SMA Bluetooth Wireless Technology Fiche technique

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "SMA Bluetooth Wireless Technology Fiche technique"

Transcription

1 SMA Bluetooth Wireless Technology Fiche technique BT-TFR Version 1.1 FR

2

3 SMA Solar Technology AG Table des matières Table des matières 1 Remarques relatives à ce document Groupe cible Symboles utilisés Introduction rapide Qu'est-ce que la technologie sans fil Bluetooth? Pourquoi la technologie sans fil Bluetooth? SMA Bluetooth Appareils SMA Bluetooth Particularités du SMA Bluetooth NetID Nombre d'appareils dans le réseau Bluetooth Établissement du réseau Bluetooth Maîtres et esclaves dans le réseau Bluetooth Bases pour le dimensionnement d'une installation photovoltaïque Bluetooth Portée des ondes radio Obstacles affaiblissants Traversée d'obstacles Ampleur de l'affaiblissement par des obstacles Conditions changeantes Courants réfléchis des ondes radio Puissance d'émission des appareils Sensibilité de réception des appareils Remarques relatives au lieu de montage Utilisation du SMA Bluetooth Repeater Possibilité de diagnostic Fiche technique BT-TFR

4 Table des matières SMA Solar Technology AG 5 Mise en service d'une installation photovoltaïque Bluetooth Déroulement Mise en service d'une nouvelle installation photovoltaïque Bluetooth Ajout d'appareils à une installation photovoltaïque Bluetooth existante Détermination des NetID disponibles Contrôle de la liaison radio Onduleurs avec SMA Bluetooth intégré SMA Bluetooth Repeaters Appareil de communication FAQ Glossaire BT-TFR Fiche technique

5 SMA Solar Technology AG Remarques relatives à ce document 1 Remarques relatives à ce document 1.1 Groupe cible Ce document s'adresse à toute personne souhaitant des informations sur la technologie Bluetooth dans les appareils de SMA Solar Technology. 1.2 Symboles utilisés Symbole Signification Le symbole radio signale qu'un appareil est connecté par Bluetooth à un autre appareil Bluetooth. Onduleur avec Bluetooth de SMA Solar Technology Esclave (p. ex. : Sunny Boy 3000TL-20/4000TL-20/5000TL-20) SMA Bluetooth Repeater Esclave Appareil de communication avec Bluetooth de SMA Solar Technology (p.ex. : Sunny Beam avec Bluetooth) Ordinateur avec Bluetooth et le logiciel Sunny Explorer (p. ex. : ordinateur portable) Maître Maître Remarque Une remarque indique une information essentielle. Fiche technique BT-TFR

6 Introduction rapide SMA Solar Technology AG 2 Introduction rapide 2.1 Qu'est-ce que la technologie sans fil Bluetooth? Le Bluetooth est une norme radio pour la communication de faible portée qui permet d'établir une liaison entre deux appareils équipés de cette technologie. Contrairement aux liaisons infrarouge, la technologie Bluetooth ne nécessite pas que les appareils soient dirigés les uns vers les autres, ni qu'ils soient en contact visuel direct. Le Bluetooth est utilisé p. ex. dans les claviers d'ordinateur ou les appareils mobiles de type assistant numérique personnel (PDA) et téléphone portable, afin d'envoyer et de recevoir des données de l'ordinateur. Cette technologie a été développée pour réduire le nombre de jonctions par câble entre les appareils. La portée radio des appareils standards équipés de la technologie sans fil Bluetooth peut atteindre 10 m (Bluetooth Class 2). Cette portée est parfaitement suffisante p. ex. pour la liaison entre un téléphone portable et un kit oreillette. Pour les applications nécessitant des portées radio plus importantes, il existe un Bluetooth Class 1 pouvant atteindre une portée de 100 m. 6 BT-TFR Fiche technique

7 SMA Solar Technology AG Introduction rapide 2.2 Pourquoi la technologie sans fil Bluetooth? Le Bluetooth est déjà intégré dans de nombreux appareils multimédias (p. ex. ordinateurs portables) et permet l'échange de données entre les appareils. Caractéristiques Bluetooth : Sans câble, installation facile. La pose des câbles n'est plus nécessaire. Autorisé partout dans le monde (bande de fréquence 2,4 GHz sans licence). Les utilisateurs finaux n'ont pas besoin de déclarer le Bluetooth. Gratuit, indépendamment de la quantité de données transférées. Perturbations exclues En cas de sauts adaptatifs de fréquence (AFH), la fréquence change sans arrêt parmi les 79 canaux Bluetooth selon un ordre aléatoire et les fréquences occupées ou perturbées p. ex. par un routeur WLAN sont évitées. Grâce aux sauts adaptatifs de fréquence et une technologie de transfert à bande étroite, le Bluetooth ne subit que peu de perturbations et ne provoque que peu d'interférences avec les autres appareils. Bonne portée radio avec le Bluetooth Class 1 Le Bluetooth Class 1 possède une portée radio en champ libre pouvant atteindre 100 m avec une faible puissance d'émission. La puissance d'émission maximale est de 100 mw et se réduit automatiquement dès qu'une bonne liaison est établie. Ainsi, toute puissance d'émission élevée inutile est évitée. équipement facile Les ordinateurs sont très faciles à équiper de la technologie Bluetooth à l'aide de simples clés USB Bluetooth. Fiche technique BT-TFR

8 SMA Bluetooth SMA Solar Technology AG 3 SMA Bluetooth 3.1 Appareils SMA Bluetooth SMA Solar Technology propose des appareils équipés de la technologie Bluetooth pour votre installation photovoltaïque. Vous pouvez ainsi surveiller votre installation sans qu'une liaison par câble soit nécessaire pour la communication entre les appareils. SMA Solar Technology propose des onduleurs Bluetooth, des appareils de communications Bluetooth ainsi que le logiciel Sunny Explorer pour votre ordinateur équipé du Bluetooth. Les pertes de transmission dans le réseau Bluetooth peuvent être compensées par le SMA Bluetooth Repeater. 3.2 Particularités du SMA Bluetooth Établissement automatique d'un réseau Bluetooth Les appareils équipés du SMA Bluetooth se connectent à un réseau Bluetooth. Chaque appareil se connecte automatiquement à tout appareil se trouvant dans sa portée et avec lequel il peut établir la meilleure qualité de connexion. Lorsque vous établissez une liaison p. ex. entre un Sunny Beam équipé du Bluetooth et un onduleur se trouvant dans sa portée, vous êtes connecté à l'ensemble du réseau Bluetooth. Vous pouvez ainsi également recevoir des données depuis des onduleurs qui se trouvent hors de portée directe du Sunny Beam avec Bluetooth. L'établissement du réseau Bluetooth n'est pas figé, ce qui signifie que l'ordre dans lequel vous mettez les appareils n'a pas importance. La structure du réseau Bluetooth est donc souple et moins sensible aux perturbations. 8 BT-TFR Fiche technique

