Catalogue 2013/14 le secteur de la construction

Transcription

1 Technique de Fixation Catalogue 2013/14 le secteur de la construction

2 Désignation de la branche d activité Bâtiment Couvreur Descriptions et images Tous les noms des produits et les marques figurant dans cette publication sont des marques ou des marques déposées par Egli, Fischer & Cie SA, Zurich (EF) ou son titulaire respectif. Les photos restent propriété de EF ou ont été aimablement mises à notre disposition par leur titulaire en droit. Important Les conseils dans le catalogue sont dispensés uniquement à titre indicatif. Les spécifications et l apparance de certains produits peuvent différer légèrement de la présentation dans le catalogue. Sous réserve d erreurs ou d omissions, de modifications techniques, changements de modèle ou de gae. Nous n assumons aucune responsabilité pour des erreurs ou défauts d impression éventuels. Électricien Chauffage, Ventilation, Climatisation Installation sanitaire Construction métallique Construction en bois Plâtrier Construction de routes et tunnels Ferblanterie Fond de couleur blanche Articles en qualité standard Fond de couleur jaune Articles en acier INOX

3 Services Egli Fischer 1 Chevillage Tampons en nylon et en acier, ancrages chimiques, 2 Fixation de tuyaux et câbles systèmes de montage 3 Fixation directe Cloueurs à poudre et à gaz, cloueurs autonomes et pneumatiques 4 Outillage électrique 5 Technique diamant 6 Courant et éclairage projecteurs d illumination 7 Informations importantes 8

4

5 Services Egli Fischer Page 1 Conseils 6 Sites

6 Conseils Depuis 1924 Egli Fischer reste votre fidèle partenaire dans le domaine de la Technique de Fixation touchant le secteur de la construction. En notre qualité de fabricant faisant preuve d innovation avec des marques connues et éprouvées telles que DELTA. TILCA, CLIC, REGLA, WECO, PICO, LAVO, MURIN, SANFIX ou SPIT, en mettant avant tout l accent sur le conseil sur place, dans votre magasin ou directement sur le chantier. Grâce à notre longue expérience, nous soes à même de vous proposer des solutions sûres, simples, rapides et économiques augmentant votre compétitivité. Notre compétence: votre sécurité. En tant qu entreprise familiale suisse, nous soes fiers de pouvoir exporter nos produits dans plus de 40 pays. Afin d assurer un niveau de qualité optimal, nous produisons la plupart de nos produits en Suisse. Nous pouvons ainsi afficher notre logo «EF Swiss Made». Par téléphone, vous recevrez des conseils avisés et des informations concernant nos produits et services. Nous prendrons volontiers note de vos coandes et assurerons un suivi de votre achat (lors d une réparation éventuelle, par exemple, nous nous chargerons de la reprise de votre appareil chez vous). - Coandes téléphoniques - Conseils sur les produits et leurs applications - Informations sur la disponibilité du stock et les délais de livraison - Questions relatives aux réparations - Service et management du parc de machines - Vos suggestions et propositions d amélioration - Notre EF Online Shop vous facilite la tâche Notre ligne directe Tél (Genève) Tél (Zurich) info@efco.ch Du lundi au vendredi: ; Egli, Fischer & Cie SA, Zurich efco.ch 2013/14 Changements réservés Prix en CHF sans TVA

7 Nos conseillers sur place 1 Des collaborateurs EF à proximité de chez vous restent à votre écoute et sont à votre disposition dans vos locaux ou sur votre chantier. Nous vous assurons notre appui depuis le choix du produit adapté jusqu à la prise en charge des appareils à réviser. - Dans les 24 heures suivant votre appel, nous serons sur place - notre compétence pour le meilleur rapport qualité/prix - Innovateur dans des cas d applications spéciales avec des produits sur mesure - Conseils liés à l application d un produit et démonstrations sur les chantiers Nos Service-Shops EF vous proposent tout le nécessaire pour fixer, percer, buriner, couper, mesurer et positionner. - Tous les produits courants sont exposés et prêts à emporter - Conseils avisés - Démonstrations de produits - Accueil des machines à réviser - Prêt de machines de remplacement Rue des Caroubiers Carouge, Suisse Heures d ouverture Du lundi au vendredi: ; Hölzliwisenstrasse Volketswil, Suisse Heures d ouverture Du lundi au vendredi: ; EF met à votre disposition dans son catalogue principal des codes QR. Si vous disposez d un PDA avec caméra, vous pourrez, via le code QR, accéder rapidement à toutes les informations Online: coordonnées de l entreprise, numéros de téléphone ou lien vers notre EF-Online Shop. Le logiciel QR Reader peut être téléchargé coe app pour tous les systèmes d exploitation courants, coe par exemple i-nigma, QR-Code Scanner, QuickMark, Qrafter et bien d autres encore. Egli, Fischer & Cie SA, Zurich efco.ch 2013/14 Changements réservés Prix en CHF sans TVA 7

8 Sites Gotthardstrasse 6 Case postale Zürich, Suisse Siège principal Division Technique de Fixation Rue des Caroubiers Carouge, Suisse Suisse romande Division Technique de Fixation Service-Shop Heures d ouverture du Service-Shop Du lundi au vendredi: ; Hölzliwisenstrasse Volketswil, Suisse Service-Shop Stockage Heures d ouverture du Service-Shop Du lundi au vendredi: ; Guntenbachstrasse Schwerzenbach, Suisse Division Electronique Industrielle Service Production 8 Egli, Fischer & Cie SA, Zurich efco.ch 2013/14 Changements réservés Prix en CHF sans TVA

