1 AVERTISSEMENTS DE SECURITE

Transcription

1 DECODEUR TV TV

2 TABLE DES MATIERES 1 AVERTISSEMENTS DE SECURITE CONFIGURATION RAPIDE CARACTÉRISTIQUES COMMENT CONNECTER VOTRE DECODEUR? DESCRIPTION DU MATÉRIEL REGARDER BLUELINE TV UTILISATION DES MENUS REGLAGE DES CHAINES INSTALLATION REGLAGES UTILISATEUR MULTIMÉDIA SMARTCARD SYSTÈME QUE FAIRE SI? ASSISTANCE TECHNIQUE

3 1 AVERTISSEMENTS DE SECURITE Ce produit a été fabriqué conformément aux normes de sécurité internationales. Lisez attentivement les précautions de sécurité cidessous. ALIMENTATION SECTEUR : V CA 50/60 Hz Cet appareil doit fonctionner en respectant le type d'alimentationindiqué sur la plaque signalétique. En cas d'incertitude sur la tension électrique de votre lieu de résidence, veuillez consulter la compagnie d électricité locale. Débranchez l'appareil électriquement avant d'effectuer toute procédure d'entretien ou d'installation. SURCHARGE ÉLECTRIQUE : ne surchargez pas la prise électrique, la rallonge électrique ou l'adaptateur, ceci risquerait de créer un incendie ou un choc électrique. LIQUIDES : l'appareil ne doit en aucun cas être exposé à des liquides. Aucun objet rempli de liquide ne doit être placé sur l'appareil. NETTOYAGE : débranchez toujours l'appareil électriquement avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon légèrement humide (sans solvants) pourdépoussiérer l'appareil. VENTILATION :l fentes en haut de l'appareil ne doivent pas être couvertespour permettre son aération. Ne pas poser l'appareil sur un tissu d'ameublement ou des tapis. N'empilez pas d équipements électroniques au dessus de l'appareil. ACCESSOIRES : n'utilisez pas d accessoires non recommandés, car ils pourraient causer des dangers et endommager l'appareil. CONNEXION DE L'ANTENNE : débranchez l'appareil électriquement avant de connecter ou de déconnecter le câble d'antenne. Dans le cas contraire,l'antenne risque d'être endommagée. CONNEXION DE LA TELE : débranchez l'appareil électriquement avant deconnecter ou de déconnecter le câble TV (HDMI ou péritel). Dans le cas contraire, la télé risque d'être endommagée. MISE A LA TERRE : le câble d'antenne doit être mis à la terre. EMPLACEMENT : placez l'appareil à l'intérieur pour éviter son exposition à la foudre, la pluie et le soleil. L'appareil ne doit pas être placé près d'un radiateur ou d une bouche de chauffage. Assurez-vous qu'il y ait au moins un espace libre de 10 cm tout autour de l appareil. Ne couvrez aucune fente avec aucun objet, et ne posez pas l'appareil sur un lit,canapé, tapis ou toute autre surface souple similaire. Si vous placez l'appareil sur une étagère ou une bibliothèque, assurez-vous qu'il y ait suffisamment d'espace d'aération tout autour de l'appareil conformément aux instructions du fabricant. 3

4 Ne placez pas cet appareil sur un chariot, unsupport, un trépied ou une table instables, d où il risque de tomber. En cas de chute, l'appareil peut provoquer des blessures graves, outre les dommages matériels. FOUDRE, ORAGE et NON UTILISATION : débranchez l'appareil électriquement, ainsi que l'antenne, lors d'orage, d'une inutilisation prolongée ou s'il est laissé sans surveillance pendant une longue durée. Cela protégera l'appareil dela foudre et des surtensions électriques éventuelles. OBJETS ETRANGERS :n'insérez aucun objet à l'intérieur de l'appareil par l'intermédiaire des orifices, car ces dernières peuvent toucher ou endommager des pièces sous tension. REMPLACEMENT DE PIECES : le remplacement de pièces ne doit se faire que par un centre de service autorisé par le fabricant. AVERTISSEMENTS Pour éviter tout dommage au cordon ou à la prise électrique : - N'essayez pas de modifier arbitrairement le cordon ou la prise électrique. - Ne pliez pas et ne tordez pas le cordon électrique. - Assurez-vous de tenir la prise lorsque vous débranchez le cordon. - Placez les appareils de chauffage aussi loin que possible du cordon électrique pour éviter que l'isolant en caoutchouc de se dernier ne fonde. - La prise secteur doit rester facilement accessible. Pour éviter toute électrocution : - N'ouvrez pas le boîtier de l'appareil. - N'insérez pas d'objets métalliques ou inflammables à l'intérieur de l'appareil. - Ne touchez pas la prise avec les mains mouillées. - Débranchez le cordon électrique en cas d'orage. Pour éviter d'endommager l'appareil : - N'utilisez pas l'appareil s'il est endommagé. Si vous continuez à utiliser l'appareil alors qu'il est défectueux, des dommages importants peuvent lui être causés. Contactez votre distributeur local si l'appareil est défectueux. - N'insérez aucun objet métallique ou étranger dans les fentes des modules et de la carte à puce : cela peut endommager l'appareil et réduire sa durée de vie. - La prise d alimentation doit se situer à proximité de l équipement et doit être facilement accessible. 4

