CombiTacline. Le système de connecteurs modulaires The Modular Connector System. Advanced Contact Technology

Transcription

1 CombiTacline Connecteurs industriels Industrial Connectors Le système de connecteurs modulaires The Modular Connector System ma V, 300 A, 15 bar, mating cycles 1

2 Technologie MULTILAM: des possibilités illimitées MULTILAM sont des éléments de contact résistants en alliage de cuivre, de forme particulière, argentées ou dorées selon l application et montées dans un logement (montage flottant). La pression constante eercée par les lamelles MULTILAM garantit un contact permanent avec les surfaces de contact, offrant ainsi une résistance de passage basse et constante. La technologie MULTILAM permet d offrir des solutions diverses et variées, en réponse au contraintes les plus sévères, qu elles soient d ordre électrique (jusqu à plusieurs ka), thermique (jusqu à 350 C) ou mécanique (contact stable jusqu à 1 million de cycles d embrochage). Nous sommes spécialisés dans le développement et la fabrication de solutions répondant au spécifications de nos clients. MULTILAM Technology: Unlimited Possibilities MULTILAM are specially formed, resilient copper-alloy contact elements that are silver or gold plated depending on their application, and are float mounted in a groove. Thanks to their constant spring pressure, MULTILAM louvers maintain continuous contact with the contact surface, resulting in a low and constant contact resistance. MULTILAM technology allows us to meet a very broad range of requirements and to find solutions within the severest constraints, including electrical (up to several ka), thermal (up to 350 C), and mechanical, with contact durability of up to 1 million mating cycles. We specialize in the design of custom solutions. La technologie de contact adaptée au spécifications les plus sévères. The right contact technology for the strictest requirements. 2

3 Avantages de MULTILAM Chute de tension minimale Intensité admissible élevée Perte d énergie minimale Résistance de contact minimale Endurance élevée, jusqu à 1 million de cycles d embrochage Température de service jusqu à 350 C, avec des pointes passagères plus élevées possibles Insensible au huiles Résistance élevée au chocs et au vibrations Coûts de maintenance réduits s cylindriques, plats ou sphériques Très bonne résistance à la corrosion Advantages of MULTILAM Minimal voltage drop High current-carrying capacity Minimal power loss Minimal contact resistance Highly durable contacts withstand up to 1 million mating cycles Operating temperatures of up to 350 C, higher temperatures permitted for short periods Good resistance to oils High resistance to vibration, shock, and impact Low maintenance costs Round, flat, or spherical types Very good corrosion resistance Etrait du catalogue MULTILAMTechnology Etract from the MULTILAMTechnology catalog Surface de contact Contact part A I R f1 R e1 R i Lamelle MULTILAM MULTILAM louver Surface de contact Contact part B R e2 R f2 I R e1 / R e2 = Résistance d étranglement R i = Résistance intrinsèque de la lamelle MULTILAM R f1 / R f2 = Résistance de surface I = Intensité nominale R e1 / R e2 = Constriction resistance R i = Internal resistance of MULTILAM louver R f1 / R f2 = Film surface contamination resistance I = Nominal current 3

4 Contenu Content 8 9 Introduction Introduction Ø 12 mm Module pour courant fort jusqu à 300 A, 1000 V Ø 12 mm Power unit up to 300 A, 1000 V Ø 8 mm Module pour courant fort jusqu à 150 A, 1000 V Détails pour voir page 102 Ø 8 mm Power unit up to 150 A, 1000 V For details on see page Ø 6 mm, Ø 8 mm Module pour courant fort jusqu à 125 A, 150 A, 1000 V Détails pour voir page 102 Ø 6 mm, Ø 8 mm Power unit up to 125 A, 150 A, 1000 V For details on see page Ø 6 mm Module pour courant fort jusqu à 120 A, 1000 V Détails pour voir page 102 Ø 6 mm Power unit up to 120 A, 1000 V For details on see page Ø 3 mm Module pour courant fort jusqu à 40 A, 1000 V Détails pour voir page 102 Ø 3 mm Power unit up to 40 A, 1000 V For details on see page Ø 3 mm Module haute tension jusqu à 5 kv, 32 A Ø 3 mm High voltage unit up to 5 kv, 32 A Ø 1,5 mm Module signau jusqu à 19 A, 600 V Détails pour voir page 102 Ø 1,5 mm Signal unit up to 19 A, 600 V For details on see page 102 4

5 Ø 1 mm Module signau jusqu à 12 A, 300 V Détails pour voir page 102 Ø 1 mm Signal unit up to 12 A, 300 V For details on see page Ø 0,6 mm Module signau jusqu à 6 A, 150 V Ø 0,6 mm Signal unit up to 6 A, 150 V Module coaial RG58/RG59 Coaial unit RG58/RG Module de transfert de données CAT5 Ethernet IEEE802.3, Profibus, Profinet, Interbus, CAN-BUS Module de transfert de données RJ45 CAT5 Ethernet IEEE802.3 Data transfer unit CAT5 Ethernet, IEEE802.3, Profibus, Profinet, Interbus, CAN-BUS RJ45 Data Transfer Unit CAT5 Ethernet IEEE Module fibre optique POF (fibre optique plastique) Optical fiber unit POF (Plastic optical fiber) Module fibre optique GOF (fibre optique verre) Optical fiber unit GOF (Glass optical fiber) Module thermocouple Thermocouple unit Module pneumatique et refroidissement Air comprimé vide industriel fluide de refroidissement 15 bar Pneumatic and fluid units Compressed air vacuum unit Coolant unit 15 bar

6 64 67 Pièces détachées pour cadre CombiTac Détermination des cotes de montage Montage de la plaque Single parts for CombiTac frames Calculation of installation dimensions Panel mounted Boîtiers DIN pour CombiTac Codage Détermination de la taille de boîtier Entretoises Boîtier DIN en aluminium Boîtier DIN en plastique DIN housings for CombiTac Coding Calculation of housing size Spacers Aluminum DIN housings Plastic DIN housing Pinces à sertir Outils pour montage Crimping pliers Assembly tools info Appendice Diagramme de derating Données techniques Inde Appendi Derating diagrams Technical information Inde 6

