ENCAD T-200 TM. Guide de référence de l'imprimante. Historique de révision. Texte P/N Rév. B

Transcription

1 ENCAD T-200 TM Guide de référence de l'imprimante Texte P/N Rév. B Eastman Kodak Company, 2002 KODAK, NovaJet, ENCAD, CADJET, Extreme Color Printing et Ink Caddy sont des marques commerciales d'eastman Kodak Company. Les autres marques commerciales et marques déposées appartiennent à leurs propriétaires respectifs. À l exception des cas indiqués ci-dessous, aucune partie de ce manuel ne peut être copiée ou distribuée, transmise, transcrite, stockée dans un système d extraction de données, ou traduite en aucune langue ou aucun langage informatique, sous quelque forme ou de quelque façon que ce soit, électronique, mécanique, magnétique, ou autre, ou divulguée à un tiers sans l autorisation écrite expresse d Encad, Inc., 6059 Cornerstone Court West, San Diego, CA 92121, États-Unis d Amérique. Certains manuels Encad sont distribués sous un format électronique, sur CD-ROM ou Internet. Les utilisateurs de produits Encad pour lesquels les manuels sont distribués sous cette forme, sont autorisés à en imprimer une copie pour leur usage personnel seulement. Historique de révision Rév. A Octobre 2001 Rév. B Mars 2002

2 REVENDICATIONS SOUS GARANTIE États-Unis d Amérique ENCAD, Inc. garantit que ses imprimantes (le PRODUIT ) sont exemptes de tout vice de matériau ou de fabrication pendant une période d un an à compter de la date d achat. Pour soumettre une revendication au titre de la présente garantie, veuillez contacter le bureau d assistance Help Desk d ENCAD au (858) ENCAD se réserve le droit d apporter des modifications ou des améliorations à ses produits, sans avoir l obligation de les apporter aux produits précédemment achetés. Conformément à cette garantie, les droits exclusifs et uniques de l acheteur s appliquent à la réparation ou au remplacement d un produit défectueux. ENCAD se désiste de toute autre garantie, expresse ou implicite, incluant sans s y limiter toute garantie implicite sur la valeur marchande du produit et son aptitude à une fonction particulière. En aucun cas ENCAD ne sera tenu responsable de toute perte de gain ou autre dommage financier, ni de dommages-intérêts spécifiques, accessoires ou indirects, ou autres dommages-intérêts ou revendications, quels qu ils soient. Cette garantie octroie à l acheteur des droits légaux spécifiques, et l acheteur peut également bénéficier d autres droits qui varient selon les différents états. Cette garantie s applique uniquement aux imprimantes achetées chez ENCAD ou chez des distributeurs ou revendeurs ENCAD agréés. Le but de cette garantie est de réparer ou remplacer les produits défectueux soumis à une usure normale, lorsqu ils ont fonctionné en accord avec les instructions fournies par ENCAD. Cette garantie ne couvre pas les dommages au produit résultant des causes suivantes : Accident ou négligence. Modifications non autorisées du produit. Conditions ambiantes défavorables. Entretien du produit par un service autre que les centres de maintenance agréés par ENCAD. Utilisation non autorisée ou inappropriée, incluant sans s y limiter : - les applications pour lesquelles le produit n est pas conçu, - l utilisation de cartouches, d encre ou de médias autres que les produits ENCAD, - la lubrification de toute pièce de l imprimante. International : Contactez votre revendeur pour toute information concernant la garantie. Extension de la garantie : Une garantie étendue est offerte pour les imprimantes ENCAD. Veuillez contacter votre revendeur ou ENCAD pour toute information supplémentaire. ii

