Micro Satellite System

Transcription

1 (1) Micro Satllit Systm Oprating Instructions Mod d mploi GB FR Ownr s Rcord Th modl and srial numbrs ar locatd on th rar of th unit. Rcord th srial numbr in th spac providd blow. Rfr to thm whnvr you call upon your Sony dalr rgarding this product. Modl No. SA-V705/V702 Srial No. SA-V705 SA-V by Sony Corporation

2 WARNING To prvnt fir or shock hazard, do not xpos th unit to rain or moistur. To avoid lctrical shock, do not opn th cabint. Rfr srvicing to qualifid prsonnl only. Do not install th applianc in a confind spac, such as a bookcas or built-in cabint. NOTIC FOR TH CUSTOMRS IN CANADA CAUTION TO PRVNT LCTRIC SHOCK, DO NOT US THIS POLARIZD AC PLUG WITH AN XTNSION CORD, RCPTACL OR OTHR OUTLT UNLSS TH BLADS CAN B FULLY INSRTD TO PRVNT BLAD XPOSUR. NOTIC FOR TH CUSTOMRS IN TH USA This symbol is intndd to alrt th usr to th prsnc of uninsulatd dangrous voltag within th product s nclosur that may b of sufficint magnitud to constitut a risk of lctric shock to prsons. This symbol is intndd to alrt th usr to th prsnc of important oprating and maintnanc (srvicing) instructions in th litratur accompanying th applianc. CAUTION You ar cautiond that any changs or modification not xprssly approvd in this manual could void your authority to oprat this quipmnt. Not to CATV systm installr: This rmindr is providd to call CATV systm installr s attntion to Articl of th NC that provids guidlins for propr grounding and, in particular, spcifis that th cabl ground shall b connctd to th grounding systm of th building, as clos to th point of cabl ntry as practical. 2 GB

3 Tabl of Contnts Hooking up th systm... 4 Positioning th spakrs... 7 Listning to th sound... 9 Adjusting th sound Prcautions Troublshooting Spcifications About this manual GB Th instructions in this manual ar for SA-V705 and SA-V702, Sony Micro Satllit Systms. Diffrncs btwn th systms SA-V705 Th SA-V705 is 5.1 channl spakr systm consisting of two front spakrs, two rar spakrs, on cntr spakr, and on subwoofr. It supports Sony Digital Cinma Sound, Dolby* Pro Logic, and Dolby Digital (AC-3), and is thus gard towards th njoymnt of movis. SA-V702 Consisting of two front spakrs and on subwoofr, th SA-V702 is suitd for th njoymnt of music. * Manufacturd undr licns from Dolby Laboratoris Licnsing Corporation. DOLBY, th doubl-d symbol ;, PRO LOGIC and Dolby Digital (AC-3) ar tradmarks of Dolby Laboratoris Licnsing Corporation. Any diffrnc in opration is clarly indicatd in th txt, for xampl, SA-V705 only. 3 GB

4 Hooking up th systm Connct th spakr systm to th spakr output trminals of an amplifir. Mak sur powr to all componnts (includd th subwoofr) is turnd off bfor starting th hook-up. Hookup A (SA-V705 only) This configuration is usd whn th amplifir is connctd to a DVD playr, LD playr, VCR or othr vido dvics. Front (Right) Subwoofr Cntr Front (Lft) LIN IN Amplifir WOOFR OUT CNTR FRONT R L R L RAR Rar (Right) Rar (Lft) Attach th satllit spakrs (front, rar, and cntr spakrs) to th supplid spakr stands for positioning. For dtails, s Positioning th front (and rar) spakrs on pag 7 and Positioning th cntr spakr (SA-V705 only) on pag 8. Trminal (jack) connctions 4 GB loosn tightn

5 Hookup B (SA-V705 only) Try this configuration instad of Hookup A in th following situations: Whn thr ar no jacks on th amplifir for a subwoofr. Whn you want strongr bass sound from th subwoofr. Front (Right) Cntr Front (Lft) Subwoofr Amplifir CNTR FRONT R L R L RAR SPAKR IN L L R R SPAKR OUT Rar (Right) Rar (Lft) Attach th satllit spakrs (front, rar, and cntr spakrs) to th supplid spakr stands for positioning. For dtails, s Positioning th front (and rar) spakrs on pag 7 and Positioning th cntr spakr (SA-V705 only) on pag 8. Trminal connctions loosn tightn continud 5 GB

