Vases d expansion automatiques

Transcription

1 . Vases d expansion automatiques La fiabilité et la robustesse sont les deux atouts majeurs des vases d expansion automatiques Flamco, à compresseur ou à pompe. La grande simplicité d installation et de mise en route des vases automatiques Flamco est aussi très appréciée par les installateurs. Le programme est très complet avec de nombreux choix en compresseur, pompe, capacité ou pression de service maximale. Tous les produits de ce programme sont de haute qualité et contribuent aux bonnes performances des installations. La grande modularité de ces vases à maintien de pression et leurs options donne la possibilité de s adapter à toutes les installations de chauffage ou de réfrigération, en moyenne ou grosse puissance. 160 Liste des prix bruts - Édition 2015 en Sfr. Les prix s'entendent hors T.V.A. indicatifs.

2 Vases d'expansion automatiques Liste des prix bruts - Édition 2015 en Sfr. Les prix s'entendent hors T.V.A. indicatifs. 161

3 Automates Flamco pour installations chauffage et refroidissement Automate à compresseur Automate à pompe Unités d appoint d eau M-K/C litres. Pression de service maxi. : 6 bars. Capacité de chauffage max. : 7 MW. Capacité de refroidissement max. : 11 MW. Système d expansion avec unité de commande SCU. M-K/U litres. Pression de service : 6 / 10 bars. Capacité de chauffage max. : 12 MW. Capacité de refroidissement max. : 24 MW. Système d expansion avec unité de commande SPC de la prochaine génération. M-K/S '000 Liter Pression de service max. 3 / 6 / 10 bar. Capacité de chauffage max.: 12 MW. Capacité de refroidissement max.: 24 MW. Grand choix de divers vases et compresseurs. Vases auxiliaires Flexcon M-K Température de service max. (sur la membrane) : 70 C (343 K) (EN13831/8). Avec membrane en caoutchouc butyle interchangeable. La hauteur des pieds des vases est réglable. Raccord côté air exclusif entre le vase (et l unité de commande) et le vase auxiliaire, avec un flexible de pression. Le raccord côté eau doit se faire sur le site. Vases Flamcomat litres. Commande de pompes pour Flamcomat Pression de service maxi. : 16 bars. Capacité de chauffage max. : 12 MW. Capacité de refroidissement max. : 24 MW. Unité d expansion, de dégazage et d appoint combinée. Disponible en modèles avec une ou deux pompe(s). Flamco-Fill PE Appareil d appoint automatique Pour l appoint d eau de ville dans les installations de chauffage en circuit fermé et dans les installations de refroidissement avec des vases et des appareils d expansion. Alimentation électrique : 230 V / -60 Hz. Unité d appoint NFE 1 Comprend une protection contre le reflux BA, un compteur d eau, un filtre à impuretés, un robinet à bille et un clapet anti-retour. Pression de service max. : 10 bars. Température de service max. : 65 C (338 K). Electrovanne MVE 2 Electrovanne pour les installations comportant des automates avec unités de commande SPC/SCU ou tout signal d appoint 230 V. Avec robinet à bille. Pression de service max. : 10 bars. Température de service max. : 0 C (363 K). 162 Liste des prix bruts - Édition 2015 en Sfr. Les prix s'entendent hors T.V.A. indicatifs.

4 Vases d'expansion automatiques Liste des prix bruts - Édition 2015 en Sfr. Les prix s'entendent hors T.V.A. indicatifs. 163

5 Sélection des vases d'expansion automatiques Notions de base pour le calcul des vases d'expansion automatiques Pour sélectionner l'appareil approprié, il est nécessaire de comprendre les principes suivants : Hauteur statique (ou hauteur de charge) C'est la hauteur de l'installation, entre le raccordement du vase d'expansion Flexcon et le point le plus élevé, mesuré en mètres de colonne d'eau (1 mce = 0,1 bar). Capacité d'eau de l'installation La somme de la capacité d'eau dans le générateur de chaleur, les radiateurs, la tuyauterie, etc. après remplissage complet. Augmentation de volume d'eau (en %) Le tableau ci-dessous reprend des données sur l'augmentation de volume d'eau en pour cent en fonction de l'augmentation de la température de l'eau entre 10 C et 110 C Volume d'expansion Le volume d'expansion est déterminé de la façon suivante : volume d'expansion = capacité x augmentation de volume à la température de chauffage moyenne. Exemple : température de chauffage 0/70 C (moyenne 80 C) = 2,8%. 6 Augmentation de la température [ C] Augmentation du volume [%] , , , , , , , , , , , , ,16 Augmentation de volume [%] Température [ C] Courbes du Flexcon M-K avec compresseur Graphique de sélection des compresseurs du Flexcon MK. Installation de chauffage typique (caractéristiques nominales) 10 FLAMC 1273 PN16 PN10 Pression réglée de l'installation [bars] x K-11 1 x K-11 1 x K x K-04 1 x K x K x K-04 2 x K-031 PN6 2 1 x K/C 1 FLEXCON M-K / U Capacité de chauffage [Mw] 164 Liste des prix bruts - Édition 2015 en Sfr. Les prix s'entendent hors T.V.A. indicatifs.