9 1 1. Notre entreprise : Votre partenaire - EF, en sa qualité de fabricant est actif dans le monde entier en apportant des solutions dans les domaines de la Technique de Fixation et de Montage. - EF, une entreprise familiale suisse alliant innova- camion), et vous sera livrée le lendemain à votre adresse ou sur votre chantier. - Nous diffusons également diverses marques telles que BOSCH, DUSS, METABO, BAIER, etc. nous permettant d offrir un assortiment aussi large que complet. 4. Notre Service : Votre valeur ajoutée - EF possède son propre centre de réparation et assure également un service d affûtage et de remise en état des outils de burinage. Nous prenons en charge dans toute la Suisse vos outils à affûter ou à forger et assurons le renvoi de ceux-ci le jour suivant. - Notre service comprend aussi la recharge des outils diamantés. - Notre système unique EF TRIO comprenant la location de machines, la réparation et le prêt éventuel vous permet de maîtriser de façon optimale le coût de votre parc d outillage électrique. - Les produits de marques EF connues et éprouvées telles que DELTA, TILCA, CLIC, REGLA, PICO, LAVO, NIVO, SPIT, MURIN et SANFIX rencontrent du succès sur les cinq continents. Conseil sur les chantiers 2. Notre compétence : Votre sécurité - Des collaborateurs EF compétents sont à votre écoute soit sur votre chantier pour une démonstration ou un mode d application ou encore en amont, lors de la phase de la - Les homologations, attes- cations sont en tout temps lisibles sur notre site. - Plus de 100 collaborateurs motivés et compétents restent à votre service pour les cas d urgence. 3. Notre logistique : - 99% de disponibilité du stock. - Une coande arrivant jusqu à 17 heures est expédiée par voie postale (jusqu à 16 heures par Egli, Fischer & Cie SA, Zurich efco.ch 2013/14 Changements réservés Prix en CHF sans TVA 9

10 Avec 99 % de disponibilité de stock, EF bat des records. Il n est donc plus nécessaire de constituer votre propre stock. Les paquets sont acheminés par la Poste Suisse. La distribution est non seulement fiable à 100 % mais fonctionne également les samedis. Les livraisons volumineuses sont expédiées dans des palettes via notre partenaire en logistique, soit par transport routier (1200 véhicules à votre service), soit de manière combinée avec le train, dans le souci de préserver l environnement. Votre coande sera expédiée par voie postale jusqu à 17 heures et par camion jusqu à 16 heures. La livraison sera effectuée dès le lendemain à votre adresse ou sur votre chantier. - Livraisons le lendemain - Livraisons également sur votre chantier - Avis téléphonique de la livraison sur demande EF Shop: Maintenant, vous pouvez coander encore plus vite et plus facilement. 10 Egli, Fischer & Cie SA, Zurich efco.ch 2013/14 Changements réservés Prix en CHF sans TVA

11 1 - Soit nous prenons en charge votre appareil sur place, soit une étiquette (port payé par le destinataire) vous sera remise pour vous permettre d expédier facilement vortre machine vers notre Service de réparations. - Les outils faisant partie d un parc de machines EF Trio seront réparés gratuitement. - Si le prix de la réparation s avère relativement élevé, nous établissons systématiquement une offre d échange, sans engagement, qui vous permettra de faire votre choix entre la réparation et un appareil neuf. - Le coût d un devis est de CHF 40. pour un appareil de moins de CHF Audelà, il s élève à CHF 60.. Ces frais seront déduits de votre coande. - EF répare presque toutes les marques courantes dans son Service Center de Schwerzenbach (ZH). - Notre Service répare les parties mécaniques et électriques et contrôle toutes les fonctions de sécurité. - Les machines et accumulateurs sont recyclés de manière professionnelle. - Nous reprenons également sans frais vos anciennes machines pour le recyclage. Egli, Fischer & Cie SA, Zurich efco.ch 2013/14 Changements réservés Prix en CHF sans TVA 11

12 Service des outils de remplacement et de location Vous restez productifs, EF s occupe du reste - Que vous souhaitiez nous confier votre appareil à réviser ou que vous ayez besoin d une machine en location pour une période déterminée, nous mettrons tout en œuvre pour vous satisfaire. - Durant la réparation de votre appareil, une machine en prêt vous sera remise dans les 24 heures afin que vous puissiez poursuivre votre travail. - Un grand choix de machines en prêt ou en location est à votre disposition à des conditions très avantageuses; profitez-en pour des chantiers de courte durée! Avec EF, jusqu à 3 ans de garantie sur l outillage électrique Pour les outils électriques sélectionnés dans notre prograe de vente et accompagnés, dans notre catalogue, du logo «3 ans de garantie» (voir image à droite), nous accordons une garantie de 3 ans, sans enregistrement fastidieux; notre facture originale suffit. Cette garantie s étend également aux packs d accus et chargeurs utilisés avec nos appareils d origine, contrôlés et réparés uniquement par notre propre Service de Réparation. Veuillez vous référer aux dispositions liées à notre garantie EF. 12 Egli, Fischer & Cie SA, Zurich efco.ch 2013/14 Changements réservés Prix en CHF sans TVA

13 1 Avec le système EF TRIO vous avez une totale transparence sur les coûts liés à votre outillage électrique. Vous choisissez vos outils parmi notre vaste palette de machines de marques réputées telles que Baier, Bosch, Duss, Metabo ou Spit. Vous pouvez composer, dans un premier temps, un assortiment correspondant à vos besoins. Grâce à l EF TRIO vous réduirez de manière drastique vos frais admistratifs et les frais d entretien. Location EF prépare votre parc de machines. Faites votre meilleur choix - vous-même ou avec à l aide de nos conseillers. Seul un contrat à long terme vous permet de maîtriser les coûts concernant un parc d outillage électrique. TRIO Service forfaitaire EF répare ou échange les appareils loués qui sont défectueux sans aucun frais de réparation à votre charge. Location à court terme Pour des besoins ponctuels, le système de location à court terme est idéal, surtout pour des applications exceptionnelles. Si vous souhaitez réduire vos coûts administratifs et optimiser les frais de service ou encore vous prémunir contre le vol, nous vous invitons à nous consulter. Nous vous conseillerons très volontiers. Egli, Fischer & Cie SA, Zurich efco.ch 2013/14 Changements réservés Prix en CHF sans TVA 13