3 Déclaration de la FCC (États-Unis d Amérique) La commission fédérale américaine sur les communications (FCC, Federal Communications Commission) stipule que la déclaration suivante doit être présentée aux utilisateurs des imprimantes ENCAD. NORMES FCC SUR LES INTERFÉRENCES PROVOQUÉES PAR LES APPAREILS DE CLASSE B SUR LES POSTES DE RADIO ET DE TÉLÉVISION Déclaration Cet appareil a été testé et est certifié conforme aux limites établies à l article 15 des réglementations FCC pour les appareils numériques de classe B. Ces limites visent à garantir une protection raisonnable contre toute interférence nuisible en installation résidentielle. Cet équipement produit, utilise et peut émettre des fréquences radio ; s il n est pas installé et utilisé conformément aux instructions préconisées, il risque de perturber les communications radio. Instructions destinées à l utilisateur : Si l équipement provoque une interférence nuisible à la réception par radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en allumant puis en éteignant l appareil, les mesures suivantes sont recommandées : Réorientez ou déplacez l antenne de réception. Augmentez la distance qui sépare le matériel du récepteur. Connectez l appareil à une prise de circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. Consultez le revendeur ou un technicien radio/télévision expérimenté. Tous les changements ou les modifications qui n ont pas été approuvés expressément par ENCAD, Inc. peuvent annuler le droit de l utilisateur à faire fonctionner l équipement. Remarque : Ce produit a été certifié par la FCC dans des conditions de test qui incluent l usage de câbles et de connecteurs d E/S blindés entre les composants du système. Pour assurer la conformité aux réglementations FCC, l utilisateur doit utiliser des câbles et des connecteurs blindés et les installer correctement. Déclaration VDE iii

4 Hiermit wird bescheinigt, daß der Drucker in Übereinstimmung mit den Bestimmungen der BMPT-AmstbIVfg 234/1991 funkentstört ist. Der vorschriftsmäßige Betrieb mancher Geräte (z.b. Meßsender) kann allerdings gewissen Einschränkungen unterliegen. Beachten Sie deshalb die Hinweise in der Bedienungsanleitung. Dem Zentralamt für Zulassungen im Fernmeldewesen würde den Inverkehrbringen dieses Gerätes angezeigt und die Berechtigung zur Überprüfung der Serie auf die Einhaltung der Bestimmungen eingeräumt. Industrie du Canada Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel brouilleur du Canada. This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. Fiche de sécurité des produits Pour obtenir des informations sur l utilisation appropriée, la manipulation et le traitement des déchets de toute encre ENCAD, consultez la fiche de sécurité des produits incluse dans le kit d encre ou demandez une copie à ENCAD, Inc. : 6059 Cornerstone Court West San Diego, Californie États-Unis (858) Les utilisateurs internationaux doivent contacter leur revendeur ou distributeur local. Sécurité de fonctionnement général iv

5 The use of a <HAR> cord set (rated 10A, 250VAC) with the proper plug configuration for the country where the device will be used, is required for continued safety compliance. Ein harmonisiertes (<HAR>) Netzkabel (min. 10A, 250V~) mit dem vorgeschriebenen Netzstecker für das entsprechende Land in dem das Gerät installiert wird, ist unbedingt notwendig für die elektrische Sicherheit. El uso de cable poder <marcado HAR> (capacidad de 10A, 250V~), con el enchufe apropiado para el país donde se use el producto, es requerido para acatamiento de seguridad eléctrica. L emploi d un cordon surmoulé <HAR> (estimé 10 A, 250 V CA) avec la configuration de la fiche convenable pour le pays où l appareil sera utilisé est exigé pour le maintien de la conformité à la sécurité. Conventions utilisées dans ce manuel Indique une procédure à suivre afin d effectuer une fonction particulière. Veuillez lire le texte explicatif complémentaire avant de suivre la procédure pas à pas.! Indique un avertissement. Le fait d ignorer un avertissement peut endommager l imprimante ou nuire à la qualité de l image imprimée. Indique un conseil ou une suggestion qui peut faciliter l utilisation de l imprimante ou améliorer les images imprimées. Autre matériel de référence v

