Saison Offres spéciales groupes. Professionnels du tourisme Comités d entreprises Amicales

Transcription

1 Saison 2014 Offres spéciales groupes Professionnels du tourisme Comités d entreprises Amicales

2 édito L écomusée d Alsace, 30 ans déjà! La saison 2014 de l écomusée d Alsace, plus grand musée vivant à ciel ouvert de France, aura pour tous ses sympathisants, partenaires et clients, une saveur toute particulière. Le musée a en effet ouvert ses portes au public le 1 er juin 1984, il y a 30 ans déjà. En 2014, le 30 ème anniversaire du musée sera l occasion de mettre en lumière l histoire d un projet extraordinaire. Dès 1971, et face à la dégradation du patrimoine architectural traditionnel alsacien, un groupe de jeunes gens très motivés décide de mettre en œuvre un projet de sauvegarde. C est sous cette impulsion qu est fondée l association Maisons Paysannes d Alsace deux ans plus tard. En 1980 une première maison alsacienne est reconstruite sur un terrain en friche de 15 hectares mis à disposition par la commune d Ungersheim, à mi-chemin entre Colmar et Mulhouse. C est le début de l aventure de l écomusée d Alsace, qui parvient, avec le soutien du Conseil Général du Haut-Rhin, à reconstruire 19 bâtiments supplémentaires avant son ouverture en De 1984 à nos jours, la vie de l écomusée d Alsace continue à fourmiller de projets, de petites et de grandes histoires. C est toutes ces histoires que nous souhaitons conter à vos groupes lors de leur venue au musée en 2014, saison dont la programmation événementielle, les expositions temporaires, les parcours thématiques seront ponctués de notes particulièrement festives, en l honneur de l anniversaire du musée. Le visage du musée de 2014 sera multiple : 75 éléments architecturaux : maisons, granges, fermes, ateliers, écuries objets constituant les collections du musée - Un grand restaurant de 200 places - Un village-hôtel de 40 duplex - 3 salles de réunion et 2 salles de réception à privatiser - Près de 45 salariés en équivalent temps plein et plus d une centaine de bénévoles qui œuvrent quotidiennement au musée. Acteur de la vie alsacienne, l écomusée d Alsace remplit avec passion sa mission de conservation comme tout grand Musée de France et fait vivre, dans la concordance des temps et avec éclat, les Arts et Traditions Populaires de notre belle région. Ancré dans le présent le musée aspire à ce que ses animations et ses médiations culturelles sans cesse renouvelées proposent à toutes et à tous un formidable espace de découvertes. L écomusée d Alsace, encore beaucoup d histoires à vivre Avec toute l équipe du musée, bénévoles et salariés, nous nous réjouissons de vous accueillir en 2014 pour, ensemble, écrire une nouvelle page de notre merveilleuse histoire. Jacques Rumpler Président de l écomusée d Alsace Page 2 Offres spéciales groupes - Écomusée d Alsace - Saison 2014

3 Sommaire Sommaire Tous les jours à l Écomusée d Alsace Un village à visiter... p. 4 Les animations quotidiennes... p. 5 L Écomusée d Alsace au rythme des saisons Programme Printemps et Été... p. 6 Programme Automne et Noël... p. 7 Avantages groupes Tarifs réduits groupes... p. 8 Forfaits visites et ateliers... p. 9 Offres spéciales groupes... p. 12 équipements réceptifs Restauration et hôtellerie... p. 14 Les espaces à privatiser... p. 15 Équipe et contacts... p. 15 Infos pratiques Comment venir au musée... p. 16 Horaires d ouverture... p. 16 Offres spéciales groupes - Écomusée d Alsace - Saison 2014 Page 3

