VestoWIN BOIS POLYVALENTE, PRATIQUE ET DURABLE

Transcription

1 BOIS VestoWIN Cuisinière-chauffage central pour pièce à vivre Destinée aux maisons individuelles et bi-familles Plage de puissance : 16,9 à 21,5 kw POLYVALENTE, PRATIQUE ET DURABLE

2 Cuisiner et chauffer, tout en un Vos avantages 72 variantes au choix Facile à combiner Montage simple et rapide Des clients satisfaits sont la meilleure référence Un chauffage écologique et économique Caractéristiques techniques

3 La chaleur de l'avenir Depuis plus de 90 ans, nous assurons le chauffage de nos clients dans l Europe entière, pour le bien-être de tous les occupants de la maison. Au fil des décennies, nous avons acquis une expérience précieuse et sommes devenus des experts dans le domaine des solutions de chauffage écologiques. Ces connaissances nous permettent de développer des technologies novatrices. Nos solutions de chauffage sont ainsi une promesse de confort, aujourd hui comme demain. Tous nos clients bénéficient de systèmes personnalisés, qui leur garantissent le chauffage fiable de leur maison pendant des dizaines d années. Nous produisons nos chaudières de haute qualité exclusivement à Seekirchen am Wallersee, une petite ville située près de Salzbourg en Autriche. Nos produits innovants ont fait leurs preuves non seulement auprès de nos clients, mais aussi auprès d organismes de contrôle indépendants : ils attestent régulièrement de la qualité supérieure de nos solutions.

4 Polyvalente, pratique et durable Cuisinière et chauffage tout en un La cuisinière-chauffage central VestoWIN est un appareil ultrapolyvalent : elle vous permet de cuisiner, de faire de la pâtisserie et en même temps de chauffer toute la maison. Cette cuisinière-chauffage central pratique s'intègre avec élégance aux cuisines, qu'elles soient traditionnelles ou modernes. C'est pourquoi nous n'avons pas seulement conçu la VestoWIN dans un souci de fonctionnalité, mais aussi en veillant à lui conférer un aspect attrayant et un design intemporel. 72 variantes au choix Pour cuisiner et chauffer en même temps S'adapte à toutes les cuisines 5 jusqu'à GARANTIE TOTALE ans selon conditions de garantie 04

5 Polyvalente Cuisinière et chauffage central tout en un, la VestoWIN fonctionne avec des bûches de 33 cm, du petit bois à l'état naturel ou des briquettes de bois. Elle peut être utilisée comme chauffage principal ou complémentaire, et se combine très simplement à un chauffage à pellets, au gaz ou au fioul. La VestoWIN est disponible avec une table de cuisson en acier traditionnelle ou vitrocéramique moderne. De plus, l'appareil est disponible avec ou sans four, selon les souhaits du client. Pratique pour chauffer et cuisiner Grâce à son aide au préchauffage, la VestoWIN est très facile à utiliser et produit rapidement une chaleur agréable. Elle s'intègre simplement à toutes les cuisines existantes, grâce à son design épuré intemporel. Vous avez le choix parmi 72 variantes. La VestoWIN Premium est équipée d'un four en émail avec vitre, fourni avec deux plaques de cuisson et une grille de four. La grille réglable en hauteur vous permet de cuisiner été comme hiver avec votre VestoWIN. Le couvercle isolant de série réduit la chaleur diffusée dans la pièce. Longévité et sécurité assurées Grâce à sa construction robuste et à sa technique éprouvée, vous pourrez profiter de votre VestoWIN pendant de longues années. Nous sommes tellement convaincus de la longévité de notre cuisinière-chauffage central, que nous vous offrons jusqu à cinq ans de garantie complète sur ce produit de haute qualité. Votre VestoWIN vous permet de chauffer aussi bien avec des bûches de 33 cm qu'avec du petit bois à l'état naturel et des briquettes de bois. 05

