Olimpo CASSA ABBINABILE NELLE VERSIONI. Cassa STANDARD coprifilo PIATTO, coprifilo PLANET, coprifilo CURVO, coprifilo SPAZIO / con serratura magnetica

Transcription

1 Olimpo C O L L E C T I O N LO STILE CLASSICO DELLE PORTE OLIMPO NASCE DALL ARMONIA DELLE FORME PANTOGRAFATE, VALORIZZATE DA UN UNICO FOGLIO POLIMERICO (PVC) SENZA GIUNZIONI FRONTALI, CON L ESSENZIALE E SICURO RACCORDO IN ABS SULLO SPESSORE. The classic style of Olimpo doors stems from the harmonious pantographed shapes, enhanced by a single polymer sheet (PVC) without front jointing, with the essential and safe ABS union along the thickness. MATCHING BOX VERSIONS: STANDARD box PIATTO moulding, PLANET moulding, CURVO moulding, SPAZIO moulding / with magnetic lock Le style classique des portes olimpo naît de l harmonie des formes pantographées, valorisées par une unique feuille polymère (pvc) sans jonctions frontales, avec un raccord essentiel et sûr en abs sur la rive toujours droite du vantail. CADRE POUVANT ÊTRE ASSOCIÉS DANS LES VERSIONS: Cadre STANDARD couvre-joints PLAT/PLAT, couvre-joints PLANET, couvre-joints COURBÉ, cadre SPAZIO /avec serrure magnétique /9 CASSA ABBINABILE NELLE VERSIONI Cassa, coprifilo PLANET, coprifilo CURVO, coprifilo SPAZIO / con serratura magnetica ARTEMIDE KORE ECATE LETHE DEMETRA DIONE GEA EBE ERA FINITURE PORTE Door finishes Finitions des portes LINEA CLASSICA. CLASSIC LINE. LIGNE CLASSIQUE

2 Olimpo C O L L E C T I O N /11 LE PORTE PANTOGRAFATE ANTIGRAFFIO - LAVABILE - NON CAMBIA COLORE - DUREVOLE NEL TEMPO PANTOGRAPHED DOORS: NON-SCRATCH - WASHABLE - COLOUR-FAST - LONG-LASTING LES PORTES PANTOGRAPHÉES: ANTI-RAYURE - LAVABLE - NE CHANGE PAS DE COULEUR - DURABLE DANS LE TEMPS /11 1 Caratteristiche dell anta 2 Cerniere reversibili destra/sinistra 3 Telaio cassa 2 Door leaf characteristics - Caractéristiques du vantail Left/right reversible concealed hinges Pivots réversibles droite/gauche Box frame - Cadre Coprifilo registrabile 0 <15 mm 1 Materiale isolante leggero (polistirene espanso) rivestito in MDF Light insulating material (polystyrene foam) surfaced with MDF Matériau isolant léger (polystyrène expansé) revêtu en MDF 0 <15 mm adjustable moulding Couvre-joint réglable 0 <15 mm MDF Guarnizione antispiffero in tinta Matching anti-draught seal Joint isophonique assorti 3 L impiego di un foglio polimerico unico grazie alla continuità della superficie e all assenza di punti di giuntura, elimina problemi derivanti da scollature o umidità. The use of a single polymer sheet does away with problems linked to detaching and dampness, thanks to the joint-free continuous surface. L utilisation d une feuille polymère unique, grâce à la continuité de la surface et à l absence de jonctions, élimine les problèmes dérivant de décollements ou de l humidité. Casse in MDF sp. 40 mm rivestite in CPL laccato goffrato predisposto per la reversibilità di apertura e dotato di guarnizioni di battuta. Coprifili in MDF nelle stesse finiture della cassa. 40 mm thick MDF boxes surfaced with CPL with embossed lacquer, designed to accommodate reversible opening and fitted with hinge seals. MDF mouldings in the same finishes as the box. Cadre en MDF ép. 40 mm revêtues en CPL laqué gaufré prévu pour la réversibilité d ouverture. Couvre-joints en MDF avec les mêmes finitions que le cadre. Serratura Magnetica abbinata alle casse STANDARD Magnetic Lock teamed with STANDARD boxes Serrure Magnétique associée au cadre STANDARD Telaio cassa in listellare di legno massiccio rivestito da MDF. Box frame in solid wood blocks surfaced with MDF. Encadrement en lamellé collé de bois massif revêtu en MDF. Cristallo antinfortunistico Safety glass Verre de sécurité Decoro finitura metallica coordinata alla ferramenta Metal finish décor to match the hardware Décoration finition métallique coordonnée à la quincaillerie Il brevetto delle cerniere a scomparsa DOOR 2000, grazie alla reversibilità destra/sinistra, consente di stabilire il verso di apertura in fase di posa e di scaricare il peso della struttura a terra e non sul telaio cassa. The patent for DOOR 2000 concealed hinges, owing to the left/right opening reversibility, means the opening direction can be decided when the door is fitted, distributing the weight of the structure to the floor and not on the box frame. Le brevet des pivots DOOR 2000, grâce à la réversibilité droite/gauche, permet d établir le sens d ouverture lors de la pose et d exercer le poids de la structure au sol et non pas sur le cadre de la porte. FINITURE CASSE vedi pag. 118 Finitions des cadres et couvre-joints voir page 118