5 2 CONFIGURATION RAPIDE 1. Vérification des éléments présents dans la boite. Vérifiez que tous les accessoires sont présents : un décodeur, une télécommande, un guide d utilisation, 2 piles 2. Raccordement du décodeur au téléviseur. Raccordez le décodeur à votre téléviseur. Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre 4. COMMENT CONNECTER VOTRE RECEPTEUR du guide d utilisation. 3. Connexion du décodeur avec l'antenne terrestre. Connectez votre décodeur à votre antenne terrestre. Pour plus de détails,reportez-vous au chapitre 4. COMMENT CONNECTER VOTRE RECEPTEUR du guide d'utilisation. 4. Mise en marche du décodeur et du téléviseur. Branchez électriquement votre décodeur, puis appuyez sur la touche Standby située au centre du panneau avant du décodeur. Pour plus de détails, reportez-vous aux chapitres 5.2 Panneau frontal du guide d utilisation. 5. Insertion des piles dans la télécommande. Insérez les deux piles dans le compartiment à piles situé au dos de la télécommande. Veuillez vous assurer que la polarité des bornes + et est bien respectée. 6. Options du menu OSD Une fois le décodeur en marche, le menu s affiche sur votre téléviseur. Si ce n est pas le cas, vérifiez les raccordements et les paramètres de votre téléviseur. Veuillez utiliser les touches de navigation sur la télécommande de votre décodeur pour parcourir le MENU à l'écran et appuyer sur la touche OK pour valider. 5

6 3 CARACTÉRISTIQUES Standards SD et HD (MPEG4 AVC/H.264) supportés Fente pour une carte à puce type CryptoGuard Fonction Enregistrement (avec un disque dur externe USB raccordé) Fonction Pause Programme (avec un disque dur externe USB raccordé) Vidéo Haute Définition via HDMI Prise en charge de l affichage des sous-titres Recherche des chaines Fonction EPG : Guide Electronique des Programmes Résolution vidéo: 576p, 720p, 1080i, 1080p Plusieurs langues de menu disponibles Changement de chaine rapide 8 listes de favoris avec chacune une infinité de programmes Modifier les chaines : fonctions Déplacer, Supprimer, Favori, Renommer Verrouillage parental Optique S/PDIF-sortie pour Audio numérique ou Dolby AC3 Mise à jour du logiciel automatique Fonction Télétexte Consommationen veille <1 Watt 6

7 4 COMMENT CONNECTER VOTRE DECODEUR? Remarques : les signaux HD ne sont pas transférés via le câble vidéo RCA. Pour les signaux HDTV et pour obtenir la meilleure qualité d image SDTV,utilisez un câble HDMI. a. Branchez le câble de votre antenne UHF sur le connecteur RF IN au dos du décodeur. Au choix ensuite, en fonction de votre téléviseur : b. Connectez le décodeur et le téléviseur à l'aide d un câble HDMI (non fourni). c. Connectez le câble AV/OUT d. Connectez le connecteur YPbPr (P r,pb,y :rouge, bleu, vert) aux ports correspondants de votre téléviseur 7

8 5 DESCRIPTION DU MATÉRIEL 5.1 Télécommande VEILLE. Décodeur en mode veille. Lorsque le décodeur est en mode veille, il peut être rallumé en appuyant de nouveau sur cette touche. MUET. Son du décodeur coupé. Lorsque le son est muet, il peut être remis en fonction en appuyant de nouveau sur cette touche. RETOUR. Reculer de 10 chaines dans la liste des chaines ou revenir au chapitre précédent pendant la lecture d'un fichier enregistré * EN AVANT. Avancer de10 chaines dans la liste des chaines ou saut vers le chapitre suivant pendant la lecture d'un fichier enregistré * LECTURE. Afficher l'archive sur ledisque dur USB connecté. Pendant le rembobinage ou avance rapide, revenir à la lecture normale. PAUSE. Figerla lecture * RETOUR RAPIDE. Durant la lecture d un fichier enregistré, cette touche permet d effectuer un rembobinage * AVANCE RAPIDE. Durant la lecture d un fichier enregistré, cette touche permet d effectuer une avance rapide * MENU. Activer le menu principal du décodeur. EXIT (quitter). Quitter le menu sans enregistrer les modifications effectuées ou retourner au menu précédent. CH +. Aller au canal suivant Déplacement vers le Haut. Passer à la chaine suivante ou à la liste de chaines suivante. Dans Menu, retourner à la ligne précédente. VOL -. Réduire le niveau de volume du décodeur. Déplacement vers la Gauche. Réduire le niveau de volume du décodeur. Dans Menu, basculer entre les options sélectionnables. VOL +. Augmenter le niveau de volume du décodeur. Déplacement vers la Droite. Augmenter le niveau de volume du décodeur. Dans Menu, basculer entre les options sélectionnables. CH - : Retour au canal précédent Déplacement vers le Bas. Retour à la chaine précédente ou à la liste de chaines précédente. Dans Menu, aller à la ligne suivante. OK OK. Confirmer ou enregistrer les paramètres du Menu. ENREGISTREMENT. Démarrer un enregistrement sur le disque dur externe USB raccordé * ARRET. Arrêter la lecture ou un enregistrement en cours * * nécessite un disque dur USB branché et opérationnel 8