9 SMA Solar Technology AG SMA Bluetooth Jusqu'à 50 appareils dans un réseau Bluetooth : Onduleurs SMA Bluetooth Repeaters Jusqu'à 4 maîtres simultanément dans un réseau Bluetooth (avec 3 esclaves, cf. page 13) : Appareils de communication Ordinateurs équipés du Bluetooth et du logiciel Sunny Explorer de SMA Solar Technology Réorganisation automatique du réseau Bluetooth à la sortie et l'entrée d'appareils, p. ex. quand la liaison avec l'un de ces appareils est interrompue. Portée en champ libre pouvant atteindre 100 m avec contact visuel direct (Bluetooth Class 1). Le SMA Bluetooth Piggy-Back qui permet d'équiper a posteriori les onduleurs avec le SMA Bluetooth, possède une portée qui ne dépasse pas 50 m en champ libre avec contact visuel direct en raison du boîtier de l'onduleur. Augmentation de la portée par l'extension du réseau Bluetooth à l'aide des autres appareils. Limitation de l'accès par des installations photovoltaïques avec SMA Bluetooth voisines grâce à plus de 14 NetID différents. Protection de l'installation photovoltaïque par un mot de passe pour l'installation. Fiche technique BT-TFR

10 SMA Bluetooth SMA Solar Technology AG 3.3 NetID Le NetID sert à délimiter les installations photovoltaïques avec SMA Bluetooth se trouvant à proximité immédiate les unes par rapport aux autres. Les appareils Bluetooth de SMA Solar Technology reconnaissent leur appartenance au réseau Bluetooth de leur installation photovoltaïque grâce à un NetID. Le NetID peut être un chiffre de 1 à 9 ou une lettre de A à F. 16 NetID Avec le NetID 0, le Bluetooth est désactivé. Seuls des appareils de même NetID (excepté les NetID 1 et 0) peuvent se connecter à un réseau Bluetooth. Les appareils appartenant à un réseau Bluetooth commun possèdent donc toujours le même NetID. Vous pouvez ainsi empêcher que vos appareils se connectent à une installation photovoltaïque du voisinage utilisant également le Bluetooth de SMA Solar Technology. Réglage du NetID sur l'onduleur et le SMA Bluetooth Repeater Le NetID des onduleurs et du SMA Bluetooth Repeater se règle à l'aide d'un commutateur rotatif. Le nouveau NetID réglé prend effet immédiatement lorsque l'appareil est activé. Application du NetID de l'installation photovoltaïque Bluetooth par les produits de communication Lors de la mise en service, les produits de communication recherchent tout d'abord les installations photovoltaïques Bluetooth de SMA Solar Technology se trouvant à leur portée. Les NetID des installations photovoltaïques Bluetooth trouvées sont répertoriés. Une fois le NetID de votre installation photovoltaïque choisi, le produit de communication applique le NetID sélectionné et établit une liaison avec votre installation photovoltaïque Bluetooth. 10 BT-TFR Fiche technique

11 SMA Solar Technology AG SMA Bluetooth Fonctions des NetID Le tableau suivant indique les fonctions des NetID : Les NetID 0 et 1 possèdent des fonctions spéciales. Le NetID 1 est prédéfini à la livraison sur les onduleurs équipés du SMA Bluetooth et sur le SMA Bluetooth Repeater. NetID Fonction 0 Le Bluetooth est désactivé. 1 Le Bluetooth est activé. (État départ-usine) L'appareil ne peut pas établir de liaison avec d'autres onduleurs ou SMA Bluetooth Repeaters. L'appareil (onduleur, SMA Bluetooth Repeater) ne peut accepter que 2 connexions max. d'ordinateurs équipés du Bluetooth et du logiciel Sunny Explorer de SMA Solar Technology. Une connexion au Sunny Beam avec Bluetooth est impossible. 2 - F Le Bluetooth est activé. L'appareil (onduleur, SMA Bluetooth Repeater) peut être mis en réseau avec tous les produits SMA Bluetooth portant le même NetID. 3.4 Nombre d'appareils dans le réseau Bluetooth Il est possible de raccorder jusqu'à 50 appareils portant le même NetID au réseau SMA Bluetooth. Ces appareils peuvent être des onduleurs ou des SMA Bluetooth Repeaters. Si vous souhaitez mettre en réseau plus de 50 appareils, vous devez diviser votre installation photovoltaïque en plusieurs réseaux Bluetooth en attribuant différents NetID. Si votre installation photovoltaïque Bluetooth se compose de 90 appareils; vous pouvez p. ex. attribuer le NetID 3 à 45 appareils et le NetID 4 aux 45 autres appareils. Il vaut mieux diviser une installation photovoltaïque de 90 appareils en deux réseaux Bluetooth de même taille (autrement dit pas 60 et 30 appareils mais plutôt deux fois 45 appareils), parce que l'établissement du réseau et la communication sont plus rapides quand le nombre d'appareils portant un même NetID est moins important. Fiche technique BT-TFR

12 SMA Bluetooth SMA Solar Technology AG 3.5 Établissement du réseau Bluetooth 1 L'appareil de communication établit d'abord une connexion avec un appareil du réseau Bluetooth qui se trouve à sa portée. Cet appareil est le nœud racine. 2 C'est depuis cet appareil que l'appareil de communication déclenche l'établissement du réseau Bluetooth de tous les appareils portant le même NetID. 3 Les appareils se connectent entre eux de façon spontanée, chaque appareil sélectionnant celui avec lequel il peut obtenir la meilleure qualité de connexion. Selon la taille du réseau Bluetooth, cela peut durer entrer quelques secondes et plusieurs minutes. Seuls les appareils de communication peuvent déclencher le processus de mise en réseau de tous les appareils portant le même NetID. Sans appareil de communication, les onduleurs n'établissent pas de réseau Bluetooth. Nouvel établissement spontané de réseau Bluetooth Si des appareils individuels sont déconnectés du réseau Bluetooth (p. ex. en cas de dysfonctionnement de la liaison radio), le réseau Bluetooth s'établit de nouveau avec les appareils restant. Si un nouvel appareil portant le même NetID arrive dans le réseau Bluetooth, il est intégré automatiquement dans ce dernier. Quand des appareils entrent ou sortent du réseau Bluetooth, les appareils de communication en sont informés. 12 BT-TFR Fiche technique

13 SMA Solar Technology AG SMA Bluetooth Nœuds racines dans le réseau Bluetooth L'appareil auquel un maître se connecte directement et qui déclenche l'établissement de tout le réseau Bluetooth est appelé le nœud racine. Ce nœud racine peut être un appareil différent à chaque nouvel établissement du réseau Bluetooth. L'appareil qui est le nœud racine est toujours celui via lequel un maître déclenche l'établissement de tout le réseau Bluetooth, autrement dit l'appareil auquel le maître est directement connecté. Si le maître est un appareil mobile, tel que le Sunny Beam avec Bluetooth ou un ordinateur portable équipé du Bluetooth et du logiciel Sunny Explorer, chaque esclave du réseau Bluetooth peut devenir le nœud racine, selon l'esclave qui se trouve à portée du Bluetooth. Un appareil maître avec SMA Bluetooth se connecte toujours à l'appareil avec lequel il peut obtenir la meilleure qualité de connexion. Si le maître est un ordinateur équipé du Bluetooth et du logiciel Sunny Explorer de SMA Solar Technology, l'ordinateur se connecte à un appareil au hasard via son interface Bluetooth intégrée ou la clé USB Bluetooth. La plupart du temps, il s'agit du premier appareil détecté, quelle que soit la qualité de la liaison. Lors de la détection d'installations, Sunny Explorer vous offre la possibilité de sélectionner vous-même le nœud racine. Dans ce cas, il convient de sélectionner l'appareil le plus près de l'ordinateur pour établir la connexion. 3.6 Maîtres et esclaves dans le réseau Bluetooth Les notions de maître et d'esclave sont des concepts de la technologie des réseaux. Dans un réseau, un maître est un appareil qui contrôle d'autres appareils (esclaves) p. ex. pour qu'ils envoient ou reçoivent des données. Dans un réseau Bluetooth de SMA Solar Technology, les produits suivants fonctionnent en mode maître ou esclave. Rôle Produits Caractéristiques Maître Produits de communication Sunny Beam avec Bluetooth Induit l'établissement du réseau Bluetooth. Sunny Explorer (logiciel pour Demande des données l'ordinateur) Envoie des données aux esclaves. Esclave Onduleurs Met à exécution les demandes et SMA Bluetooth Repeater les instructions du maître. Les appareils maîtres sont colorés en gris dans les figures de ce document. Fiche technique BT-TFR