4 Tous les jours à l écomusée d Alsace Un village à visiter L écomusée d Alsace est organisé comme un véritable village du début du XX ème siècle avec ses rues, ses bâtiments, ses jardins, sa rivière, ses espaces agricoles Parmi les nombreux éléments architecturaux et remarquables du musée, retrouvez par exemple : L huilerie : du concassage au pressage, découvrez les méthodes anciennes de fabrication d huile de colza ou de noix. La scierie : facilement reconnaissable avec sa grande roue à eau, vous la trouverez au bord de la rivière. L atelier du potier : pour tout savoir sur la préparation de l argile, le façonnage des pièces, les techniques de fabrication de Soufflenheim. L atelier du charron : spécialiste du bois, maître de tout ce qui tourne et roule, le charron vous attend dans son atelier. L atelier du forgeron : cerclage des roues, fabrication d objets usuels venez découvrir le travail traditionnel du métal à la forge de l écomusée d Alsace. L école : l instituteur du village vous donne un cours sur l histoire de l Alsace et vous met dans l ambiance d une école d antan : plumier, calligraphie, buvard, ardoise et bonnet d âne pour certains! La chapelle : au fond du verger, elle accueille encore parfois les mariages d antan des villageois du musée Les embarcadères de Gommersdorf et de la place de l Eden : vos points de départ pour de jolies promenades en barque de pêcheur, au rythme lent de la rivière. Les ruchers : l écomusée d Alsace vous présente ses colonies d abeilles butineuses et le fruit de leur travail! La place des Charpentiers : un point d animation incontournable du village, avec le repas des cochons, la traite de la vache, la parade des attelages La maison-forte : au centre du chemin des remparts et haute de trois étages, cette tour médiévale vous offre un superbe point de vue sur le musée. Les jardins médiévaux : plantes médicinales, aromatiques, tinctoriales, d agrément venez y faire un tour pour le plaisir de vos sens! Le verger conservatoire : d anciennes variétés de fruits vous y seront présentées, pour vous plonger dans une diversité biologique et génétique insoupçonnée. Le parcours nature : un itinéraire-promenade balisé d 1 km à travers le milieu humide et la forêt, qui attirera votre attention sur la richesse de la faune et de la flore du musée. Page 4 Offres spéciales groupes - Écomusée d Alsace - Saison 2014

5 Tous les jours à L écomusée d Alsace Les animations quotidiennes Saisons Printemps, été, Automne 2014 De 10h30 à 17h, de nombreux rendez-vous attendent nos visiteurs. Le programme des animations quotidiennes leur est remis à leur arrivée au musée. Bienvenue au village : découvrez toute l histoire de l écomusée d Alsace. Les artisans au travail : potier, forgeron, charron, sellier ils vous attendent dans leurs ateliers! La cuisine d autrefois : la ménagère du village vous révèle ses recettes de saison. Jardins et plantes du Moyen Age : pour tout savoir sur les secrets des plantes. La cigogne : venez admirer ce bel oiseau emblématique de l Alsace. De la ruche au miel : l apiculteur vous fait découvrir son rucher. Le nourrissage des cochons : un animal d importance pour les villageois d autrefois! La parade des attelages : présentation de différents types de charrettes attelées. La traite de la vache : que savez-vous exactement de la race vosgienne? Des techniques de traite? La transformation du lait : présure, petit lait, faisselle et baratte n auront plus de secret pour vous! Le battage des céréales : démonstration du travail de battage d autrefois dans les campagnes. La préparation du pain : moudre le grain, préparer et faire lever la pâte, façonner et cuire son pain dans un four traditionnel redécouvrez toutes les étapes! Les travaux d automne : récolte des pommes, préparation du chou et des conserves Les animations quotidiennes Saison de Noël 2014 A la période de Noël, l écomusée d Alsace se pare de ses plus beaux atours pour vous accueillir dans son village et vous faire vivre la magie des fêtes de fin d année! Bienvenue au village : le colporteur vous présente le musée aux couleurs de Noël. Rencontre avec la ménagère : découvrez les préparatifs de l Avent et de Noël des foyers ruraux alsaciens d antan. Le calendrier de l Avent : de nombreux dictons, traditions et anecdotes à découvrir. Contes de Noël : un moment de rêve et de partage pour votre groupe. L école d antan : les cours d histoire laissent place à la présentation des traditions de Noël alsaciennes. Ateliers des gourmands : comment résister aux démonstrations de la confection des fameux Bredalas alsaciens de Noël? Des Bretzels de Nouvel An? Les artisans au travail / Le nourrissage des cochons / La traite de la vache / La transformation du lait. Offres spéciales groupes - Écomusée d Alsace - Saison 2014 Page 5