9 TOUCHES NUMERIQUES 0-9. Changer le canal ou entrer un chiffre dans le Menu. EPG (Guide Electronique des Programmes). Afficher les informations sur les programmes de chaque chaine. INFORMATIONS. Afficher des informations sur l'émission actuelle et suivante. STATUS. Afficher des informations sur l'état du décodeur, le périphérique USB connecté et les données de réception de chaines. FORMAT DE L ECRAN. Changerle format de l écran.si vous rencontrez des problèmes d'affichage, appuyez sur jusqu'à ce que votre téléviseur affiche la meilleure image possible. TV/RADIO. Basculer entre les listes des chaines TV et radio du décodeur. OPTION. Afficher les options disponibles relatives au programme en cours. USB. Accéder aux fichiers du disque dur USB raccordé * FAV / FAVORIS. Ouvrir les listes de chaînes favorites, si déjàprogrammées. FIND (chercher).rechercher une chaîne en entrant les premières lettres de son nom. RECALL (rappel). Afficher les dernières chaines regardées avant la chaine actuelle. ROUGE / AUDIO. Sélectionner une autre piste son (si disponible). VERT / SOUS-TITRES. Afficher des sous-titres (si disponibles). JAUNE / VEILLE. Déterminerle délai après lequel le décodeur se met automatiquement en veille. BLEU / TÉLÉTEXTE. Activer le télétexte (si disponible). * nécessite un disque dur USB branché et opérationnel 9

10 5.2 PANNEAU FRONTAL/VUE DE DESSOUS Bouton d alimentation 2. Changement de chaines Sélection des chaines TV et Radio Dessous Logement de votre carte TV Vous trouverez un slot pour une carte à puce. Veuillez insérer la carte à puce avec la puce en premier et vers le bas 10

11 5.3 PANNEAU ARRIÈRE No. Nom Fonction 1 RF IN Prise d antenne UHF 2 RF OUT Sortie boucle pour signal 3 USB Port USB 4 HDMI Sortie numérique vidéo HD (Haute Définition) 5 AV/OUT 6 COAXIAL Sortie numérique audio coaxiale 7 ON/OFF Interupteur d alimentation 11

12 6 REGARDER BLUELINE TV Ce chapitre décrit comment regarder les chainestv et radio de Blueline TV à l'aide de ce décodeur. Grâce aux avantages des transmissions numériques TV, des fonctionnalités supplémentaires sont venues enrichir les émissions, telles que les informations concernant le programme actuel et suivant ou la possibilité de choisir la langue du programme et de ses sous-titrages. Remarque : les options disponibles dépendent du programme en cours. 6.1 Utilisation générale Utilisez les touches de déplacement HAUT/BAS pour passer à la chaine suivante ou précédente. Utilisez les touches numériques pour entrer le numéro d'une chaine. Utilisez la touche RECALL de la télécommande pour sélectionner la dernière chaine regardée avant celle regardée actuellement. Utilisez la touche TV/R de la télécommande pour basculer entre les chaines TV ou radio. Utilisez la touche i (INFO) pour afficher le panneau d'information sur le programme actuel. Appuyez de nouveau sur la touche INFO pour afficher plus d informations sur le programme actuel. Utilisez les touches de navigation GAUCHE/DROITE pour afficher des informations sur le programme suivant. Appuyez de nouveau sur la touche INFO ou EXIT pour masquer le panneau d'information ou les informations sur l'événement. Remarque: les informations sur le programme ne seront affichées que si elles sont disponibles dans le Guide Electronique des Programmes. 12