7 Ich bin eine Montageanleitung. RoHSready Toutes les pièces CombiTac sont conformes à la directive 2011/65/EC relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et électroniques. gut zu da die dann Ich bin eine Montageanleitung. gut zu da die dann Advanced Contact Technology Informations générales Modifications / réserves Toutes les données, figures et dessins dans le présent catalogue ont fait l'objet d'une vérification minutieuse. Elles sont conformes à notre epérience à ce jour, mais aucune responsabilité ne peut être acceptée pour des erreurs. Sous réserve, également, de modifications effectuées pour des raisons de conception et de sécurité. Pour la conception d'appareils intégrant nos composants, il est donc conseillé, avant d'utiliser les données du catalogue, de nous consulter pour s'assurer que les données correspondent à la dernière version disponible. Nous nous ferons un plaisir de vous conseiller. Droit d auteur La réutilisation de ce catalogue sous quelque forme que ce soit est interdite sans notre accord écrit préalable. Symboles RZ Il eiste des accessoires ou outils spéciau pour ce produit Veuillez lire la fiche jointe correspondante RZ000 avant utilisation Les instructions de montage 000 sont disponibles pour ce produit Surface Ag Surface Au General information Changes / provisos All data, illustrations, and drawings in the catalog have been carefully checked. They are in accordance with our eperience to date, but no responsibility can be accepted for errors. We also reserve the right to make modifications for design and safety reasons. When designing equipment incorporating our components, it is therefore advisable not to rely solely on the data in the catalog but to consult us to make sure this information is up to date. We shall be pleased to advise you. Copyright The use of this catalog for any other purpose, in whatever form, without our prior written consent is not permitted. RoHSready All CombiTac parts comply with Directive 2011/65/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment. Symbols RZ Accessories or special tools eist for this product Before use, please read the enclosed RZ Sheet RZ000 The assembly instructions 000 are available for this product Surface Ag Surface Au Abreviations S PCB C L AWG = Terminaison à visser = Soudure à la vague = Terminaison à sertir = Terminaison à souder = American Wire Gauge (unité de mesure US de diamètre d un câble) Boîtier TG = Boîtier KG = Boîtier prolongateur AG = Embase en surface SG = Embase en saillie -S = Entrée de câble latérale -G = Entrée de câble aiale -PW = Flasque de protection -D = avec couvercle -PS = Embase parking ZV = Verrouillage central SD-...L/FSCH = Couvercle de protection en plastique avec cordon d attache pour boîtier métal IP65 Abbreviations S = Screw termination PCB = Flow soldered termination C = Crimp termination L = Soldering AWG = American Wire Gauge Housing TG = Coupler hood KG = Coupler housing AG = Surface mount housing SG = Pedestal mount housing -S = Cable inlet, side -G = Cable inlet, straight -PW = Protective wall -D = with lid -PS = Park station ZV = Central locking SD-...L/FSCH = Plastic protective cover with lanyard for metal housing IP65 7

8 MC CombiTac le système de connecteurs modulaires MC CombiTac the modular connector system Boîtier DIN 6 tailles différentes. DIN coupler hoods 6 different sizes Rails Inclus dans la livraison. Peut être commandé séparément. Terminaisons en 2 versions Montage boîtier Montage panneau Inclus dans la livraison Peut être commandé séparément Statut de livraison des CombiTac Support de contact monté sur les rails Monté avec terminaison Contacts séparés Connecteurs pour air comprimé et fluides sont montés dans les supports Sur demande les contacts PCB peuvent être livrés montés Conneions possibles: Electrique Thermocouple Coaial Fibre optique Air comprimé Hydraulique Electrique + PE Transfert de données Connecteur CombiTac entièrement câblé Sur demande. Rails Included in delivery May be ordered separately End pieces in 2 versions Housing assembly Panel mounting Included in delivery May be ordered separately Delivery status of the CombiTac Contact carriers mounted on rails Assembled with end pieces Contacts separately Gas and fluid couplings will be mounted in the carriers PCB contacts will be mounted on request Possible connections: Electric Thermocouple pressure contacts Coaial Optical fiber Compressed air Liquid Electric + PE Data transfer Fully assembled CombiTac connector with connecting lines On request Embases en surface et en saillie DIN 6 tailles différentes. Cycles d embrochage: CombiTac monté sur panneau: jusqu à CombiTac dans boîtier: jusqu à Pour le connecteur, la plus faible valeur de cycle d embrochage de chacun des composants s applique. DIN surface and pedestal mount housing 6 different sizes Mating cycles: CombiTac as panel mounted: up to CombiTac in housing: up to For the connector, the lowest mating cycle value of the individual components applies. 8

9 Faites vos combinaisons! La méthode la plus confortable pour définir un connecteur CombiTac se trouve sous notre site web: CombiTac Configurator Recommandation: au mieu, utilisez notre configurateur avec ce catalogue et la notice de montage (également disponible sur notre site web). Notre configurateur CombiTac est maintenant disponible sur ipad dans l App Store. Please combine The simplest way to assemble a CombiTac can be found on our website: CombiTac Configurator Recommendation: It is simplest to use the configurator, together with this catalog and assembly instructions (also to be found on the website). Our CombiTac configurator is now available for ipad in the App Store. Pour commandes et offres For orders and offers CombiTac Configurator Représentation de la combinaison choisie Indication of the selected combination Choi des supports de contacts Choice of contact carriers Choi des contacts Choice of contacts Aperçu et liste des pièces Preview and parts list Conceptions spéciales pour besoins individuels, sur demande. Special designs for individual requirements are available on request. 9

10 Ich bin eine Montageanleitung. gut zu da die dann Ich bin eine Montageanleitung. gut zu da die dann Advanced Contact Technology Ø 12 mm Module pour courant fort jusqu à 300 A Supports de contacts CT-E12-1/... Supports de contacts unipolaires en plastique. Différentes formes de conception pour broches et douilles. Le verrouillage des contacts se fait au moyen de clips de fiation ( CT-RC12). Ø 12 mm Power unit up to 300 A Contact carriers CT-E12-1/... 1-pole plastic contact carriers. Different designs for pins and sockets. The contacts are locked by means of a retaining clip CT-RC12. CT-E12-1/B CT-E12-1/S CT-RC12 Description Description CT-E12-1/B Support de douille (dénomination «B») / Socket carrier (identification B ) CT-E12-1/S Support de fiche (dénomination «S») / Pin carrier (identification S ) CT-RC Clip de fiation / Retaining clip Caractéristiques techniques Technical data Nombre de pôles Number of poles 1 Pour diamètre de contact For contact diameter 12 mm Degré de pollution / Catégorie de surtension Pollution degree / overvoltage category 2 / CATII 3 / CATIII Tension assignée, Raccordement à sertir Terminaison à visser Degré de protection (partie avant de la douille et de la broche) Rated voltage, crimp termination screw termination Degree of protection (socket and plug front) Distances d isolement et lignes de fuite Clearances and creepage distance CEI / IEC Température limite (IEC 61984), supérieure inférieure Limiting temperature (IEC 61984), upper lower Matière du support de contact Contact carrier material PA 1000 V AC/DC CEI / IEC, 600 V UL 800 V AC/DC 400 V AC/DC IP2X +90 C -40 C Instructions de montage Assembly instructions