6 En plus de ce guide, la documentation supplémentaire suivante est fournie avec votre imprimante : Guide d installation/démarrage rapides fournit des informations sur la manière d assembler le support et le bac de l imprimante, de charger les médias, d installer les cartouches et de connecter l imprimante à votre ordinateur. CD-ROM - contient les éléments suivants : Documents Guide d installation/démarrage rapides Guide de référence Guide de maintenance Guide de dépannage graphique Applications et utilitaires EFPU Pilotes pour Windows 95/98/NT/2000/ME Pilote HDI Pilote ADI Profils des couleurs ICC Divers Fichiers de test du support technique Fichiers de démonstration vi

7 Table des matières Configuration de l imprimante Impression Obtention de résultats de qualité Entretien de l encre, des cartouches et des caddies Démarrage de votre imprimante Choix des fonctions de menu Réglage de la langue Définition du type d alimentation Déplacement du chariot Installation de l outil de découpe Test des cartouches Impression du test des couleurs Buses bouchées Nettoyage des buses Compensation manuelle des buses Effaçage de la liste de compensation manuelle des buses Alignement des cartouches d encre Réalisation du test de deadband de couleur Réalisation du calibrage des couleurs Calibrage de l axe du papier Reconnaissance des cartouches Installation de logiciel Considerations réseau Effectuer un test d impression Annulation d une impression Options de l imprimante Panneau de commande Retour aux réglages par défaut Impression des réglages de l imprimante Choix des options des modes d impression Mode couleur Mode Qualité Résolution Choix des options papier Alimentation Standard de média vii

8 Marges Découpage automatique Économie de média Essuyage automatique Définition d une configuration utilisateur Définition des unités de mesure Choix d une langue Choix des options d encre Réglage des valeurs par défaut de l imprimante Options de l'imprimante Impression d un fichier Pilote Heidi Pilote ADI Options HP-GL/ Modes d impression CAD Impression des données vectorielles Accès aux fonctionnalités HP-GL/ Sélection Palette Commande Rotation Réimprimer Imbrication Délai d'imbrication Limite Encre Fichier tracé de test HP-GL/ Installation de mémoire supplémentaire... A-1 Tailles des barrettes DIMM acceptées... A-1 Installation des barrettes DIMM... A-1 Arborescence des menus... B-1 Menu des raccourcis... B-1 Aperçu du menu principal... B-1 Aperçu du menu Configuration... B-2 Menu Configuration... B-3 Aperçu du menu Utilitaire... B-5 Utilitaire... B-5 Caractéristiques techniques... C-1 Messages d erreur... D-1 Erreurs relatives aux cartouches... D-1 viii

9 Dépannage... E-1 Dépannage en un coup d œil... E-1 Isolation des problèmes... E-1 Condition de l imprimante... E-2 Transfert de données... E-10 Application logicielle... E-13 Pour obtenir de l aide... E-14 Support technique d après-vente... E-15 ix

10 Configuration de l imprimante 1 Ce Guide de référence décrit les caractéristiques des imprimantes à jet d encre grand format de la série T-200. Cette chapitre contient une présentation de l imprimante ainsi que des instruction d utilisation. Celle-ci est une imprimante à jet d encre couleur grand format offrant une qualité d impression professionnelle avec toute la luminosité et l éclat de l encre liquide. Conçues pour la CAO, l ingénierie, l architecture, et les professionnels des arts et du commerce, les imprimantes ENCAD vous offrent une qualité graphique exceptionnelle et vous permettent de réduire le temps de production, tout en vous donnant le résultat remarquable des images de haute fidélité. L impression d images en couleurs est bien entendu possible, mais les encres, le système de gestion des médias, les interfaces d impression et l électronique d imagerie ont été conçus avant tout dans le but d obtenir une qualité optimale avec les dessins au trait.