6 Détails convaincants De nombreux avantages Votre VestoWIN se montre convaincante jusque dans le moindre détail. Chaque composant de cette cuisinièrechauffage central a été élaboré avec précision, correspond aux dernières avancées technologiques et vous offre des avantages substantiels : c'est la qualité "Premium" qui vous séduit. FOUR EN ÉMAIL La VestoWIN Premium vous permet également de cuisiner au four : celui-ci est équipé d'une vitre et d'un thermomètre. La VestoWIN Premium est en outre fournie avec deux plaques et une grille de four. AIDE AU PRÉCHAUFFAGE Grille réglable pour une utilisation en toute saison Fonctionnement économique grâce au registre à combustible Aide au préchauffage, gage d'une chaleur sûre et rapide La porte d allumage n'a pas besoin de rester ouverte lors du préchauffage de votre VestoWIN. Placez tout simplement le registre à combustible économique vers le bas pour préchauffer, allumez le bois, fermez les portes et insérez d'autres bûches une fois que le bois est à température. Réglez ensuite le registre à combustible économique sur la position de puissance souhaitée. RÉGULATEUR DE TIRAGE MÉCANIQUE Grâce à son régulateur de tirage mécanique et à son registre à combustible économique breveté, la VestoWIN offre un coût de fonctionnement très intéressant. Le régulateur de tirage nécessite un seul réglage : l'alimentation en air est ensuite automatiquement régulée. Le registre à combustible économique vous permet d'adapter la puissance de votre VestoWIN et d'agir ainsi sur sa consommation de combustible. 06

7 COUVERCLE ISOLANT EN SÉRIE Pour réduire la chaleur diffusée dans la pièce, la VestoWIN est équipée en série d'un couvercle isolant. Ce dernier peut rester fermé pendant le fonctionnement pour ne pas surchauffer la pièce TABLE DE CUISSON VITROCÉRAMIQUE OU EN ACIER La VestoWIN est équipée au choix d'une table de cuisson en acier ou vitrocéramique. GRILLE RÉGLABLE AVEC VIBRATION La VestoWIN fonctionne de façon économique toute l'année : la grille sur laquelle le bois brûle peut être relevée et abaissée. Il est ainsi possible d'augmenter ou de réduire le volume de remplissage en fonction des besoins. Le grand volume de remplissage est nécessaire en hiver, tandis que l'été, le petit volume de remplissage est suffisant pour cuisiner et chauffer l'eau. 07

8 Chauffer avec goût 72 variantes au choix La VestoWIN est disponible dans 72 variantes : avec ou sans four, elle est déclinée dans une large palette d'habillages et de façades. Pas de doute, vous aussi vous trouverez un modèle à votre goût! Couleur de base blanc (couvercle, façade vitrée, éléments latéraux) Habillages Couleur de base gris (Couvercle, façade vitrée, éléments latéraux) Acier inoxydable rectifié Blanc VestoWIN Klassik, blanc/acier inoxydable Marron foncé VestoWIN Klassik, marron foncé/acier inoxydable Acier inoxydable rectifié Blanc 08 VestoWIN Premium, blanc Marron foncé VestoWIN Premium, marron foncé/blanc

9 La VestoWIN répond aux exigences les plus diverses : avec ou sans four, four placé à gauche ou à droite, avec table de cuisson vitrocéramique ou en acier. Elle comble toutes les attentes. Le raccordement pour gaz de fumées est tout aussi flexible et peut être monté au choix à gauche, à droite ou sur le dessus. La grille réglable en hauteur est fournie en série avec tous les modèles VestoWIN. La VestoWIN est également disponible avec une table de cuisson vitrocéramique moderne. CLASSES DE CONFORT PREMIUM KLASSIK Table de cuisson Vitrocéramique ou acier Vitrocéramique ou acier Four Au choix à droite ou à gauche Table de cuisson uniquement Accessoires de nettoyage en série Tisonnier, raclette à suie, brosse de nettoyage, poignée de manipulation, manivelle, tiroir à cendres, douille murale Tisonnier, raclette à suie, brosse de nettoyage, poignée de manipulation, manivelle, tiroir à cendres, douille murale Grille réglable en hauteur avec vibration En série En série 09