13 En mode télévision,appuyez sur la touche OK pour ouvrir la liste des chaînes. Appuyez sur les touches HAUT/ BAS pour vous déplacer dansles chaines de la liste. Utilisez les touches </> pour aller 10 chaines en arrière /avant. Sélectionnez votre chaine avec la touche OK. Sortir de la liste avec la touche EXIT. Recherchez une chaine en appuyant sur la touche BLEUE de votre télécommande. Saisissez les premières lettres/chiffres de la chaine désirée et appuyez sur la touche JAUNE pour accéder à la chaine dans la liste des chaînes. Afficher options par groupe. Dans la liste des chaînes, appuyez sur la touche ROUGE pour afficher les options: - Toutes les chaînes TV - Favoris - Fournisseur - CAS Dans la liste des chaines,vous pouvez également modifier le tri des chaines en appuyant sur la touche VERTE. Les options sont le tri numérique, alphabétique ou l ordre préétabli. 13

14 6.2 Options Langue de sous-titrage (touche VERTE ) : l utilisateur peut choisir une langue de sous-titrage s'il y a en plusieurs. La sélection se fait au moyen des touches de déplacement HAUT/ BAS et la confirmation par la touche OK. Langue audio (touche ROUGE ) : certaines chaines TV émettent en pistes audio multiples (ex : plusieurs langues ou pistes audio AC3). La sélection se fait au moyen des touches de déplacement HAUT/ BAS et la confirmation par la touche OK. En plus de ces pistes, l'utilisateur peut définir le mode audio soit en Stéréo,soit en Mono (gauche ou droite). 6.3 EPG : Guide Electronique des Programmes Informations sur le programme actuel, le suivant et les 7 prochains jours Le Guide Electronique des Programmes peut être activé en appuyant sur la touche EPG, en cours d'émission TV ou radio. Le Guide Electronique des Programmes comprend deux niveaux. Le premier niveau donne un aperçu sur les 10 chaines, avec des informations sur les programmes actuels et à venir. En appuyant sur la touche VERTE, le deuxième niveau fournit des informations sur tous les événements disponibles pour la chaine sélectionnée pour les 7 prochains jours. La disponibilité des informations du programme dépend de la chaine. En appuyant sur la touche EXIT, vous fermez la fenêtre du Guide Electronique des Programmes. Naviguer surle premier niveau del'epg (Multi-EPG) La chaine en courset le programme actuel sont mis en évidence. En fonction de la disponibilité des informations sur les programmes, il est possible que certaines informations n apparaissent pas. Déplacez le curseur vers le haut ou vers le bas et validez avec la touche OK pour changer de chaîne dans la liste. 14

15 Déplacez le curseur vers la gauche ou la droite pourpasser à une autre plage horaire de la journée en cours. Utilisez la touche BLEUE pour passer aujour suivantet utilisez la touche JAUNE pour revenirau jour précédent. Pour votre orientation, notez également le calendrier indiquant l'heure actuelle par rapport aux programmes. Pour des informations plus détaillées sur un programme, appuyez sur la touche i (INFO).Attention, certains programmes n ont pas d informations détaillées. Enregistrement d un programme sur le Guide Electronique des Programmes Si vous souhaitez ajouter un programme à votre programmation d'enregistrement,déplacez le curseur sur le programme souhaité et appuyez sur la touche REC de la télécommande.l'événement est ajouté à votre liste d'enregistrement et, sous réserve qu un disque dur USB soit connecté à l'heure programmée et qu'il ait assez d'espace libre, le programme sera enregistré sur ce périphérique USB. Appuyez sur la touche MENU pour revenir au menu EPG et confirmer l enregistrement du nouveau programme dans votre liste d'enregistrement. Remarques : en mode veille, le décodeur prend quelques secondes pour démarrer. Il vérifie ensuite l'heure à partir du signal, décrypte le programme en cours et vérifie la carte à puce insérée. Ainsi, lors de l'ajout d'un programme à enregistrer, programmez votre enregistrement au moins 7 minutes avant l heure a la quelle l'enregistrement doit commencer. Si vous programmez plusieurs enregistrements, laissez 5 minutes entre chaque enregistrement. Lors de la programmation des enregistrements via le Guide Electronique des Programmes, vous pouvez modifier manuellement la liste des enregistrements. Par défaut, le décodeur va ajouter 5 minutes avant et 5 minutes après un enregistrement. Vous pouvez modifier ce minutage (début et fin) dans le menu MULTIMEDIA. Toute intervention de l'utilisateur lors d'un enregistrement (via la télécommande ou les touches du décodeur) empêchera le décodeur de se mettre en veille automatiquement à la fin de l enregistrement. 15