14 La technique de fixation, dans les dernières décennies, a connu un développement constant: d abord artisanale, la construction est maintenant planifiée par l ingénieur. La calculation a pris le pas sur le flair et l intuition. Toutefois, il est certain que dans de nombreux cas, un essai se révèle plus judicieux qu une étude. Notre but n est pas de créer des doutes, mais plutôt de vous rendre attentif en nous fondant sur notre expérience aux pièges à éviter. Les doages dus à un mauvais choix coûtent toujours très cher. Dans le chapitre suivant «données techniques», nous vous donnons un aperçu d applications pour lesquelles une calculation exacte s impose. Vous y trouverez également quelques données vous permettant de solutionner des problèmes. En cas de doute, n hésitez pas à consulter un ingénieur ou notre Département technique. La définition des termes......écrits en italique se trouve dans le «dictionnaire de la technique de fixation» ci-après. Les termes précédés d une flèche -> sont traités dans le chapitre «données techniques». Les termes en italique et précédés d une flèche -> sont expliqués à la fois dans le «dictionnaire de la technique de fixation» et dans le chapitre «données techniques EF». Notre assortiment Pour chaque fixation (qu elle soit exécutée par l électricien, le charpentier, le menuisier, le serrurier, le sanitaire, le monteur en chauffage, ou encore lors d utilisation dans le domaine de la construction de bâtiments ou du génie civil), nous avons dans notre vaste assortiment une solution à tous vos problèmes: - Tampons en nylon - Tampons et ancrages en acier - Ancrage chimique - Tampons spéciaux - Système à injection - Montage direct - Fixations de câbles et de tuyaux Points importants à considérer Avant d opérer un choix définitif relatif à un tampon ou un ancrage, il faudrait considérer avec attention les points figurant sur la liste de contrôle ci-après. Vous économiserez du temps et de l argent si, lors de la planification, tous les paramètres liés à la fixation ont été étudiés. Liste de contrôle 1 Dans quel matériau support sera fixé le tampon ou l ancrage? S agit-il de béton, de maçonnerie, -> de pierre naturelle, -> d une construction métallique ou -> d une paroi mince? 2 Sur quel élément de construction (sol, paroi, plafond, pilier, etc.) la fixation sera-t-elle montée? 3 La fixation se trouve-t-elle dans la -> zone de tension? 4 Quel est le poids de l objet à fixer? 14 Egli, Fischer & Cie SA, Zurich efco.ch 2013/14 Changements réservés Prix en CHF sans TVA

15 5 Sur combien de tampons ou d ancrages la -> charge sera-t-elle répartie? 6 Nature de la -> charge statique, ondulatoire, changeante (=> dynamique) ou soumise aux chocs? 7 S agit-il d une charge axiale, oblique, tranchante, ou aux efforts combinés? 8 Où se trouvent le point de charge et sa direction? 9 Pour des valeurs de charge inférieures, ou pour une augmentation du facteur de charge, il faut tenir compte de la résistance propre du matériau support ainsi que du mode d application (toiture, façade, distances d une rive, distances axiales, profondeur d ancrage). 10 Les fixations sont-elles exposées à la corrosion? Quel matériau ou quel => traitement de surface faudrait-il choisir? 11 Doit-on tenir compte de normes, de prescriptions ou d autres dispositions? 12 Des essais de traction sont-il nécessaires? 13 La fixation est-elle visible et contrôlable? 1 Systèmes de tampons a b c Sur cette page, vous pouvez découvrir les différents systèmes de tampons et leur principe de fonctionnement. Le diagrae montre le déplacement du tampon sous l effet d une charge axiale. a Tampon avec force de serrage contrôlée Par l introduction d un couple de serrage donné, on obtient une fixation par précontrainte. Par ex.: Tampons d ancrage EF TILCA b Tampon avec course d expansion contrôlée Par le déplacement et la déformation des éléments du tampon, on obtient la fixation par précontrainte. Par ex.: Tampons à chasser EF TILCA c Tampon en nylon En serrant une vis appropriée, on obtient par déformation du nylon une fixation par frottement et par moulage partiel dans les pores du matériau support. Par ex.: Tampons DELTA-Spiral en nylon d d Tampon chimique Les résines minérales (sable de quartz en général + mélange durcisseur) adhèrent dans les pores du matériau support ainsi que sur la tige d ancrage (filetée, ou acier d armature), formant ainsi une sorte de collage. Egli, Fischer & Cie SA, Zurich efco.ch 2013/14 Changements réservés Prix en CHF sans TVA 15

16 e f g e Tampon avec découpe arrière Grâce à sa construction spécifique, l ancrage est obtenu par déformation et frottement dans la découpe effectuée dans le béton. f Système à injection Un mortier à plusieurs composants est injecté dans une grille et forme, avec la tige filetée dans la partie creuse, une fixation par scellement. Par ex.: EF TILCA TIM g Tampon pour paroi creuse Sur des plaques ou des corps creux, des tampons spéciaux, munis d écrous ou agissant par déformation ou en basculant, permettent de solutionner de multiples problèmes. Les charges admissibles (adm. F) peuvent être indiquées si le tampon a fait l objet d une homologation d un institut reconnu, tel que: Office Fédéral pour la Protection Civile, Berne Institut de Technique pour la Construction, Berlin (DIBt) ou les ATE attestations techniques européennes Association SOCOTEC, St-Quentin/F Les charges recoandées (recom. F) correspondent aux valeurs testées et garanties par le fabricant. Montage à distance Pour tous les tampons et ancrages homologués, le moment de flexion de la vis est donné en Nm. Afin de calculer ce moment de flexion, il faut connaître l effort transversal Q et le bras de levier a. Celui-ci dépend de la distance qui sépare l objet à fixer du support ainsi que du diamètre de la vis composant l ancrage. Constructions porteuses Par construction porteuse, on entend une fixation par tampons qui pourrait, en cas de rupture, mettre en danger des personnes ou des matériels. Ce type de fixation doit être planifié par l ingénieur. Direction de la charge Les charges admissibles indiquées sont valables pour des charges s exerçant soit axialement Z, en biais S, ou au cisaillement Q. La pièce à fixer doit obligatoirement être métallique et appliquée directement contre le matériau support. Mode de calcul du moment de flexion Mb = force transversale Q x bras de levier a M b en Nm F en N L en m 16 Egli, Fischer & Cie SA, Zurich efco.ch 2013/14 Changements réservés Prix en CHF sans TVA