6 L écomusée d Alsace au rythme des saisons Entre expositions temporaires, grands défilés et fêtes de saisons, voici quelques événements de 2014 à ne pas manquer : Printemps Dimanche 20 et lundi 21 avril Fêtes et traditions de Pâques Venez découvrir la véritable histoire du lièvre de Pâques et ne manquez pas la célèbre course aux œufs des conscrits, un événement unique en Alsace! Dimanche 1 er juin 30 e anniversaire de l Écomusée d Alsace À journée exceptionnelle, programme exceptionnel! Pour fêter ses 30 ans, l Écomusée d Alsace vous propose un grand défilé dans les rues du village, des spectacles de danse folklorique, des défis et bien d autres surprises Dimanche 8 et lundi 9 juin Le Cortège de Pentecôte Prenez part au cortège du Pfengschpflitteri (le Feuillu de Pentecôte) et assistez au bain des chevaux de trait dans la rivière. Une grande fête traditionnelle de la plaine d Alsace! été Du 1 er au 31 juillet Le Mois de la poterie Pour fêter le 20 e anniversaire de l atelier du potier, l Écomusée d Alsace vous propose de nombreuses animations en partenariat avec des potiers : démonstrations, ateliers participatifs, expositions temporaires Mardi 24 juin La Fête de la Saint-Jean Revivez les traditions de la Saint-Jean à l écomusée d Alsace! Du samedi 12 au lundi 14 juillet La Kilbe (fête au village) Le village est à la fête à l occasion du 14 juillet! Des manèges, des jeux anciens et des musiciens vous attendent. Du vendredi 15 au dimanche 17 août La Fête des moissons C est le temps des récoltes! Assistez au fauchage des céréales dans les champs et au défilé des engins agricoles et des attelages dans les rues du village! Samedi 23 et dimanche 24 août 7 e Folk Estival De nombreux musiciens s installent dans les maisons et les jardins pour y interpréter des airs folks et traditionnels d ici et d ailleurs. Automne Samedi 18 et dimanche 19 octobre Les Arts du feu Les artisans qui utilisent le feu sont à l honneur durant deux jours : que ce soit ceux du village (potier, charron et forgeron) ou nos invités qui vous présentent leurs savoir-faire passionnants (fondeur de métal, fileur de verre, charbonnier ). Du 20 octobre au 2 novembre (vacances scolaires de la Toussaint) Croyances et superstitions en Alsace Visites insolites, séances de contes et ateliers de sculpture de betteraves sont au programme. Page 6 Offres spéciales groupes - Écomusée d Alsace - Saison 2014

7 L écomusée d Alsace au rythme des saisons Du 1 er au 14 septembre La Rentrée des classes Une rentrée des classes comme au début du XXe siècle! Sur les bancs de l école d antan, essayez-vous à l art délicat de l écriture à la plume et le week-end, tentez de passer certaines épreuves du Certificat d Études telles la dictée, la géographie, les mathématiques Mi-septembre 2014 (dates en fonction des conditions climatiques et de la maturité du raisin) Le Temps des vendanges Cueillette du raisin, pressurage, vinification Les traditions entourant les vendanges sont présentées au travers de démonstrations et de dégustations. Noël Samedis et dimanches soirs (et vacances scolaires de Noël) Veillée-spectacle de Noël Grande fresque vivante, la veillée-spectacle de Noël vous plonge dans la vie d un village alsacien du début du XX e siècle, à la découverte des traditions de Noël. Durant une heure, vous cheminez dans le village illuminé, de maison en maison. Plus de 60 acteurs et techniciens contribuent à la réussite de cette manifestation exceptionnelle! Dimanche 7 décembre Veillée-spectacle - L arrivée de Saint Nicolas Saint Nicolas fait son entrée à l Écomusée d Alsace par la rivière, à la tombée de la nuit. Juché sur une barque et vêtu d un somptueux costume d évêque, il est accompagné de ses hallebardiers, de ses pages et de son double noir, le méchant Hans Trapp. Il est accueilli comme il se doit par les villageois, puis s en va saluer les enfants sages... Dimanche 4 janvier Veillée-spectacle - L arrivée des Rois Mages Parés de leurs costumes chatoyants inspirés de tableaux des XV e, XVI e et XVII e siècles, les Rois Mages parcourent les rues du village pour se rendre au chevet de l enfant Jésus. Villageois et visiteurs se joignent au cortège qui les emmène jusqu à la crèche où les attend le nouveau-né. Expositions 2014 De l utopie à la réalité, chronique d une épopée Du 29 mars 2014 au 4 janvier 2015 À l occasion du 30 e anniversaire de l Écomusée d Alsace, cette exposition revient sur l aventure de la création du musée. Des premières restaurations de maisons dans le Sud de l Alsace par une bande d étudiants au plus grand musée à ciel ouvert de France, découvrez toutes les étapes d un projet extraordinaire! Impressions Du 24 mai au 2 novembre 2014 Imprimerie, papiers peints, étoffes découvrez l impression sous toutes ses formes! Cette exposition est organisée en partenariat avec la Bibliothèque Humaniste de Sélestat. Histoires ordinaires d une famille alsacienne de 1914 à 1918 Du 28 juin au 2 novembre 2014 Grâce à de nombreux documents (photographies, cartes postales, extraits de correspondances) et objets, plongez dans la vie quotidienne d une famille alsacienne en Cette exposition est organisée avec le Réseau des musées des Trois Pays 2014, dans le cadre du centenaire du début de la Première Guerre mondiale. Offres spéciales groupes - Écomusée d Alsace - Saison 2014 Page 7

