium poliert. Vorwiegend für den Gebrauch im privaten Haushalt geeignet. Chaise avec structure en acier, siège et dossier en aluminium brossé. Principalement adaptée pour un usage domestique. Finitura struttura Frame finish chrome-plated Gestell Ausführung Finition structure Finitura seduta e schienale alluminio spazzolato Seat and backrest finish polished aluminium Sitzfläche Ausführung Aluminium poliert Finition siège et dossier aluminium brossé l Struttura Frame Gestell Structure Seduta e schienale Seat and backrest Sitzfläche und Rückenlehne Siège et dossier SE 01 Eva alluminio spazzolato polished aluminium Aluminium poliert alumiunium brossé cm-32" 46 cm-18" 49 cm-20" 42 cm-17" 2 M³ 0,24 Kg. 5,60 20

21 Esprit Design: James Brönte Caratteristiche Tecniche Sedia da cucina con struttura in acciaio verniciato o e sedile in similrafia o cuoio. Kitchen chair. Frame: painted or chrome-plated steel. Seat and backrest: synthetic straw or emery leather. Küchenstuhl mit Gestell lackiert oder verchromt und Sitzfläche aus Kunststroh oder Kernleder. Chaise de cuisine avec structure en acier verni ou et siège en raphia synthétique ou en cuir. Finitura struttura verniciato bianco lucido verniciato nero lucido verniciato argento opaco verniciato grigio antracite opaco Frame finish painted glossy white painted glossy black painted mat silver painted mat anthracite grey chrome-plated Gestell Ausführung Weiss glänzend Schwarz glänzend Silber matt Anthrazitgrau matt Finition structure verni blanc brillant verni noir brillant verni argent opaque verni gris anthracite opaque Finitura seduta similrafia naturale grigio antracite testa di moro cuoio (cuciture e bordo in tinta) Seat finish synthetic straw natural anthracite grey dark brown emery leather (with matching stitches and edge) Sitzfläche Ausführung Kunststroh Natur Anthrazitgrau Dunkelbraun Kernleder (Nähte und Rand gleichfarbig) Finition siège raphia synthétique naturel gris anthracite marron foncé cuir (coutures et bord de la même couleur) l Struttura Frame Gestell Structure Seduta Seat Sitzfläche Siège SL 04 Esprit verniciato similrafia painted synthetic straw Kunststroh verni raphia synthétique SL 08 SL cm-35" cm " cuoio emery leather Kernleder cuir cuoio Cocco emery leather Cocco Kernleder Cocco cuir Cocco SL 06 similrafia 45 cm-18" 44 cm-17" synthetic straw Kunststroh raphia synthétique SL 09 SL 09 2 M³ 0,36 Kg. 5,60 VK Preise - Prix au public pa 2011 cuoio emery leather Kernleder cuir cuoio Cocco emery leather Cocco Kernleder Cocco cuir Cocco