14 SMA Bluetooth SMA Solar Technology AG Nombre de maîtres dans le réseau Bluetooth Plusieurs maîtres peuvent participer simultanément au réseau Bluetooth dans un réseau Bluetooth de SMA Solar Technology. Ainsi, un installateur peut p. ex. se connecter au réseau Bluetooth à l'aide d'un ordinateur portable équipé du Bluetooth, sans que le propriétaire de l'installation ait besoin de déconnecter son appareil de communication du réseau Bluetooth. Un maximum de 4 maîtres peuvent participer simultanément au réseau Bluetooth, mais leur nombre dépend toutefois du nombre d'esclaves. 2 maîtres peuvent se connecter à l'esclave formant le nœud racine (A). Chaque esclave supplémentaire peut accepter la connexion de 1 maître uniquement. Pour pouvoir atteindre le nombre max. de 4 maîtres raccordés simultanément au réseau Bluetooth, un nombre min. de 3 esclaves est donc nécessaire. 14 BT-TFR Fiche technique

15 SMA Solar Technology AG SMA Bluetooth Liaisons montantes et descendantes dans le réseau Bluetooth Les concepts de liaison montante et descendante indiquent dans un réseau le sens de transfert du maître à l'esclave. Les liaisons montantes sont les connexions en direction d'un esclave. Les liaisons en direction d'un maître sont dites descendantes. Dans un réseau Bluetooth standard, un appareil peut établir jusqu'à 7 liaisons simultanément. Dans un réseau Bluetooth de SMA Solar Technology, les 7 liaisons sont divisées en 5 liaisons montantes et 2 liaisons descendantes, comme le montre l'exemple de cette figure : Les appareils maîtres possèdent dans le réseau SMA Bluetooth 1 seule liaison montante, ils ne peuvent se connecter qu'avec 1 appareil directement. Fiche technique BT-TFR

16 Bases pour le dimensionnement d'une installation photovoltaïque Bluetooth SMA Solar Technology AG 4 Bases pour le dimensionnement d'une installation photovoltaïque Bluetooth Lors du dimensionnement d'une installation photovoltaïque avec la technologie sans fil Bluetooth, il est utile de connaître les bases de la transmission de données par les ondes radio. 4.1 Portée des ondes radio La portée des ondes radio désigne la distance maximale que les ondes radio peuvent parcourir d'un appareil à un autre. Les ondes radio sont fortes au début du trajet et faiblissent constamment par diffusion à mesure qu'elles progressent. Si les ondes radio n'atteignent pas l'autre appareil ou si elles sont trop faibles pour pouvoir être reçues, l'établissement de la liaison radio entre les appareils échoue. La portée des ondes radio est soumise à de nombreux facteurs extérieurs qui sont partiellement influençables. Ces facteurs sont p. ex. la puissance d'émission ou la sensibilité de réception des appareils ainsi que les objets affaiblissants que les ondes radio doivent traverser sur leur trajet Obstacles affaiblissants Étant donné que les appareils ne sont souvent pas à portée de vue directe les uns des autres, les ondes radio doivent traverser p. ex. des plafonds, des parois et des portes. En raison de ces obstacles, les ondes radio sont réduites (affaiblies) de façon variable. L'ampleur de l'affaiblissement des ondes par un obstacle dépend de son épaisseur et de des matériaux qui le composent. Le nombre d'obstacles à traverser a également son importance. Lorsque les ondes radio doivent traverser p. ex. 2 parois, chacune d'entre elles affaiblit les ondes radio. 16 BT-TFR Fiche technique

17 SMA Solar Technology AG Bases pour le dimensionnement d'une installation photovoltaïque Bluetooth Traversée d'obstacles Plus le trajet que les ondes radio doivent parcourir lors de la traversée d'un obstacle est long, plus les ondes sont affaiblies par cet obstacle. La longueur du trajet dépend de l'épaisseur et de l'angle de pénétration de l'obstacle. Plus l'obstacle est épais, plus le trajet que les ondes radio doivent parcourir pour le traverser est long. Traversée droite Quand les ondes radio peuvent traverser p. ex. une paroi tout droit, le trajet à travers le mur est plus court et l'affaiblissement des ondes radio est par conséquent moins important. Traversée de biais Quand les ondes radio doivent traverser p. ex. une paroi de biais pour atteindre l'autre appareil, le trajet à travers la paroi est plus long et l'affaiblissement par conséquent plus important que lorsque les ondes traversent la paroi tout droit. Fiche technique BT-TFR

18 Bases pour le dimensionnement d'une installation photovoltaïque Bluetooth SMA Solar Technology AG Ampleur de l'affaiblissement par des obstacles Le tableau suivant donne une idée approximative de l'ampleur de l'affaiblissement par certains obstacles. À l'aide des données de ce tableau, vous pouvez faire une estimation rapide, p. ex. pour le dimensionnement de l'installation, de l'influence sur la qualité du réseau Bluetooth des obstacles se trouvant sur le trajet des ondes. Notez que même la meilleure estimation ne peut pas tenir compte de toutes les conditions environnantes. Les plantations, les revêtements de sol ou les objets d'équipement peuvent avoir une influence positive ou négative inattendue sur les ondes. Obstacle Ampleur de l affaiblissement en points Porte en bois sèche 1 Fenêtres thermiques 10 Béton armé 16 cm 3 Brique perforée 24 cm/36,5 cm 3/4 Béton cellulaire 17,5 cm/36,5 cm 3/5 Paroi en béton léger 30 cm 5 Paroi en tôle 20 Terre 50 cm 20 Si les ondes radio doivent traverser plusieurs obstacles, vous devez ajouter les points de chacun d'entre eux. Le résultat donne un nombre de points qui vous aide, grâce au tableau suivant, à faire une estimation approximative des effets des obstacles sur le réseau Bluetooth. Points Effets sur le réseau Bluetooth jusqu'à 10 Faible influence négative. Service stable avec un débit de données élevé. 11 à 20 Influence négative. Service instable avec un débit de données faible. plus de 20 Influence négative importante. Service instable avec un débit de données très faible à inexistant. Il peut s'avérer utile lors du dimensionnement de l'installation de préparer un dessin du lieu de montage pour estimer grossièrement les conditions radio à prévoir en fonction des obstacles. Ainsi, vous pouvez déterminer un lieu de montage approprié pour les appareils et prévoir d'installer d'éventuels SMA Bluetooth Repeaters si cela est nécessaire. 18 BT-TFR Fiche technique