6 Vases d'expansion automatiques Capacité énergétique C'est la capacité nominale de l'installation. Capacité de l'automate à compresseur Flexcon M-K / automate à pompe Flamcomat La capacité automate d'expansion se détermine de la façon suivante : capacité de l'appareil d'expansion = 1,3 x volume d'expansion (dans le cas du Flexcon M-K / C 1,4). Le facteur 1,3 (et 1,4 pour Flexcon M-K/C) est basé sur les principes suivants: Un contenance départ du vase d'expansion de min. 12%. Volume utile dépendant des valeurs max. admissibles par l'appareil. Marge de sécurité quant à l'évaluation en volume des différents composants de l'installation. Courbes des pompes Flamcomat Graphique de sélection des pompes du Flamcomat. Installation de chauffage typique (caractéristiques nominales) Limite supérieure : Pression de service max. de pompe [bars] Limite inférieure : Pression de service pression d'activation de la pompe [bars] MM DM M0 M01 M02 D02 M100 M60 M10 D60 D10 D Capacité de chaudière [MW] Note : des valeurs de sélection différentes sont utilisées pour les installations de refroidissement. Pour toute question, n'hésitez pas à prendre contact directement avec Flamco. 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5,5 10 MM /DM 0 0,5 1 Débit nominal [m³/h] Limite supérieure : Pression de service max. de pompe [bars] Limite inférieure : Pression de service pression d'activation de la pompe [bars] M130 M80 M20 D80 D ,5 1 1,5 2 2,5 3 3,5 4 4,5 5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5,5 10 D20 Capacité de chaudière [MW] Débit nominal [m³/h] FLAMCOMAT Liste des prix bruts - Édition 2015 en Sfr. Les prix s'entendent hors T.V.A. indicatifs. 165

7 Exemples de calcul pour les vases d'expansion automatiques dans installations de chauffage Exemple 1 Données - Puissance installée = kw - Température de chauffage moyenne (0/70ºC) = 80 ºC - Hauteur statique = 20 mètres - Capacité = litres - Situation du vase : Au bas de l'installation. Calcul de la capacité du vase Augmentation de volume en % = 2,8% 2,% x 2, Volume d'expansion = = 447 litres 100 Capacité de réservoir d'expansion requise = 447 x 1,3 = 581 litres Votre sélection Alternative I : Flamcomat GB 600. Calcul - unité de commande avec pompe. Pression de service nominale = = 2.5 bar. Le point 1,5 MW - 2,5 bars est situé sous la courbe de la pompe M 02 (voir Graphique des caractéristiques de la pompe Flamcomat). Sélection : Flamcomat GB 600/M 02. Alternative II : M-K/U 600, modèle 6 bars, éventuellement en combinaison avec un appareil de dégazage ENA 10. Exemple 2 Données - Puissance installée = kw - Température de chauffage moyenne (0/70ºC) = (70/40ºC) = 55ºC - Hauteur statique = 37 mètres - Capacité = inconnue - Situation du vase : Au bas de l'installation. - Emetteurs de chaleur : Mixtes. Calcul de la capacité du vase Calcul de capacité de l'installation = 7000 x 10 = litres Augmentation de volume en % = 1,42% x 1,42 Volume d'expansion = = 4 litres 100 Capacité de réservoir d'expansion requise = 4 x 1,3 = 1.22 litres 166 Liste des prix bruts - Édition 2015 en Sfr. Les prix s'entendent hors T.V.A. indicatifs.

8 Vases d'expansion automatiques Votre sélection Alternative I : Flamcomat GB Calcul - unité de commande avec pompe. Pression de service nominale = = 4.2 bar. Le point 7 MW - 4,2 bars est situé sur la courbe du groupe M 20 (voir Graphique des caractéristiques de la pompe Flamcomat). Sélection : Flamcomat GB 1600/M 20. Alternative II : M-K/U 1600, modèle 6 bars, éventuellement en combinaison avec un appareil de dégazage ENA 30. Exemples de calcul pour les vases d'expansion automatiques dans installations de refroidissement Exemple 3 Données - Puissance installée = kw - Capacité de l'installation = litres - Hauteur statique = < 5 mètres (avec le vase en haut) - Température = 6 / 12 C - Température ambiante max. = 30 C - Pas de glycol. Calcul de la capacité du vase Augmentation de volume à 30 C, sans glycol = 0,43% x 0,43 Volume d'expansion = = 40 litres 100 Capacité du réservoir d'expansion requise = 40 x 1,3 = 531 litres Votre sélection Alternative I : Flexcon M-K/U 600, modèle 6 bars, éventuellement en combinaison avec un appareil de dégazage ENA 10. Alternative II : Calcul - unité de commande avec pompe. Pression de service nominale = 0,5 + 1 = 1,5 bar. Etant donné que le tableau de sélection indique la capacité de chaleur, la capacité de refroidissement susmentionnée devra être convertie avec un facteur 0,412. Le point de sélection est alors kw x 0,412 = kw (2,2 MW) et 1,5 bar. Le point 2,2 MW - 1,5 bar est situé sur la courbe de la pompe M 02 (voir Graphique des caractéristiques de la pompe Flamcomat). Sélection : Flamcomat GB 600/M02. Liste des prix bruts - Édition 2015 en Sfr. Les prix s'entendent hors T.V.A. indicatifs. 167