6 Hooking up th systm (continud) Hookup C (SA-V702 only) This configuration is usd whn th amplifir is connctd to a CD playr, MD dck, casstt dck, or othr audio dvics. Front (Right) Front (Lft) Subwoofr Amplifir FRONT R L SPAKR IN L L R R SPAKR OUT Attach th front spakrs to th supplid spakr stands for positioning. For dtails, s Positioning th front (and rar) spakrs on pag 7. Trminal connctions loosn tightn Nots Mak sur th plus (+) and th minus ( ) trminals on th spakrs ar matchd to th corrsponding th plus (+) and th minus ( ) trminals on th amplifir. B sur to tightn th scrws of th spakr trminals scurly sinc loos scrws may bcom a sourc of nois. Mak sur all connctions ar firm. Contact btwn bar spakr wirs at th spakr trminals may caus a short-circuit. Do not connct th subwoofr to th amplifir s CNTR output trminal (which is for Dolby Pro Logic or Dolby Digital (AC-3)). No bass will output from th subwoofr if you do. For dtails rgarding th connctions on th amplifir sid, rfr to th manual that was providd with your amplifir. Tip It is convnint to rmmbr that all stripd wirs ar minus ( ) in polarity and should b connctd to th minus ( ) spakr trminals. 6 GB

7 Positioning th spakrs Location of ach spakr Tips Movis ar bst njoyd in a room that producs no chos (as in on with surrounding curtains). Music (spcially classical music) is bst njoyd in a room that producs som cho. Adjust th hight of th front spakrs so that it corrsponds with th cntr of th TV scrn, as illustratd blow. Cntr* Subwoofr Front (Lft) A Rar* (Lft) *SA-V705 only B B Front (Right) A Rar* (Right) ach spakr should fac th listning position. Bttr surround ffct will rsult if all spakrs ar st at th sam distanc from th listning position. Plac th front spakrs at a suitabl distanc to th lft and right of th tlvision. Plac th subwoofr on ithr sid of th tlvision. Plac th cntr spakr on th top-cntr of th TV st. Th placmnt of rar spakrs gratly dpnds on th configuration of th room. Th rar spakrs may b placd on both sids of th listning position A or bhind th listning position B. Positioning th front (and rar) spakrs Attach th front (and rar) spakrs to supplid spakr stands and plac thm at thir optimum locations. For dtails on th location of th front (and rar) spakrs, s Location of ach spakr on this pag. 1 Dtach th plat from th stand. 2 Pass th spakr cord into th hol on th back of th stand and out from th hol at th cntr of th stand. continud 7 GB

8 Positioning th spakrs (continud) 3 Sparat th spakr cord, thn scur th cord to th spakr stand with th plat. 4 Connct th spakr cord to th spakr trminal. Th cord should b prssd into th groov in th stand. Positioning th cntr spakr (SA-V705 only) Attach th cntr spakr to th supplid spakr stand and plac it on a top of th TV st. For optimum listning njoymnt, th spakr should fac dirctly towards th listnr. Adjust th angl of th spakr stand for that purpos. 1 Pass th spakr cord into th hol on th back of th stand and out from th hol at th cntr of th stand. 2 Connct th spakr cord to th spakr trminal. 5 Using th supplid hx wrnch, two scrws, and washrs, scur th spakr to th stand. 8 GB Nots Do not rmov th supplid spakr grill from th spakr whil attaching th spakr to th spakr stand. Do not touch or prss twtr s covr on th cntr of th spakr.

9 ON/ STANDBY MIN LVL MAX MOD MOVI MUSIC 3 Using th supplid hx wrnch, two scrws, and washrs, scur th spakr to th stand. Listning to th sound Opration panl on th subwoofr! ON/STANDBY indicator! Nots Do not rmov th supplid spakr grill from th spakr whil attaching th spakr to th spakr stand. Do not touch or prss twtr s covr on th cntr of th spakr. 4 Adjust th angl of th spakr stand. Loosn th two scrws undr th bas to adjust th angl. Thn tightn thm again aftrwards. 15º 25º Scrws Th optional spakr stands For gratr flxibility in th positioning of th spakrs, us th optional WS-FV10 (floor stand), WS-TV10 (TV stand), or WS-WV10 (wall mount brackt) spakr stand (availabl only in crtain countris). First, turn down th volum on th amplifir. Th volum should b st to minimum bfor you bgin playing th program sourc. 1 Turn on th amplifir and slct th program sourc. 2 Prss! on th subwoofr. Th ON/STANDBY indicator on th subwoofr lights up grn. 3 Play th program sourc. Powr turns on and off automatically Auto powr on/off function Whn th subwoofr is on (i., th ON/STANDBY indicator lights up grn) and thr is no signal input for a fw minuts, th ON/STANDBY indicator changs to rd and th subwoofr ntrs powr saving mod. Whil in this mod a signal is input to th subwoofr, th subwoofr automatically turns on (auto powr on/off function). To turn this fatur off, slid th POWR SAV switch on th rar panl to OFF. POWR SAV AUTO OFF Not If you turn down th volum lvl of th subwoofr too low, th auto powr on/off function may activat, causing th subwoofr to ntr powr saving mod. WS-FV10 WS-TV10 WS-WV10 9 GB