19 SMA Solar Technology AG Bases pour le dimensionnement d'une installation photovoltaïque Bluetooth Exemples d'obstacles sur le lieu de montage Dans cet exemple, les ondes radio doivent traverser 2 planchers et 1 porte pour aller des onduleurs à l'appareil de communication. L'affaiblissement dépend du matériau et de l'épaisseur du plancher. Exemple de calcul pour une estimation approximative des conditions radio : Les planchers se composent de 16 cm de béton armé, la porte est en bois. Il en résulte le calcul suivant selon les tableaux de la page 18 : 2 x béton armé (16 cm) à 3 points chacun = 6 points 1 x porte en bois à 1 point = 1 point Résultat : 7 points Par conséquent, l'influence négative des 2 planchers et de la porte sera faible. Fiche technique BT-TFR

20 Bases pour le dimensionnement d'une installation photovoltaïque Bluetooth SMA Solar Technology AG Conditions changeantes Lors du dimensionnement d'une installation photovoltaïque avec Bluetooth, il convient de tenir compte des changements, tels que les portes ouvertes ou fermées ou les fenêtres, ou encore les voitures en stationnement, qui sont susceptibles d'intervenir pendant que le réseau Bluetooth est en service. Pour tester la qualité de la connexion, fermez toutes les portes et les fenêtres afin d'établir les conditions les moins favorables. Des modifications, même légères, des conditions locales peuvent avoir une influence importante sur la qualité de la liaison radio, notamment quand il s'agit d'une liaison de puissance réduite Courants réfléchis des ondes radio Les courants réfléchis sont des propagations des ondes radio via d'autres voies. Les surfaces métalliques p. ex. agissent comme un miroir sur les ondes radio. Quand les ondes radio rencontrent une surface métallique, elles sont réfléchies par cette surface selon le même angle que celui qu'elles faisaient lorsqu'elles ont rencontré la surface (l'angle d'incidence et l'angle d'émissions sont égaux). Dans certains cas, les courants réfléchis peuvent aussi contribuer à ce que les conditions de réception soient meilleures que ce que l'observation pure de l'affaiblissement le laissait penser. Pour vous en assurer, procédez à un test sur site Puissance d'émission des appareils Plus la puissance d'émission d'un appareil est élevée, plus les ondes radio qu'il émet sont puissantes. Plus les ondes radio sont puissantes, plus leur portée est importante. Le Bluetooth de SMA Solar Technology utilise le Bluetooth Class 1 et propose une bonne portée à une faible puissance d'émission (100 mw max.). La puissance d'émission baisse automatiquement dès qu'une bonne connexion Bluetooth est établie. Ainsi, toute puissance d'émission élevée inutile est évitée. Class Puissance d'émission Portée en champ libre mw, 20 dbm 100 m 2 2,5 mw, 4 dbm 10 m 3 1 mw, 0dBm 1m Les puissances d'émission des appareils ne s'additionnent pas. La portée entre 2 appareils Bluetooth ne peut pas être plus grande que celle de l'appareil possédant la plus faible puissance d'émission. C'est pourquoi la portée d'un onduleur de Class 1 (portée pouvant atteindre 100 m en champ libre avec contact visuel direct) vers un autre onduleur est plus importante que celle d'un onduleur vers un ordinateur portable de Class 2 (jusqu'à 10 m de portée en champ libre avec contact visuel direct). Conseil Il est possible d'équiper les ordinateurs portables avec Bluetooth Class 2 d'une simple clé USB Bluetooth Class 1 à un prix très intéressant. 20 BT-TFR Fiche technique

21 SMA Solar Technology AG Bases pour le dimensionnement d'une installation photovoltaïque Bluetooth Sensibilité de réception des appareils La sensibilité de réception permet de déterminer l'ampleur minimum des ondes radio au niveau du récepteur pour que la réception fonctionne correctement. Plus le réglage d'un appareil est sensible, plus les ondes radio doivent être faibles pour que l'appareil puisse les recevoir d'autres appareils sans erreurs. La sensibilité de réception dépend du matériel et du logiciel d'un appareil. Avec les appareils Bluetooth de SMA Solar Technology, la sensibilité de réception est optimisée. 4.2 Remarques relatives au lieu de montage Il n'est pas toujours possible de trouver un lieu de montage idéal, en champ libre, sans obstacles entre les appareils. Certaines conditions environnantes sont susceptibles de réduire la qualité de connexion et la vitesse de transmission de données entre des appareils Bluetooth. Respectez les points suivants lors du choix du lieu de montage : La portée des appareils équipés du SMA Bluetooth peut atteindre 100 m en champ libre avec contact visuel direct, sauf les onduleurs équipés du SMA Bluetooth a posteriori. Le SMA Bluetooth Piggy-Back qui permet d'équiper a posteriori les onduleurs avec le SMA Bluetooth, possède une portée qui ne dépasse pas 50 m en champ libre avec contact visuel direct en raison du boîtier de l'onduleur. Prévoyez des réserves pour la portée lors de l'installation. La portée dans des bâtiments dépend des matériaux source d'affaiblissement (parois, plafonds, etc.) situés entre les appareils. Cf. chapitre «Ampleur de l'affaiblissement par des obstacles» (Page 18). Il est possible d'améliorer la portée en utilisant un SMA Bluetooth Repeater. Dans la mesure du possible, montez ou installez l'appareil Bluetooth avec un espacement d'au moins 1 m par rapport aux appareils suivants : Appareils WLAN Fours à micro-ondes Autres appareils utilisant la bande de fréquence 2,4 GHz (p. ex. appareils ZigBee, certaines caméras de surveillance sans fil, certains types de commandes à distance pour modèles réduits d'avions, etc.) Fiche technique BT-TFR

22 Bases pour le dimensionnement d'une installation photovoltaïque Bluetooth SMA Solar Technology AG Utilisation du SMA Bluetooth Repeater Le SMA Bluetooth Repeater est un appareil intervenant pour compenser les pertes de transmission dans le réseau Bluetooth. Des pertes de transmission sont possibles quand le lieu de montage ne permet pas de placer les appareils pour garantir la mise en réseau, p. ex. quand les appareils ont dû être montés trop loin les uns des autres. Des conditions environnantes défavorables affaiblissant trop les ondes radio peuvent également entraîner de telles pertes de transmission. Le SMA Bluetooth Repeater n'est pas un amplificateur, il possède la même puissance d'émission que les autres appareils du réseau Bluetooth. Le SMA Bluetooth Repeater doit être placé à mi-chemin entre les appareils dont la liaison radio est défavorable. À la place du SMA Bluetooth Repeater, il est également possible d'installer un onduleur pour compenser les pertes de transmission quand l'installation photovoltaïque le permet. Dans l'exemple représenté sur cette figure, le SMA Bluetooth Repeater peut être placé sur un étage entre l'appareil de communication et les onduleurs, si possible à mi-chemin. 22 BT-TFR Fiche technique