11 Impression Les imprimantes à jet d encre grand format vous permettent de créer des impressions de la longueur d un rouleau de média (jusqu à 45 mètres). Seul Extreme Color Printing (Impression Couleur Extrême) associe le perfectionnement technique de l imprimante T-200 aux qualités exceptionnelles des encres et des médias ENCAD CIS2. Votre imprimante est équipée de cartouches d encre thermique à 208 buses. Ces cartouches possèdent un réservoir d encre incorporé (caddy) pouvant fournir au minimum 65 ml d encre supplémentaire, en plus de l encre contenue dans la cartouche elle-même. Vous pouvez imprimer à l aide d encres de quatre couleurs différentes (CMYK, ou CMJN en français) pouvant générer des millions d autres couleurs ou, pour plus de rapidité, à l aide de quatre cartouches noires. Les imprimantes acceptent des données orientées raster en format HP RTL ou HPGL/2. Dans ce mode, l impression débute immédiatement, dès réception de la première ligne complète de données HP RTL. Si votre application ne gère pas le format HP RTL, il existe plusieurs logiciels utilitaires permettant de convertir les divers formats de fichier raster (TIFF, GIF, BMP, etc.) en format HP RTL. Il existe également un grand nombre de processeurs d image tramée (RIP, Raster Image Processors) destinés à convertir les formats de fichiers PostScript ou CGM en format HP RTL. Si vous choisissez un RIP ou un convertisseur de format de fichier, assurez-vous qu il possède bien toutes les fonctionnalités nécessaires. (Contactez votre revendeur ENCAD pour obtenir une liste complète de ces fonctionnalités.) Obtention de résultats de qualité Vous avez probablement assisté à une démonstration des capacités de votre imprimante ou examiné un échantillon d impression. Si tel est le cas, vous connaissez les superbes graphismes en couleurs que vous pouvez obtenir ainsi que les divers médias que vous pouvez utiliser. Notez cependant que pour obtenir des résultats de qualité supérieure, vous devez tenir compte de plusieurs facteurs. Le respect des simples directives des sections suivantes vous permettra d obtenir d excellents résultats. Utilisez les encres et les médias appropriés L engagement Extreme Color (Couleur Extrême) d ENCAD englobe médias, encres et cartouches. Une équipe formée de scientifiques étudiant la couleur et de spécialistes en médias travaille avec des fabricants d encre et de médias de renommée mondiale pour développer des fournitures scientifiquement adaptées aux imprimantes ENCAD. Utilisés conjointement, les encres et médias ENCAD offrent une vaste gamme de couleurs, des temps de séchage rapides et des impressions d une grande durée de vie. Configuration de l imprimante 1-2

12 Les encres et les médias ENCAD vous offrent des images de qualité optimale grâce à : des encres et des médias compatibles scientifiquement, des papiers semi-transparent, mylar, vélin et supérieur mat. Entretien de l encre, des cartouches et des caddies Manipulez les cartouches par la partie plastique uniquement. Ne touchez pas l interconnexion électrique en cuivre ou les buses car cela pourrait endommager la cartouche. Ne mélangez pas les encres. Ne secouez pas les flacons de remplissage d encre. Dans la mesure du possible, entreposez l encre, les cartouches et les caddies dans les mêmes conditions ambiantes que l imprimante. Si vous retirez une cartouche de l imprimante, ne la laissez pas à l air libre trop longtemps car les buses peuvent se boucher. Retirez le réservoir Ink Caddy et remettez la languette d origine sur la plaque des buses. Placez la cartouche dans un garage à cartouches ou un sac en plastique étanche, puis conservez-la dans un endroit fermé, à température ambiante. Mettez-la à l abri de la lumière du jour. N ouvrez de nouvelles cartouches d encre que lorsque vous êtes prêt à les installer. Utilisez des flacons de remplissage et des cartouches d encre de marque ENCAD uniquement. Les dessins contenant à la fois des éléments en noir et des éléments en couleur exigent que les cartouches soient alignées les unes par rapport aux autres, comme décrit plus loin dans ce chapitre. ATTENTION : Des variations de températures importantes peuvent endommager les réservoirs d encre. Dans un environnement non contrôlé, des variations de température importantes, de 10 à 20 ºF (5,6 à 11,2 ºC), peuvent provoquer de petites fuites d encre. Essayez de contrôler les conditions ambiantes afin de minimiser les variations de température Configuration de l imprimante 1-3