9 Flexcon M-K-U le puissant vase d expansion automatique à compresseur L unité de commande à microprocesseur du vase d expansion automatique Flexcon M-K permet de paramétrer à volonté plusieurs données de service. Le Flexcon M-K est aussi caractérisé par une fiabilité et une résistance très élevées. Grâce aux nombreuses variantes et options, on peut l utiliser dans de nombreuses et diverses installations. Les compresseurs sont silencieux, exempts d huile et ne nécessitent aucun entretien particulier. Les vases d expansion automatiques Flexcon M-K à compresseur recueillent l eau d expansion de l installation. Ils maintiennent aussi la pression de système réglée dans des limites étroites. L eau et l air comprimé sont séparés par une membrane interchangeable en caoutchouc butyle de qualité élevée, qui se caractérise par une étanchéité à la diffusion élevée (= perméabilité au gaz très restreinte). Avantages Flexcon M-K/U Pression de service stable et grand volume utile du vase. Facile à installer et à mettre en service. Equipé de l unité de commande SPC Standard Pressurisation Controller. Il s agit d une unité de commande plug & play avec, entre autres, des informations claires via un panneau de commande tactile, un fonctionnement simple et intuitif et un mode économiseur d énergie. FLEXCON M-K/U 1. Installation froide La quantité de d eau présente dans l automate est minimale. 2. Montée en température de l installation L augmentation de température entraîne une dilatation de l eau et donc une hausse de pression dans l installation. L automate réagit en évacuant de l air, permettant á l eau d expansion de rentrer dans le vase. 168 Liste des prix bruts - Édition 2015 en Sfr. Les prix s'entendent hors T.V.A. indicatifs.

10 Vases d'expansion automatiques Purgeur automatique Flexvent Super (option). FLEXCON M-K / U (COMMANDE SPC) Assemblage d électrovanne. Compresseur 1. Capteur de rupture de membrane (option). Compresseur 2 (option). Vessie interchangeable en caoutchouc butyle de qualité supérieure. Réglage en hauteur du pied. Contrôle précis da la pression de service La température augmente: La pression augmente et atteint la limite supérieure (1): L électrovanne s ouvre et de l eau est recueillie dans le vase => La pression baisse jusqu à la pression de réglage (2). La température baisse: La pression baisse et atteint la limite inférieure (3): La pompe restitue de l eau au réseau => La pression augmente jusqu à la pression de réglage. (4). Capteur de poids. +0,2 bar 1 2 * Limite supérieure Pression de réglage - Température monte - Température baisse -0,2 bar 3 4 Limite inférieure * Graphique concerne une installation de chauffage 3. Installation à température maximale En permettant à toujours plus d eau de rentrer dans le vase, la pression dans l installation est maintenue pratiquement constante. Dans une installation entièrement à température, le vase est presque rempli. 4. Baisse de la température dans l installation Le volume de l eau de l installation, donc la pression dans celle-ci, diminue, ce qui fait réagir l automate en renvoyant grâce à l air l eau contenue dans la vase vers l installation. La pression dans l installation reste ainsi pratiquement constante. Liste des prix bruts - Édition 2015 en Sfr. Les prix s'entendent hors T.V.A. indicatifs. 16

11 FLEXCON M-K/C Vases d expansion automatiques à compresseur avec membrane fixe pour des installations de chauffage et de réfrigération à circuit fermé. Ce produit convient surtout pour de petites installations ayant un espace limité, il offre tous les avantages d'un appareil automatique à un prix abordable. Mode de fonctionnement : fonctionnement individuel. Est livré complètement monté et prêt à être raccordé. Y compris tuyau de raccord et réglage de la hauteur des pieds. Tension de service 230 V. Température de service min. (Vase): -10 C. Membrane en butyle non remplaçable, charge de température max.: 70 C. Commande par microprocesseur avec écran et interface graphiques RS 485. Détecteur de rupture de membrane standard. Pression de service max.: 5.2 bar. Gonflage: 1 bar. Homologation selon la directive européenne des appareils sous pression 7/23/CE. Flexcon M-K/C, 6 bar 222 Type Volume [l] Dimensions Poids [kg] Ø H. Raccord de système [F] Flexcon M-K/C G1" Flexcon M-K/C G1" Flexcon M-K/C G1" Flexcon M-K/C G1" Nr FLEXCON M-K/U Vases d'expansion automatiques à compresseur M-K/U avec membrane en butyle remplaçable selon EN 13831/ 8. Homologation selon 7/23/CE. Pour installations de chauffage à circuit fermé avec une température de service jusqu'à max. 120 C ainsi qu'installations de climatisation et de réfrigération. Est livré complètement monté et prêt à être raccordé. Commande programmable. Le compresseur fonctionne sans huile. L appareil est équipé de pieds réglables en hauteur. Fonctionnement possible avec un seul compresseur. Possibilité de raccord pour un appareil d'alimentation en eau automatique et une signalisation à distance des alarmes. Pression de service max.: 6 bar. Température de service max. (long terme): 70 C selon EN 13831/ 8. Gonflage: 2 bar. Il faut commander les accessoires séparément. Flexcon M-K/U 6 bar 222 Type Volume [l] Dimensions Ø H. Compresseur Racc. sys. ISO [F] Poids [kg] Flexcon M-K/U K-011 G 1 1 / 4" Flexcon M-K/U 600* K-011 G 1 1 / 4" Flexcon M-K/U 800** K-031 G 1 1 / 4" Flexcon M-K/U 1000*** K-031 G 1" 1 / Flexcon M-K/U 1000*** K-031 G 1 1 / 2" * Pression de service max. : 5 bar ** Pression de service max. : 3.75 bar *** Pression de service max. : 3 bar 170 Liste des prix bruts - Édition 2015 en Sfr. Les prix s'entendent hors T.V.A. indicatifs.