22 Loto Design: Dondoli e Pocci Caratteristiche Tecniche Sedia impilabile con monoscocca in materiale plastico (SAN) trasparente o colorato lucido in massa, che è fissata su una struttura in acciaio o verniciato. Adatta ad un uso domestico o contract. Stacking chair with body in transparent or glossy coloured batch-dyed plastic (SAN). Frame: chrome-plated or painted steel. Suitable for both home furnishing and the contract sector. Stapelbarer Stuhl mit Sitz aus durchsichtigem oder in Masse glanzgefärbtem Kunststoff (SAN), der auf einer Struktur aus verchromtem oder lackiertem Stahl befestigt ist. Er ist für den Gebrauch im privaten Haushalt oder im Objektbereich geeignet. Chaise empilable avec monocoque en matière plastique (SAN) transparent ou coloré brillant dans la masse, fixée sur une structure en acier ou verni. Adaptée pour un usage domestique ou contract. Finitura gambe verniciato bianco lucido verniciato nero lucido verniciato argento opaco verniciato grigio antracite opaco Legs finish painted glossy white painted glossy black painted mat silver painted mat anthracite grey chrome-plated Beine Ausführung Weiss glänzend Schwarz glänzend Silber matt Anthrazitgrau matt Finition pieds verni blanc brillant verni noir brillant verni argent opaque verni gris anthracite opaque Finitura scocca materiale plastico (SAN) lucido Trasparenti trasparente fumè verde Coprenti bianco nero Body finish glossy plastic material (SAN) Transparent transparent smoke green Non-transparent white black Sitzfläche Ausführung Kunststoff glänzend (SAN) Durchsichtig Durchsichtig Rauchgrau Grün Deckfarbe Weiss Schwarz Finition coque matière plastique brillant (SAN) Transparent transparent gris fumé vert Couvrant blanc noir Imballo nr. 2 per scatola in unico colore Packaging no. 2 pieces of the same colour per box Verpackung Nr. 2 je Karton in einer einzigen Farbe Emballage n 2 de même couleur par carton UNI 10977/ livello raggiunto/ achieved level/ erreichte Stufe/ niveau gagné 5 (livello massimo)/ (max. level)/ (Maximale Stufe)/ (niveau max) l Gambe Legs Beine Pieds Scocca Body Sitzfläche und Rückenlehne Coque Loto SI 84 verniciato materiale plastico painted plastic material Kunstoffmaterial verni matière plastique SI cm-31" 46 cm-18" 52 cm-21" 49 cm-19" M³ 0,26 Kg. 5,50 22

23 Amanda Design: Dondoli e Pocci Caratteristiche Tecniche Sedia impilabile in policarbonato trasparente o colorato lucido in massa realizzato in unico stampo ad iniezione (termoplastica). Schienale flessibile. Adatta prevalentemente ad un uso domestico. Stacking chair made of transparent polycarbonate or glossy coloured batchdyed polycarbonate, injection moulded in a single piece. Flexible back. Best suited to home furnishing. Stapelbarer Stuhl aus durchsichtigem Polykarbonat oder in Masse glanzgefärbt, der aus einer einzigen Form mit Spritzguss hergestellt wurde. Bewegliche Rückenlehne. Vorwiegend für den Gebrauch im privaten Haushalt geeignet. Chaise empilable en polycarbonate transparent ou coloré brillant dans la masse, réalisée dans un seul et unique moule à injection (thermoplastique). Dossier flexible. Principalement adaptée à un usage domestique. Finitura gambe verniciato bianco lucido verniciato nero lucido verniciato argento opaco verniciato grigio antracite opaco Legs finish painted glossy white painted glossy black painted mat silver painted mat anthracite grey chrome-plated Beine Ausführung Weiss glänzend Schwarz glänzend Silber matt Anthrazitgrau matt Finition pieds verni blanc brillant verni noir brillant verni argent opaque verni gris anthracite opaque Finitura scocca policarbonato lucido Trasparenti trasparente Coprenti bianco nero rosso Body finish glossy polycarbonate Transparent transparent Non-transparent white black red Sitzfläche Ausführung Polykarbonat glänzend Durchsichtig Durchsichtig Deckfarbe Weiss Schwarz Rot Finition coque polycarbonate brillant Transparent transparent Couvrant blanc noir rouge Imballo nr. 2 per scatola in unico colore Packaging no. 2 pieces of the same colour per box Verpackung Nr. 2 je Karton in einer einzigen Farbe Emballage n 2 de même couleur par carton livello raggiunto/ achieved level/ erreichte Stufe/ niveau gagné UNI 10977/ UNI 10977/ UNI 10977/ l Gambe Legs Beine Pieds Scocca Body Sitzfläche und Rückenlehne Coque Amanda SD 45 verniciato policarbonato painted polycarbonate Polycarbonat verni polycarbonate SD cm-33" 46 cm-19" 46 cm-19" 50 cm-20" M³ 0,27 Kg. 5,50 VK Preise - Prix au public pa