16 Naviguersur le deuxième niveaudel'epg (EPG simple) En appuyant sur latouche VERTE (Basculer),le deuxième niveau du Guide Electronique des Programmes apparaît.cette application fournit des informations complètes sur la chaîne sélectionnée.il est possible defaire défiler les programmes dans l'ordre chronologique pour un jour donné avec les touches HAUT/BAS. Choisissez une autre journée en utilisant les touches GAUCHE/DROITE. Après avoir sélectionné le programme, appuyez sur la touche OK pour afficher ses informations détaillées.appuyez sur la touche OK ou sur la touche EXIT pour quitter les informations détaillées. Remarque:les informations détaillées ne seront affichées que si elles sont disponibles. 6.4 Programmation EPG (via le Guide Electronique des Programmes) En mode simple ou multiple, vous pouvez programmer l enregistrement des émissions disponibles sur le Guide Electronique des Programmes.Déplacez le curseur sur le programme désiré et appuyez sur la touche REC (Enregistrer). 16 Une fenêtre s ouvre et affiche la programmation de l enregistrement. L enregistrement ne peut s effectuer que sur un disque dur externe raccordé et opérationnel. Lorsqu aucun disque dur n est raccordé, le décodeur active la chaîne appropriée à l'heure programmée. Ala sortie ( EXIT ou MENU ), confirmer l'événement avecla touche OK. Remarque: si deux programmations se chevauchent, un message d'erreur s'affiche. Vous devez alors modifier ou supprimer une des deux programmations. Utilisez les touches HAUT/BAS pour passer à la programmation que vous souhaitez modifier (touche ROUGE ) ou supprimer (touche BLEUE ).

17 6.5 Télétexte La fonction Télétexte peut être activée/désactivée en appuyant sur la touche TEXT. Les opérations suivantessont prises en charge après l'activation de télétexte: Après l'activation du télétexte, Page100 apparaît après un court laps de temps. Des pages télétexte spécifiques peuvent être sélectionnées avec les touches numériques.si la page télétexte n'est pas disponible, la dernière page sélectionnée restera à l'écran. La page suivante du télétexte peut être sélectionnée avec la touche HAUT. La page télétexte précédente peut être sélectionnée avec la touche BAS. 6.6 Fonction Enregistrement Lorsque vous connectez un disque dur externe au portusb, le décodeur peut être utilisé comme un enregistreur vidéo numérique personnel Enregistrement direct Pour démarrer un enregistrement, appuyez sur la touche REC (Enregistrer). Sélectionnez une durée à l aide des touches GAUCHE/DROITE puis confirmez avec la touche OK Enregistrement via le Guide Electronique des Programmes (EPG) Via le Guide Electronique des Programmes, vous pouvez effectuer une programmation d enregistrement. Veuillez vous reporter à la partie 6.4 pour plus de détails Enregistrement programmémanuelvialiste d'enregistrements Alternativement à la programmation d'un événement via le Guide Electronique des Programmes, vous pouvez également programmer un enregistrement manuellement (Start- /End-Time, Channel) via la liste d'enregistrements. Ouvrez le menu, cliquez sur le sousmenu MULTIMÉDIA/ LISTE D ENREGISTREMENTS. Confirmer par OK. 17

18 Ajouter un enregistrement manuellement en appuyant sur la touche JAUNE (Ajouter). Entrez la date, l heure de début et l heure de fin. Choisissez le type de canal(tvouradio).sélectionnez la chaine que vous souhaitez enregistrer sous"canal" puis choisissez si vous voulez répéter cet enregistrement sur une base quotidienne ou hebdomadaire dans la rubrique Mode Fonction TimeShift Pendantque vous regarder la télévision, vous pouvez appuyer sur la touche PAUSE pour activer la fonction TimeShift (si vous avez branché undisque dur USB). Le décodeur met en pause le programme tout en l enregistrant sur le disque dur. En appuyant sur la touche PLAY, vous pouvez continuer de regarder le programme à partir du moment où vous l avez mis en pause. La barre d'informations indique le nombre de minutes/secondes décalées par rapport à l'émission en direct. Comme pour la lecture d un enregistrement, vous pouvez faire Avance rapide et Retour rapide dans lemodetimeshift. Avec la touche EXIT ou en appuyant sur la touche STOP,vous arrêtez le modetimeshift et reprenez le visionnement du programme en direct. 18

19 6.6.5 Lecture à partirde MyRecordet MediaExplorer MyRecord Appuyez sur la touche USB pour afficher une liste qui contient tous les programmes enregistrés sur votre disque dur externe USB connecté. Utilisez les touches HAUT/BAS pour déplacer le curseur sur le programme souhaité et validez avec la touche OK pour lancer la lecture. Si vous avez déjà regardé cet enregistrement, il vous sera demandé si vous souhaitez commencer la lecture à l endroit où vous l avez laissé précédemment. MediaExplorer Appuyez sur la touche DROITE pouraccéder au MediaExplorer. Vous trouverez ici les fichiers multimédias stockés sur votre disque durusb.déplacer le curseur sur le fichier que vous souhaitez lire et appuyez sur la touche OK.Notez qu'en raison des nombreux différents formats de fichiers disponibles,tous les fichiers ne peuvent être lus. 19