12 Vases d'expansion automatiques FLEXCON M-K/S Vases d'expansion automatique à compresseur M-K/S avec membrane en butyle remplaçable conformément à EN 13831/8. Homologation selon 7/23/CE. Pour installations de chauffage à circuit fermé avec une température de service jusqu'à max. 120 C (court-terme) ainsi qu'installations d'eau froide. Est livré complètement monté et prêt à être raccordé. Fonctionnement possible avec un ou deux compresseurs (fonctionnement alterné). Possibilité de raccord pour un appareil d'alimentation en eau automatique et une signalisation à distance des alarmes. Le compresseur fonctionne sans huile. L appareil est équipé de pieds réglables en hauteur. Pression de service max.: 6 bar. Température de service max. 70 C selon EN 13831/ 8. Min. temperature at (heating) outlet: 0 C. Accessoires (à commander séparément): - Appareil d'alimentation en eau automatique - Adaptateur avec raccord à bride et détecteur de rupture de membrane - Purgeur d'air à flotteur. Flexcon M-K/S 222 Type Volume [l] Dimensions Ø H. Compresseur Racc. sys. ISO [F] Poids [kg] Flexcon M-K/S K 011 1" 1 / Flexcon M-K/S K 031 1" 1 / Flexcon M-K/S 600 * K 011 1" 1 / Flexcon M-K/S 600 * K 031 1" 1 / Flexcon M-K/S 800 ** K 011 1" 1 / Flexcon M-K/S 800 ** K 031 1" 1 / * Pression de service max. : 5 bar ** Pression de service max. : 3.75 bar DEUXIÈME COMPRESSEUR Le deuxième compresseur est monté sur une deuxième console sur le vase d'expansion automatique à compresseur Flexcon M-K/S. Les deux compresseurs doivent être du même type. Livrés complètement montés, prêts à être raccordés. Exemple de commande: 1 Flexcon M-K/S / K-01, y compris deuxième groupe compresseur K-01. Deuxième compresseur Type Approprié pour Compressor K-011 Flexcon M-K/S & M-K/U Compressor K-031 Flexcon M-K/S & M-K/U Liste des prix bruts - Édition 2015 en Sfr. Les prix s'entendent hors T.V.A. indicatifs. 171

13 VASES AUXILIAIRES FLEXCON M-K Vase auxiliaire pour vases d'expansion automatiques à compresseur M-K avec membrane en butyle remplaçable conformément à EN 13831/8. Homologation selon 7/23/CE. Pour installations de chauffage à circuit fermé avec une température de service jusqu'à max. 120 C (court-terme) ainsi qu'installations d'eau froide. Est livré complètement monté et prêt à être raccordé. Le vase est équipé de pieds réglables en hauteur. Pression de service max.: 6 bar (10 bar sur demande). Autres dimensions sur demande. Température de service max. 70 C selon EN 13831/ 8. Température de service mini. 0 C Raccord des vases du côté air par un tuyau à pression. Le raccord du côté eau doit être fait sur chantier. Flexcon M-K 222 Type Volume [l] Dimensions Ø H. Racc. sys. ISO [F] Poids [kg] Flexcon M-K " 1 / Flexcon M-K 600 * " 1 / Flexcon M-K 800 ** " 1 / Flexcon M-K 1000 *** " 1 / * Pression de service max. : 5 bar. ** Pression de service max. : 3.75 bar. *** Pression de service max. : 3 bar. Raccord par tuyau à pression pour 2 vases 222 Type Convient pour Tuyau à pression Flexcon M-K Liste des prix bruts - Édition 2015 en Sfr. Les prix s'entendent hors T.V.A. indicatifs.