23 SMA Solar Technology AG Bases pour le dimensionnement d'une installation photovoltaïque Bluetooth Il est également possible de placer le SMA Bluetooth Repeater directement au-dessus des onduleurs à l'étage du Sunny Beam équipé du Bluetooth, comme illustré sur la figure suivante : Ainsi, les plafonds et murs traversés seront moins nombreux (cf. chapitre «Traversée d'obstacles» (Page 17)). 4.3 Possibilité de diagnostic En dehors de la distance pure entre les appareils du réseau, des obstacles jouent un rôle important et sont même susceptibles d'empêcher complètement une liaison radio dans certaines circonstances. C'est pour cette raison que SMA Solar Technology a intégré une possibilité de diagnostic simple de la qualité de connexion dans ses appareils Bluetooth (cf. chapitre 5.3 «Contrôle de la liaison radio» (Page 28)). Onduleurs avec SMA Bluetooth intégré (p. ex. SB5000TL-20) DEL bleue Symbole radio avec jusqu'à 3 arcs de cercles dans l'écran SMA Bluetooth Repeater DEL bleue 3 DEL jaunes Fiche technique BT-TFR

24 Mise en service d'une installation photovoltaïque Bluetooth SMA Solar Technology AG 5 Mise en service d'une installation photovoltaïque Bluetooth Ce chapitre décrit les étapes principales de la mise en service d'une installation photovoltaïque avec Bluetooth de SMA Solar Technology. Le chapitre «Déroulement» répertorie les étapes principales de la mise en service, les chapitres suivants proposant des informations supplémentaires sur certaines étapes principales. 5.1 Déroulement Le déroulement de la mise en service d'une installation photovoltaïque Bluetooth est différent s'il s'agit de mettre en service une nouvelle installation photovoltaïque Bluetooth ou d'ajouter des appareils à une installation photovoltaïque Bluetooth existante Mise en service d'une nouvelle installation photovoltaïque Bluetooth Ce chapitre répertorie les étapes principales de la mise en service d'une nouvelle installation photovoltaïque Bluetooth. Lors de l'exécution des étapes, tenez toujours compte du manuel de l'appareil ou de l'aide du Sunny Explorer. 1. Montez ou posez les appareils : Onduleur, SMA Bluetooth Repeater, appareil de communication 2. Déterminez les NetID disponibles à l'aide d'un appareil de communication mobile. Il peut s'agir du Sunny Beam avec Bluetooth ou d'un ordinateur portable équipé du Bluetooth et du logiciel Sunny Explorer. La procédure pour trouver un NetID disponible est décrite au chapitre 5.2 «Détermination des NetID disponibles» (Page 26). 3. Réglez le NetID disponible dans les appareils : Onduleur, SMA Bluetooth Repeater 4. Mettez les appareils en service : Onduleur, SMA Bluetooth Repeater, appareil de communication 5. Contrôlez la liaison radio. La procédure permettant de contrôler la liaison radio est décrite au chapitre 5.3 «Contrôle de la liaison radio» (Page 28). 24 BT-TFR Fiche technique

25 SMA Solar Technology AG Mise en service d'une installation photovoltaïque Bluetooth Ajout d'appareils à une installation photovoltaïque Bluetooth existante Ce chapitre répertorie les étapes principales de l'ajout d'appareils à une installation photovoltaïque Bluetooth existante. Lors de l'exécution des étapes, tenez toujours compte du manuel de l'appareil ou de l'aide du Sunny Explorer. 1. Déterminez le NetID de l'installation photovoltaïque Bluetooth existante de l'une des façons suivantes : Demandez au propriétaire de l'installation photovoltaïque Bluetooth. Lisez le NetID sur un Repeater disponible de l'installation photovoltaïque Bluetooth. Dans le Sunny Beam avec Bluetooth présent, lisez le NetID dans le menu «Service > Diagnostic > Informations sur les appareils > Sunny Beam». Si aucune installation photovoltaïque Bluetooth étrangère ne se trouve dans le voisinage, vous pouvez également effectuer une recherche d'installation à l'aide d'un appareil de communication mobile (Sunny Beam avec Bluetooth ou ordinateur portable équipé du Bluetooth et du logiciel Sunny Explorer). Lisez le NetID sur un onduleur du réseau existant au niveau du commutateur rotatif pour le NetID. 2. Montez ou posez les nouveaux appareils : Onduleur, SMA Bluetooth Repeater, appareil de communication 3. Contrôlez si le NetID est aussi disponible sur le lieu de montage des nouveaux appareils. Lorsque vous ajoutez des appareils à votre installation photovoltaïque Bluetooth, il peut arriver que les nouveaux appareils soient à portée d'une installation voisine qui était auparavant hors de portée des appareils en place. Vous devez donc vous assurer que le NetID utilisé ne l'est pas aussi par des installations voisines. La procédure pour trouver un NetID disponible est décrite au chapitre 5.2 «Détermination des NetID disponibles» (Page 26). Sur le lieu de montage des nouveaux appareils, il vous faut seulement vérifier si le NetID n'est pas occupé par une installation voisine. 4. Réglez le NetID de l'installation photovoltaïque Bluetooth existante sur les nouveaux appareils : Onduleurs, SMA Bluetooth Repeater 5. Mettez les nouveaux appareils en service : Onduleur, SMA Bluetooth Repeater, appareil de communication Fiche technique BT-TFR

26 Mise en service d'une installation photovoltaïque Bluetooth SMA Solar Technology AG 6. Contrôlez la liaison radio des nouveaux appareils. Onduleur, SMA Bluetooth Repeater, appareil de communication La procédure permettant de contrôler la liaison radio est décrite au chapitre 5.3 «Contrôle de la liaison radio» (Page 28). 5.2 Détermination des NetID disponibles Pour que tous les appareils de votre installation photovoltaïque Bluetooth puissent communiquer entre eux, ils doivent tous être réglés sur le même NetID. 15 NetID sont disponibles. Vous trouverez des informations supplémentaires sur les NetID au chapitre 3.3 «NetID» (Page 10). Pour éviter que vous ne régliez vos appareils sur un NetID déjà utilisé par une installation photovoltaïque avec SMA Bluetooth voisine, vous devez déterminer un NetID disponible avant de mettre les appareils en service. Si vous ne le faites pas, il peut arriver que vous choisissiez par hasard pour vos appareils le même NetID que celui utilisé par votre voisin pour les appareils de son installation photovoltaïque avec SMA Bluetooth. Vos appareils se mettraient alors en réseau avec les appareils de votre voisin en une installation photovoltaïque Bluetooth commune. En fonction du nombre des appareils, cela pourrait ralentir la circulation des données. Détermination d'un NetID disponible non requise dans une installation photovoltaïque Bluetooth avec Sunny Explorer et un seul onduleur Lorsque votre installation photovoltaïque se compose des produits suivants, vous pouvez conserver le NetID 1 prédéfini à la livraison sur l'onduleur : 1onduleur Jusqu'à 2 ordinateurs avec Bluetooth et le logiciel Sunny Explorer Si vous utilisez un SMA Bluetooth Repeater ou un Sunny Beam avec Bluetooth, vous devez déterminer un NetID disponible. Le NetID doit être compris entre 2 et F. Appareil de communication mobile Pour déterminer un NetID disponible, vous aurez besoin d'un appareil de communication mobile, tel qu'un Sunny Beam avec Bluetooth ou un ordinateur portable équipé du Bluetooth et du logiciel Sunny Explorer. Procédez comme suit pour trouver un NetID disponible : 1. Les onduleurs et les SMA Bluetooth Repeaters ne doivent pas encore être mis en service. Le NetID peut être défini sur 0 (Bluetooth désactivé) ou 1 (prédéfini, liaison à 1 seul produit de communication). 2. Placez-vous avec un appareil de communication mobile au niveau d'un appareil de l'installation photovoltaïque. 3. Lancez la recherche d'installation dans le Sunny Beam avec Bluetooth ou créez une nouvelle installation photovoltaïque dans Sunny Explorer comme décrit dans l'aide de Sunny Explorer. Les NetID des installations trouvées à portée d'ondes radio sont affichés. Tous les NetID affichés sont occupés. 4. Notez les NetID occupés le cas échéant ou barrez-les dans la figure des NetID. 26 BT-TFR Fiche technique