20 En appuyant sur les touches Avance rapide ou Retour rapide,vous pouvez augmenter la vitesse de lecture à 2,4, 8 et 16x dans les deux directions. Pour arrêter la lecture, appuyez sur la touche STOP. Appuyer sur la touche EXIT pour revenir à la chaîne en direct. Les fonctions Enregistrement et Pause programme (TimeShift) nécessitent un disque dur externe connecté via le port USB 2.0.Seuls les disques durs formatés en FAT32 peuvent être utilisés.d'autres formats peuventne pas être reconnus par le décodeur. Avant tout enregistrement ou pause programme, assurez-vous qu'il y ait assez de mémoirelibre sur votre disquedur. 7 UTILISATION DES MENUS Le menu principal peut être activé en appuyant sur la touche MENU. Le menu principal donne accès à toutes les fonctionnalités importantes du décodeur. Chaque menu contient ses propres sous-menus. Voici les menus principaux: Editerchaines Installation Réglages utilisateur Multimédia Smartcard Système Vous pouvez basculer entre les menus principaux au moyen des touches de déplacement HAUT/BAS. L'affichage des sous-menus se fait au moyen de la touche de déplacement DROITE et la confirmation par la touche OK. 20

21 L'utilisateur peut quitter un menu en appuyant sur la touche EXIT. 8 REGLAGE DES CHAINES 8.1 Créer uneliste des chaînes Ce menu est utilisé pour éditer la liste des chaînes selon vos préférences personnelles. Appuyez sur la touche MENU, sélectionnez Modifier les chaînes en utilisant la touche DROITE et appuyez sur OK. Basculer entre les chaînes TV et radio en appuyant sur la touche TV/RADIO. Les différentes fonctions sont: Commande Touche Fonction Bloquer ROUGE Verrouiller et déverrouiller une chaine (par exemple pour l'accès des mineurs) Déplacer VERT Déplacer la chaîne sélectionnée sur un autre canal au sein de la liste des chaînes Sélectionner JAUNE Sélection des chaines, par exemple pour déplacer tout un groupe de chaînes en une seule fois Chercher BLEU Trouvez les chaînes dans la liste des chaînes Remarque:après avoir modifié les chaines et en appuyant sur la touche EXIT ou MENU, vous pouvez confirmer votre nouvelle liste de chaînes en appuyant sur la touche OK. Si vous ne voulez pas enregistrer les modifications et garder le statut précédent, annuler le processus en appuyant sur la touche GAUCHE, choisir NON et confirmer avec la touche OK. 21

22 8.2 Editer les chaînes favorites Ce menu est utilisé pour créer une liste de vos chaînes préférées. Ainsi, vous pouvez créer jusqu'à 8 différentes listes de favoris. Appuyez sur la touche MENU, sélectionnez Modifier les chaînes préférées en utilisant les touches DROITE et BAS et validez avec la touche OK. Utilisez les touches GAUCH/DROITE pour naviguer entre les chaines et la liste des chaines favorites choisies. Sélectionnez d'abord les chaines que vous souhaitez ajouter à votre liste préférée en utilisant les touches HAUT/ BAS, puis appuyez sur latouche JAUNE pour marquer une ou plusieurs chaines et appuyez sur la touche ROUGE pour les ajouter à la liste Favorites choisies.si nécessaire, utilisez la touche VERTE pour trier les chaînes dans l'ordre alphabétique ou utiliser la touche BLEUE pour trouver une chaine spécifique dans la liste. Dans la liste des favoris, vous pouvez supprimer une chaine de la liste : choisissez la chaine et appuyez sur la touche ROUGE (Ajouter). Vous pouvez déplacer une chaine en utilisant la touche BLEUE (Chercher), sélectionnez un groupe de chaines à l'aide de la touche JAUNE (Sélectionner) et supprimer ou déplacer les chaînes marquées. Lorsque vous avez édité vos chaines favorites, utilisez la touche MENU ou EXIT pour sauvegarder vos modifications. Confirmer avec OUI ou abandonner en choisissant NON. 22

23 9 INSTALLATION Le menu Installation contient les éléments suivants: Recherche automatique Recherche manuelle Vous avez 2 options pour la recherche de chaines.si vous connaissez les paramètres des chaines,choisissez Recherche manuelle puisle canalrf adéquat. Sinon, utilisez Recherche automatique par la quelle toutes les fréquences sont analysées. Commencez le balayage des chaînes avec la touche ROUGE (Démarrer la recherche). Canal RF:si vous entreprenez une recherche manuelle, choisissez le canal RFque vous souhaitez rechercher avec les touches de navigation GAUCHE/DROITE. Booster antenne:si vous avez connecté une antenne active qui nécessite une alimentation de5v fournie par le décodeur, cliquez sur choisir, sinon fermer 23