14 Vases d'expansion automatiques Liste des prix bruts - Édition 2015 en Sfr. Les prix s'entendent hors T.V.A. indicatifs. 173

15 Le Flamcomat, le groupe de maintien de pression à pompe avec centrale de dégazage Le Flamcomat est une vase d'expansion automatique commandé par pompe que vous pouvez facilement installer et paramétrer vousmême. Grâce à sa conception ingénieuse, il est possible d'intégrer de nombreuses fonctions dans une unité compacte. Le Flamcomat se compose d'une module de pompes et d'un vase exempt de pression avec une vessie interchangeable en butyle. Ce système d'expansion peut encore être élargi par des vases supplémentaires et des accessoires issus de notre gamme complète. Vous pouvez ainsi réaliser un système répondant parfaitement aux besoins de votre installation. Le Flamcomat convient à la fois pour les installations de chauffage, de refroidissement et d'air conditionné. Avec le Flamcomat, la pression du système est constamment maintenue dans des limites étroites et en cas de pertes d'eau l'appoint est automatique. Le dégazage a lieu de manière active et économe en énergie. Purgeur à flotteur Super Flexvent avec dispositif de prévention d admission d air. Vase en acier à pression atmosphérique. Flexibles. Valves de réglage avec évacuation. Configuration de pompe simple ou double. Pupitre de commande à pavé tactile. Flexible d appoint. FLAMCOMAT FG 45 La loi de Henry: la saturation par rapport à la pression 0 [ml/l] [ C] ,0 10 8,2 7,0 5 3,0 0 0 ENA 0,5 1 40% 85% 100% Flamcomat Standaard automaat 1,5 2 2,5 3 [bar] 174 Liste des prix bruts - Édition 2015 en Sfr. Les prix s'entendent hors T.V.A. indicatifs.

16 Vases d'expansion automatiques Capteur de dégazage (option) Le processus de dégazage du Flamcomat peut être réalisé encore plus économiquement. Lorsque le volume de gaz pré-réglé est atteint, le processus de dégazage normal est arrêté jusqu'à ce que le capteur détecte à nouveau un niveau de gaz excessif dans le liquide d'expansion. Les avantages du Flamcomat Le Flamcomat intègre les fonctions maintien de pression, dégazage actif et appoint d eau automatique. Choix entre plusieurs modules de pompes, pompe simple et pompes doubles. L eau d'expansion est stockée, exempte de pression, dans une vessie en caoutchouc butyle interchangeable. Résultats de dégazage attestés, voir le test indépendant de WL / Delft Hydraulics. Connexion atmosphérique pour compensation de pression dans la chambre entre la paroi intérieure du vase et la paroi extérieure de la membrane. Vessie interchangeable en caoutchouc butyle de qualité supérieure. FLAMCOMAT FG Eau avec oxygène en provenance de l'installation. Eau dégazée destinée à l'installation. BAGUES PALL. Flamcomat et la loi de Henry Du fait de ses caractéristiques, le Flamcomat peut dégazer à une concentration 15% inférieure à celle de la pression atmosphérique. Un effet remarquable car l eau recueillie dans le Flamcomat est pourtant à la pression atmosphérique! Cela fait du Flamcomat un système très efficace et en même temps extrêmement efficient. Du fait que l eau dégazée dans le Flamcomat est continuellement restituée au réseau, la concentration de gaz dans l installation peut baisser jusqu à une concentration de 12 ml de gaz par litre d eau (niveau de concentration inoffensif pour le système). Liste des prix bruts - Édition 2015 en Sfr. Les prix s'entendent hors T.V.A. indicatifs. 175

17 Le Flamcomat est un vase d'expansion polyvalent présentant des performances techniques optimales. La capacité de dégazage du Flamcomat est indépendente de la vitesse d'écoulement et de la pression dans le système. Sur les installations où il existe de grandes différences entre le service d'été et le sevice d'hiver, nous recommandons d'utiliser un vase d'expansion automatique à pompes doubles (dépendant de la charge) Flamcomat. Conduite de décharge de la pompe, depuis le vase d expansion vers l installation. Capteur de pression. Electrovanne. Soupape de sécurité. Valve de remplissage / évacuation scellable. Exemple d'un schéma d'installation d un Flamcomat avec unité de commande d une double pompe Raccordement du vase ** Vase auxiliaire ** Purgeur à flotteur automatique avec dispositif anti-aération * }*** Vase principal * Raccordement du vase auxiliaire pompe Raccordement du vase auxiliaire valve Vanne d isolement ** Unité de commande * M1 M2 M1 V2 M3 M/A Kit de raccordement du vase principal * Conduite d appoint d eau potable E RS485 Erreur AI AP MDB F/A Configuration de Flamcomat avec double pompe, vases principaux et auxiliaires et vase tampon. Source de chaleur 1 Source de chaleur 2 Vanne d isolement ** Disconecteur BA avec filtre à inpuits ** Vanne d isolement ** Température de départ < 120 C Température de retour < 70 C Conduite d expansion, côté décharge Vanne d isolement ** Conduite d expansion, côté admission 2) Vase tampon ** Limiteur de pression minimum ** * = Fourni en standard ** = Accessoires }*** = Vanne d isolement, accessoire supplémentaire ou en combinaison avec le modèle spécial 230V50Hz L N PE Sortie de données RS 485 Capteur de journal d erreur Appoint Capacité, analogique Pression, analogique Capteur de rupture de membrane Capteur de niveau 1) Le raccordement du (des) vase(s) auxiliaire(s) doit avoir le même diamètre de conduite et les vases doivent être de même taille. 2) Utiliser si la température de retour > 70 C. 176 Liste des prix bruts - Édition 2015 en Sfr. Les prix s'entendent hors T.V.A. indicatifs.