10 Une technique de système Facile à combiner Pourquoi faire compliqué quand on peut faire simple avec des produits Windhager? Vous pouvez combiner sans problème votre VestoWIN Klassik avec d autres générateurs de chaleur. Dans le domaine du chauffage, nous sommes votre partenaire compétent et votre fournisseur unique : nous proposons aussi bien des solutions de chauffage novatrices pour tous les combustibles que divers composants pour votre chauffage. Grâce à la technologie modulaire Windhager, vous pouvez combiner nos produits en toute simplicité. Il est très facile de raccorder votre VestoWIN à une installation solaire, un chauffage au sol ou à d'autres générateurs de chaleur, ce qui vous permet d'économiser du temps et de l'argent. AquaWIN Solar Chauffe-eau à serpentin réchauffeur VarioWIN Chaudière à pellets pour chauffage central SolarWIN Capteur solaire plat Module(s) de commande MES PLUS VestoWIN Cuisinière-chauffage central pour pièce à vivre MultiWIN PLUS Chaudière gaz à condensation 10

11 Montage simple et rapide Nous vous aidons à gagner du temps et de l'argent : tous les appareillages de chauffage nécessaires à la VestoWIN sont déjà montés dans le coffret d'appareillage Vesto 200. Ce dernier ne mesure que 20 centimètres de large et offre donc un encombrement minimal. Par ailleurs, il est également possible de le monter à gauche ou à droite de la VestoWIN. Son habillage est assorti à celui de la VestoWIN. Pompe haute efficacité Vase d'expansion Vanne mélangeuse 3 voies Soupape de sécurité Manomètre et thermomètre Robinet de remplissage et de vidange Vesto 200 sans habillage 11

12 Une chaleur d'avenir Des clients satisfaits sont la meilleure référence Le chauffage au bois est en plein essor. Il est écologique, bon marché et nous permet d'être plus indépendants des énergies importées coûteuses. Grâce à l'aide au préchauffage, ma VestoWIN chauffe facilement et rapidement, et m'offre ainsi un confort incomparable! Agnes Braun de Rammingen/Allemagne Nous avons été séduits par la combinaison de modernité et de tradition : la VestoWIN s'intègre parfaitement dans notre nouvelle cuisine et chauffe en même temps notre maison en toute sécurité. Famille Grossen de Latterbach/Suisse 12

13 Un chauffage écologique et économique En vous chauffant au bois, vous ne réalisez pas seulement des économies. Vous contribuez également activement à la protection de l environnement. Les études montrent que le bois est un mode de chauffage extrêmement avantageux, qui prend soin non seulement de votre porte-monnaie, mais aussi de l environnement. Le bois est une matière première locale, renouvelable et disponible sur le long terme. Durant sa vie, un arbre absorbe exactement la même quantité de CO 2 qu il dégage en se décomposant ou en brûlant. Il s agit donc d un mode de chauffage particulièrement écologique. ÉCOLOGIQUE Le bilan CO 2 de la combustion du bois est neutre, ce qui protège notre environnement. LOCAL Le bois est une matière première locale, naturelle et renouvelable. Il offre ainsi une alternative écologique au fioul et au gaz. ÉCONOMIQUE Le prix du bois est très avantageux et stable par rapport à celui des combustibles fossiles, en constante augmentation. 13

14 Caractéristiques techniques VestoWIN Klassik / VestoWIN Premium KV/BV 232 SB SB KR/BR VestoWIN Klassik 220 vue de face VestoWIN Klassik 170 /220 vue de côté KV/BV SB KR/BR 100 VestoWIN Klassik 170 vue de face KV/BV KV/BV KR/BR KR/BR ,27 75, Raccords chauffage et chauffe-eau KV Départ chaudière (5/4 ) BV Départ chauffe-eau (5/4 ) KR Retour chaudière (5/4 ) BR Retour chauffe-eau (5/4 ) SB Batterie de sécurité VestoWIN Premium 202 vue de face VestoWIN Premium 202 vue de côté Toutes les cotes en mm 14