27 SMA Solar Technology AG Mise en service d'une installation photovoltaïque Bluetooth NetID Les NetID 1 et 0 sont déjà barrés dans cette figure parce qu'un NetID réglé sur 0 correspond à un appareil dont le Bluetooth est désactivé et que le NetID 1 est réservé aux onduleurs qui ne peuvent se mettre en réseau avec d'autres onduleurs ou SMA Bluetooth Repeaters. 5. Répétez la recherche avec l'appareil de communication mobile pour chaque appareil de l'installation photovoltaïque. Notez, là aussi, les NetID occupés. Exécutez la recherche à tous les endroits où ce symbole apparaît: Exemple d'installation photovoltaïque dans un bâtiment Fiche technique BT-TFR

28 Mise en service d'une installation photovoltaïque Bluetooth SMA Solar Technology AG Exemple d'installation photovoltaïque dans un bâtiment et sur un terrain En cas de grande installation photovoltaïque, il suffit d'effectuer la recherche au niveau des appareils situés en bordure d'installation. Il n'est pas obligatoire d'effectuer la recherche sur des appareils entourés d'autres appareils. 6. Une fois la recherche d'installation terminée pour tous les appareils, sélectionnez un NetID qui ne s'est affiché nulle part lors de la recherche d'installation et dont la valeur est supérieure à NetID 1. La détermination d'un NetID disponible est ainsi terminée. Vous pouvez à présent régler ce NetID disponible sur les onduleurs et les SMA Bluetooth Repeaters. 5.3 Contrôle de la liaison radio Onduleurs avec SMA Bluetooth intégré Les onduleurs équipés du Bluetooth de SMA Solar Technology (p. ex. SB3000TL-20/4000TL-20/ 5000TL-20) possèdent sur leur écran un symbole radio (arcs de cercles) et une DEL bleue sur l'avant. Ces affichages permettent de connaître la qualité de la liaison de l'onduleur avec les autres appareils avec SMA Bluetooth. 28 BT-TFR Fiche technique

29 SMA Solar Technology AG Mise en service d'une installation photovoltaïque Bluetooth Cette possibilité d'affichage n'existe pas avec les onduleurs équipés du Bluetooth a posteriori à l'aide du SMA Bluetooth Piggy-Back. Onduleur avec SMA Bluetooth intégré État DEL bleue Arcs de cercles Qualité de connexion Très bonne Allumée en continu 3arcs de cercles Bonne Action Aucune action n'est nécessaire. Si nécessaire, la distance de ce trajet radioélectrique peut être augmentée. La liaison ne devrait pas en être trop affectée. Aucune action n'est nécessaire. 2arcs de cercles Peu fiable Installer un SMA Bluetooth Repeater. 1arc de cercle Critique Installer un SMA Bluetooth Repeater. Éteinte en continu Absence d'arc de cercle Absence d'arc de cercle Aucune (fonction spéciale) Vérifier le NetID. Installer un SMA Bluetooth Repeater. Quand la DEL bleue clignote, cela signifie que l'onduleur est en mode de localisation avec le produit de communication. Vous pouvez utiliser la fonction spéciale avec Sunny Explorer et les onduleurs avec SMA Bluetooth intégré pour trouver des appareils dont le lieu de montage est inconnu dans une grande installation photovoltaïque. Une fois l'appareil trouvé, complétez le nom de l'appareil avec une description du lieu où il se trouve dans Sunny Explorer. Fiche technique BT-TFR

30 Mise en service d'une installation photovoltaïque Bluetooth SMA Solar Technology AG SMA Bluetooth Repeaters Le Bluetooth Repeater de SMA Solar Technology possède quatre DEL qui permettent de connaître la qualité de connexion du SMA Bluetooth Repeater vers d'autres appareils équipés du SMA Bluetooth. SMA Bluetooth Repeater État DEL bleue DEL jaunes Allumée en continu 3DEL allumées Qualité de connexion Très bonne Bonne Mesure Aucune action n'est nécessaire. Si nécessaire, la distance de ce trajet radioélectrique peut être augmentée. La liaison ne devrait pas en être trop affectée. Aucune action n'est nécessaire. 2 DEL allumées 1 DEL allumée Peu fiable Critique Modifier l'emplacement ou utiliser d'autres SMA Bluetooth Repeaters. Éteinte Aucune DEL allumée. Aucune DEL allumée. 3 DEL allumées Aucune Le NetID est «mal» réglé. Le SMA Bluetooth Repeater n'a aucune connexion au réseau local Bluetooth. Aucun appareil avec la même NetID ne se trouve à portée radio. Vérifiez le NetID. Modifiez l'emplacement ou utilisez d'autres SMA Bluetooth Repeater. Le réseau local Bluetooth n'est pas établi. L'établissement du réseau n'est déclenché que par le maître. Le commutateur rotatif pour le NetID se trouve sur la position «1» ou «0». Le SMA Bluetooth Repeater ne peut pas remplir sa fonction quand l'un de ces NetID est réglé. Cf. chapitre 3.3 «NetID» (Page 10). 30 BT-TFR Fiche technique

31 SMA Solar Technology AG Mise en service d'une installation photovoltaïque Bluetooth Appareil de communication Les appareils de communication avec Bluetooth de SMA Solar Technology disposent d'un affichage dans leur menu pour connaître la qualité de la connexion à d'autres appareils SMA Bluetooth. Appareil de communication État Qualité de Arcs de cercles connexion Très bonne 3arcs de cercles Bonne Action Aucune action n'est nécessaire. Si nécessaire, la distance de ce trajet radioélectrique peut être augmentée. La liaison ne devrait pas en être trop affectée. Aucune action n'est nécessaire. 2arcs de cercles Peu fiable Installer un SMA Bluetooth Repeater. 1 arc de cercle Critique Installer un SMA Bluetooth Repeater. Absence d'arc de cercle Absence de point Aucune Vérifier le NetID. Installer un SMA Bluetooth Repeater. Fiche technique BT-TFR