18 bar bar Vases d'expansion automatiques Principe de fonctionnement du vase automatique 5. Appoint Si le niveau d'eau dans le vase descend sous un seuil critique, une quantité appropriée d'eau est soigneusement pompée dans l'installation depuis le réseau d'eau. Cette eau est dégazée (par perte de pression et par les bagues PALL) avant d'entrer dans le vase. 1. Froid Le vase automatique contient une petite quantité d'eau. Le vase automatique est toujours au repos. 2. Chauffage Le volume d'eau, et la pression de l'installation, augmentent. L'unité y répond en ouvrant l électrovanne. L'eau s'écoule dans le vase exempt de pression. L'eau dans le vase est dégazée suite à la chute de pression et à la présence des bagues PALL. 4. Refroidissement Le volume d'eau, et la pression de l'installation, diminuent. L'eau dégazée est à nouveau pompée dans l'installation depuis le vase exempt de pression. Cela restaure la pression de l'installation Pleine puissance Lorsque l'installation est complètement chauffée, le vase est presque totalement plein C Contrôle précis da la pression de service La température augmente: La pression augmente et atteint la limite supérieure (1): L électrovanne s ouvre et de l eau est recueillie dans le vase => La pression baisse jusqu à la pression de réglage (2). La température baisse: La pression baisse et atteint la limite inférieure (3): La pompe restitue de l eau au réseau => La pression augmente jusqu à la pression de réglage (4). +0,2 bar Pression de réglage -0,2 bar 1 2 * Graphique concerne une installation de chauffage 3 4 Limite supérieure Limite inférieure * - Temp. monte - Temp. baisse Liste des prix bruts - Édition 2015 en Sfr. Les prix s'entendent hors T.V.A. indicatifs. 177

19 COMMANDES DE POMPES POUR FLAMCOMAT Unités de commande pour un vases d'expansion à pompe avec appoint et dégazage intégrés. Pour des installations de chauffage à circuit fermé conformément à DIN avec une température de départ jusqu'à 120 C et installations de réfrigération. En exécution mono, types Mm jusqu'à M 80, ainsi qu'exécution double Dm jusqu'à D 60. Livré complétement monté et prêt à être raccordé, module de commande programmable avec interface RS 485, tableau de commande mobile. L'eau d'appoint doit être traitée selon SICC 7.1. Unités de pompes mono M (PN 10) 223 Type Orientation pompe Puissance [kw] Pression de service [bar] Dimensions L x P x H Vase Raccord [F] Alimentation en eau Mm (PN 6) hor ,0-1,2 660 x 420 x 330 G 1" Rp 3 / 4" Rp 1 / 2" M 0 hor ,5-1,2 840 x 530 x 540 G 1 1 / 4" G 1 1 / 4" Rp 1 / 2" M 02 hor ,5-1,2 840 x 530 x 540 G 1 1 / 4" G 1 1 / 4" Rp 1 / 2" M 10 hor ,0-2,0 840 x 530 x 540 G 1 1 / 4" G 1 1 / 4" Rp 1 / 2" M 20 hor ,0-2,0 840 x 530 x 540 G 1 1 / 4" G 1 1 / 4" Rp 1 / 2" M 60 vert ,5-3,5 842 x 610 x 535 G 1 1 / 2" G 1 1 / 2" Rp 1 / 2" * Pour des systèmes de plus grande puissance, veuillez contacter Flamco. Unités de pompes mono M (PN 16) 223 Installation Type Orientation pompe Puissance [kw] Pression de service Dimensions L x P x H Raccord [F] max. [bar] Vase Installation Alimentation en eau M 80 vert ,2-4,7 878 x 610 x 55 G 1 1 / 2" G 1 1 / 2" Rp 1 / 2" Liste des prix bruts - Édition 2015 en Sfr. Les prix s'entendent hors T.V.A. indicatifs.

20 Vases d'expansion automatiques Unités de pompes doubles M (PN 10) 223 Type Orientation pompe Puissance [kw] Pression de service max. [bar] Dimensions L x P x H Vase Raccord [F] Alimentation en eau Dm hor ,0-1,2 660 x 385 x 340 G 1" Rp 3 / 4" Rp 1 / 2" D 02 hor ,5-1,2 840 x 00 x 670 G 1 1 / 2" G 1 1 / 2" Rp 1 / 2" D 10 hor ,0-2,0 840 x 00 x 670 G 1 1 / 2" G 1 1 / 2" Rp 1 / 2" D 20 hor ,0-2,0 840 x 00 x 670 G 1 1 / 2" G 1 1 / 2" Rp 1 / 2" D 60 vert ,5-3,5 842 x 850 x 580 G 1 1 / 2" G 1 1 / 2" Rp 1 / 2" * Pour des systèmes de plus grande puissance, veuillez contacter Flamco. Unités de pompes doubles D (PN 16) 220 Type Orientation pompe Puissance [kw] Pression de service max. [bar] Dimensions L x P x H Vase Raccord vers [int.] Installation Installation Alimentation en eau D 80 vert ,2-4,7 878 x 10 x 580 G 1 1 / 2" G 1 1 / 2" Rp 1 / 2" 1 Sur demande D 100 vert ,1-5, 1030 x 10 x 580 G 1 1 / 2" G 1 1 / 2" Rp 1 / 2" 1 Sur demande D 130 vert ,4-8,0 110 x 10 x 580 G 1 1 / 2" G 1 1 / 2" Rp 1 / 2" 1 Sur demande Liste des prix bruts - Édition 2015 en Sfr. Les prix s'entendent hors T.V.A. indicatifs. 17