17 vis des différents types de tampons Le graphique suivant montre pour quel type de charges les différents systèmes de tampons sont recoandés. SC: TILCA GfS Scellement chimique TS: TILCA SZ Tampons de sécurité TD: TILCA Tampon d ancrage TB: TILCA PFG Tampon à boulon SC Zone de tension et de pression Les dalles sont souvent fortement sollicitées en flexion. Sous l effet du poids propre et de l importance des charges, la dalle fléchit. Sur la partie supérieure se crée une zone de pression tandis que la partie inférieure subit une contrainte de tension. Le béton, c est bien connu, offre une bonne résistance à la compression, alors que sa résistance à la traction reste limitée, d où la formation de fissures. Pour ce qui concerne les ancrages dans une zone de tension, il faut parfois tenir compte d une diminution de la résistance de 50 à 70%. 1 Charges admissibles TB TD Il est donc important, lors de la pose de tampons dans une zone de tension, de prendre toutes les précautions nécessaires. Pour les -> constructions porteuses, il est recoandé de faire appel à un ingénieur qui calculera et planifiera les ancrages. Il faudra en outre utiliser des tampons homologués pour ladite zone. Zone de pression Zone de tension Perçage Ø Fissures perçage des différents tampons. SC: TILCA GfS Scellement chimique TS: TILCA SZ Tampons de sécurité TD: TILCA Tampon d ancrage TB: TILCA PFG Tampon à boulon SC Distance minimum Afin d éviter une rupture du béton, il est nécessaire d observer des règles relatives aux distances axiales entre les tampons, aux rives de l élément en béton et à son épaisseur. Pour chaque type de tampon, des indications se trouvent dans le catalogue. Charges admissibles TD TB Agressions dues à la corrosion Les tampons et les ancrages fixés sur des -> constructions porteuses doivent être protégés contre les agressions dues à la corrosion et à l humidité. Le choix devra se porter, en l occurrence, sur des fixations en acier inoxydable A4. Domaines d application: industrie chimique, tunnels, ponts, façades, stations d épuration. Charges statique et dynamique Pour des charges non statiques, il est recoandé de prendre en compte un facteur de sécurité supérieur. Pour la plupart des cas (de à ), les valeurs indiquées ont fait leur preuve. Perçage Ø Avec les tampons chimiques et les tampons d ancrage, on obtient des valeurs de charge élevées, même avec les petits diamètres. Avantages: économie lors du perçage, distances axiales, distances d une rive ou d un groupe de tampons. Egli, Fischer & Cie SA, Zurich efco.ch 2013/14 Changements réservés Prix en CHF sans TVA 17

18 temps temps temps temps a Charge statique Pour cette forme de charge, les valeurs indiquées dans le catalogue peuvent être utilisées sans restriction. dynamique Par ex.: secousses dues au trafic ferroviaire, routier ou aérien. Fact. de réduction env. 0,75. mentaire occasionnelle Par ex.: poids de la neige, installations pour l eau, le sable et les matières premières. Toits et dalles, etc. Fact. de réduction env. 0,5. tions Par ex.: moteurs, machines, conduites, palans. Fact. de réduction env. 0,5. temps temps Forme de charge connue lors de montages à distance soumis aux efforts du vent dans la construction de façades ventilées et de tunnels. Fact. de réduction env. 0,35. Cas classique dans la construction d abris. Homologation pour les constructions de Protection Civile exigée! Le facteur de réduction est basé sur des données appliquées dans le domaine de la visserie en acier lors d une sollicitation aux charges dynamiques. Les => constructions porteuses doivent être calculées par l ingénieur! Indications pour le montage de tampons Pour obtenir les meilleures résistances, il faut choisir soigneusement la vis adéquate ) 6 pans 2) PZ 3) T30/T40 4) 6 pans avec empreinte T40 et rondelle incorporée charge Ø de vis max. 1 grandeur plus petite 2 grandeurs plus petites Réduction de la charge à cause du Ø de vis - La longueur totale de la vis comprend la longueur du tampon, l épaisseur à fixer et le diamètre de la vis. - Diamètre de la vis: les charges recoandées figurant dans ce catalogue s entendent pour les vis du diamètre supérieur. Dans le cas où une vis plus petite est utilisée, les charges doivent être réduites coe suit: Longueur du tampon Important: longueur de la vis 18 Egli, Fischer & Cie SA, Zurich efco.ch 2013/14 Changements réservés Prix en CHF sans TVA

19 - Les vis pour panneaux agglomérés: la déformation du matériau étant plus faible, il en résulte une réduction d environ 50 % de la charge par rapport aux vis à bois. Course de serrage à respecter! Lors du montage par transpercement avec un tampon en nylon et une vis prémontée, il faut tenir compte de la course de serrage. 1 Vis à bois vis pour panneaux agglomérés - à ne pas suivre: après la mise en service d un entrepôt frigorifique, des défauts sont apparus au niveau des fixations se trouvant au plafond. Un examen attentif a permis de constater: Situation sur l 1. Essai de traction 4,5 kn 8,0 kn 2. Essai de traction 2,8 kn 6,4 kn 3. Essai de traction 2,5 kn 7,3 kn Valeur moyenne 3,3 kn 7,3 kn Matériels utilisés: Tampon en nylon Ø 8 x 38 Ø 8 x 38 DELTA 8 Pattes à vis EF Ø 6 x 32 Ø 6 x 40 trop court! correct! Recoandation: il est donc plus prudent d utiliser les vis et accessoires correspondants! Perçage correct des trous N utiliser que des mèches à béton avec des perceusesfrappeuses ou des marteaux électropneumatiques. Dans le béton ou le matériau compact, le perçage en frappe est nécessaire. Dans la brique pleine, les plots creux, le béton cellulaire ou le plâtre, le perçage sans frappe est conseillé, afin de préserver l épaisseur de paroi du matériau support. course de serrage Le tampon se trouve ainsi à fleur du béton; une fois le serrage terminé, la vis doit traverser totalement le tampon. (Se rapporter au chapitre «Choix de la longueur de vis pour tampons en nylon».) Distance entre les tampons Les distances de rive ou axiale, l épaisseur et les dimensions du matériau support doivent être absolument respectées afin que le tampon puisse reprendre les charges et efforts donnés. S agissant des tampons en nylon, il existe une règle simple pour déterminer la distance d une rive, à savoir: 2 x h er (h er = profondeur d ancrage) et une distance axiale minimum de 4 x h er. Pour de plus amples précisions, veuillez vous référer au catalogue EF. Grâce à la fente en spirale du tampon nylon DELTA, la pression d expansion s exerce régulièrement de façon cylindrique. La répartition des pressions permet des fixations à des distances réduites: Distance axiale a = 1,5 x longueur du tampon Distance d une rive a r = 1 x longueur du tampon Essai de traction sur le chantier Lors de l application de tampon en nylon dans un matériau support inconnu, il est conseillé de procéder à des essais de traction. Cette mesure s impose en particulier dans les cas suivants: revêtements de façades, façades ventilées, etc. Il vous suffit de convenir d un rendez-vous sur votre chantier où nous procéderons à des tests d arrachement. Nous vous délivrerons ensuite un procès-verbal d essai de traction. A l aide de ces informations, vous pourrez opérer un choix en toute sécurité. Egli, Fischer & Cie SA, Zurich efco.ch 2013/14 Changements réservés Prix en CHF sans TVA 19