10 ON/ STANDBY MIN LVL MAX MOD MOVI MUSIC Adjusting th sound Slight adjustmnts to th systm can nhanc your sound njoymnt. Adjusting th subwoofr Opration panl on th subwoofr! LVL MOD 1 St MOD according to th program sourc as follows: Sourc MOD DVD, LD, vido casstt MOVI or othr vido sourc MD, CD, casstt tap MUSIC or othr audio sourc 2 Rotat LVL to adjust th volum. St th volum lvl to suit th program sourc. Nots Som amplifir functions for nhancing th sound may caus distortion in th subwoofr. If such distortion occurs, turn off thos functions. To njoy high-quality sound, do not turn th subwoofr volum too high. To incras th bass sound from th subwoofr, connct th systm using Hookup B (s pag 5). Stting your amplifir to njoy movis (SA-V705 only) For th Dolby Digital (AC-3) If your amplifir is connctd intrnally or xtrnally with a Dolby Digital (AC-3) procssor, you should us th som stup mnus in th amplifir to spcify th paramtrs of your spakr systm. S th tabl blow for th propr sttings. For dtails on th stting procdur, rfr to th manual that was providd with your amplifir. Whn Hookup A is usd (Spakr stup mnu) For St to Front spakrs SMALL Cntr spakr SMALL Rar spakrs SMALL Subwoofr ON (or YS) (Othr stup mnu) Mnu St to LF* MIX 10 db BASS BOOST** ON * Low Frquncy ffct **A function that rinforcs th bass sound Whn Hookup B is usd (Spakr stup mnu) For St to Front spakrs LARG Cntr spakr SMALL Rar spakrs SMALL Subwoofr OFF (or NO) (Othr stup mnu) Mnu St to LF MIX 10 db BASS BOOST ON 10 GB

11 Prcautions On safty Bfor oprating th systm, b sur that th oprating voltag of th systm is idntical with that of your local powr supply. Th unit is not disconnctd from th AC powr sourc (mains) as long as it is connctd to th wall outlt, vn if th unit itslf has bn turnd off. Unplug th systm from th wall outlt if it is not to b usd for an xtndd priod of tim. To disconnct th cord, pull th cord by grasping th plug. Nvr pull th cord itslf. Should any liquid or solid objct fall into th systm, unplug th systm s powr cord and hav th systm chckd by qualifid prsonnl bfor oprating it any furthr. AC powr cord must b changd only at th qualifid srvic shop. On opration Do not driv th spakr systm with a continuous wattag xcding th maximum input powr of th systm. If th polarity of th spakr connctions ar not corrct, th bass tons will b wak and th position of th various instrumnts obscur. Contact btwn bar spakr wirs at th spakr trminals may rsult in a short-circuit. Bfor conncting, turn off th amplifir to avoid damaging th spakr systm. If you ncountr color irrgularity on a nar by TV scrn This spakr systm is magntically shildd to allow it to b installd nar a TV st. Howvr, color irrgularitis may still b obsrvd on crtain typs of TV sts. If color irrgularity is obsrvd... c Turn off th TV st onc, thn turn it on again aftr 15 to 30 minuts. If color irrgularity is obsrvd again... c Plac th spakrs furthr away from th TV st. c Kp magnts and othr sourcs of magntic filds away from th spakr systm sinc thy may caus color irrgularitis on your TV scrn. If howling occurs Rposition th spakrs or turn down th volum on th amplifir. On placmnt Do not plac th spakrs in an inclind position. Do not plac th spakrs in locations that ar: xtrmly hot or cold Dusty or dirty Vry humid Subjct to vibrations Subjct to dirct sunlight On claning Clan th spakr cabints with a soft cloth lightly moistnd with a mild dtrgnt solution or watr. Do not us any typ of abrasiv pad, scouring powdr or solvnt such as alcohol or bnzin. If you hav any qustions or problms concrning your spakr systm, plas consult your narst Sony dalr. 11 GB