8 Avantages groupes Vos avantages groupes Les gratuités et avantages : Grands parkings bus et véhicules légers gratuits. Nombreuses aires de pique-nique à votre disposition. Conditions et tarifs de groupe accordés dès 20 participants. et repas offerts aux chauffeurs de bus accompagnant leurs groupes. Programme du jour et plan du village remis à votre groupe à son arrivée. 35 bornes audio en trois langues (français, allemand, anglais) en utilisation libre dans le musée. Accès libre aux expositions temporaires de la saison. Accès libre aux animations quotidiennes se déroulant dans le village. Les services pratiques : Fauteuils roulants disponibles à l entrée du musée. Toilettes adaptées aux personnes à mobilité réduite. Snacks à emporter en vente à la boulangerie et à la charcuterie du musée. Viennoiseries et pâtisseries en vente à la Maison des goûts et des couleurs. Grande boutique de souvenirs à la sortie du musée : produits gastronomiques (miel, confitures, pains d épices, eaux de vie ), objets artisanaux et décoratifs (poteries, jouets en bois, tissus...), livres de contes et de photographies Vos tarifs réduits à l écomusée d Alsace Pour vos packages et sorties de groupe datées, bénéficiez de tarifs d entrée préférentiels au musée. L écomusée d Alsace vous propose des offres réservées aux professionnels du tourisme, comités d entreprise et amicales, valables pour des groupes de 20 personnes au moins. Billetterie/entrées sèches Tarif/personne (à partir de) Saisons Printemps - Eté - Automne 2014 (du 29 mars au 2 novembre) Saison de Noël 2014 (du 22 novembre au 4 janvier) Tarif individuel adulte Tarif individuel enfant et réduit* Tarif groupe adulte Tarif groupe enfant et réduit* 14 9, ,50 9,50 10,50 8 Forfaits groupes (détaillés pages 12 et 13) Tarif/personne (à partir de) Tarif individuel adulte Tarif individuel enfant et réduit* Tarif groupe adulte Tarif groupe enfant et réduit* Forfait Village gourmand Offre spéciale groupes 20,40 17,90 Forfait Pique-nique au village Offre spéciale groupes 21,50 17,50 Forfait Musée et expositions Offre spéciale groupes 37 34,50 Forfait Nature au musée Offre spéciale groupes 37 34,50 Forfait Artisanat et vieux métiers Offre spéciale groupes 46 43,50 Forfait Goûter de Noël Offre spéciale groupes 19,50 15,50 Forfait Spectacle de Noël Offre spéciale groupes 29,50 27,50 Forfait Magie de Noël Offre spéciale groupes 44 41,50 * Visiteurs bénéficiant de tarifs de billetterie réduits à l Écomusée d Alsace (sur présentation d un justificatif le cas échéant) : enfants de 4 à 14 ans, personnes handicapées, +60 ans, demandeurs d emploi, apprentis, étudiants. Page 8 Offres spéciales groupes - Écomusée d Alsace - Saison 2014