20 - béton léger kg/m 3 - béton normal kg/m 3 - béton lourd kg/m 3 Béton Agglomérat se composant de sable, de gravier, de cailloux, d un liant, de ciment et d eau. Densité selon DIN 1045: La résistance à la compression ßw en N/ 2 sera contrôlée après 28 jours sur des cubes de 20 cm de côté (valeur ß). Classes de résistance selon DIN 1045, p. ex. C16/20, C20/25, C35/45, La qualité C20/25 se trouve dans toutes les homologations officielles et, si aucune autre indication n est signalée, les données de ce catalogue se rapportent à cette qualité. Brique terre cuite Elément de construction à base d argile, moulé mécaniquement et cuit au four. De formes et de dimensions dissemblables, elles offrent des résistances à la compression différente en fonction notaent de la géo- métrie des alvéoles ou de la dureté du matériau. Utilisée coe doublage, revêtue d un crépi ou laissée brute, la brique en terre cuite reste très présente dans tous les types de construction. Sous ce terme, on désigne, par exemple, un deuxième mur en maçonnerie monté à l extérieur du mur existant. Une isolation, puis un vide, séparent les deux parois. On fixe la deuxième paroi au mur porteur à l aide d ancrages articulés. Maçonnerie Construction composée de pierres et mortier, p.ex. en ciment et briques, pleines, creuses ou à espaces creux ainsi que pierres en agglo-ciment, en béton cellulaire et silico-calcaires. Béton Maçonnerie Brique de ciment Composée de sable, de gravier, de ciment, de pigments et d eau. Résistance à la compression: de 9 à 40 N/ 2 Brique silico-calcaire Composée de sable contenant du quartz, de talc, éventuellement de pigments et d eau. Résistance à la compression: 2 2 Mélange de liants hydrauliques et d agrégats fins: ciment, sable mélangé de quartz, talc et eau, fabriqué en 3 qualités. Une fixation idéale entre le mur porteur et la paroi extérieure est assurée avec les ancrages articulés munis du tampon à boulon. Plaques Pour les parois légères simples ou doubles, ou encore pour les éléments de revêtement, on utilise: - le carreau de plâtre, - la plaque de placoplâtre, - le panneau de bois aggloméré, - etc. Ces matériaux, en règle générale, offrent une résistance très faible à la traction. 20 Egli, Fischer & Cie SA, Zurich efco.ch 2013/14 Changements réservés Prix en CHF sans TVA

21 Modes de montage et protection contre la corrosion 1 Montage standard Montage par transpercement Modes de montage Montage standard Le tampon est placé dans le matériau support puis est expansé sous l effet du serrage. L objet à fixer est ainsi maintenu. Le tampon, muni d un taraudage, est expansé à l aide d un outil de pose. Lors de scellements chimiques ou de systèmes à injection, les tiges et douilles d ancrage sont introduites dans la masse de mortier. La charge ne peut être appliquée qu après le temps de prise prescrit. Montage par transpercement Le tampon (élément complet, vis, tige et écrou), est placé à travers l objet à fixer, puis expansé par vissage et précontraint. Les éléments de montage sont fréqueent livrés avec des pattes ou plaques pré-percées. Le diamètre de la vis est ainsi connu. Le choix des tampons, au niveau des charges, est donc très important. Il est recoandé de vérifier et de respecter les distances admissibles d une rive, d un angle et axiales entre les tampons. Les valeurs minimales à observer se trouvent dans le catalogue. a Distance axiale a r Distance d une rive b Dimension de l élément de construction D Epaisseur de l élément de construction Sur des petits éléments de construction, nous conseillons l utilisation de scellements chimiques ou de tampons avec découpe (détalonnage). Pour des distances très réduites, les tampons en nylon sont souvent préconisés. Le contrôle du couple de serrage prescrit permet non seulement un contrôle de conformité de la fixation, mais évite également une surcharge de la vis et du béton. Montage à distance Montage à distance Le tampon est expansé et précontraint par vissage de l écrou 6 pans. L objet à fixer est monté ensuite. Egli, Fischer & Cie SA, Zurich efco.ch 2013/14 Changements réservés Prix en CHF sans TVA 21

22 A2 Abréviation pour l acier inoxydable. A4 Abréviation pour l acier inoxydable résistant aux acides. Acier d armature Acier à haute résistance utilisé pour la construction d éléments en béton. Acier résistant à la corrosion Acier au nickel et au chrome. Acier au nickel et au chrome, avec apport de molybdène. Ancrage Autre terme pour tampon, se dit aussi cheville. Ancrage d échafaudages Tampon ou système d ancrage assurant la fixation d échafaudages. Ancrage par friction Le tampon tiendra dans le matériau support par la force de friction agissant parallèlement à l axe dudit tampon, par exemple le tampon de sécurité TILCA type SZ-S et type TILCA type SZ-B. => Assemblage, par force par friction Armature Barres en acier rond placées dans le béton afin d augmenter sa résistance. Arrêt de rotation Sécurité annihilant le risque de rotation du tampon dans son orifice lorsqu il n est pas expansé (p.ex. ailes DELTA). Le tampon s ancrera sous t influence de diverses forces (expansion et friction). Le tampon et son support sont adaptés l un à l autre. Le tampon est maintenu, sans expansion dans le matériau support, p.ex. TILCA KBT, tampons à ailettes TILCA ou système à injection TILCA. Béton Agglomérat se composant de sable, de gravier, de cailloux, d un liant, de ciment et d eau. Densité selon DIN 1045: - béton léger kg/m 3 - béton normal kg/m 3 - béton lourd kg/dm 3 Charge Résultante des différentes forces agissant sur un tampon. Souvent il faut tenir compte des forces suivantes: traction axiale, cisaillement, traction oblique et flexion. Charge qui agit dans l axe du tampon sur le matériau support. Charge de rupture Charge nécessaire pour extraire une fixation par tampon: a) le tampon sort de son logement b) le béton est arraché c) la tige ou la vis est rompue d) la tige ou la vis est cisaillée Charge de traction Force agissant dans l axe du matériau support sur le tampon ou l ancrage. Charge dynamique Soe et direction de la charge se modifiant, par ex. charge alternative, charge de poussée, charge ondulatoire, charge due au vent, etc. Charge s exerçant de biais par rapport à l axe du tampon. En règle générale, celle-ci sera partagée en charge de traction et en charge transversale ou tranchante. Charge recoandée Dans les données EF concernant les charges recoandées, un facteur de sécurité est inclus. Cependant, les charges recoandées indiquées peuvent être également et souvent des charges limites de service. Les charges recoandées ne sont en aucun cas des charges homologuées. Il s agit dans ce cas d éléments d évaluation effectués en laboratoire sans tenir compte de l influence des distances de rive ou axiale. Charge statique Etat de la charge ne se modifiant ni dans la soe ni dans le temps. Charge tranchante Charge s exerçant transversalement par rapport à l axe du tampon. Choc Charge brève exercée sur un ancrage par tampon. Chromé Traitement de surface galvanique obtenu à l aide de chrome => passivé. 22 Egli, Fischer & Cie SA, Zurich efco.ch 2013/14 Changements réservés Prix en CHF sans TVA