11 Ich bin eine Montageanleitung. gut zu da die dann Ich bin eine Montageanleitung. gut zu da die dann Advanced Contact Technology Contacts Ø 12 mm avec fût à sertir Pour supports de contacts CT-E12-1/... Douilles équipées de MULTILAM. Raccordement: Fût à sertir (C) pour câble Cu C Classe 5 et 6) Ø 12 mm contacts with crimp termination For contact carriers CT-E12-1/... Sockets fitted with MULTILAM. of termination: Crimp termination (C) for Cu conductors (class 5 and 6) CT-BP12/... CT-SP12/... Douille Socket Broche Pin Surface Surface Section du conducteur Conductor cross section Intensité assignée Rated current mm² AWG A de raccordement of termination CT-BP12/50 AG CT-SP12/50 IP2X AG /0 200 C CT-BP12/70 AG CT-SP12/70 IP2X AG /0 245 C CT-BP12/95 AG CT-SP12/95 IP2X AG /0 300 C Caractéristiques techniques Technical data Ø-nominal douille/broche Nominal-Ø socket/pin 12 mm Effort de coulissement par contact Ma. sliding force per contact 28 N Résistance de contact Contact resistance < 25 μω Cycles d embrochage-débrochage Mating cycles Les valeurs assignées se réfèrent à des câbles en cuivre résistants à la chaleur selom DIN VDE Instructions de montage Rated values refer to heat-resistant copper wires in accordance with DIN VDE Assembly instructions

12 Contacts Ø 12 mm avec taraudage M10 Pour supports de contacts CT-E12-1/... Douille équipées de MULTILAM. Raccordement: Raccordement à visser (S) via un taraudage M10 au moyen d une cosse pour conducteurs Cu (classe 5 et 6) Remarque: Le raccordement à visser ne peut être inséré dans le boîtier par manque d espace. Ø 12 mm contacts with M10 inside thread For contact carriers CT-E12-1/... Sockets fitted with MULTILAM. of termination: Screw termination (S) using an M10 inside thread by means of a cable lug for Cu conductors (class 5 and 6) Note: Screw terminations can not be fitted in housings due to space limitations. CT-B12/M10 AG CT-S12/M10 IP2X AG Douille Socket Broche Pin Surface Surface Section du conducteur Conductor cross section Intensité assignée 2) Rated current 2) de raccordement of termination mm² AWG A CT-B12/M10 AG /0 2/0 3/ S CT-S12/M10 IP2X AG /0 2/0 3/ S K-SCH ) Cosse Cable lug 50 1/0 CT-K-SCH ) Cosse Cable lug 70 2/0 CT-K-SCH ) Cosse Cable lug 95 3/0 Pièces détachées (Inclus dans la fourniture et ) Individual parts (supplied with and ) Pos. Remarques Remarks 1 ZYL-SHR-IN-6KT M1020 ISO4762 BN Vis à tête cylindrique / Cheese head screw M F/M10 DIN6798A BN Rondelle éventail / Serrated lock washer F/M10 3 U/M10 AG Rondelle / Washer M10 Caractéristiques techniques Technical data Ø-nominal douille/broche Nominal-Ø socket/pin 12 mm Effort de coulissement par contact Ma. sliding force per contact 28 N Résistance de contact Contact resistance 25 μω Cycles d embrochage-débrochage Mating cycles En fonction de la taille des cosses. 2) Les valeurs assignées se réfèrent à des câbles résistants à la chaleur selon DIN VDE ) Cosse CU/SN selon DIN Depending on cable lug size. 2) Rated values refer to heat-resistant copper wires in accordance with DIN VDE ) Cable lugs Cu/Sn according to DIN

13 Selection de boîtiers DIN spéciau pour module CombiTac Ø 12 mm courant fort Etape 1: Selectionnez le nombre de pôles de Ø 12 mm de votre connecteur CombiTac (p. e. 2 pôles de Ø 12 mm) Etape 2: Sélectionnez le diamètre etérieur du câble (p. e. 17 mm) Etape 3: Sélectionnez le presse-étoupe correspondant (p. e ou ) Etape 4: Selectionnez le boîtier DIN-approprié (p. e. Taille 3, ) Selection of special DIN housings for CombiTac Ø 12 mm power unit Step 1: Select the number of Ø 12 mm poles of your CombiTac connector (e.g. 2 Ø 12 mm poles) Step 2: Select the outer insulation diameter of your cable (e.g. 17 mm) Step 3: Select the appropriate cable gland (e.g. order No or ) Step 4: Select a suitable DIN housing (e.g. size 3, order No ) Presse-étoupe Cable gland Boîtiers appropriés Suitable housing Nombre de pôles Number of poles Pour Ø de câble For Ø cable Taille Size Ouverture de clé ma. Wrench size ma. Taille Size Position des presse-étoupes Position of cable glands 1 2 (+ / -) (L1 / N) mm M mm CT-K-VSH M MS CT-K-VSH M MS CT-TG1-G CT-K-VSH M ,5 MS ,5 12,5 CT-K-VSH M259,5-12,5 MS CT-K-VSH M MS CT-TG3-G/2M ,5 CT-K-VSH M ,5 MS CT-K-VSH M MS CT-K-VSH M ,5 MS CT-TG4-G/2M CT-K-VSH M MS CT-TG4-G/3M (+ / - / PE) (L1 / N / PE) 4 (L1 / L2 / L3 / PE) (L1 / L2 / L3 / N) 9,5 12,5 CT-K-VSH M259,5-12,5 MS CT-TG5-G/4M CT-K-VSH M MS ,5 CT-K-VSH M ,5 MS CT-K-VSH M MS CT-TG6-G/3M CT-K-VSH M ,5 MS ,5 12,5 CT-K-VSH M259,5-12,5 MS CT-K-VSH M MS CT-TG5-G/4M ,5 CT-K-VSH M ,5 MS CT-K-VSH M MS CT-K-VSH M ,5 MS CT-TG6+ 2) (L1 / L2 / L3 / N / PE) CT-K-VSH M MS CT-TG6-G/6M CT-K-VSH M MS CT-K-VSH M ,5 MS CT-TG6+ 2) Obturez un trou à l aide d un bouchon (non-fourni). 2) Boîtiers spéciau disponibles sur demande. Close one gland opening with cap (not provided). 2) Special housings available on request. 13