32 FAQ SMA Solar Technology AG 6 FAQ Que signifie Bluetooth Class 1? Il existe 3 classes de Bluetooth qui se distinguent par la puissance d'émission et donc par la portée. Class Puissance d'émission Portée en champ libre mw, 20 dbm 100 m 2 2,5 mw, 4 dbm 10 m 3 1 mw, 0dBm 1m Puis-je équiper mon ordinateur de la technologie sans fil Bluetooth? Vous pouvez équiper votre ordinateur de la technologie Bluetooth à l'aide d'une clé USB Bluetooth. Il suffit de brancher la clé USB Bluetooth sur une prise USB de l'ordinateur. Pour joindre des distances plus importantes entre les appareils, utilisez une clé USB Bluetooth Class 1. Puis-je équiper mon ordinateur portable de la technologie sans fil Bluetooth? De nos jours, de nombreux ordinateurs portables sont fournis avec la technologie sans fil Bluetooth Class 2 intégrée. Si vous souhaitez utiliser votre ordinateur portable de façon mobile, l'interface intégrée dans l'ordinateur avec la technologie sans fil Bluetooth est suffisante. Si vous ne souhaitez pas vous déplacer avec votre ordinateur portable et que vous souhaitez établir une connexion sur des distances plus importantes et à travers des parois, utilisez plutôt une clé USB Bluetooth Class 1. Désactivez l'adaptateur Bluetooth intégré dans votre ordinateur portable, quand vous utilisez une clé USB Bluetooth sur ce dernier. La communication par Bluetooth réduit la durée de fonctionnement de l' accumulateur de l'ordinateur portable. Un logiciel spécial est-il requis? Le logiciel «Sunny Explorer» de SMA Solar Technology est nécessaire pour pouvoir établir une connexion entre votre ordinateur et votre installation photovoltaïque Bluetooth. Sunny Explorer permet entre autres de configurer votre installation photovoltaïque Bluetooth, de consulter les données importantes de l'installation ainsi que l'état des appareils, à condition que les appareils concernés de l'installation photovoltaïque prennent en charge cette fonction. Où puis-je trouver le NetID réglé sur l'onduleur? Avec les onduleurs avec SMA Bluetooth intégré (p. ex. SB3000TL-20 / SB4000TL-20 / SB5000TL-20), vous pouvez consulter le NetID réglé sur le commutateur rotatif pour le NetID dans l'onduleur. Veuillez tenir compte du manuel de l'onduleur. En cas d'onduleur équipé du SMA Bluetooth a posteriori, vous pouvez consulter le NetID réglé sur le commutateur rotatif pour le NetID sur le SMA Bluetooth Piggy-Back. Veuillez tenir compte du manuel du SMA Bluetooth Piggy-Back. 32 BT-TFR Fiche technique

33 SMA Solar Technology AG FAQ Une installation photovoltaïque avec communication par Bluetooth et par câble est-elle possible? Les onduleurs d'une installation photovoltaïque ne peuvent être connectés entre eux que par un seul type de communication. Soit tous les onduleurs sont reliés par la technologie sans fil Bluetooth, soit ils sont connectés par un type de communication câblé, p. ex. via RS485. En cas d'installation photovoltaïque comprenant exclusivement des onduleurs de type SB3000TL-20 / SB4000TL-20 / 5000TL-20 connectés entre eux par une communication via RS485, il est toutefois possible de consulter les données en parallèle à l'aide d'un appareil de communication via la technologie sans fil Bluetooth. Le Bluetooth est-il dangereux pour la santé? Selon l'état actuel de la recherche, le débit d'absorption spécifique (DAS) sert de base pour déterminer les dangers potentiels pour la santé découlant des champs électromagnétiques haute fréquence. Le débit d'absorption décrit la quantité de puissance rayonnée (mesurée en watts (W) ; 1 W = 1000 mw) absorbée par le corps humain (kg). Le DAS maximum admissible est de 0,08 W/kg pour tout le corps et de 2,00 W/kg pour une partie du corps, p. ex. la tête. Les appareils connectés par Bluetooth ou WLAN restent, en tant que composants individuels, sensiblement en-dessous de ces valeurs limites de DAS. Les résultats actuels démontrent qu'une clé USB Bluetooth Class 1 ou une carte enfichable WLAN pour ordinateur portable atteignent en cas de distance minimale par rapport au corps, des valeurs de DAS pour une partie du corps de seulement 0,1 W/kg env. Si les valeurs limites sont respectées, il n'existe aucune preuve du point de vue actuel de la science que les champs électromagnétiques haute fréquence entraînent des risques pour la santé. Le Bluetooth Class 1 est équipé d'une régulation automatique de la puissance d'émission qui régule cette puissance à la baisse quand la liaison est bonne. C'est pourquoi la puissance d'émission atteint rarement 0,1 W (100 mw). Quelles clés USB Bluetooth puis-je utiliser? SMA Bluetooth prend en charge toutes les clés USB Bluetooth, à l'exception des clés USB Bluetooth de la société AVM GmbH, p. ex. «BlueFRITZ!». Fiche technique BT-TFR

34 Glossaire SMA Solar Technology AG 7 Glossaire AFH Maître Nœud racine Repeater (SMA Bluetooth Repeater) DAS Esclave Abréviation anglaise de «Adaptive Frequency Hopping» qui signifie sauts adaptatifs de fréquence en français. Avec les sauts adaptatifs de fréquence, la fréquence change sans arrêt parmi les 79 canaux Bluetooth selon un ordre aléatoire. Les fréquences occupées ou perturbées p. ex. par un routeur WLAN sont évitées. La notion de maître est un concept de la technologie des réseaux et désigne les appareils d'un réseau qui contrôlent d'autres appareils (esclaves) p. ex. pour qu'ils envoient ou reçoivent des données. La communication de l'ensemble du réseau est commandé par un maître. Dans un réseau SMA Bluetooth, ce sont les appareils de communication (p. ex. Sunny Beam avec Bluetooth) et l'ordinateur équipé du logiciel Sunny Explorer qui endossent le rôle de maître. Dans un réseau SMA Bluetooth, le nœud racine désigne l'appareil avec lequel un appareil de communication (maître) se connecte directement et qui déclenche donc l'établissement du réseau. Dans un réseau SMA Bluetooth, le nœud racine possède une caractéristique spéciale : il est le seul auquel 2 maîtres peuvent se connecter, tous les autres esclaves ne peuvent être connectés qu'à 1 seul maître. Le SMA Bluetooth Repeater est un appareil qui compense les pertes de transmission dans le réseau Bluetooth. Le SMA Bluetooth Repeater est un appareil passif dans le réseau Bluetooth sans circulation de données propre. Le SMA Bluetooth Repeater n'est pas un amplificateur, il dirige les données sans les modifier. Acronyme de «Débit d'absorption spécifique». Le DAS est une mesure de l'absorption des champs électromagnétiques par les tissus biologiques. Selon l'état actuel de la recherche, le débit d'absorption spécifique sert de base pour déterminer les dangers potentiels pour la santé découlant des champs électromagnétiques haute fréquence. Le débit d'absorption décrit la quantité de puissance rayonnée (mesurée en watts (W) ; 1 W = 1000 mw) absorbée par le corps humain (kg). La notion d'esclave est un concept de la technologie des réseaux et désigne les appareils passifs d'un réseau qu'un maître contrôle p. ex. pour l'envoi ou la réception des données. Dans un réseau SMA Bluetooth, ce sont les onduleurs et les SMA Bluetooth Repeaters qui endossent le rôle d'esclaves. 34 BT-TFR Fiche technique