13 Choisissez le média approprié Vous pouvez vous fier aux médias ENCAD pour obtenir des images riches et des couleurs vives sur tout le spectre chromatique. Les médias QIS sont élaborés spécialement pour répondre à des spécifications exigeantes, des critères de performances stricts et des contrôles de qualité sans compromis. Cela permet d assurer une interaction optimale avec les encres ENCAD CIS2 et des performances parfaites avec l imprimante. Entretien de vos médias Conservez le média dans son emballage d origine, dans un endroit frais et sec, jusqu à ce que vous soyez prêt à l utiliser. Les conditions ambiantes doivent être stables, c.-à-d. sans températures extrêmes (chaudes ou froides) et sans condensation d humidité. Si les conditions ambiantes ne sont pas conformes à celles favorables pour l utilisation de l imprimante, laissez le média s habituer aux conditions ambiantes pendant au moins 48 heures avant de l utiliser. Si vous retirez un rouleau de média de l imprimante, rangez-le pour le conserver propre et à l abri de la poussière. Idéalement, vous devriez le remettre dans son emballage d origine. Imprimez sur le bon côté! Le média est enroulé, face traitée vers l extérieur. Les feuilles de média possèdent un côté réceptif et un côté non réceptif à l encre. Elles sont entaillées pour vous aider à les orienter correctement. Pour être sûr que vous imprimez du bon côté, veillez à ce que l entaille se trouve dans le coin supérieur droit lorsque vous insérez la feuille dans l imprimante. Manipulez-le avec soin! Manipulez le média avec soin pour éviter les plis, les éraflures et les déchirures. Évitez d écraser ou d endommager les bords du rouleau de média. Portez des gants en coton! Les médias de type papier photographique et film peuvent absorber les sécrétions cutanées. Des empreintes digitales laissées sur le média avant l impression peuvent être visibles après application de l encre. Choisissez le mode d impression approprié L éventail de modes de couleurs, de qualités et de résolutions disponible vous permet de réaliser tous les compromis que vous souhaitez entre qualité du dessin, couleurs et rapidité. Lors de l impression de rendus à fort remplissage tels que des cartes ou des graphiques artistiques, choisissez l un des modes améliorés (Normal ou Optimal). Configuration de l imprimante 1-4

14 Utilisez le logiciel approprié La qualité du logiciel pilote ou du RIP peut être très importante, particulièrement lors de l impression d images en tons continus ou à 3 dimensions. La diffusion d erreurs ou les algorithmes de tramage stochastique peuvent donner des images quasi-photographiques, même lorsque ces images sont à pleine échelle. Les logiciels ne possédant pas les fonctionnalités avancées de génération d images risquent de produire des images granuleuses à l agrandissement. Démarrage de votre imprimante Cette section fournit des informations détaillées concernant les actions suivantes que vous devez effectuer avant d utiliser votre imprimante : utilisation du panneau de commande installation de l outil de découpe du média amorçage et alignement des cartouches d encre installation du logiciel. ERROR Voyants d'état READY RESET Affichage SHORTCUTMENU MENU SELECT Boutons de sélection LOAD Configuration de l imprimante 1-5