21 FLAMCOMAT Vase d'expansion à pompe avec appoint et dégazage intégrés. Pour des installations de chauffage à circuit fermé conformément à DIN avec une température de départ jusqu'à 120 C et installations de réfrigération. Pression maximale de l'installation : 10 bars (PN10). Pression de service max. de l'installation : 8.5 bars. Vase: Hors pression, avec membrane en butyle remplaçable. Charge de température max. de la membrane en service continu : 70 C selon EN 13831/ 8. Modes de dégazage : rapide, normal ou désactivé. Commande par microprocesseur à auto-apprentissage, avec écran et interface graphiques RS 485 (2x parallèle). 17 langues dans le menu de la commande SPC au choix. Faire attention aux dimensions avant l'apport! Vases de base FG 223 Type Volume [l] Dimensions Ø H. Raccord [M] Poids [kg] FG G 1" 1 / FG G 1" 1 / FG G 1" 1 / FG G 1" 1 / FG G 1" 1 / FG G 1" 1 / FG G 1" 1 / FG G 1" 1 / FG G 1" 1 / FG G 1" 1 / FG G 1" 1 / FG G 1" 1 / FG G 1" 1 / FG G 1" 1 / FG G 1" 1 / FG G 1" 1 / FG G 1" 1 / FG G 1" 1 / Vases auxiliaires FB 223 Type Volume [l] Dimensions Ø H. Raccord [M] Poids [kg] FB G 1" 1 / FB G 1" 1 / FB G 1" 1 / FB G 1" 1 / FB G 1" 1 / FB G 1" 1 / FB G 1" 1 / FB G 1" 1 / FB G 1" 1 / FB G 1" 1 / FB G 1" 1 / FB G 1" 1 / FB G 1" 1 / FB G 1" 1 / FB G 1" 1 / FB G 1" 1 / FB G 1" 1 / FB G 1" 1 / Liste des prix bruts - Édition 2015 en Sfr. Les prix s'entendent hors T.V.A. indicatifs.

22 Vases d'expansion automatiques ACCESSOIRES POUR FLAMCOMAT Isolations en mousse douce pour Flamcomat 223 Ensemble facile à monter en mousse douce de 50 mm sans CFC avec fermeture à glissière. Pour Installations de refroidissement. Pour type Flamcomat Flamcomat Flamcomat Flamcomat Flamcomat Flamcomat Flamcomat 1000 (Ø 750) Flamcomat Flamcomat Flamcomat Robinet à boule avec purge 223 Pour pompe mono ou double. G Rp R Type Raccordements Raccord Rp G R Purge Pour commande de pompes Robinet à boule (pompe mono) DN20 3 / 4" 1" 3 / 4" G 3 / 4" MM, DM Robinet à boule (pompe mono) DN25 1" 1" 1 / 4 1" G 3 / 4" M 0, M 01, M 02, M 10, M Robinet à boule (pompe double) DN32 1" 1 / 4 1" 1 / 2 1" 1 / 4 G 3 / 4" D 02, D 10, D 20, M 60, D Robinet à boule sans raccord DN25-2 pieces 1" 1 1 / 4" - 3 / 4" M 0, M 01, M 02, M 10, M Robinet à boule sans raccord DN32-2 pieces 1 1 / 4" 1 1 / 2" - 3 / 4" D 02, D 10, D 20, M 60, D Liste des prix bruts - Édition 2015 en Sfr. Les prix s'entendent hors T.V.A. indicatifs. 181

23 Sets de raccordement avec capteur Raccordements flexibles entre le vase du Flamcomat et l'unité de pompe. Comprend un capteur de gaz, des raccords plats avec filetage femelle et des robinets d'isolement et de vidange. Le capteur de gaz va activer ou désactiver la fonction de dégazage du Flamcomat en fonction de la présence ou de l'absence de gaz dans l'eau de l'installation. Type Pour Raccord vers Pompes Vase Vase Pompes Sets de raccordement avec capteur 1 MM, DM / 2" 1" Sets de raccordement avec capteur 2 MM, DM / 2" 1" Sets de raccordement avec capteur 3 M 0 - M / 2" 1 1 / 4" Sets de raccordement avec capteur 4 M 0 - M / 2" 1 1 / 4" Sets de raccordement avec capteur 5 M 60 - M 130, D 02 - D / 2" 1 1 / 2" Sets de raccordement avec capteur 6 M 60 - M 130, D 02 - D / 2" 1 1 / 2" Sets de raccordement avec capteur 7 M 60 - M 130, D 02 - D / 2" 1 1 / 2" Disconnecteur 223 Disconnecteur comprenant un filtre et des vis de raccord pour un raccord direct avec les réseaux d'eau potable. Conformément à la directive SIA 384/1 / SICC 7.1, l'eau d'appoint de l'installation de chauffage doit être traitée. Si vous avez des questions, veuillez vous adresser à nous ou à l'association professionnelle. Type Raccord [F - M] Poids [kg] Disconnecteur BA 1 / 2" - 1 / 2" Raccords pivotants pour vases auxiliaires 223 Type Raccord vers Poids [kg] Vase Pompe [F] [M] Raccord vase de type 4 1" 1 / 2 1" 0, Raccord vase de type 5 1" 1 / 2 1" 1 / 4 0, OPTIONS POUR UNITÉS DE COMMANDE Easycontact 223 Externe. Type Commande Convient pour S SCU SPC M-K/S M-K/C M-K/U Flamcomat Easycontact Liste des prix bruts - Édition 2015 en Sfr. Les prix s'entendent hors T.V.A. indicatifs.