12 Troublshooting Should you ncountr a problm with your spakr systm, chck th following list and tak th indicatd masurs. If th problm prsist, consult your narst Sony dalr. Thr is no sound from th spakr systm. Mak sur all th connctions hav bn corrctly mad. Mak sur th volum on th amplifir has bn turnd up proprly. Mak sur th program sourc slctor on th amplifir is st to th propr sourc. Chck if hadphons ar connctd. If thy ar, disconnct thm. Thr is distortion in th subwoofr sound output. Chck if any sound-nhancing functions hav bn activatd on th amplifir. If thy hav, turn thm off. Thr is hum or nois in th spakr output. Mak sur all th connctions hav bn corrctly mad. Mak sur non of th audio componnts ar positiond too clos to th TV st. Th sound has suddnly stoppd. Mak sur all th connctions hav bn corrctly mad. Contact btwn bar spakr wirs at th spakr trminals may caus a short-circuit. Spcifications For th U.S. modl AUDIO POWR SPCIFICATIONS POWR OUTPUT AND TOTAL HARMONIC DISTORTION: with 8 ohm loads both channls drivn, from Hz; ratd 120 watts pr channl minimum RMS powr, with no mor than 0.8% total harmonic distortion from 250 milliwatts to ratd output. SS-MS7 (front, cntr, and rar spakrs) Spakr systm Spakr units Twtr: 2 way, magntically shildd 1.9 cm ( 3 /4 in.), dom typ Woofr: 5 cm (2 in.) 2, balancd driv typ nclosur typ Bass rflx Ratd impdanc 8 ohms Powr handling capacity Maximum input powr: 140 W Snsitivity lvl 87 db (1 W, 1 m) Frquncy rang 120 Hz - 40,000 Hz Dimnsions (w/h/d) Whn attachd spakr grills: Approx mm (3 1 /2 6 3 /4 5 1 /8 in.) ach Whn attachd to supplid spakr stand: Approx mm (3 7 /8 8 1 /4 5 5 /8 in.) ach, (Front (and rar) spakrs) Approx mm (6 3 /4 5 1 /4 5 3 /4 in.), (Cntr spakr: pointd upwards) Approx mm (6 3 /4 4 3 /4 5 5 /8 in.), (Cntr spakr: pointd downwards) Mass Whn attachd spakr grills: Approx. 1.3 kg (2 lb 14 oz) ach Whn attachd to supplid spakr stand: Approx. 1.4 kg (3 lb 1 oz) ach, (Front (and rar) spakrs) Approx. 1.4 kg (3 lb 1 oz), (Cntr spakr) 12 GB

13 SA-WMS7 (subwoofr) Systm Spakr systm Spakr unit Activ subwoofr, magntically shildd Woofr: 20 cm (8 in.), con typ Advancd SAW typ nclosur typ Practical maximum output 120 W Rproduction frquncy rang 24 Hz Hz Inputs LIN IN (input pin jack) SPAKR IN (input trminals) Outputs LIN OUT (output pin jack) SPAKR OUT (output trminals) Gnral Powr rquirmnts USA and Canada: 120 V AC, 60 Hz urop: V AC, 50/60 Hz Othrs: V AC, 50/60 Hz Powr consumptions 80 W Dimnsions (w/h/d) Approx mm (9 1 / /8 in.), including front grill Mass Approx. 17 kg (37 lb 8 oz) Supplid accssoris SA-V705 Spakr stands (for th front and rar spakrs) (4) Spakr stand (for th cntr spakr) (1) Scrws (for th spakr stands) (10) Washrs (for th spakr stands) (10) Plats (for th front and rar spakr stands) (4) Spakr grills (5) Hx wrnch (1) Audio conncting cord (1) Spakr conncting cords, 2.5 m (8 ft 2 1 / 2 in.) (5) Spakr conncting cords, 10 m (32 ft 9 3 / 4 in.) (2) SA-V702 Spakr stands (for th front spakrs) (2) Scrws (for th spakr stands) (4) Washrs (for th spakr stands) (4) Plats (for th front spakr stands) (2) Spakr grills (2) Hx wrnch (1) Audio conncting cord (1) Spakr conncting cords, 2.5 m (8 ft 2 1 / 2 in.) (4) Dsign and spcifications ar subjct to chang without notic. 13 GB

14 AVRTISSMNT Pour évitr tout risqu d fu ou d choc élctriqu, n pas xposr ct apparil à la plui ou à l humidité. Pour évitr tout choc élctriqu, n pas ouvrir l coffrt. Confir l ntrtin à un prsonnl qualifié. N installz pas l apparil dans un spac confiné comm dans un bibliothèqu ou un mubl ncastré. NOTIC POUR LS CLINTS AU CANADA ATTNTION POUR PRVNIR LS CHOCS LCTRIQUS, N PAS UTILISR CTT FICH POLARIS AVC UN PROLONGATUR, UN PRIS D COURANT OU UN AUTR SORTI D COURANT, SAUF SI LS LAMS PUVNT TR INSRS A FOND SANS N LAISSR AUCUN PARTI A DCOUVRT. 2 FR