9 Forfaits visites et ateliers Promenades et visites guidées privatisées Pendant une demi-heure ou une heure, donnez à votre groupe la possibilité de suivre une activité encadrée par un animateur de l Écomusée d Alsace. Effectuées à pied, en barque ou à bord d un attelage, ces visites guidées constituent une entrée en matière parfaite avant de prolonger la découverte du musée en visite libre : les maisons du village, les ateliers, les expositions et animations particulières de la saison, les espaces agricoles et naturels Saisons Printemps-Été-Automne 2014 / 29 mars au 2 novembre Les visites guidées Les promenades commentées En barque Une visite du musée au fil de l eau, à bord d une barque de pêcheur à fond plat. Histoire de l exploitation des rivières en Alsace, découverte de la faune et de la flore du milieu aquatique. Durée : 20 à 30 min - Forfait 40 / groupe de 10 à 16 personnes En charrette tractée À l arrière du tracteur, découverte des espaces agricoles et de la polyculture vivrière, du verger conservatoire de l Écomusée d Alsace. Durée : 20 à 30 min - Forfait 80 / groupe de 20 à 40 personnes En charrette attelée Promenade en attelage au sein du musée et de ses espaces agricoles, au rythme du pas des chevaux de trait comtois. Durée : 20 à 30 min - Forfait 40 / groupe de 10 à 20 personnes Généraliste Tout ce que vous avez toujours voulu savoir sur l Écomusée d Alsace : historique du lieu, découverte des ateliers d artisans, de l organisation des fermes et intérieurs de maisons traditionnelles - Visite guidée proposée en français, allemand ou anglais. Durée : 1h - Forfait 120 / groupe de 20 à 30 personnes Architecture du village Découverte des motifs et ornements figurant sur les maisons alsaciennes, leur histoire et leur symbolique, des techniques de construction des maisons à pans de bois. Durée : 1h - Forfait 120 / groupe de 20 à 30 personnes Animaux de la ferme Découverte du rôle et de l usage des animaux dans l économie paysanne. Lieux de vie des animaux, modes d alimentation, relations avec les villageois agriculteurs-éleveurs. Durée : 1h - Forfait 80 / groupe de 15 à 20 personnes Saison de Noël 2014 / 22 novembre au 4 janvier Les promenades commentées En charrette attelée Pas de rennes à l Écomusée d Alsace mais de splendides chevaux comtois pour faire faire le tour du propriétaire à votre groupe et découvrir le village aux couleurs de Noël (si conditions météorologiques favorables). Durée : 20 à 30 min - Forfait 40 / groupe de 10 à 20 personnes Les visites guidées Noël au village Une visite pour en savoir plus sur les personnages et traditions de Noël d antan, et la manière dont le village s organisait pour cette période pas comme les autres. Durée : 1h - Forfait 120 / groupe de 20 à 30 personnes Offres spéciales groupes - Écomusée d Alsace - Saison 2014 Page 9

10 Forfaits visites et ateliers Parcours découverte Ces activités permettent aux membres de votre groupe de découvrir le musée à leur rythme, grâce au support thématique remis à chacun. La visite peut ensuite s organiser individuellement ou en petits groupes, selon les affinités! En fonction de vos besoins, les supports de visite peuvent se transformer en jeux de piste. Nous vous proposons volontiers des diplômes et lots issus de la boutique de souvenirs du musée en complément, pour récompenser tous vos participants, ou les plus rapides seulement. N hésitez pas à nous consulter. Saisons Printemps-Été-Automne 2014 / 29 mars au 2 novembre Parcours découverte Page 10 Parcours découverte Métiers d autrefois Beaucoup de vieux métiers sont représentés à l Écomusée d Alsace : charron, forgeron, sellier, sabotier, tonnelier Partez à leur redécouverte! Durée : 1h environ - À partir de 4 / participant - Groupe de 20 à 200 personnes et + Faune et flore Animaux sauvages vivant au village, animaux semi-domestiqués Ils sont très nombreux et côtoient une flore tout aussi riche. Un parcours thématique à mi-chemin entre le bestiaire et l herbier. Durée : 1h environ - À partir de 4 / participant - Groupe de 20 à 200 personnes et + Insolite Un dromadaire sur un poêle en faïence alsacien? Une tête de tirailleur sénégalais sur le rucher du village? Ce parcours insolite emmènera votre groupe à la découverte de détails cachés, inscriptions et dessins mystérieux. Durée : 1h environ - À partir de 4 / participant - Groupe de 20 à 200 personnes et + Saison de Noël 2014 / 22 novembre au 4 janvier Légendes de Noël Ce parcours de visite vous réserve de belles découvertes sur les coutumes, traditions et légendes de Noël en Alsace et tous leurs personnages emblématiques. Durée : 1h environ - À partir de 4 / participant - Groupe de 20 à 200 personnes et + Ateliers participatifs Musée vivant présentant à ses visiteurs les arts et traditions populaires régionaux, l Écomusée d Alsace vous propose de réserver un atelier participatif pour votre groupe. Dans un atelier ou une salle du musée, un animateur organise les travaux pratiques et encadre tous ses apprentis d un jour. Artisanat, gastronomie, chants ou danses sont au programme et l ambiance garantie! Saisons Printemps-Été-Automne 2014 / 29 mars au 2 novembre Ateliers artisanat Torchis et techniques de construction Découverte des méthodes de construction des maisons à pans de bois. Initiation à la confection du torchis et à différentes techniques de remplissage de panneaux : boules, treillage, colombins Durée : 1h - Forfait 108 / groupe de 10 à 12 personnes Poterie Découverte de l atelier du potier, de la technique artisanale des potiers de Soufflenheim : préparation de l argile, façonnage des pièces, cuisson. Durée : 1h - Forfait 108 / groupe de 10 à 12 personnes Forge Un atelier pour en savoir plus sur ce métier artisanal, l un des plus vieux du monde! Fabrication d objets usuels ou entrant dans la composition d un bâtiment, maniement du marteau et de la tenaille Durée : 1h - Forfait 108 / groupe de 10 à 12 personnes Offres spéciales groupes - Écomusée d Alsace - Saison 2014