24 Vases d'expansion automatiques Détecteur de rupture de membrane 223 Surveillance à distance. Type Détecteur de rupture de membrane * Montage en usine uniquement. Externe/ interne Commande Convient pour F SPC Flamcomat * M-K/S Externe Démarreur progressif pour pompes 223 Interne. Permet la réduction de la proportion de pression dynamique lors du démarrage de la pompe. Montage ultérieur possible par un personnel spécialisé formé par Flamco. Type Commande Convient pour S SPC M-K/U Flamcomat Démarrage progressif pour mono pompe Sur demande M80-M130 50Hz et M60-M130 60Hz Démarrage progressif pour double pompe D80-D130 50Hz et D60-D130 60Hz Sur demande ACCESSOIRES DE REMPLISSAGE Appareil d'appoint automatique Flamco-Fill PE 222 Appareil d'appoint d'eau automatique pour le maintien de la pression minimale dans des installations à eau chaude et froide. Séparation de l'eau de chauffage et de l'eau potable selon DIN EN 1717 et DIN 188. Particulièrement adapté pour des installations de chauffage et de réfrigération moyennes et grandes avec vase d'expansion. Compteur d'eau inclus. Plage d'utilisation jusqu'à 10 bar. Commande confortable avec affichage constant de tous les paramètres de fonctionnement importants. Menu de service actif (image active avec situation des éléments de commutation et détecteurs). 17 langues de menu (commande) au choix. Interface RS 485. Traçabilité par la sauvegarde d'alarmes, du nombre de commutations, d'heures de fonctionnement, etc. Type Dimensions Raccord vers Poids [kg] L. T H. Eau Système potable Flamco-Fill PE / 2" 1 / 2" Vanne magnétique MVE Vanne magnétique pour le raccord sur la commande SDS. Avec robinet à boule. Pression de service max. : 10 bar. Température de service max. : 0 C. Type Longueur Raccord vers Eau potable Système Poids [kg] MVE G 3 / 4" Rp 1 / 2" Liste des prix bruts - Édition 2015 en Sfr. Les prix s'entendent hors T.V.A. indicatifs. 183

25 Disconnecteur NFE Groupe de raccord pour l'alimentation directe des réseaux d'eau potable selon DIN 188 et DIN EN Variante de disconnecteur avec compteur d'eau, filtre, robinet à boule et système antireflux. Homologué SSIGE. NFE 1.2 avec compteur d'impulsions et d'eau. Type Longueur Raccord vers Eau potable Système Poids [kg] NFE Rp 1 / 2" G 3 / 4" NFE 1.2 * 355 Rp 1 / 2" G 3 / 4" * NFE 1.2 est équipés dun compteur deau digitale avec un sortie impulse (10 l. / impulse). MISES EN SERVICE ET INSTRUCTIONS M-K / FLAMCOMAT Selon SICC 7.1, l'eau d'appoint pour l'installation de chauffage doit être traitée. Pour la mise en service, l'installation doit être prête au fonctionnement (remplie) et raccordée au réseau électrique. Les vases d'expansion automatiques ne doivent pas être remplis. Il faut connaître la pression d'enclenchement, la pression de mise hors circuit et la pression d'installation. Si un ENA est installé en combinaison avec un vase d'expansion automatique, il faut faire raccorder les commandes au réseau électrique par le maître d'ouvrage. Vous trouverez d'autres informations dans les instruction de montage et le mode d'emploi. Les mises en service ne peuvent être réalisées que par un partenaire de service Flamco formé, sinon toute demande de garantie ou responsabilité en cas de dommages sera refusée. Les travaux de montage supplémentaires seront facturés. Les prix mentionnés ne peuvent être soumis à aucune réduction. Mise en service et instruction Type Complément Mise en service et instruction Flexcon M-K/.. avec 1 compresseur Mise en service et instruction Flexcon M-K/.. avec 2 compresseurs Mise en service et instruction Flamcomat avec Mono-Pompe Mise en service et instruction Flamcomat avec Double-Pompe Liste des prix bruts - Édition 2015 en Sfr. Les prix s'entendent hors T.V.A. indicatifs.

26 Liste des prix bruts - Édition 2015 en Sfr. Les prix s'entendent hors T.V.A. indicatifs. 185