15 Tabl ds matièrs Raccordmnt du systèm acoustiqu.. 4 mplacmnt ds ncints... 7 cout du son... 9 Réglag du son Précautions Guid d dépannag Spécifications A propos d c manul Ls instructions d c manul concrnnt ls systèms Micro Satllit Sony SA-V705 t SA-V702. FR Différncs ntr ls systèms SA-V705 L SA-V705 st un systèm acoustiqu à 5.1 canaux, comprnant dux ncints avant, dux ncints arrièr, un ncint cntral t un caisson d grav. C systèm support ls fonctions Digital Cinma Sound d Sony, Dolby* Pro Logic t Dolby Digital (AC-3) t st donc dstiné à la rproduction du son cinématographiqu. SA-V702 L SA-V702 comprnd dux ncints avant t un caisson d grav. Il st dstiné à l écout d la musiqu. * Fabriqué sous licnc d Dolby Laboratoris Licnsing Corporation. DOLBY, l symbol doubl-d ;, PRO LOGIC t Dolby Digital (AC-3) sont ds marqus d Dolby Laboratoris Licnsing Corporation. Tout différnc d fonctionnmnt st clairmnt indiqué dans l txt, par xmpl, SA-V705 sulmnt. 3 FR

16 Raccordmnt du systèm acoustiqu Raccordz l systèm acoustiqu aux borns d ncints d l amplificatur. Avant d raccordr ls cordons, assurz-vous qu tous ls apparils (caisson d grav compris) sont hors tnsion. Raccordmnt A (SA-V705 sulmnt) Ctt configuration doit êtr utilisé lorsqu l amplificatur st raccordé à un lctur DVD, un lctur LD, un magnétoscop ou à un autr apparil vidéo. Avant (droit) Caisson d grav Cntr Avant (gauch) LIN IN Amplificatur WOOFR OUT CNTR FRONT R L R L RAR Arrièr (droit) Arrièr (gauch) Fixz ls ncints satllits (avant, arrièr t cntral) aux pids d ncints fournis. Pour ls détails, rportzvous à Positionnmnt ds ncints avant (t arrièr) à la pag 7 t Positionnmnt d l ncint cntral (SA-V705 sulmnt) à la pag 8. Connxion aux borns (jacks) 4 FR Dssrrz Srrz

17 Raccordmnt B (SA-V705 sulmnt) ssayz ctt configuration au liu du Raccordmnt A dans ls situations suivants: l amplificatur n a pas d priss pour l raccordmnt d un caisson d grav. vous voulz qu l caisson d grav produis un son grav plus puissant. Avant (droit) Cntr Avant (gauch) Caisson d grav Amplificatur CNTR FRONT R L R L RAR SPAKR IN L L R R SPAKR OUT Arrièr (droit) Arrièr (gauch) Fixz ls ncints satllits (avant, arrièr t cntral) aux pids d ncints fournis. Pour ls détails, rportzvous à Positionnmnt ds ncints avant (t arrièr) à la pag 7 t Positionnmnt d l ncint cntral (SA-V705 sulmnt) à la pag 8. Connxion aux borns Dssrrz Srrz suit 5 FR

18 Raccordmnt du systèm acoustiqu (suit) Raccordmnt C (SA-V702 sulmnt) Ctt configuration doit êtr utilisé lorsqu l amplificatur st raccordé à un lctur CD, un platin MD, un platin à casstt ou un autr apparil audio. Avant (droit) Avant (gauch) Caisson d grav Amplificatur FRONT R L SPAKR IN L L R R SPAKR OUT Fixz ls ncints avant aux pids d ncints fournis. Pour ls détails, rportz-vous à Positionnmnt ds ncints avant (t arrièr) à la pag 7. Connxion aux borns Dssrrz Srrz Rmarqus Assurz-vous qu ls borns plus (+) t moins ( ) ds ncints corrspondnt aux borns plus (+) t ( ) d l amplificatur. Villz à bin srrr ls vis ds borns d ncints, car ds vis dssrrés puvnt êtr un sourc d bruit. Villz à insérr à fond ls fils dans ls borns. L contact ntr ds fils d ncints nus au nivau ds borns put causr un court-circuit. N raccordz pas l caisson d grav à la born d sorti CNTR d l amplificatur (qui st résrvé au Dolby Pro Logic ou au Dolby Digital (AC-3)). Aucun son n sra sinon fourni par l caisson d grav. Pour ls connxions côté amplificatur, rportz-vous au manul fourni avc l amplificatur. Consil Souvnz-vous qu tous ls fils rayés sont d polarité négativ ( ) t doivnt êtr raccordés aux borns d ncints moins ( ). 6 FR