23 Cisaillement Sorte d effort qui résulte de la charge transversale exercée sur un élément de fixation (tampon, tige, vis). Durocoat Traitement galvanique au zinc, phosphaté, revêtu de deux couches organiques, procédé obtenu par thermolaquage. 1 Elément de construction Sol, paroi, plafond, pile, pilier, façade, etc. auxquels un objet doit être fixé. Epaisseur de l élément annexé et évent. l épaisseur d une isolation, du crépi, etc. (partie non porteuse). Clé dynamométrique Outil de mesure pour régler et mesurer le couple de rotation. Coffrage utilisé lors de l érection d un mur, d un pilier, etc. Coffrage simple Coffrage sur un côté lorsque l on veut consolider un mur existant. Fixation du coffrage p.ex. par le système d ancrage à injection DYWIDAG-TILCA TIM. Construction porteuse On parle de construction porteuse dès que les composants de celle-ci peuvent mettre en danger la vie d autrui ou l ordre public. Elément de fixation ayant passé et réussi les tests de résistance aux chocs. => Protection civile homologation Facteur de sécurité Rapport entre la charge de rupture et la charge admissible. Clou en matière synthétique à tête en forme de champignon pour la fixation directe dans le béton de plaques d isolation ou de diverses matières isolantes. Couple de rotation Produit de la force x bras de levier mesuré au centre de rotation; données en kpm ou Nm. En enfonçant un cône d écartement à la profondeur donnée, l expansion optimum du tampon est obtenue. La charge ajoutée sur le tampon n a donc pas d influence sur son expansion (p.ex. tampon à chasser TILCA). Dans la fixation directe, c est la décharge produite par la cartouche qui fait pénétrer le clou dans l acier ou le béton. Dacromet Traitement de surface anorganique à base de zinc et de fines lamelles d aluminium appliqué par électrolyse ou par la technique de pulvérisation électrostatique (couleur: gris argent). Détalonnage Détalonnage du perçage dans le béton. Ancrage du tampon par écartement des segments lors de l introduction. Force L unité de force peut être définie lorsque l état de repos d une masse est modifié, que la soe et la direction sont connues. La soe s exprime en N (Newton). L expansion du tampon augmente sous l influence de la traction axiale. L expansion maximale peut être contrôlée avec une clé dynamométrique, par ex. le tampon à boulon PFG, le tampon de sécurité TILCA SZ ou encore le tampon d ancrage TILCA. Direction de la charge Direction dans laquelle la charge agit sur le tampon ou l ancrage; traction axiale, transversale, oblique ou sous tous les angles. Distance à l axe d un tampon à l autre lors de fixations multiples. Galvanisation électrolytique Traitement de surface obtenu par électrolyse. La plaque en zinc sert d anode, alors que la pièce à traiter tient lieu de cathode. Glissement Déplacement d un tampon dû à une charge. Distance d une rive Distance du bord de l élément support à l axe du tampon. Egli, Fischer & Cie SA, Zurich efco.ch 2013/14 Changements réservés Prix en CHF sans TVA 23

24 Homologation Certificat officiel de qualité délivré par l Institut Technique pour la Construction à Berlin (DIBt) quant à la fixation par tampon. Permet à l ingénieur de calculer et d appliquer avec sûreté des fixations par tampons. Montage à distance Lorsque l élément fixé doit se trouver à une distance déterminée de la base d ancrage. D inoxydable, qui résiste à l oxydation => A2, A4 K-valeur Unité de quantité de chaleur se perdant, par ex. à travers le mur d une construction, s exprimant en kcal/m 2 h C ou J/m 2 h C. kn Kilo-Newton: 1000 N = 100 kp => Newton. kp Kilograe-poids ou force: unité de mesure utilisée en technique, a été définitivement remplacée dès le par N = Newton. Montage frappé Tampons et clous se fixant directement dans le béton ou dans un trou préalablement percé. Montage par transpercement A travers l élément à fixer, l orifice recevant le tampon est percé. Ensuite le tampon est mis en place à travers l élément à fixer, puis expansé. Limite d élasticité Allongement visible et mesurable d un matériau soumis à une charge de traction trop importante. Pratiqué couraent sur les métaux. Maçonnerie Construction composée de pierres et mortier, p.ex. en ciment et briques, pleines, creuses ou à espaces creux ainsi que blocs en agglo ciment, en béton cellulaire et silicocalcaire. Marge de serrage Serrer une vis afin d obtenir l expansion complète du tampon (WECO). La tête de la vis doit, au départ, se trouver à la distance indiquée avant le serrage. Newton (N) Unité de force, portant le nom du physicien anglais Sir Isaac Newton ( ). 1 kp: 9,80665 N. Nickelé Traitement de surface galvanique obtenu à l aide de nickel. Combinaison d éléments (tampon en nylon, tige spéciale et pièce excentrique), permettant de régler le niveau avant la pose définitive de la baignoire. Produit de la force x bras de levier. Nylon tampon Pièce de fixation en polyamide de haute qualité résistant au vieillissement. Objet qui doit être fixé a l élément de construction. => Objet à fixer 24 Egli, Fischer & Cie SA, Zurich efco.ch 2013/14 Changements réservés Prix en CHF sans TVA