15 Utilisation du panneau de commande Le panneau de commande, situé sur le côté droit de l imprimante, comprend sept boutons, un affichage indiquant les différents modes et réglages et deux DEL indiquant l état de l imprimante. Une vue d ensemble vous est présentée ici. Vous trouverez des informations détaillées concernant les options des menus dans les chapitres 2 à 4. L arborescence des menus présentée à l Annexe B récapitule tous les éléments des menus ainsi que leurs fonctions. Deux types de menus sont affichés : les menus d action offrent une liste de sous-menus ou de tâches que vous pouvez effectuer immédiatement et les menus de sélection vous permettent d afficher et de modifier des valeurs. Le bouton Raccourcis situé sur le panneau de commande vous permet d accéder aux fonctions les plus fréquemment utilisées telles que Couper, Accès Cartouches, Déplacer Media, Nettoyage, Amorçage, Pause. Choix des fonctions de menu Pour sélectionner une fonction, faites défiler les options disponibles en appuyant sur le bouton Menu puis sur les flèches vers le haut ou vers le bas. Appuyez sur le bouton Sélectionner pour choisir le menu ou l option à afficher. Selon le type de menu, vous pouvez revenir au niveau précédent en appuyant sur le bouton Menu. Il est impossible de revenir directement au menu principal. Réglage de la langue Avec la version appropriée du microprogramme, votre imprimante peut afficher les messages et les options de menus en anglais, allemand, français, italien, portugais, espagnol et japonais. Pour choisir une langue 1 Sélectionnez Menu Principal/Configuration/Configuration Utl/Langue=. 2 Appuyez sur Sélectionner. 3 Appuyez sur les flèches vers le haut ou vers le bas jusqu à ce que la langue souhaitée s affiche. 4 Appuyez sur Sélectionner. Configuration de l imprimante 1-6

16 Définition du type d alimentation Avant de charger le média, vous devez indiquer de quel type de media il s agit. Les options disponibles sont Feuille et Rouleau. Sélectionnez Feuille si vous voulez utiliser des feuilles séparées. Sélectionnez Rouleau si vous souhaitez utiliser un rouleau placé dans le magasin. Lorsque vous chargez un média, l imprimante détecte automatiquement sa largeur. Elle détecte et indique également les conditions de sortie du média. Pour choisir le type d alimentation 1 Sélectionnez Configuration/Options Papier/Alimentation. 2 Appuyez sur les flèches vers le haut ou vers le bas jusqu à ce que le type d alimentation souhaité (feuille ou rouleau) s affiche. 3 Appuyez sur Sélectionner. Chargement du média Vous pouvez utiliser des rouleaux ou des feuilles. Afin d assurer une insertion à angle droit du papier et d empêcher tout désalignement, assurez-vous de maintenir le média parallèlement à la platine. Guidez-vous sur les lignes de chargement de la platine pour aligner correctement le média. Ajustez les guides en fonction de la largeur du média. Faites bien attention à toujours charger le rouleau par l arrière, comme indiqué sur la fiche d installation. Chargez les feuilles par l avant de l imprimante.! IMPORTANT! Il est important de n utiliser que des médias ENCAD avec votre imprimante. Les médias de certains fabricants tiers peuvent générer des décharges électrostatiques supérieures à 20 KV. De telles décharges peuvent provoquer la formation d un arc temporaire ou permanent.! Si les bords du rouleau sont plissés ou endommagés, coupez la partie endommagée avant de charger le rouleau pour éviter le blocage du média dans l imprimante. Pour charger un média 1 Positionnez le média à l arrière ou à l avant de l imprimante (selon s il s agit d une feuille ou d un rouleau) et appuyez sur le bouton Charger. L imprimante place automatiquement le média en position d impression. Configuration de l imprimante 1-7