19 mplacmnt ds ncints Positionnmnt d chaqu ncint Consils Il st préférabl d rgardr ls films dans un pièc n produisant aucun écho (avc ridaux, par xmpl). Il st préférabl d écoutr la musiqu (surtout la musiqu classiqu) dans un pièc produisant un pu d écho. Réglz la hautur ds ncints avant d sort qu lls soint au nivau du cntr d l écran d télévision, comm indiqué ci-dssous. Cntr* Caisson d grav Avant (gauch) A Avant (droit) A Positionnmnt ds ncints avant (t arrièr) Arrièr* (gauch) B *SA-V705 sulmnt B Arrièr* (droit) Chaqu ncint doit êtr dirigé vrs la position d écout. L fft surround sra bin millur si touts ls ncints sont à égal distanc d la position d écout. Installz ls ncints avant à un distanc corrct à droit t à gauch du télévisur. Installz l caisson d grav à droit ou à gauch du télévisur. Installz l ncint cntral sur l télévisur au cntr. L mplacmnt ds ncints arrièr dépnd n grand parti d la grandur d la pièc. Ls ncints arrièr puvnt êtr installés sur ls dux côtés d la position d écout A ou drrièr la position d écout B. Fixz ls ncints avant (t arrièr) aux pids d ncints fournis t placz-ls aux ndroits optimaux. Pour ls détails sur l positionnmnt ds ncints avant t arrièr, rportz-vous à Positionnmnt d chaqu ncint sur ctt pag. 1 Détachz la plaqu du pid. 2 Faits passr l cordon d ncint dans l orific à l arrièr du pid t rssortir par l orific au cntr du pid. suit 7 FR

20 mplacmnt ds ncints (suit) 3 Séparz ls fils du cordon d ncint t fixz l cordon au pid d ncint avc la plaqu. 4 Raccordz l cordon d ncint à la born d ncint. L cordon doit êtr inséré dans la rainur du pid. Positionnmnt d l ncint cntral (SA-V705 sulmnt) Fixz l ncint cntral au pid d ncint fourni t placz-la sur l post d télévision. L ncint doit êtr dirigé dirctmnt vrs l auditur pour obtnir un son d qualité optimal. Pour c fair, ajustz l angl du pid d ncint. 1 Faits passr l cordon d ncint dans l orific à l arrièr du pid t rssortir par l orific au cntr du pid. 2 Raccordz l cordon d ncint à la born d ncint. 5 Avc la clé hxagonal, ls dux vis t ls rondlls fournis, fixz l haut-parlur au pid. Rmarqus N pas détachr la grill d ncint fourni d l ncint lorsqu vous fixz l ncint au pid. N pas touchr ni appuyr sur l couvrcl au cntr du haut-parlur d aigu. 8 FR

21 ON/ STANDBY MIN LVL MAX MOD MOVI MUSIC 3 Avc la clé hxagonal, ls dux vis t ls rondlls fournis, fixz l haut-parlur au pid. cout du son Pannau d command du caisson d grav! Rmarqus N pas détachr la grill d ncint fourni d l ncint lorsqu vous fixz l ncint au pid. N pas touchr ni appuyr sur l couvrcl au cntr du haut-parlur d aigu. 4 Ajustz l angl du pid d ncint. Dssrrz ls dux vis sous la bas pour ajustr l angl. Rssrrz-ls lorsqu l angl st ajusté. 15º 25º Pids d ncints optionnls Vis Utilisz ls pids d ncints WS-FV10 (pids d sol), WS-TV10 (pids d télévisur) ou WS-WV10 (pids à fixation mural) optionnls (commrcialisés dans crtains pays sulmnt) qui offrnt un plus grand flxibilité d positionnmnt. Voyant ON/STANDBY Réduisz d abord l volum sur l amplificatur. L volum doit êtr réduit au maximum avant la lctur d la sourc.! 1 Allumz l amplificatur t sélctionnz la sourc. 2 Appuyz sur! du caisson d grav. L voyant ON/STANDBY sur l caisson d grav s allum n vrt. 3 Rproduisz la sourc. L caisson d grav s allum t s étint automatiqumnt March t arrêt automatiqus Si l caisson d grav st n srvic (c st-àdir l voyant ON/STANDBY st allumé n vrt) mais qu aucun signal n st fourni pndant qulqus minuts, l voyant ON/ STANDBY dvindra roug t l caisson d grav s mttra n mod d économi d énrgi. Lorsqu un signal st transmis au caisson d grav dans c mod, l caisson s allum automatiqumnt (fonction d march/arrêt automatiqus). Pour mttr ctt fonction hors srvic, réglz l commutatur POWR SAV sur l pannau arrièr sur OFF. POWR SAV AUTO OFF WS-FV10 WS-TV10 WS-WV10 Rmarqu Si vous réduisz trop l volum du caisson d grav, la fonction d march/arrêt automatiqus put ntrr n srvic t mttr l caisson n mod d économi d énrgi. 9 FR