24 10 REGLAGES UTILISATEUR Utiliser les touches de navigation pour sélectionner : - Choix langages - Réglage de l heure - Code parental - Réglage A/V - Réglage OSD - Mise en veille automatique 10.1 Choix langages Menu Langue: sélectionnez la langue souhaitée pour les menus. Langage audio (1 re /2 eme /3 eme /4 eme ):certaines émissions de télévision disposent de plusieurs pistes audio. S'il n'y a pasde pistes audio disponibles qui correspondent à vos paramètres, une autre langue peut être utilisée à la place. Langue EPG: sélectionnez la langue préférée pour le Guide Electronique des Programmes. 24

25 10.2 Réglage de l heure Ce menu contient Réglage de l'heure, Heure d'été et Zone horaire. Pour l heure d été, sélectionnez le mode Auto ou Manuel en utilisant les touches de navigation et cliquez sur OK pour confirmer. Si vous souhaitez changer l'heure et la date manuellement dans le menu,activez l'option Manuel Code parental Pour utiliser la fonctionde contrôle parental, vous serez invité à entrer votrecode PIN d'accès. Le code PIN par défaut est réglé sur Changer le code PIN : utilisez cette fonction pour changer votre code PIN pour un autre nombre à quatre chiffres. Nouveau code PIN : entrez le nouveau code PIN à quatre chiffres en appuyant sur la touche OK et utilisez les touches numériques de votre télécommande. Vérifiez le nouveau code PIN: entrez de nouveau le même code PIN à quatre chiffres pour le confirmer. Menu Blocage : si vous choisissez de verrouiller le menuen cliquant sur "ON", l accès au menu nécessiter a votre code PIN à chaque demande d accès. 25

26 10.4 Réglage A/V Dans le menu Réglage A/V, vous pouvez modifier les propriétés des signaux audio et vidéo en fonction de votre téléviseur. Type de TV: sélectionnez le format vidéo compatible avec votre téléviseur. Réglage écran: l'utilisateur peut informer le décodeur du format de l'écran du téléviseur connecté au décodeur.les choix possibles sont Auto, 4:3, 16:9. Format écran: différentes options sont disponibles - Pan & Scan: le décodeur affiche les programmes TV en Pan & Scan. - Boite à lettres : dans ce mode,le rapport d'aspect d'origine du signal vidéo d'entrée est forcé en format 16:9. Des barres noires verticales apparaissent en haut et en bas de l'écran. - Ignorer: utilisez ce réglage si votre téléviseur gère automatiquement la conversion de format vidéo. Format vidéo: choisissez parmi les résolutions disponibles(1080p, 1080i, 720p ou 576p). Pour la résolution 1080p,vous devrez confirmer avec la touche numérique 1 sur votre télécommande. N.B. :un téléviseur qui ne prend pas en charge la résolution 1080p(Full-HD) ne sera pas en mesure d'afficher ce paramètre. AC3: choisissez entre Fermer, SPDIF et SPDIF + HDMI. 26

27 10.5 Réglage OSD Ce sous-menu vous permet de régler le temps d'affichage(le temps d'apparition de la barre d'information sou d'autres messages à l'écran) et la transparence des menus(en%) par rapport à l'image des programmes en direct Mise en veille automatique Dans cesous-menu, vous pouvez choisir la durée après laquelle le décodeur se met enveille(sleep-mode). Cette fonction n est pas opérationnelle si ledécodeur est en mode Enregistrement ou Pause Programme. Les différentes durées de mise en veille sont: Aucun, puis de 30min à 3h, par tranche de 30 minutes. 27

28 11 MULTIMÉDIA(seulement avec disque dur externe connecté et opérationnel) Dans ce sous-menu,vous pouvez faire quelques réglages de votre disque-dur connecté pour la fonction Enregistrement et également formater le disque dur.lesousmenu comprend les fonctions suivantes: Liste d enregistrements Ajustement de l enregistrement Propriétés disque dur Liste fichiers 11.1 Liste d enregistrements Une minuterie est utilisée pour programmer le décodeur à s allumer et s éteindre afin d enregistrer un programme défini. C est ici que vous pouvez programmer vos enregistrements à une heure choisie sur une chaine choisie. Remarque: les enregistrements qui ont été programmés via le Guide Electronique des Programmes (EPG) sont automatiquement inscrits dans la liste d enregistrements, mais peuvent y être modifiés (touche VERTE ) ou supprimés (touche ROUGE ). Dans la liste des sous-dossiers, appuyez sur la touche JAUNE pour ajouter manuellement un événement à la programmation. 28