17 Déplacer un média Pour déplacer un média 1 Appuyez sur le bouton Raccourcis puis sur la flèche vers le haut ou vers le bas jusqu à ce que Déplacer Média s affiche. 2 Appuyez sur Sélectionner. 3 Appuyez sur les flèches vers le haut ou vers le bas jusqu à ce que la direction souhaitée s affiche, puis appuyez sur Sélectionner. Déplacement du chariot Lorsqu elles ne sont pas en cours d utilisation, les cartouches d encre demeurent dans la station de maintenance située sur le côté droit de l imprimante. La station de maintenance ferme hermétiquement les jets d encre pour les empêcher de se dessécher. Pour déplacer le chariot 1 Une fois l imprimante mise sous tension, appuyez sur le bouton Raccourcis. 2 Appuyez sur les flèches vers le haut ou vers le bas jusqu à ce que Accès Cartouches s affiche. 3 Appuyez sur Sélectionner. Le chariot se déplace alors hors de la station de maintenance afin de vous permettre d installer, changer, ajuster ou nettoyer les cartouches d encre, de changer l outil de découpe ou de nettoyer la station de maintenance. Ne déplacez pas le chariot manuellement. Cela pourrait endommager l imprimante. 4 Appuyez à nouveau sur Sélectionner pour renvoyer la cartouche vers la station de maintenance. Installation de l outil de découpe Un outil de découpe, situé dans le chariot des cartouches d encre, permet de couper le média. L imprimante est livrée avec l outil de découpe déjà installé.! Soyez prudent lorsque vous manipulez l outil de découpe pour éviter tout risque de blessure.! L emploi d un outil de découpe usagé peut entraîner un blocage du média et un découpage irrégulier. Remplacez l outil de découpe pour éviter de tels Configuration de l imprimante 1-8

18 incidents. N utilisez pas de couteau externe pour couper le média sur l imprimante. Vous risqueriez d endommager sérieusement la platine et d annuler la garantie. Pour installer l outil de découpe 1 Appuyez sur le bouton Raccourcis. 2 Appuyez sur les flèches vers le haut ou vers le bas jusqu à ce que Accès Cartouches s affiche. 3 Appuyez sur Sélectionner. Le chariot sort alors de la station de maintenance. 4 L outil de découpe se place sur le côté gauche du chariot. Pour retirer un outil de découpe usagé, appuyez sur la manette et ôtez-le. Installez le nouvel outil de découpe en l enfonçant dans la fente réservée à cet effet jusqu à ce qu il s enclenche. 5 Répétez les étapes 1 à 3 pour replacer le chariot dans la station de maintenance. La lame se retrouve ainsi dans sa position d origine. Test des cartouches Lorsque la cartouche est installée et que le média est chargé, lancez les tests suivants comme indiqué dans les sections ci-dessous : test couleurs, tracé d amorçage, alignement des cartouches et test de deadband. Impression du test des couleurs L impression du test des couleurs permet de vérifier si l amorçage manuel et la pression sont corrects. Une bande pleine est imprimée dans chacune des quatre couleurs. Configuration de l imprimante 1-9

19 Pour imprimer le test des couleurs 1 Assurez-vous qu un média est chargé dans l imprimante. 2 Sélectionnez les menus Utilitaire/Maintenance/Diagnostic/Test Couleur=100%. 3 Appuyez deux fois sur Sélectionner. Le tracé de test s imprime. 4 Vérifiez que toutes les bandes sont pleines. Cela indique que les cartouches ont été correctement amorcées. Dans le cas contraire, relancez un test des couleurs. Impression du tracé d amorçage Avant et pendant l impression, l imprimante essuie les buses des cartouches à la station de maintenance. Cette fonction peut être sélectionnée par l utilisateur en cours d impression. Un essuyage s effectue automatiquement entre les impressions. Les buses peuvent toutefois se boucher (particulièrement lorsqu elles ont été longtemps exposées à l air ou inutilisées). L impression du tracé d amorçage aide à nettoyer les buses et à vérifier que les cartouches projettent l encre correctement. Un amorçage quotidien des cartouches est recommandé afin d assurer la meilleure qualité d impression possible. L imprimante est dotée d une fonction de compensation des buses. Cette fonction aide à maintenir une qualité d impression optimale et vous permet de réaliser en toute confiance de longs travaux d impression sans surveillance. Elle est accessible pour tous les modes. Durant les impressions avec passages multiples, l imprimante compense automatiquement les buses dont le système électrique est endommagé. Votre intervention est requise uniquement pour vérifier qu aucune buse n est bouchée et choisir le mode d impression le plus approprié à vos besoins. Pour cela, vous devez imprimer un tracé de test d amorçage, puis définir le mode d impression approprié. Pour imprimer le tracé d amorçage 1 Vérifiez que le média est chargé et appuyez sur le bouton Raccourcis. Appuyez sur les flèches vers le haut ou vers le bas jusqu à ce que Amorçage s affiche. Appuyez sur Sélectionner. Un tracé de test s imprime. Vous ne devez pas voir d effets de bande. 2 Si vous n êtes pas satisfait du résultat, relancez le test plusieurs fois pour déboucher les buses. Configuration de l imprimante 1-10