11 Forfaits visites et ateliers Sculpture sur bois Le maillet et la gouge vous attendent! Visite des différents ateliers d artisans travaillant le bois puis fabrication d un petit objet usuel. Durée : 1h - Forfait 90 / groupe de 10 personnes maximun Cire d abeille Découverte du fonctionnement d une ruche et de l organisation sociale des abeilles. Initiation à la transformation de la cire et confection d une bougie. Durée : 1h - Forfait 105 / groupe de 10 à 15 personnes Ateliers gastronomie Recettes de saison Réalisation d une recette à partir de fruits ou légumes de saison, plantes sauvages, découverte de plats traditionnels alsaciens. Printemps : soupe d herbes, aïl des ours, lamala Été : sirop de bouillon blanc, beignets et limonade d acacia ou de sureau, spetzalas, knepflas Automne : conserves de fruits et légumes, spetzalas, knepflas Noël : fruits séchés, pâte de coings, berawecka Durée : 1h15 - Forfait 135 / groupe de 10 à 15 personnes Pâtisserie alsacienne Confection de gâteaux, tartes, recettes alsaciennes à base de fruits un atelier chaudement recommandé aux gourmands. Durée : 1h15 - Forfait 135 / groupe de 10 à 15 personnes Ateliers traditions populaires Plantes et remèdes naturels Gentiane, aspérule odorante, bouillon blanc Venez redécouvrir les plantes bien connues de nos aïeux, qui savaient les utiliser contre bien des maux, et dans divers usages domestiques. Durée : 1h - Forfait 90 / groupe de 10 à 15 personnes Danses folkloriques Découverte du rôle des danses dans les traditions rurales et initiation aux danses folkloriques alsaciennes. Durée : 1h - Forfait 105 / groupe de 10 à 20 personnes Saison de Noël 2014 / 22 novembre au 4 janvier Ateliers artisanat Bougies de Noël De la ruche à la bougie, il y a toute une histoire à partager. L Écomusée d Alsace initie votre groupe à la transformation de la cire d abeille. Durée : 1h - Forfait 105 / groupe de 10 à 15 personnes Décorations de Noël Confection de couronnes, centres de table, décorations de sapin etc à base d éléments naturels. Un atelier pratique de l Écomusée d Alsace pour bien préparer sa maison avant Noël! Durée : 1h - Forfait 135 / groupe de 10 à 15 personnes Atelier gastronomie Petits gâteaux de Noël Pour découvrir ou redécouvrir la confection des fameux bredalas alsaciens de Noël. Durée : 1h15 - Forfait 135 / groupe de 10 à 15 personnes Atelier traditions populaires Chants de Noël d aujourd hui et d antan Découverte des chants traditionnels en français, allemand, alsacien une chaleureuse ambiance musicale pour recréer l atmosphère des veillées d antan. Durée : 1h - Forfait 105 / groupe de 10 à 20 personnes Conditions particulières : Visites et ateliers à réserver pour votre groupe divisé si besoin en sous-groupes de 10 à 12, 15, 16, 20, 30 ou 40 personnes, en fonction des capacités d accueil des différentes activités. Les forfaits indiqués correspondent à des minimums de facturation par sous-groupe, selon le type de visite ou d atelier. Offres spéciales groupes - Écomusée d Alsace - Saison 2014 Page 11

12 Offres spéciales groupes Vos forfaits pour une visite inoubliable L écomusée d Alsace vous propose des formules réservées aux groupes. Les forfaits présentés ici sont indicatifs et non exhaustifs. Beaucoup d autres forfaits peuvent être créés sur demande. N hésitez pas à contacter nos services pour convenir de la formule répondant le mieux à vos besoins et obtenir un devis. Village gourmand A partir de 20,40 /adulte Votre forfait comprend : + Visite guidée* + Visite libre du village et des expositions + Pause sucrée (boissons chaudes et fraîches + viennoiserie ou pâtisserie). Pique-nique au village A partir de 21,50 /adulte Votre forfait comprend : + Menu Pique-nique (sandwich, petit paquet de chips, fruit frais, part de tarte, bouteille d eau) + Visite libre du village et des expositions. Aires de pique-nique à votre disposition, ou grand chapiteau du musée à réserver pour un repas abrité. Musée et expositions A partir de 37 /adulte Votre forfait comprend : + Visite guidée* + Menu Tradition** ou 4 Saisons + Visite libre du village et des expositions. Nature au musée A partir de 37 /adulte Votre forfait comprend : + Parcours découverte Faune et flore + Menu Tradition** ou 4 Saisons + Visite libre du village et des expositions et/ou du parcours nature du musée (itinéraire d 1 km). Artisanat et vieux métiers A partir de 46 /adulte Votre forfait comprend : + Parcours découverte Métiers d autrefois + Menu Tradition** ou 4 Saisons + Atelier participatif Artisanat + Visite libre du village et des expositions Les ateliers Artisanat sont mis en place par sous-groupes de 10, 12 ou 15 personnes maximum (panachage des activités Torchis/Poterie/Forge/Sculpture sur bois/cire d abeille en fonction de la taille de votre groupe et de la saison). Page 12 Offres spéciales groupes - Écomusée d Alsace - Saison 2014