25 Passivé Passivé bleu, passivé jaune => chromé. Traitement supplémentaire des éléments électrolytiquement zingués dans un bain de chrome bleu, procédé chimique retardant l oxydation. Poids 1. Kilograe-poids ou force exprimé en N (Newton), équivalent à la force avec laquelle une masse est attirée par la terre. 2. Résultat de la pesée d une marchandise s exprimant en g, kg ou t. Protection civile homologation Le Bureau des Constructions fédérales Section Protection Civile délivre une autorisation quant à l application de fixation par tampons. Ceux-ci subissent des tests de résistance aux chocs, par ex. le tampon TILCA de sécurité types SZ-B ou SZ-S. 1 Pont de froid Exemple: Lorsque la température baisse, toutes les pièces métalliques transmettent le froid à travers les murs de la construction. 5 points de fixation, un dans chaque angle et 1 au milieu de la plaque Protection superficielle Couche protectrice => Protection anticorrosive La résistance à la compression exprimée en N/ 2 sera contrôlée de résistance selon DIN p.ex. B 15, B25, B35, B45, B55. Prétension Sur un tampon, on obtient à l aide d une clé dynamométrique, le couple nécessaire à l expansion d un tampon. Procédés de forage Perçage (sans frappe) avec des mèches EF pour le bois ou avec des mèches en métal dur, par ex. dans le bois, le contre-plaqué, fibre de bois, panneau aggloméré, Placoplatre, fibrociment, brique alvéolée et béton léger. Perçage avec frappe à l aide de mèches en métal dur avec un nombre de tours rapide et un mode intensif de frappes courtes, par ex. dans la maçonnerie et la pierre pleine. Perçage à l aide d un marteau électropneumatique avec des mèches à béton EF SDS-plus ou SDS-max, avec un nombre de tour réduit mais avec une force de frappe très forte. Conseil: pour percer sans frappe, utiliser la mèche EF universelle Résistance à l arrachement d un scellement, dépend de la superficie et du matériau, s exprime en N/ 2. La résistance du béton à la compression N/ 2 est usuellement contrôlée sur des cubes de 20 cm de côté. Fixation résistant aux charges dynamiques (charges alternatives). Scellement chimique Ancrage dans un matériau support à l aide de mortier (p.ex. système à injection TILCA TIM) tel qu une résine composite (p.ex. ampoules TILCA GfS VA). Profondeur d ancrage Profondeur de pose d un tampon dans le matériau support. Profondeur de pose Longueur du trou à l intérieur du matériau constituant le support dans lequel le tampon sera ancré. Promatisé => Passivé Protection anticorrosive Il existe divers procédés de traitement de surface anticorrosif s obtenant notaent à l aide de métaux, peinture, huile protectrice, matière synthétique. Protection antirouille Traitement de surface => Protection anticorrosive Scléromètre Appareil pour mesurer la résistance du béton. Shérardisation Procédé par lequel une poudre de zinc, portée à , est alliée aux pièces métalliques. Egli, Fischer & Cie SA, Zurich efco.ch 2013/14 Changements réservés Prix en CHF sans TVA 25

26 Système à injection La solution idéale pour la fixation dans maçonnerie creuse, à savoir brique, etc.; douille treillis et tige d ancrage auxquelles on ajoute, dès qu elles sont en place, un mortier spécial. Tampon de sécurité Désignation propre au tampon de sécurité TILCA SZ. Tampon en laiton Tampon dont la douille est en laiton, p.ex. WECO, qui est muni de ses trois éléments d expansion. Tampon pare-feu Fixations répondant à de hautes exigences en matière de résistance au feu. Par ex. le tampon TILCA pare-feu peut être appliqué dans des zones exposées au feu. Tampon Pièce en acier, laiton, nylon, etc. permettant de fixer un élément sur un matériau support. Tampon en acier se composant des éléments d expansion, écrou conique et vis. Tampon qui se moule dans le matériau cellulaire, permettant d obtenir la meilleure fixation dans un matériau support dont la résistance est faible. Tampon à chasser Tampon en acier avec filetage intérieur (=> Course d expansion contrôlée), muni d un cône d expansion, lequel sera chassé à l aide d un outil. Tampon en nylon extra-long, permettant de répartir, grâce aux nombreuses nervures, l effort sur les parois des alvéoles. Tampon à clouer Tampon en nylon avec vis spéciale prémontée pour la fixation rapide et avantageuse de lambourdes, cadres, tôle, etc. dans maçonnerie compacte. Tampons pour la fixation de charges importantes, p.ex.: TILCA PFG, TILCA de sécurité SZ, TILCA tampon d ancrage, TILCA tampon à chasser, TILCA scellement chimique GfS. Tampon pour parois creuses Pièces de fixation permettant d assembler, sur les parois minces ou faux plafonds, des éléments relativement légers. Tampon d ancrage Tampon en acier à bague expansive fonctionnant sur la partie cunéiforme. Tampon spiral Tampon en nylon à fente en spirale, p.ex. le tampon en nylon DELTA, qui assure un centrage parfait de la vis. 26 Egli, Fischer & Cie SA, Zurich efco.ch 2013/14 Changements réservés Prix en CHF sans TVA

27 Ensemble des possibilités et techniques liées à l assemblage de deux ou plusieurs éléments. 1 Temps d ouverture Espace de temps prescrit à partir du procédé de mélange jusqu au début du durcissement d une masse adhésive ou de mortier. Temps de prise Espace de temps nécessaire au durcissement définitif du mortier ou à la réaction chimique terminée (polymérisation). Pour les ancrages adhésifs, il dépend de la température du matériau support. Treillis d armature Treillis préfabriqué en acier utilisé au lieu de barres seules. Force de traction axiale nécessaire pour extraire une fixation par tampon (voir charge de rupture). Zingage Sendzimir En traitant une tôle fine par iersion dans un bain de zinc, on obtient un zingage au feu offrant une excellente protection anticorrosive. Zingué => Zingué au feu => Galvanisation électrolytique Zingué au feu Traitement anticorrosif obtenu par iersion dans un bain de zinc. => Zone de pression Zone de pression a) Zone circulaire d un tampon fonctionnant par expansion. b) Située dans le béton en face de la zone de traction par flexion Zone de traction Le plus souvent => Zone de traction par flexion Zone dans le béton qui résulte du propre poids du béton et de la charge annexée; elle se trouve vis-à-vis de la zone de pression. Egli, Fischer & Cie SA, Zurich efco.ch 2013/14 Changements réservés Prix en CHF sans TVA 27