3 /12 ARTEMIDE IL DISEGNO PANTOGRAFATO ESPRIME IL GUSTO CLASSICO DELLA DECORAZIONE NELLA SUA FORMA PIÙ COMPLETA ED ELABORATA, CON L ELEGANZA DELL OVALE ALLINEATO ALLA MANIGLIA. The pantographed design expresses the classic appeal of the decoration in its most comprehensive and sophisticated form, with the elegant oval aligned with the handle. Le dessin pantographé exprime le goût classique de la décoration dans sa forme la plus complète et élaborée, avec l élégance de l ovale aligné à la poignée. Matching boxes - Cadres pouvant être associés - White - Blanc

4 KORE /15 LETHE ECATE / Cristallo light trasparente Ivory / light transparent glass - Ivoire / Verre light transparent / Cristallo light trasparente Ivory / light transparent glass - Ivoire / Verre light transparent Cristalli: Glazing - Verres Neutri Decori Light trasparente - Ice neutro - Ice bianco Fusione - Sabbiato (vedi pag.130) Matching boxes Cadres pouvant être associés - White - Blanc

5 /16 ECATE L INSERIMENTO BEN PROPORZIONATO DEL CRISTALLO RENDE PREZIOSO LO STILE DELLA PORTA. UNA SCELTA ESTETICA E FUNZIONALE PER CHI PREDILIGE LA LUMINOSITÀ DEGLI AMBIENTI. The well-proportioned glazing insert makes this door truly stylish: an appealing and functional choice for those who want to emphasise the luminosity of a room. L insertion bien proportionnée du verre rend précieux le style de la porte. Un choix esthétique et fonctionnel pour ceux qui aiment la luminosité des espaces. / Cristallo light trasparente Ivory / light transparent glass - Ivoire / Verre light transparent

6 /18 DEMETRA DIONE / Cristallo ice neutro Ivory / Neutral ice glass - Ivoire / Verre ice neutre Cristalli: Glazing - Verres Neutri Light trasparente - Ice neutro - Ice bianco Matching boxes Cadres pouvant être associés - White - Blanc

7 GEA /21 EBE ERA / Cristallo ice neutro White / Neutral ice glass - Blanc / Verre ice neutre / Cristallo ice neutro White / Neutral ice glass - Blanc / Verre ice neutre - White - Blanc Cristalli: Glazing - Verres Neutri Decori Incisi Light trasparente - Ice neutro - Ice bianco Fusione - Sabbiato (per modello EBE) (vedi pag.130) Linear - Ligabue (solo modello EBE) (vedi pag.129) Matching boxes Cadres pouvant être associés

8 /22 ERA / Cristallo ice neutro Ivory / Neutral ice glass - Ivoire / Verre ice neutre