14 Ich bin eine Montageanleitung. gut zu da die dann Ich bin eine Montageanleitung. gut zu da die dann Advanced Contact Technology Support de contact CT-E8/6-PE Support de contact unipolaire en plastique souple. Marqué d un symbole de mise à la terre. Contact carrier CT-E8/6-PE 1-pole contact carrier made of resilient plastic. Marked with an earthing symbol. CT-E8/6-PE CT-E8/6-PE Caractéristiques techniques Technical data Nombre de pôles Number of poles 1 Pour diamètre de contact For contact diameter 8 mm Degré de pollution / Catégorie de surtension Pollution degree / overvoltage category 2 / CATII 3 / CATIII Tension assignée, Raccordement à sertir Terminaison à visser Degré de protection (partie avant de la douille et de la broche) Rated voltage, crimp termination screw termination Degree of protection (socket and plug front) 1000 V AC/DC 600 V AC/DC IP00 Distances d isolement et lignes de fuite Clearances and creepage distance CEI / IEC Température limite (IEC 61984), supérieure inférieure Limiting temperature (IEC 61984), upper lower +90 C -40 C Matière du support de contact Contact carrier material EPTR 400 V AC/DC 300 V AC/DC Instructions de montage Assembly instructions

15 Ich bin eine Montageanleitung. gut zu da die dann Ich bin eine Montageanleitung. gut zu da die dann Advanced Contact Technology Ø 8 mm Contacts avancés avec fût à sertir Pour supports de contacts CT-E8/6-PE. Douilles équipées de MULTILAM. Pour mise à la terre seulement. de raccordement: Fût à sertir (C) pour câble Cu (Classe 5 et 6) Ø 8 mm first mate contacts with crimp termination For contact carrier CT-E8/6-PE. Sockets fitted with MULTILAM. For earthing purposes only. of termination: Crimp termination (C) for Cu conductors (class 5 and 6) CT-BP8/...PE-L AG CT-SP8/...PE-L AG Douille Socket Broche Pin Surface Surface Section du conducteur Conductor cross section mm² AWG Intensité de court-circuit Short circuit current 3s ka de raccordement of termination C CT-BP8/25/PE-L AG ,3 C CT-SP8/25/PE-L AG ,3 C CT-BP8/35/PE-L AG ,6 C CT-SP8/35/PE-L AG ,6 C CT-BP8/50/PE-L AG /0 1,6 C CT-SP8/50/PE-L AG /0 1,6 Caractéristiques techniques Technical data Ø-nominal douille/broche Nominal-Ø socket/pin 8 mm Effort de coulissement par contact Ma. sliding force per contact 11,5 N Cycles d embrochage-débrochage Mating cycles Instructions de montage Assembly instructions

16 Contacts avancés Ø 8 mm avec filetage etérieur M8 Pour supports de contact avancés CT-E8/6-PE. Douilles équipées de MULTILAM. Pour mise à la terre seulement. de raccordement: Raccord à visser (S) au moyen d une cosse M8 pour câble Cu (classe 5 et 6) Remarque: Le raccordement à visser ne peut être inséré dans le boîtier par manque d espace. Ø 8 mm first mate contacts with M8 outside thread For contact carrier CT-E8/6-PE, first mate. Sockets fitted with MULTILAM. For earthing purposes only. of termination: Screw termination (S) with an M8 male thread by means of a cable lug for Cu conductors (class 5 and 6) Note: Screw terminations can not be fitted in housings due to space limitations. CT-B8/M8A/PE-L AG CT-S8/M8A/PE-L AG Douille Socket Broche Pin Surface Surface Section du conducteur Conductor cross section Intensité de court-circuit Short circuit current de raccordement of termination mm² AWG 3s ka CT-B8/M8A/PE-L AG CT-S8/M8A/PE-L AG /0 1,3 1,6 1,6 S CT-K-SCH Cosse Cable lug ,3 CT-K-SCH Cosse Cable lug ,6 K-SCH Cosse Cable lug 50 1/0 1,6 CT-DIP4/2 2) Entretoise Spacer Pièces détachées (Inclus dans la fourniture et ) Individual parts (supplied with and ) Pos. Remarques Remarks 1 MU0,8D/M8 AG Ecrou he. / He. nut M8 2 F/M8 DIN6798A BN Rondelle éventail / Serrated lock washer F/M8 3 U/M8 AG Rondelle / Washer M8 Caractéristiques techniques Technical data Ø-nominal douille/broche Nominal-Ø socket/pin 8 mm Effort de coulissement par contact Ma. sliding force per contact 11,5 N Cycles d embrochage-débrochage Mating cycles Cosse CU/SN selon DIN (classe 5). 2) Les contacts de mises à la terre avec filetage etérieur M8 nécéssitent impérativement une séparation au moyen de CT-DIP4/2 par rapport au contact Ø 12 mm. Cable lugs Cu/Sn according to DIN (class 5). 2) Earth contacts with M8 eternal thread must have a separation by means of a CT-DIP4/2 to the Ø 12 mm contact. 16

17 CombiTac Un pour tous Tous en un One for all all in one 17

18 Ich bin eine Montageanleitung. gut zu da die dann Ich bin eine Montageanleitung. gut zu da die dann Advanced Contact Technology Ø 8 mm Module pour courant fort jusqu à 150 A Support de contacts CT-E8-2 Support de contacts bipolaire CT-E8-2 en plastique souple. Afin de prévenir tout claquage, une cloison est située entre les 2 pôles dans la zone de raccordement. Ø 8 mm Power unit up to 150 A Contact carrier CT-E8-2 2-pole contact carrier made from resilient plastic. To prevent flashover, there is a dividing wall between the two poles in the termination area. CT-E8-2 CT-E Caractéristiques techniques Technical data Nombre de pôles Number of poles 2 Pour diamètre de contact For contact diameter 8 mm Degré de pollution / Catégorie de surtension Pollution degree / overvoltage category 2 / CATII 3 / CATIII Tension assignée, Raccordement à sertir Terminaison à visser Degré de protection (partie avant de la douille et de la broche) Rated voltage, crimp termination screw termination Degree of protection (socket and plug front) 1000 V AC/DC 600 V AC/DC Distances d isolement et lignes de fuite Clearances and creepage distance CEI / IEC Température limite (IEC 61984), supérieure inférieure Limiting temperature (IEC 61984), upper lower IP1X +90 C -40 C Matière du support de contact Contact carrier material EPTR 300 V AC/DC 300 V AC/DC Annotations de la page 19: * Dimension de broche valable pour toutes variantes de raccords. Intensité assignée pour support de contacts complets. Diagrammes de derating pour câbles en torons voir pages ) 1 seul contact par support de contacts. 3) Cosses pour conducteurs de sections inférieures (nach DIN 46234) en vente dans le commerce. 4) Disposition des bouchons d obturation avec un contact par support. Valable uniquement pour contacts avec fût à sertir. Instructions de montage Footnotes from pages 19: * Pin size same for all types of terminations. Rated current for fully occupied carriers. Derating diagrams for bundled cables see pages ) Only 1 contact per contact carrier permitted. 3) Cable lugs for smaller conductor cross sections (acc. to DIN 46234) are available commercially. 4) Arrangement of blind plugs with one contact per carrier. For contacts with crimp termination only. Assembly instructions