28

29 Chevillage DELTA DELTA X DELTA Tampons pour cadres DELTA Tampons pour parois minces TILCA Tampons pour placoplâtre TILCA Tampons à clouer TILCA Tampons pour plaques d isolation TILCA Tampons insonorisants MURIN Tampons en laiton WECO Clous d ancrage SPIKE TILCA TILCA Sets de montage et sanitaire Page TILCA TILCA TILCA Tampons à chasser TILCA TILCA Systèmes à injection TILCA Scellement chimique TILCA Mousse de montage TILCA

30 Le tampon en nylon le plus vendu en Suisse dans un box avec couvercle sûr et pratique Guidage axial de la vis Ailerons d arrêt DELTA évitant toute rotation du tampon Sans collerette pour montage par transpercement Ecartement dans toutes les directions Les nervures s agrippent dans chaque maçonnerie Inaltérable, insensible aux intempéries et au vieillissement Nylon de première qualité Résistant aux temp. de -40 à +80 C Tampons DELTA-Spiral en nylon dans une boîte distributrice EF-Art.-No Désignation Ø perçage Long. tampon Ø vis Prof. trou de perçage Emb./carton à Pcs A DELTA / A DELTA / A DELTA / A DELTA / A DELTA / A DELTA / A DELTA / A DELTA / Montage Charge reco. en kn avec vis à bois DELTA Ø vis à bois () Béton =C 20/25 (kn) Grès calcaire KN 15/6 (kn) Brique pleine BV 12/6 (kn) Brique BN 17.5 (kn) Béton cellul. PL/P (kn) En employant des vis pour panneaux d agglomérés, les valeurs se réduisent env. de 30-50% 30 Egli, Fischer & Cie SA, Zurich efco.ch 2013/14 Changements réservés Prix en CHF sans TVA

31 Assortiments DELTA dans un box Box gratuit avec chaque assortiment DELTA EF-Art.-No Désignation Ø perçage Long. tampon Contenu (Emballage) UC (à) Prix par C Assortiment DELTA (10 x 1 000) 1 (10000) C Assortiment DELTA (6 x 1 000) 1 (6000) C Assortiment DELTA (4 x 800) 1 (3200) C Assortiment DELTA (4 x 800) 1 (3200) C Assortiment DELTA (4 x 400) 1 (1600) C Assortiment DELTA (4 x 200) 1 (800) DELTA box à outils vide EF-Art.-No Désignation Dimensions Version / type: C Mini box DELTA vide 300x200x130 Couvercle translucide jaune C Box DELTA vide 400x300x230 Couvercle translucide jaune C Egli, Fischer & Cie SA, Zurich efco.ch 2013/14 Changements réservés Prix en CHF sans TVA 31

32 Avec collerette d appui Le box DELTA s ouvre d une main Charges élevées grâce à la quadruple expansion Les griffes sur le pourtour l empêchent de tourner Sécurité de pose - pas d écartement précoce lors de l enfoncement Inaltérable, insensible aux intempéries et au vieillissement Nylon de première qualité Résistant aux temp. de -40 à +80 C Tampons universels DELTA X EF-Art.-No Désignation Ø perçage Long. tampon Prof. trou de perçage Ø vis Vis métriques Emb./carton à Pcs A DELTA X M / A DELTA X M 4 800/ A DELTA X M 5 640/ A DELTA X M 6 320/ A DELTA X M 8 200/ A DELTA X M / Montage Percer le trou Introduire le tampon Fixer la pièce en vissant Resserage ou démontage possible Charges reco. kn X 5 X 6 X 8 X 10 X 12 X 14 Ø vis à bois () Béton =C 20/25 (kn) Grès calcaire KN 15/6 (kn) Brique pleine BV 12/6 (kn) Brique BN 17.5 (kn) Béton cellul. PL/P (kn) En employant des vis pour panneaux d agglomérés, les valeurs se réduisent env. de 30-50% 32 Egli, Fischer & Cie SA, Zurich efco.ch 2013/14 Changements réservés Prix en CHF sans TVA

33 Assortiments DELTA X dans un box - Box gratuit avec chaque assortiment DELTA EF-Art.-No Désignation Ø perçage Long. tampon Contenu (Emballage) UC (à) Prix par C Assortiment DELTA X (4 à 1 600) 1 (6400) C Assortiment DELTA X (4 à 800) 1 (3200) C Assortiment DELTA X (4 à 640) 1 (2560) C Assortiment DELTA X (4 à 320) 1 (1280) C Assortiment DELTA X (4 à 200) 1 (800) DELTA box à outils vide EF-Art.-No Désignation Dimensions Version / type: C Mini box DELTA vide 300x200x130 Couvercle translucide jaune C Box DELTA vide 400x300x230 Couvercle translucide jaune C Egli, Fischer & Cie SA, Zurich efco.ch 2013/14 Changements réservés Prix en CHF sans TVA 33

34 supports Fixation sûre en forme de rivet avec chaque grandeur de vis Guidage parfait de la vis grâce à la quadruple expansion et aux nervures de guidage Le collet du type MZK peut être enlevé Tampons universels MZ EF-Art.-No Désignation Long. tampon Ø perçage Prof. perçage Ø vis A MZ A MZ A MZ A MZ A MZ A MZ Tampons universels MZK avec collet EF-Art.-No Désignation Long. tampon Ø perçage Prof. perçage Ø vis A MZK A MZK A MZK A MZK A MZK A MZK Montage MZ / MZK Béton cellulaire Béton Brique Placoplâtre Charges de traction reco. MZ et MZK en kn Ø vis à bois () Béton = B 25 (kn) Brique pleine Mz 20 (kn) Brique creuse HLZ 12 (kn) Béton cellul. P (kn) Brique silico-calc. pleine KS 20 (kn) Valeurs réduites d environ 30-50% lors de l utilisation des vis à panneaux agglomérés. 34 Egli, Fischer & Cie SA, Zurich efco.ch 2013/14 Changements réservés Prix en CHF sans TVA