9 Olimpo C O L L E C T I O N LA VERSIONE MODERNA DELLA COLLEZIONE OLIMPO PROPONE L ESTETICA DELL ANTA LISCIA E DELLE INCISIONI ORIZZONTALI PANTOGRAFATE. E LA PORTA IDEALE PER UNIRE PERSONALITÀ, PRATICITÀ ASSOLUTA E STILE CONTEMPORANEO. The modern version of the Olimpo collection affords the styling of the smooth door and of the horizontal pantographed engravings. It is the ideal door that teams personality, absolute practicality and contemporary style. MATCHING BOX VERSIONS: STANDARD box PIATTO moulding, PLANET moulding, CURVO moulding, SPAZIO moulding with magnetic lock La version moderne de la collection olimpo propose l esthétique de la porte lisse et des gravures horizontales pantographées. C est la porte idéale pour unir personnalité, commodité absolue et style contemporain. CADRE POUVANT ÊTRE ASSOCIÉ DANS LES VERSIONS: Cadre STANDARD PLAT/PLAT, couvre-joint PLANET, couvre-joint COURBÉ, cadre SPAZIO avec serrure magnétique /25 CASSA ABBINABILE NELLE VERSIONI Cassa, coprifilo PLANET, coprifilo CURVO, coprifilo SPAZIO con serratura magnetica GAIA ATENA ESTIA ERIS CLIO FINITURE PORTE Door finishes Finitions des portes LINEA MODERNA. MODERN LINE. LIGNE MODERNE

10 /26 GAIA - White - Blanc

11 /28 GAIA GAIA L ESSENZIALITÀ FA EMERGERE IL COLORE IN TUTTA LA SUA PUREZZA. UNA FORMA SEMPLICE, DISPONIBILE SIA CHE ESTERNO O INTERNO MURO O CON I SISTEMI SALVASPAZIO, DEFINISCE GLI AMBIENTI FUNZIONALI DELLA MODERNITÀ. The essential brings out the colour in all its pureness. A simple shape, available in both standard hinged and sliding inside and outside the wall, or with space-saving systems, this model makes for functional rooms with a modern appeal. L essentiel exalte la couleur dans toute sa pureté. Une forme simple, disponible aussi bien dans la version battante que coulissante à l extérieur ou à l intérieur du mur gain de place, qui définit la modernité des espaces. - Ivory - Ivoire Aperture salvaspazio: Space-saving door types - Ouvertures gain de place 1/3-2/3 GIRO Matching boxes Cadres pouvant être associés - White - Blanc

12 /30 ATENA LE INCISIONI DI ATENA PERCORRONO TUTTA LA SUPERFICIE DEL PANNELLO PORTA, A DIFFERENZA DEGLI ALTRI MODELLI DELLA COLLEZIONE MODERNA DI OLIMPO DOVE SONO INVECE COMPRESE ALL INTERNO DELLE FASCE LATERALI. The engravings in Atena are made along the entire surface of the door leaf, unlike the other models in the Olimpo modern collection, where they are made in the lateral stiles. Les gravures de atena parcourent toute la surface du vantail, contrairement aux autres modèles de la collection moderne de olimpo où elles sont comprises à l intérieur des bandes latérales. Aperture salvaspazio: Space-saving door types - Ouvertures gain de place GIRO Matching boxes - Cadres pouvant être associés - White - Blanc

13 /32 ESTIA ERIS - White - Blanc Aperture salvaspazio: Space-saving door types - Ouvertures gain de place GIRO Matching boxes Cadres pouvant être associés - White - Blanc

14 CLIO /35 CLIO / Cristallo linear Ivory / Linear glazing - Ivoire / Verre linear / Cristallo ligabue Ivory / Ligabue glazing - Ivoire / Verre ligabue / Cristallo ice neutro - White / Neutral ice glass - Blanc / Verre ice neutre Cristalli: Glazing - Verres Neutri Incisi Ice neutro Ice bianco Linear - Ligabue Matching boxes Cadres pouvant être associés