15 Heizungs- und 33, KV/BV SB KR/BR Raccord d évacuation des fumées sur le dessus , , Heizungs- und Boileranschlüsse , VestoWIN Klassik 170 vue du dessus VestoWIN Klassik 220 vue du dessus VestoWIN Premium 202 vue du dessus * Homologation selon l'en Marquage CE. Conforme aux valeurs de la Convention Art. 15a, homologation AIC et BImSchV. Modèle VestoWIN Klassik 170 VestoWIN Klassik 220 VestoWIN Premium 200/202* Combustible Bois-bûches (33 cm) Bois-bûches (33 cm) Bois-bûches (33 cm) Puissance calorifique nominale Puissance calorifique nominale de l'eau Puissance calorifique nominale ambiante kw 16,9 21,5 19,9 kw 12,3 17,0 13 kw 4,6 4,5 6,9 Poids net/brut kg 165 / / / 310 Volume de remplissage Grille en bas litres Grille en haut litres Litres Litres 33 ( 5 kg Bois dur) 12 ( 2 kg Bois dur) 40 ( 7 kg Bois dur) 16 ( 3 kg Bois dur) 33 ( 5 kg Bois dur) 12 ( 2 kg Bois dur) Ouverture de la porte de remplissage (l x H) mm 210 x x x 155 Volume d'eau de la chaudière Litres Pression de service max. bar 2,5 2,5 2,5 Tirage de cheminée requis mbar 0,15 0,15 0,15 Raccordement cheminée à gauche, à droite, à l'arrière, sur le dessus à gauche, à droite, à l'arrière, sur le dessus VEP 200 : à gauche (sur le côté, à l'arrière, sur le dessus)/vep 202: à gauche (sur le côté, à l'arrière, sur le dessus) Note en bas de page : * VestoWIN Premium 200 : four à gauche, raccordement de la cheminée à gauche VestoWIN Premium 202 : four à droite, raccordement de la cheminée à droite 15

16 Autriche Windhager Zentralheizung GmbH Anton-Windhager-Straße 20 A-5201 Seekirchen bei Salzburg T. +43 (0) 6212 / F. +43 (0) 6212 /42 28 Windhager Zentralheizung GmbH Carlbergergasse 39 A-1230 Wien Windhager Zentralheizung GmbH Tiroler Straße 25 A-6424 Silz Allemagne Windhager Zentralheizung GmbH Deutzring 2 D Meitingen bei Augsburg T. +49 (0) / F. +49 (0) / info@de.windhager.com Windhager Zentralheizung GmbH Heinrich-Rudolf-Hertz-Straße 2 D Delitzsch bei Leipzig Windhager Zentralheizung GmbH Gewerbepark 18 D Bissendorf Le principe Windhager Des partenaires compétents pour des conseils de qualité Vous pouvez vous procurer les produits Windhager auprès de nos PARTENAIRES compétents. Ces spécialistes du chauffage travaillent en étroite collaboration avec Windhager et mettent leurs compétences au service du client. Le service après-vente : un réseau de professionnels Notre réseau de service après-vente étendu garantit au jour le jour une assistance rapide, compétente et orientée sur les solutions grâce à des professionnels absolus du chauffage. Des garanties incomparables Avec une garantie totale jusqu'à 5 ans en Autriche, en Allemagne, en Suisse et en France, nous vous offrons une sécurité optimale. Cela suppose que le matériel a été acheté chez un installateur professionnel du pays dans lequel il a été installé. Cette forme de garantie couvre le matériel (à l'exception des pièces d'usure), ainsi que les frais de déplacement et d intervention du technicien du service après-vente. Nous vous prions de bien vouloir vous référer à nos conditions de garantie à ce sujet. Suisse Windhager Zentralheizung Schweiz AG Industriestrasse 13 CH-6203 Sempach-Station bei Luzern T. +41 (0) 41 / F. +41 (0) 41 / info@ch.windhager.com Windhager Zentralheizung Schweiz AG Rue des Champs Lovats 23 CH-1400 Yverdon-les-Bains Windhager Zentralheizung Schweiz AG Dorfplatz 2 CH-3114 Wichtrach France Windhager Chauffage Central France S.A.S. 1, rue du Maire Georges Baruch Z.A.C. Nord du Rosenmeer F Rosheim T. +33 (0) F. +33 (0) info@fr.windhager.com Grande Bretagne Windhager UK Ltd Tormarton Road Marshfield South Gloucestershire, SN14 8SR T. +44 (0) / info@windhager.co.uk windhager.com 06/ /04 basiert auf DE_036189/06 5 jusqu'à GARANTIE TOTALE ans selon conditions de garantie Votre PARTENAIRE compétent Impression Editeur : Windhager Zentralheizung GmbH, Anton-Windhager-Straße Seekirchen am Wallersee, Österreich, T. +43 (0) 6212 / , F. +43 (0) 6212 /42 28 info@at.windhager.com Photos: istockphoto Sous réserve de modifications, d'erreurs typographiques et d'impression.