22 ON/ STANDBY MIN LVL MAX MOD MOVI MUSIC Réglag du son L son put êtr amélioré par un légr réglag du systèm. Réglag du caisson d grav Pannau d command du caisson d grav! LVL MOD 1 Réglz MOD n fonction d la sourc: Sourc MOD DVD, LD, vidéocasstt ou MOVI autr sourc vidéo MD, CD, casstt ou autr MUSIC sourc audio 2 Tournz la command LVL pour ajustr l volum. Réglz l volum n fonction d la sourc. Rmarqus Ls fonctions d amplification du son d crtains amplificaturs puvnt causr d la distorsion sur l caisson d grav. Si l cas s présnt, désactivz cs fonctions. Vous obtindrz un son d bin millur qualité si vous n augmntz pas trop l volum du caisson d grav. Pour accntur l son grav du caisson d grav, ffctuz l Raccordmnt B (voir pag 5). Réglag d l amplificatur pour l visionnag d films (SA-V705 sulmnt) Pour l Dolby Digital (AC-3) Si votr amplificatur st raccordé intériurmnt ou xtériurmnt à un procssur Dolby Digital (AC-3), vous dvrz utilisr l mnu d configuration d l amplificatur pour l paramétrag du systèm acoustiqu. Consultz l tablau suivant pour ls réglags appropriés. Pour ls détails sur ls réglags proprmnt dits, rportz-vous au manul fourni avc l amplificatur. Lorsqu l Raccordmnt A st utilisé (Mnu d réglag ds ncints) Pour Réglz sur ncints avant SMALL ncint cntral SMALL ncints arrièr SMALL Caisson d grav ON (ou YS) (Autr mnu d réglag) Mnu Réglz sur LF* MIX 10 db BASS BOOST** ON * fft d bass fréqunc **Fonction srvant à amplifir l son grav Lorsqu l Raccordmnt B st utilisé (Mnu d réglag ds ncints) Pour Réglz sur ncints avant LARG ncint cntral SMALL ncints arrièr SMALL Caisson d grav OFF (ou NO) (Autr mnu d réglag) Mnu Réglz sur LF MIX 10 db BASS BOOST ON 10 FR

23 Précautions Sécurité Avant d mttr l systèm n srvic, assurzvous qu sa tnsion d fonctionnmnt st idntiqu à cll d l alimntation sctur local. L systèm n st pas isolé d la sourc d alimntation sctur tant qu il rst branché sur la pris mural, mêm s il a été étint. Débranchz l systèm s il n doit pas êtr utilisé pndant longtmps. Pour débranchr l cordon, tirz sur la fich. N jamais tirr sur l cordon proprmnt dit. Si un liquid ou un solid pénètr dans l systèm, débranchz l cordon d alimntation du systèm t faits vérifir l systèm par un profssionnl avant d l utilisr à nouvau. L cordon d alimntation sctur doit êtr rmplacé sulmnt dans un cntr d srvic compétnt. Fonctionnmnt N pas fair fonctionnr l systèm acoustiqu continullmnt à un puissanc dépassant sa puissanc d ntré maximal. Si la polarité ds liaisons d ncints n st pas corrct, ls gravs sront faibls t la position ds différnts instrumnts d musiqu indistinct. L contact ntr ls fils nus d ncints au nivau ds borns d ncints put provoqur un courtcircuit. Avant d raccordr ls ncints, étignz l amplificatur pour évitr d ndommagr l systèm acoustiqu. Si ls coulurs sur l écran d télévision sont anormals L systèm acoustiqu st isolé contr l magnétism t put êtr installé près d un télévisur. Cpndant, avc crtains télévisurs, vous pourrz obsrvr ds anomalis d coulur. Si ls coulurs sont anormals c tignz l télévisur t rallumz-l 15 à 30 minuts plus tard. Si ls coulurs rstnt anormals c loignz ls ncints du télévisur. c Tnz ls aimants t autrs sourcs d magnétism à l écart du systèm acoustiqu car ils puvnt provoqur ds anomalis d coulurs sur l écran d télévision. Si un sifflmnt s produit Rpositionnz ls ncints ou réduisz l volum sur l amplificatur. mplacmnt N installz pas ls ncints sur un plan incliné. N installz pas ls ncints aux ndroits suivants: xtrêmmnt chauds ou froids Poussiérux ou sals Très humids Sujts à ds vibrations xposés à la lumièr dirct du solil Nttoyag Nttoyz ls coffrts d ncints avc un chiffon doux légèrmnt mouillé d un solution détrgnt nutr ou d au. N pas utilisr d tampons abrasifs, d poudr à récurr ni d solvants, comm l alcool ou la bnzin. Pour tout qustion ou difficulté concrnant votr systèm acoustiqu, vuillz consultr votr rvndur Sony. 11 FR