19 Contacts Ø 8 mm Pour support de contacts CT-E8-2. Douilles équipées de MULTILAM. de raccordement: Sertissage (C) pour conducteur Cu (classe 5 et 6) Terminaison à visser (S) pour cosses et contacts filetés ou taraudés M6. Remarque: Le raccordement à visser ne peut être inséré dans le boîtier par manque d espace. Ø 8 mm Contacts For contact carrier CT-E8-2. Sockets fitted with MULTILAM. of termination: Crimp termination (C) for Cu conductors (class 5 and 6) Screw termination (S) for cable lugs and contacts with M6 inside or outside thread Note: Screw terminations can not be fitted in housings due to space limitations. CT-BP8/... CT-SP8/... Douille Socket Broche Pin Surface Surface Section du conducteur Conductor cross section Intensité assignée Rated current de raccordement of termination mm² AWG A CT-BP8/10 AG CT-SP8/10 AG CT-BP8/10 AU CT-SP8/10 AU C CT-BP8/16 AG CT-SP8/16 AG CT-BP8/16 AU CT-SP8/16 AU C CT-BP8/25 AG CT-SP8/25 AG CT-BP8/25 AU CT-SP8/25 AU C C CT-BP8/35 AG CT-SP8/35 AG / 150 2) CT-B8/M6 AG CT-S8/M6 AG CT-B8/M6 AU CT-S8/M6 AU S CT-B8/M6A AG CT-S8/M6A AG CT-B8/M6A AU CT-S8/M6A AU S CT-KSCH6-35 3) Cosse Cable lug 35 2 CT-BS Bouchon d obturation 4) Blind plug 4) Caractéristiques techniques Technical data Ø-nominal douille/broche Nominal-Ø socket/pin 8 mm Effort de coulissement par contact Ma. sliding force per contact 11,5 N Résistance de contact Contact resistance < 150 μω Cycles d embrochage-débrochage Mating cycles Vibrations Vibrations 4,2 g / Hz (DIN EN 61373) 10 g / Hz (DIN EN ) Résistance face au chocs Resistance to shocks 30 g / 18 ms (DIN EN 61373) 19

20 Ich bin eine Montageanleitung. gut zu da die dann Ich bin eine Montageanleitung. gut zu da die dann Advanced Contact Technology Ø 6 mm et Ø 8 mm, Module pour courant fort jusqu à 125 A, 150 A Supports de contacts CT-E8/6-... Supports de contacts unipolaires en matière plastique souple. Marqués d un symbole de terre ou «1». Ø 6 mm and Ø 8 mm Power unit up to 125 A, 150 A Contact carriers CT-E8/ pole contact carrier made of resilient plastic. Marked with either earthing symbol or 1. CT-E8/6-PE CT-E8/6-1 Description Description CT-E8/6-PE Support de contact avec / Contact carrier with CT-E8/ Support de contact avec numéro «1» /Contact carrier with number 1 Caractéristiques techniques Technical data Nombre de pôles Number of poles 1 Pour diamètre de contact For contact diameter 8 mm / 6 mm Degré de pollution / Catégorie de surtension Pollution degree / overvoltage category 2 / CATII 3 / CATIII Tension assignée, Raccordement à sertir Terminaison à visser Degré de protection (partie avant de la douille et de la broche) Rated voltage, crimp termination screw termination Degree of protection (socket and plug front) 1000 V AC/DC 600 V AC/DC Distances d isolement et lignes de fuite Clearances and creepage distance CEI / IEC Température limite (IEC 61984), supérieure inférieure Limiting temperature (IEC 61984), upper lower IP1X +90 C -40 C Matière du support de contacts Contact carrier material EPTR 400 V AC/DC 300 V AC/DC Instructions de montage Assembly instructions

21 Contacts avancés Ø 6 mm et Ø 8 mm Pour supports de contacts avancés CT-E8/6-PE. Douilles équipées de MULTILAM. Pour mise à la terre seulement. de raccordement: Sertissage (C) pour conducteur Cu (classe 5 et 6) Terminaison à visser (S) pour cosses Remarque: Le raccordement à visser ne peut être inséré dans le boîtier par manque d espace. First mate contacts Ø 6 mm and Ø 8 mm For contact carriers CT-E8/6-PE, first mate. Sockets fitted with MULTILAM. For earthing purposes only. of termination: Crimp termination (C) for Cu conductors (class 5 and 6) Screw termination (S) for cable lugs Note: Screw terminations can not be fitted in housings due to space limitations. CT-B...PE AG CT-S...PE AG Douille Socket Broche Pin Surface Surface Section du conducteur Conductor cross section mm² AWG Intensité de court-circuit Short circuit current 3s A de raccordement of termination C CT-BP6/16/PE AG C CT-SP6/16/PE AG CT-B6/M5A/PE AG CT-S6/M5A/PE AG S C CT-BP8/25/PE AG C CT-SP8/25/PE AG CT-B8/M6A/PE AG CT-S8/M6A/PE AG S CT-KSCH Cosse Cable lug 35 2 convient pour fits with CT Caractéristiques techniques Technical data Ø-nominal douille/broche Nominal-Ø socket/pin 6 mm / 8 mm Effort de coulissement par contact Ma. sliding force per contact 11,5 N Résistance de contact Contact resistance < 250 μω / < 150 μω Cycles d embrochage-débrochage Mating cycles Vibrations Vibrations 4,2 g / Hz (DIN EN 61373) 10 g / Hz (DIN EN ) Résistance face au chocs Resistance to shocks 30 g / 18 ms (DIN EN 61373) * Les cotes des broches sont valables pour tous les types de raccordement. Des cosses pour conducteur de section inférieure (selon DIN 46234) sont en vente dans le commerce. * Pin size same for all types of terminations. Cable lugs for smaller conductor cross sections (according to DIN 46234) are available commercially. 21