13 Offres spéciales groupes Goûter de Noël A partir de 19,50 /adulte Votre forfait comprend : + Goûter de Noël (vin chaud + chocolat chaud/café/thé + manalas, pains d épices, papillotes, clémentines) + Visite libre du village et des expositions. Soirée spectacle de Noël A partir de 29,50 /adulte Votre forfait comprend : Accès au spectacle (entrée au musée à partir de 16h) + Menu Tradition** ou 4 Saisons Veillée-spectacle de 17h30 à 18h30. Dîner à l issue de la représentation. Magie de Noël A partir de 44 /adulte Votre forfait comprend : + Parcours découverte Légendes de Noël + Menu Tradition de Noël** ou Réception de Noël + Atelier participatif de Noël + Visite libre du village et des expositions Les ateliers de Noël sont mis en place par sous-groupes de 15 ou 20 personnes maximum (panachage des activités Bougies/Décorations de Noël/Petits gâteaux/chants de Noël en fonction de la taille de votre groupe). * La visite guidée à pied est assurée par un guide privatisé pour votre groupe. ** Le déjeuner ou dîner Tradition, 4 Saisons (entrée + plat + dessert) ou Réception (entrée + plat + fromage + dessert) s entend boissons comprises (vin d Alsace, eau minérale et café). Contacteznous pour connaître les menus proposés (menus enfants sur demande). Prestations complémentaires Elles sont nombreuses! Parmi les «petits plus» qui étonneront vos participants et leur laisseront des souvenirs impérissables, nous vous proposons par exemple : La privatisation de la navette hippomobile qui relie la gare de Bollwiller à l écomusée d Alsace (16 personnes maximum) La location de 8 à 10 costumes du musée (tenues villageoises du début du 20 ème siècle) L intervention d un ou deux personnage(s) costumé(s) du musée pour une remise de cadeaux, de médailles ou de diplômes Des bons d achat à remettre à vos participants, pour une utilisation libre dans la grande boutique de souvenirs du musée (montants à définir) Des paniers garnis de produits gastronomiques ou artisanaux du musée Offres spéciales groupes - Écomusée d Alsace - Saison 2014 Page 13

14 Équipements réceptifs Le restaurant La Taverne Venez savourer l Alsace! Au cœur de l écomusée d Alsace, le restaurant La Taverne accueille jusqu à 200 personnes dans un décor traditionnel et convivial. Produits de saison et belles recettes régionales invitent tous les gourmands à découvrir le meilleur de la gastronomie alsacienne. En été, profitez également de la belle terrasse ombragée du restaurant, sous les glycines et face aux Vosges. Vos formules groupes L équipe de La Taverne vous propose différents types de prestations et menus pour vos groupes de 20 personnes au moins, servis au restaurant principal ou dans une autre salle du musée, privatisée ou non. Repas assis, buffets déjeunatoires, cocktails dînatoires, pauses sucrées, verres de l amitié L hôtel Les Loges Venez faire l expérience d un village-hôtel unique L hôtel** Les Loges se trouve sur le site de l écomusée d Alsace, à proximité immédiate du village et du restaurant. Cet hôtel, unique en France, est constitué de 10 petites maisons alsaciennes à colombages, de plain-pied avec la nature. Vos chambres Chaque maison est confortablement agencée en 4 duplex, conçus pour accueillir 1 à 5 personnes. Pièce à vivre équipée d un couchage au rezde-chaussée et chambre à l étage, aménagées à votre convenance avec des lits simples/doubles/canapés convertibles. Tous les duplex disposent d une salle d eau, d un bureau et d une télévision TNT. Tarifs de vos nuitées Chambre simple (1 personne/duplex) Chambre double (2 personnes/duplex) Chambre triple ou quadruple (3 ou 4 personnes/duplex) Petit-déjeuner buffet Taxe de séjour à partir de 59 /nuitée à partir de 69 /nuitée à partir de 75 /nuitée 8,90 /adulte - 5,50 /enfant 0,85 /personne/nuitée Page 14 Offres spéciales groupes - Écomusée d Alsace - Saison 2014