20 Ligne manquante Les buses dont le système électrique est défectueux sont représentées par une barre épaisse. Les buses défectueuses seront compensées automatiquement par un mode de compensation. Ligne mal placée Ligne d'impression discontinue Une ligne manquante ou un «espace», une ligne mal tracée ou une ligne d'impression discontinue indiquent qu'une buse est bouchée. L'en-tête CMJN vous indique les modes d'impression disponibles qui fourniront la compensation. J: 3, 4, M: 3, 4, C: -, 4, N: -, 4 COMPENSATION DISPONIBLE DANS LES MODES D'IMPRESSION CI-DESSUS J M C N Pour interpréter le tracé de test d amorçage Le tracé de test est constitué de bandes de couleurs correspondant à chaque cartouche et d une ligne oblique. Sur le tracé de test d amorçage, chaque buse est représentée par une petite ligne horizontale. Ensemble, toutes ces petites lignes horizontales forment un tracé «en escalier». Les buses bouchées sont représentées par une ligne manquante ou mal tracée sur le tracé «en escalier». Les buses dont le système électrique est défectueux sont représentées par une barre épaisse. Configuration de l imprimante 1-11

21 Buses bouchées Les buses bouchées ne peuvent pas être détectées automatiquement. Elles doivent donc être débouchées manuellement. Une buse bouchée est représentée par une discontinuité sur le tracé en escalier de chaque cartouche. Pour déboucher une buse, ôtez la cartouche affectée et nettoyez-la en suivant les instructions du Guide de maintenance situé sur le CD du système. Votre objectif est d éliminer toutes les discontinuités apparaissant sur le tracé «en escalier» avant de démarrer votre impression. Imprimez le test d amorçage pour vous assurer que les buses sont propres. Nettoyage des buses Il est parfois possible de nettoyer des buses bouchées à l aide de la fonction de nettoyage située dans le menu des raccourcis est parfois impossible. Lorsque vous utilisez cette fonction, les cartouches se déplacent vers la station de maintenance et la cartouche sélectionnée projette de l encre. Si vous avez souvent recours à cette fonction, veillez à nettoyer la station de maintenance comme indiqué dans le Guide de maintenance. Pour utiliser la fonction de nettoyage 1 Vérifiez que le média est chargé et appuyez sur le bouton Raccourcis. 2 Appuyez sur les flèches vers le haut ou vers le bas jusqu à ce que Nettoyage s affiche. 3 Appuyez sur les flèches vers le haut ou vers le bas jusqu à ce que la couleur de la cartouche souhaitée s affiche. 4 Appuyez sur Sélectionner. Compensation manuelle des buses Si vous ne parvenez pas à nettoyer une buse bouchée, vous devez la compenser manuellement comme décrit dans les étapes suivantes. Pour imprimer la liste de compensation manuelle des buses 1 À partir du menu principal, sélectionnez Menu Utilitaire/Ouvrir Buse/ Impression Liste Buse. 2 Appuyez sur Sélectionner. Configuration de l imprimante 1-12