22 Ich bin eine Montageanleitung. gut zu da die dann Ich bin eine Montageanleitung. gut zu da die dann Advanced Contact Technology Ø 6 mm Module pour courant fort jusqu à 120 A Support de contacts CT-E6-2 Support de contacts bipolaire en plastique souple. Afin de prévenir tout claquage, une cloison est située entre les 2 pôles dans la zone de raccordement. Ø 6 mm Power unit up to 120 A Contact carrier CT-E6-2 2-pole contact carrier made of resilient plastic. To prevent flashover, there is a dividing wall between the two poles in the termination area. CT-E6-2 CT-E Caractéristiques techniques Technical data Nombre de pôles Number of poles 2 Pour diamètre de contact For contact diameter 6 mm Degré de pollution / Catégorie de surtension Pollution degree / overvoltage category 2 / CATII 3 / CATIII Tension assignée, Raccordement à sertir Terminaison à visser Rated voltage, crimp termination screw termination 1000 V AC/DC 600 V AC/DC Degré de protection (Partie avant de la douille) Degree of protection (socket front) IP2X Distances d isolement et lignes de fuite Clearances and creepage distance CEI / IEC Température limite (IEC 61984), supérieure inférieure Limiting temperature (IEC 61984), upper lower +90 C -40 C Matière du support de contacts Contact carrier material EPTR 500 V AC/DC 300 V AC/DC Instructions de montage Assembly instructions

23 Ich bin eine Montageanleitung. gut zu da die dann Ich bin eine Montageanleitung. gut zu da die dann Advanced Contact Technology Contacts Ø 6 mm Pour supports de contacts CT-E6-2. Douilles équipées de MULTILAM. de raccordement: Sertissage (C) pour conducteur Cu (classe 5 et 6) Terminaison à visser (S) pour cosse et contacts avec filetage ou taraudage M5. Remarque: Le raccordement à visser ne peut être inséré dans le boîtier par manque d espace. Ø 6 mm Contacts For contact carriers CT-E6-2. Sockets fitted with MULTILAM. of termination: Crimp termination (C) for Cu conductors (class 5 and 6) Screw termination (S) for cable lugs and contacts with an M5 inside or outside thread Note: Screw terminations can not be fitted in housings due to space limitations. CT-B6... CT-S6... Douille Socket Broche Pin Surface Surface Section du conducteur Conductor cross section Intensité assignée Rated current mm² AWG A de raccordement of termination CT-BP6/6 AG CT-SP6/6 AG C CT-BP6/10 AG CT-SP6/10 AG C CT-BP6/16 AG CT-SP6/16 AG C CT-B6/M5 AG CT-S6/M5 AG S 2) CT-B6/M5A AG CT-S6/M5A AG S 2) MVS Bouchon d obturation Blind plug Caractéristiques techniques Technical data Ø-nominal douille/broche Nominal-Ø socket/pin 6 mm Effort de coulissement par contact Ma. sliding force per contact 11,5 N Résistance de contact Contact resistance < 250 μω Cycles d embrochage-débrochage Mating cycles Vibrations Vibrations 4,2 g / Hz (DIN EN 61373) 10 g / Hz (DIN EN ) Résistance face au chocs Resistance to shocks 30 g / 18 ms (DIN EN 61373) * Les cotes des broches sont valables pour tous les types de raccordement. Intensité assignée pour support de contacts complets. Diagrammes de derating pour conducteurs en torons voir pages ) Cosses selon DIN 46234, en vente dans le commerce. Instructions de montage * Pin size same for all types of terminations. Rated current for fully occupied carriers. Derating diagrams for bundled leads, see pages ) Cable lugs according to DIN are available commercially. Assembly instructions

24 Ich bin eine Montageanleitung. gut zu da die dann Ich bin eine Montageanleitung. 3-pole contact carriers made of resilient plastic. Different contact carriers for crimping (C) or flow-soldering (PCB) termination. gut zu da die dann Advanced Contact Technology Ø 3 mm Module pour courant fort jusqu à 40 A Supports de contacts CT-E3-3, CT-E3-3/PCB Supports de contacts à 3 pôles en plastique souple. A chaque type de raccordement sertissage (C) ou soudure à la vague (PCB) un support de contacts est associé. Ø 3 mm Power unit up to 40 A Contact carriers CT-E3-3, CT-E3-3/PCB CT-E3-3CT-E3-3/PCB Description Description CT-E Support de contact pour sertissage / Contact carrier for crimping CT-E3-3/PCB Support de contact pour soudure à la vague / Contact carrier for flow-soldering Caractéristiques techniques Technical data Nombre de pôles Number of poles 3 Pour diamètre de contact For contact diameter 3 mm Degré de pollution / Catégorie de surtension Pollution degree / overvoltage category 2 / CATII 3 / CATIII Tension assignée Rated voltage 1000 V AC/DC 400 V AC/DC Temp. ma. de soudure à la vague Ma. flow-soldering termperature 260 C Temp. ma. de soudure à la vague Ma. flow-soldering time 3 s Degré de protection (Partie avant de la douille) Degree of protection (socket front) IP2X Distances d isolement et lignes de fuite Clearances and creepage distance CEI / IEC Température limite (IEC 61984), supérieure inférieure Limiting temperature (IEC 61984), upper lower +90 C -40 C Matière du support de contacts Contact carrier material EPTR Instructions de montage Assembly instructions

25 Ich bin eine Montageanleitung. gut zu da die dann Ich bin eine Montageanleitung. gut zu da die dann Advanced Contact Technology Ø 3 mm Contacts Pour supports de contacts CT-E Douilles équipées de MULTILAM. de raccordement: Sertissage (C) pour conducteur Cu souple (class 5 et 6) Soudure à la vague (PCB). Ø 3 mm Contacts For contact carriers CT-E Sockets fitted with MULTILAM. of termination: Crimp termination (C) for Cu conductors (class 5 and 6) Flow-soldering (PCB) CT-BP3... CT-SP3... Douille Socket CT-BP3/2,5-4 AU CT-SP3/2,5-4L AU 2) CT-SP3/2,5-4K AU Broche Pin Surface Surface Section du conducteur Conductor cross section Intensité assignée Rated current mm² AWG A 2, , / CT-B3/PCB AU de raccordement of termination C PCB 3) CT-S3/PCB-L AU 2) CT-S3/PCB-K AU MVS Bouchon d obturation Blind plug Caractéristiques techniques Technical data Ø-nominal douille/broche Nominal-Ø socket/pin 3 mm Effort de coulissement par contact Ma. sliding force per contact 4 N Résistance de contact Contact resistance < 1,1 mω Cycles d embrochage-débrochage Mating cycles Vibrations Vibrations 4,2 g / Hz (DIN EN 61373) 10 g / Hz (DIN EN ) Résistance face au chocs Resistance to shocks 30 g / 18 ms (DIN EN 61373) * Les cotes des broches sont valables pour tous les types de raccordement. Intensité assignée pour support de contacts complets. Diagrammes de derating pour conducteurs en torons voir pages ) Version plus longue pour broche avancée. 3) Plans de perçage voir instructions de montage Instructions de montage * Pin sizes same for all type of terminations. Rated current for fully occupied carriers. Derating diagrams for bundled leads, see pages ) Longer type of pin mates first. 3) For drilling plans, see assembly instructions Assembly instructions