29 Si un disque dur externe est connecté au port USB et est opérationnel, les enregistrements peuvent être faits directement sur le disque dur. Saisissez: - Date - Démarrer - Arrêt - Liste des chaînes (TV ou Radio) - Chaîne - Mode (une fois / journalier / hebdomadaire) Confirmez l enregistrement programmé en appuyant sur la touche BLEUE Ajustement de l enregistrement Dans ce sous-menu, vous pouvez sélectionner la durée par défaut des enregistrements en direct (touche REC ). La 1ère option proposée est l'heure de début et de fin du programme à enregistrer annoncé par le Guide Electronique des Programmes (si disponible). Les autres options de ce menu sont: - Heure de début d enregistrement: ajoute automatiquement une période de temps avant le début de l'enregistrement pour couvrir d'éventuels retards dans la diffusion. Choisir entre Aucun, 5, 10, 15, 20, 25 et 30 minutes. - Heure de fin d enregistrement: ajoute automatiquement une période de temps après la fin de votre enregistrement pour couvrir d'éventuels retards dans la diffusion. Choisir entre Aucun, 5, 10, 15, 20, 25 et 30 minutes. 29

30 11.3 Propriétés disque dur Dans ce sous-menu, vous pouvez : - voir toutes les informations sur le disque dur connecté, - formater le disque dur connecté. Infos disque dur : affiche la liste des fichiers et les informations sur l espace libre/rempli/total du disque dur USB connecté. 30 Vitesse disque dur : vous donne la possibilité d'effectuer un test de vitesse pour vérifier que la vitesse de votre disque dur USB est compatible avec les tâches que vous souhaitez effectuer. - SD: pour l'enregistrement des chaînes SD. - HD: pour l'enregistrement des chaînes HD. - HD + Tms: pour l'enregistrement de chaînes HD et la fonction Pause Programme. Formater : après confirmation avec la touche OK, le disque dur est formaté. Remarque: tous les fichiers sur le disque dur seront supprimés lors du formatage.

31 11.4 Liste fichiers Après l'ouverture de la liste du sousmenu Fichiers, vous pouvez naviguer dans les sous-dossiers du disque dur USB connecté. Appuyez sur la touche OK pour ouvrir le sous-dossier. Déplacer le curseur sur le fichier que vous souhaitez lire et appuyez sur la touche OK. qu'en raison des nombreux formats de fichiers différents disponibles, certains fichiers pourraient ne pas être lus. 12 SMARTCARD Le sous-menu Smartcard affiche les détails de la carte à puce Blueline TV CryptoGuard insérée. L'information comprendles paramètres et les détails de l abonnement, les paramètres d'évolution du Code PIN de la carte à puce. 31

32 13 SYSTÈME Le menu Système dispose de 4 sousmenus: - Informations, - Mise à jour logiciel, - Paramètres par défaut, - OTA. Le sous-menu Informations est utilisé pour afficher des informations sur le décodeur (matériel, logicielet chargeur) Mise à jour logiciel Ce sous-menu permet à Blueline de mettre à jour le logiciel du décodeur Mise à jour logicielle OTA La mise à jour du logiciel du décodeur TV se fait automatiquement par Blueline par voie hertzienne (via votre antenne UHF). 32

33 13.2 Paramètres par défaut Dans ce sous-menu, vous pouvez supprimer toutes les chaines de télévision et radio.de plus, vous pouvez effectuer une réinitialisation usine pour rétablir la liste des chaines initiale, la configuration à l'état d'origine. Remarque : il est recommandé à l utilisateur de ne pas effectuer de reset usine sans l intervention d un technicien Blueline. 33

34 14 QUE FAIRE SI? Problèmes Causes possibles Solutions L indicateur lumineux sur le devant du décodeur ne s'allume pas La prise électrique n'est pas correctement branchée Mauvaise connexion de la sortie Vidéo/audio à l'entrée correspondante sur la télé Vérifier le branchement de la prise électrique Vérifier les branchements des câbles péritel, RCA, RF, HDMI Ni image,ni son Mauvaise connexion du câble d'antenne Absence de signal ou signal faible Mauvaise configuration des informations des chaines dans le menu Ecran Vérifier le branchement du câble d'antenne Vérifier le branchement du câble d'antenne et/ou bouger l axe de direction de l antenne Entrez la valeur correcte du paramètre Ecran Noir et Blanc ou V-Hold Le mode de votre TV ne correspond pas au mode d émission Piles épuisées Utilisez un mode TV compatible Changez les piles La télécommande ne fonctionne pas Menu écran déformé De la lumière fluorescente perturbe le bon fonctionnement de la télécommande La télécommande n est pas correctement orientée La luminosité et le contraste de la télé sont à un niveau trop élevé Éteignez toute source de lumière fluorescente Dirigez la télécommande vers le décodeur Réglez la luminosité et le contraste à un niveau plus bas 34

35 15 ASSISTANCE TECHNIQUE Cher client, En cas de problème, contacter l assistance technique Blueline : - Par téléphone 24/7 : (0203) Par assistance@blueline.mg Pour toute intervention technique manuelle sur le décodeur Blueline TV, merci de vous rendre au : Centre Technique Blueline (CTB) Antanimena (en face de la Librairie Catholique) Antananarivo Manuel HDTV02 35