24 Guid d dépannag n cas d problèm, vuillz vérifir ls points d la list suivant t prndr ls msurs nécssairs. Si l problèm prsist, consultz votr rvndur Sony. L systèm acoustiqu n fournit aucun son. Assurz-vous qu touts ls liaisons ont été ffctués corrctmnt. Assurz-vous qu l volum d l amplificatur st réglé corrctmnt. Assurz-vous qu l sélctur d sourc d l amplificatur st réglé sur la sourc corrct. Vérifiz si un casqu n st pas raccordé t l cas échéant, débranchz-l. Distorsion sur la sorti du caisson d grav. Vérifiz si un fonction d amplification du son n a pas été activé sur l amplificatur t, l cas échéant, désactivz-la. Bourdonnmnt ou bruit sur la sorti d ncints Assurz-vous qu touts ls liaisons ont été ffctués corrctmnt. Assurz-vous qu aucun ds apparils audio n s trouv trop près du télévisur. L son st coupé subitmnt. Assurz-vous qu touts ls liaisons ont été ffctués corrctmnt. L contact ntr ds fils d ncints nus au nivau ds borns d ncints put causr un court-circuit. Spécifications SS-MS7 (ncints avant, cntral t arrièr) Systèm acoustiqu 2 vois, à blindag magnétiqu Haut-parlurs Aigu: 1,9 cm ( 3 /4 po.), à dôm Grav: 5 cm (2 po.) 2, à transductur équilibré Typ d caisson Bass-rflx Impédanc nominal 8 ohms Tnu n puissanc Capacité maximal: 140 watts Nivau d snsibilité 87 db (1 W, 1 m) Plag d fréquncs 120 Hz Hz Dimnsions (l/h/p) Avc la grill d ncint: Approx mm (3 1 /2 6 3 /4 5 1 /8 po.) chacun Avc l pid d ncint fourni: Approx mm (3 7 /8 8 1 /4 5 5 /8 po.) chacun, (ncints avant (t arrièr)) Approx mm (6 3 /4 5 1 /4 5 3 /4 po.), (ncint cntral: dirigé vrs l haut) Approx mm (6 3 /4 4 3 /4 5 5 /8 po.), (ncint cntral: dirigé vrs l bas) Poids Avc la grill d ncint: Approx. 1,3 kg (2 li 14 on.) chacun Avc l pid d ncint fourni: Approx. 1,4 kg (3 li 1 on.) chacun, (ncints avant (t arrièr)) Approx. 1,4 kg (3 li 1 on.), (ncint cntral) 12 FR

25 SA-WMS7 (caisson d grav) Systèm Systèm acoustiqu Haut-parlur Caisson d grav amplifié, à blindag magnétiqu Grav : 20 cm (8 po.), à côn Typ d caisson Puissanc d sorti maximal 120 W Plag d fréquncs rproduits 24 Hz à 150 Hz ntrés LIN IN (pris cinch d ntré) SPAKR IN (borns d ntré) Sortis LIN OUT (pris cinch d sorti) SPAKR OUT (borns d sorti) Généralités Alimntation Nouvau typ SAW tats-unis t Canada: CA 120 V, 60 Hz urop: CA V, 50/60 Hz Autrs pays: CA V, 50/60 Hz Consommation 80 W Dimnsions (l/h/p) Approx mm (9 1 / /8 po.), avc grill avant Poids Approx. 17 kg (37 li. 8 on.) Accssoirs fournis SA-V705 Pids d ncint (pour ls ncints avant t arrièr) (4) Pid d ncint (pour l ncint cntral) (1) Vis (pour ls pids d ncints) (10) Rondlls (pour ls pids d ncints) (10) Plaqus (pour ls pids d ncints avant t arrièr) (4) Grills d ncints (5) Clé hxagonal (1) Cordon d liaison audio (1) Cordons d ncints, 2,5 m (8 pi. 2 1 / 2 po.) (5) Cordons d ncints, 10 m (32 pi. 9 3 / 4 po.) (2) SA-V702 Pids d ncints (pour ls ncints avant) (2) Vis (pour ls pids d ncints) (4) Rondlls (pour ls pids d ncints) (4) Plaqus (pour ls pids d ncints avant) (2) Grills d ncints (2) Clé hxagonal (1) Cordon d liaison audio (1) Cordons d ncints, 2,5 m (8 pi. 2 1 / 2 po.) (4) La concption t ls spécifications puvnt êtr modifiés sans préavis. 13 FR

26 14 FR

27 15 FR

28 Sony Corporation Printd in China