26 Ich bin eine Montageanleitung. gut zu da die dann Ich bin eine Montageanleitung. gut zu da die dann Advanced Contact Technology Support de contacts CT-E3-2+PE Support de contacts à 3 pôles en plastique souple. 1 pôle est prévu pour recevoir un contact de terre et est marqué par le symbole de terre. Contact carrier CT-E3-2+PE 3-pole contact carrier made of resilient plastic. One pole is intended for an earth contact and marked with the earthing symbol. CT-E3-2+PE CT-E3-2+PE Caractéristiques techniques Technical data Nombre de pôles Number of poles PE Pour diamètre de contact For contact diameter 3 mm Degré de pollution / Catégorie de surtension Pollution degree / overvoltage category 2 / CATII 3 / CATIII Tension assignée Rated voltage 1000 V AC/DC 400 V AC/DC Degré de protection (Partie avant de la douille) Degree of protection (socket front) IP2X Distances d isolement et lignes de fuite Clearances and creepage distance CEI / IEC Température limite (IEC 61984), supérieure inférieure Limiting temperature (IEC 61984), upper lower +90 C -40 C Matière du support de contacts Contact carrier material EPTR Ecepté pour contact de terre. Instructions de montage Ecept for earth contact. Assembly instructions

27 Ich bin eine Montageanleitung. gut zu da die dann Ich bin eine Montageanleitung. gut zu da die dann Advanced Contact Technology Contacts Ø 3 mm Pour support de contacts CT-E3-2+PE. Douilles équipées de MULTILAM. Contact de terre et contacts standards. Contacts PE pour mise à la terre. de raccordement: Sertissage (C) pour conducteur Cu (classe 5 et 6) Ø 3 mm Contacts For contact carriers CT-E3-2+PE. Sockets fitted with MULTILAM. Earth contacts and standard contacts. PE contacts for earthing purposes only. of termination: Crimp termination (C) for Cu conductors (class 5 and 6) CT-BP3/2,5-4/PE AU CT-SP3/2,5-4/PE AU Douille Socket Broche Pin Surface Surface Section du conducteur Conductor cross section Intensité assignée 2) Rated current 2) mm² AWG A de raccordement of termination CT-BP3/2,5-4/PE AU 3) , CT-SP3/2,5-4/PE AU 3) , C CT-BP3/2,5-4 AU , CT-SP3/2,5-4L AU 4) CT-SP3/2,5-4K AU , MVS Bouchon d obturation Blind plug Caractéristiques techniques Technical data Ø-nominal douille/broche Nominal-Ø socket/pin 3 mm Effort de coulissement par contact Ma. sliding force per contact 4 N Résistance de contact Contact resistance < 1,1 mω Cycles d embrochage-débrochage Mating cycles Vibrations Vibrations 4,2 g / Hz (DIN EN 61373) 10 g / Hz (DIN EN ) Résistance face au chocs Resistance to shocks 30 g / 18 ms (DIN EN 61373) Intensité de court-circuit 3s 2,5 mm²: 135 A 4 mm²: 216 A 2) Intensité assignée pour support de contacts complets. Diagrammes de derating pour conducteurs en torons voir pages ) Broche de terre PE. 4) Version plus longue pour broche avancée. Instructions de montage Short circuit current 3s 2,5 mm²: 135 A 4 mm²: 216 A 2) Rated current for fully occupied carriers. Derating diagrams for bundled leads, see pages ) Earth contact PE. 4) Longer type of pin mates first. Assembly instructions

28 Ich bin eine Montageanleitung. gut zu da die dann Ich bin eine Montageanleitung. gut zu da die dann Advanced Contact Technology Ø 3 mm Module haute tension jusqu à 5 kv Supports de contacts CT-E3-.../HV... Supports de contacts 1 et 2 pôles en plastique élastique avec insert en PTFE. Remarque: Le Ø etérieur d isolation du conducteur maimum ne doit pas dépasser 6,6 mm. Ø 3 mm High Voltage Unit up to 5 kv Contact carriers CT-E3-.../HV and 2-pole contact carriers made of resilient plastic. With PTFE insert. Note: The maimum outside diameter of the conductor insulation is 6,6 mm. CT-E3-1/HV-B CT-E3-2/HV-B CT-E3-1/HV-S CT-E3-2/HV-S Description Description CT-E3-2/HV-B Support de douille 2 pôles / 2-pole socket carrier CT-E3-1/HV-B Support de douille 1 pôle / 1-pole socket carrier CT-E3-2/HV-S Support de fiche 2 pôles / 2-pole pin carrier CT-E3-1/HV-S Support de fiche 1 pôle / 1-pole pin carrier Caractéristiques techniques Technical data Nombre de pôles Number of poles 1 ou 2 1 or 2 Pour diamètre de contact For contact diameter 3 mm Degré de pollution Pollution degree 2 Tension assignée phase-terre Rated voltage phase-to-earth 2,9 kv Tension assignée phase-phase Rated voltage phase-to-phase 5 kv Degré de protection (à l état connecté) Degree of protection (in mated condition) IP2X Température limite (IEC 61984), supérieure inférieure Matière du support de contacts Matière d isolation Limiting temperature (IEC 61984), upper lower Contact carrier material Insulation material +90 C -40 C EPTR PTFE Instructions de montage Assembly instructions