15 Équipements réceptifs / équipe et contacts Les espaces à privatiser Des salles pour travailler ou accueillir vos manifestations festives Le musée dispose de 5 salles de capacités variées, adaptables selon vos besoins : des espaces inattendus, qui séduiront vos participants. Salles toutes équipées de paperboards, écrans blancs, vidéoprojecteurs et mobiliers fonctionnels. Halle des Fêtes équipée d une piste de danse et d une scène, permettant d accueillir spectacles et groupes de musique. Capacités d accueil des salles Aménagement Salles U école Théâtre Salle de Muespach Salle de l Horloge Salle des Charpentiers Salle des Cigognes Halle des Fêtes Une équipe à votre service L équipe de l écomusée d Alsace vous attend! Une équipe de 45 salariés en charge : De la gestion administrative du musée De la conservation et des expositions Des médiations culturelles et des animations Des relations commerciales et des réservations Du centre pédagogique et du centre de formation Des services techniques et de la maintenance Ou encore des espaces verts. Et de nombreux savoir-faire au service de la triple vocation du musée : Conservation du patrimoine culturel régional matériel et immatériel Commémoration des Arts et Traditions Populaires de l Alsace Usage par les publics locaux, nationaux et étrangers, permettant une réflexion sociétale sur les modes de vie passés, présents et futurs. Vos contacts Le service commercial de l Écomusée d Alsace est à votre écoute du lundi au samedi de 9h à 17h au (+33) (0) Natacha Sengler Responsable - marketing et commercial natacha.sengler@ecomusee-alsace.fr (+33) (0) Elodie Arnold Chargée de mission - marketing et commercial elodie.arnold@ecomusee-alsace.fr (+33) (0) Linda Fabre Chargée de réservation - commercial groupes linda.fabre@ecomusee-alsace.fr (+33) (0) Annerose Zerhar Chargée de réservation - commercial groupes annerose.zerhar@ecomusee-alsace.fr (+33) (0) Offres spéciales groupes - Écomusée d Alsace - Saison 2014 Page 15

16 Infos pratiques Comment venir à l écomusée d Alsace Mulhouse A6 Strasbourg A35 Colmar Basel Mannheim Karlsruhe A5 Offenburg ICE Freiburg Stuttgart A81 Direction Epinal Nancy Par la route : A 30 minutes de Colmar et à 20 minutes de Mulhouse. N. 66 Sortie Ecomusée Thann A36 D. 2 Direction Belfort Montbéliard A35 Colmar D. 430 N. 83 Route des vins Bollwiller UNGERSHEIM Pulversheim D. 430 Mulhouse Direction Strasbourg Sortie Ensisheim A35 Direction Bâle En venant de Strasbourg et Colmar : Autoroute A35 direction Mulhouse, sortie Ensisheim, suivre les panneaux écomusée d Alsace. En venant de Bâle, Mulhouse, Belfort : Autoroute A36, sortie n 18 (ou 18 bis en venant de Belfort) direction Guebwiller, puis D430, sortie n 5 vers Bollwiller/ écomusée, suivre les panneaux écomusée d Alsace. Coordonnées GPS : ,4 N ; O - Altitude 222 Nos horaires d ouverture en 2014 Les jours et horaires d ouverture étant variables, pensez à consulter notre site web ou nos services. Saisons Printemps Eté Automne du 29 mars au 2 novembre 2014 Saison de Noël du 22 novembre 2014 au 4 janvier 2015 A36 Musée ouvert du mercredi au dimanche de 10h à 18h. En juin, juillet et août : musée ouvert du lundi au dimanche de 10h à 19h. Musée ouvert du lundi au dimanche de 10h à 19h. Association de l écomusée d Alsace Chemin Grosswald BP Ungersheim Tél : (+33) (0) Fax: (+33) (0) Association inscrite auprès du Tribunal d Instance de Guebwiller sous le Volume XVIII - n 1019 Siret n Licence d entrepreneur de spectacle n Conception et réalisation : Service Communication de l écomusée d Alsace Photos : J.P. Jenny - écomusée d Alsace - Textes et photos non contractuels Août 2013.