29 Ich bin eine Montageanleitung. gut zu da die dann Ich bin eine Montageanleitung. gut zu da die dann Advanced Contact Technology Ø 3 mm/hv Pour supports de contact CT-E.../HV-... Douilles équipées de MULTILAM. de raccordement: Sertissage (C) pour conducteur Cu haute tension de 2,5 mm² et isolé par une gaine thermorétractable (CT-HV-SRTU) Remarques: Toutes les valeurs assignées sont valables pour l état embroché. Connecteur sans pouvoir de coupure (COC) Le connecteur ne doit pas être connecté ou déconnecté sous charge ou tension Ø 3 mm/hv For contact carrier CT-E.../HV-... Sockets fitted with MULTILAM. of termination: Crimp termination (C) for Cu high voltage conductors 2,5 mm², followed by insulation with shrink tubing CT-HV-SRTU Notes: All data regarding ratings apply to the mated condition Connector without breaking capacity (COC) The connector must not be connected or disconnected when live or under load CT-BP3/2,5-HV AU CT-SP3/2,5-HV AU Douille Socket Broche Pin Surface Surface Section du conducteur Conductor cross section Intensité assignée Rated current mm² AWG 2 poles 1 pole de raccordement of termination CT-BP3/2,5-HV AU CT-SP3/2,5-HV AU , A 32 A Accessoires Accessories CT-HV-SRTU Gaine thermorétractable 45 mm (est inclus) Shrink tubing 45 mm (included) Câble recommandés Recommended cable Section du conducteur Conductor cross section Intensité assignée Rated current mm² AWG 2 poles 1 pole Couleurs Colors SILI-HV 2, * 2, A 32 A Caractéristiques techniques Technical data Ø-nominal douille/broche Nominal-Ø socket/pin 3 mm Effort de coulissement par contact Ma. sliding force per contact 4 N Résistance de contact Contact resistance < 1,1 mω Cycles d embrochage-débrochage Mating cycles Vibrations Vibrations 4,2 g / Hz (DIN EN 61373) 10 g / Hz (DIN EN ) Résistance face au chocs Resistance to shocks 30 g / 18 ms (DIN EN 61373) * Indiquer le code couleurs souhaité. Intensité assignée pour support de contacts complets. Diagrammes de derating pour conducteurs en torons sur demande. Instructions de montage * Add the desired color code. Rated current for fully occupied carriers. Derating diagrams for bundled wires on request. Assembly instructions

30 Ich bin eine Montageanleitung. gut zu da die dann Ich bin eine Montageanleitung. gut zu da die dann Advanced Contact Technology Ø 1,5 mm Module de signal jusqu à 19 A Support de contacts CT-E1,5-5 Support de contacts à 5 pôles en plastique souple Ø 1,5 mm Signal Unit up to 19 A Contact carrier CT-E1,5-5 5-pole contact carrier made of resilient plastic. CT-E1,5-5 Caractéristiques techniques Technical data Nombre de pôles Number of poles 5 Pour diamètre de contact For contact diameter 1,5 mm Degré de pollution / Catégorie de surtension Pollution degree / overvoltage category 2 / CATII 3 / CATIII Tension assignée Rated voltage 600 V AC/DC 250 V AC/DC Temp. ma. de soudure à la vague Ma. flow-soldering temperature 260 C Temp. ma. de soudure à la vague Ma. flow-soldering time 3 s Degré de protection (partie avant de la douille) Degree of protection (socket front) IP2X Distances d isolement et lignes de fuite Clearances and creepage distance CEI / IEC Température limite (IEC 61984), supérieure inférieure CT-E1, Limiting temperature (IEC 61984), upper lower +90 C -40 C Matière du support de contact Contact carrier material EPTR Instructions de montage Assembly instructions

31 Ich bin eine Montageanleitung. gut zu da die dann Ich bin eine Montageanleitung. gut zu da die dann Advanced Contact Technology Contacts Ø 1,5 mm Pour support de contacts CT-E1,5-5. Douilles équipées de MULTILAM. de raccordement: Sertissage (C) pour conducteur Cu (classe 5) ( CT-...P1,5/1,5... également classe 6) Soudure à la vague (PCB) Ø 1,5 mm Contacts For contact carriers CT-E1,5-5. Sockets fitted with MULTILAM. of termination: Crimp termination (C) for Cu conductors (class 5) (CT-...P1,5/1,5... also for class 6) Flow-soldering (PCB) CT-BP1,5... CT-SP1,5... Douille Socket CT-BP1,5LAV/0,5-1,5 AU CT-SP1,5/0,5-1,5L AU 2) CT-SP1,5/0,5-1,5K AU Broche Pin Surface Surface Section du conducteur Conductor cross section Intensité assignée Rated current mm² AWG A 0,5 0,75 1,0 1,5 0,5 0,75 1,0 1,5 CT-BP1,5LAV/1,5 AU 3) , de raccordement of termination C C CT-SP1,5/1,5K AU 3) , CT-B1,5LAV/PCB AU , PCB 4) CT-S1,5/PCB-L AU 2) CT-S1,5/PCB-K AU MVS Bouchon d obturation Blind plug Caractéristiques techniques Technical data Ø-nominal douille/broche Nominal-Ø socket/pin 1,5 mm Effort de coulissement par contact Ma. sliding force per contact 1,5 N Résistance de contact Contact resistance < 1,1 mω Cycles d embrochage-débrochage Mating cycles Vibrations Vibrations 4,2 g / Hz (DIN EN 61373) 10 g / Hz (DIN EN ) Résistance face au chocs Resistance to shocks 30 g / 18 ms (DIN EN 61373) * Les cotes des broches sont valables pour tous les types de raccordement. Intensité assignée pour support de contacts complets. Diagrammes de derating pour conducteurs en torons voir pages ) Version plus longue pour broche avancée. 3) Pour conducteur Cu (classe 6). 4) Plans de perçage voir instructions de montage Instructions de montage * Pin size same for all types of terminations. Rated current for fully occupied carriers. Derating diagrams for bundled leads, see pages ) Longer type of pin mates first. 3) For Cu conductors (class 6). 4) For drilling plans, see assembly instructions Assembly instructions

32 Ich bin eine Montageanleitung. gut zu da die dann Ich bin eine Montageanleitung. gut zu da die dann Advanced Contact Technology Ø 1 mm Module de signal jusqu à 12 A Supports de contacts CT-E1-26/... Supports de contacts à 26 pôles en plastique souple. Différentes formes pour broches et douilles. Contacts correspondants, voir page 35. Ø 1 mm Signal Unit up to 12 A Contact carriers CT-E1-26/ pole contact carrier made of resilient plastic. Different designs for pins and sockets. For suitable contacts, see page 35. CT-E1-26/BCT-E1-26/S Description Description CT-E1-26/B Support de douille (dénomination «B») / Socket carrier (identification B ) CT-E1-26/S Support de fiche (dénomination «S») / Pin carrier (identification S ) Caractéristiques techniques Technical data Nombre de pôles Number of poles 26 Pour diamètre de contact For contact diameter 1 mm Degré de pollution / Catégorie de surtension Pollution degree / overvoltage category 2 / CATII 3 / CATIII Tension assignée Rated voltage 300 V AC/DC 150 V AC/DC Temp. ma. de soudure à la vague Ma. flow-soldering temperature 260 C Temp. ma. de soudure à la vague Ma. flow-soldering time 3 s Degré de protection (Partie avant de la douille) Degree of protection (socket front) IP2X Distances d isolement et lignes de fuite Clearances and creepage distance CEI / IEC Température limite (IEC 61984), supérieure inférieure Limiting temperature (IEC 61984), upper lower +90 C -40 C Matière du support de contact Contact carrier material EPTR Instructions de montage Assembly instructions