35 SMA Solar Technology AG Dispositions légales Les informations figurant dans ces documents sont la propriété exclusive de SMA Solar Technology AG. La publication de ces informations en totalité ou en partie doit être soumise à l'accord préalable de SMA Solar Technology AG. Une reproduction interne au profit de l'entreprise, pour l'évaluation et la mise en service conforme du produit est autorisée sans accord préalable. Clause de non-responsabilité En principe, les conditions générales de livraison de SMA Solar Technology AG s'appliquent. Le contenu de ces documents est régulièrement contrôlé et, le cas échéant, adapté. Des divergences ne peuvent néanmoins être exclues. L exhaustivité des documents n est pas garantie. La version actuellement en vigueur peut être consultée sur le site Internet ou être obtenue par les réseaux de distribution habituels. Aucune garantie ni responsabilité ne s applique lors de dommages quels qu ils soient, si ceux-ci sont dus à une ou plusieurs des causes suivantes : Transport incorrect Utilisation du produit inappropriée ou non conforme aux instructions d utilisation Emploi du produit dans un environnement non prévu Emploi du produit sans prise en compte des dispositions légales de sécurité pertinentes sur le lieu d utilisation Non-respect des consignes d alarme et de sécurité décrites dans l ensemble de la documentation pertinente du produit Emploi du produit dans de mauvaises conditions de sécurité et de protection Modification arbitraire ou réparation du produit ou du logiciel livré conjointement Dysfonctionnement du produit dû à l influence d un appareil branché ou placé à proximité hors des limites autorisées Catastrophe ou cas de force majeure L utilisation des logiciels livrés et créés par SMA Solar Technology AG est aussi soumise aux conditions suivantes : La SMA Solar Technology AG décline toute responsabilité quant aux dommages découlant directement ou indirectement de l utilisation du logiciel fabriqué par SMA Solar Technology AG. Ceci s applique également à la prestation ou au défaut de prestation de services d après-vente Le logiciel livré conjointement, qui n a pas été créé par SMA Solar Technology AG, est soumis aux accords de licence et de responsabilité correspondants du fabricant. Garantie usine SMA Les conditions de garantie actuelles sont livrées avec votre appareil. Vous pouvez également, si besoin est, les télécharger sur le site Internet ou les obtenir sous forme papier par le par les réseaux de distribution habituels. Marque déposée Toutes les marques déposées sont reconnues, y compris lorsqu elles ne sont pas mentionnées expressément. L'absence de l'emblème de marque ne signifie pas qu'un produit ou une marque puisse être librement commercialisé. La marque verbale et les logos Bluetooth sont des marques déposées de la société Bluetooth SIG, Inc et toute utilisation de ces marques par la société SMA Solar Technology AG s effectue sous licence. SMA Solar Technology AG Sonnenallee Niestetal Allemagne Tél Fax à 2009 SMA Solar Technology AG. Tous droits réservés. Fiche technique BT-TFR

SMA Bluetooth. Contenu. SMA Bluetooth Wireless Technology dans la pratique. Documents complémentaires relatifs à SMA Bluetooth

SMA Bluetooth. Contenu. SMA Bluetooth Wireless Technology dans la pratique. Documents complémentaires relatifs à SMA Bluetooth Wireless Technology dans la pratique Contenu Le présent document résume les principales caractéristiques de Wireless Technology et fournit des réponses aux questions tirées de la pratique. Documents complémentaires

Plus en détail

Technologie sans fil (certains modèles)

Technologie sans fil (certains modèles) Technologie sans fil (certains modèles) Manuel de l'utilisateur Copyright 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Windows est une marque déposée aux États-Unis de Microsoft Corporation. Bluetooth

Plus en détail

Systèmes de communications Ascotel IntelliGate A150 A300 2025 2045 2065. Système de messagerie vocale Ascotel IntelliGate de I7.

Systèmes de communications Ascotel IntelliGate A150 A300 2025 2045 2065. Système de messagerie vocale Ascotel IntelliGate de I7. Systèmes de communications Ascotel IntelliGate A150 A300 2025 2045 2065 Système de messagerie vocale Ascotel IntelliGate de I7.8 Mode d emploi Table des matières A propos de ce document................................................3

Plus en détail

Station Turbo Guide de démarrage

Station Turbo Guide de démarrage Station Turbo Guide de démarrage NETGEAR MD MVBR1210C Bienvenue et merci d avoir choisi Bell. Votre nouvelle station Turbo vous permettra de vous connecter à Internet et de faire des appels avec un téléphone

Plus en détail

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide 1. À propos de ce guide Ce guide vous aide à installer et à commencer à utiliser BitDefender Security for Exchange. Pour des instructions détaillées, veuillez vous référer au

Plus en détail

F-Series Desktop Manuel D utilisation

F-Series Desktop Manuel D utilisation F-Series Desktop Manuel D utilisation F20 fr Français Table des matières Comment utiliser ce manuel...3 Qu'est-ce que le F-Series Desktop?...4 Comment installer F-Series Desktop sur mon ordinateur?...4

Plus en détail

Manuel d utilisation SUNNY EXPLORER

Manuel d utilisation SUNNY EXPLORER Manuel d utilisation SUNNY EXPLORER Explorer-BA-fr-17 Version 1.7 FRANÇAIS Dispositions légales SMA Solar Technology AG Dispositions légales Les informations figurant dans ces documents sont la propriété

Plus en détail

Disjoncteur miniature

Disjoncteur miniature Disjoncteur miniature Dimensionnement des disjoncteurs miniatures adaptés pour des onduleurs sous l influence d effets photovoltaïques spécifiques Contenu Le choix du disjoncteur miniature adéquat se fait

Plus en détail

Demande d Assistance à Distance. Guide de l utilisateur

Demande d Assistance à Distance. Guide de l utilisateur Demande d Assistance à Distance Guide de l utilisateur 1 - QU'EST-CE QUE C'EST? DADi est un logiciel de contrôle à distance qui permet d'accéder simplement et en toute sécurité à un PC connecté au réseau

Plus en détail

ifusion SmartStation Manuel de l utilisateur

ifusion SmartStation Manuel de l utilisateur ifusion SmartStation Manuel de l utilisateur Pour trouver la documentation ifusion dans d autres langues, visitez notre site à l adresse http://www.thefusionphone.com Copyright 2011 Tous droits réservés.

Plus en détail

Composant pour Microsoft Outlook. Collaborez en utilisant Outlook et MDaemon

Composant pour Microsoft Outlook. Collaborez en utilisant Outlook et MDaemon MDaemon GroupWare Composant pour Microsoft Outlook Collaborez en utilisant Outlook et MDaemon Version 1 Manuel Utilisateur 2003 Alt-N Technologies. Tous droits réservés. MDaemon, WorldClient, et RelayFax

Plus en détail

Manuel d'utilisation Maps. Édition 1

Manuel d'utilisation Maps. Édition 1 Manuel d'utilisation Maps Édition 1 2 Sommaire Sommaire 1. Introduction 3 À propos des méthodes de positionnement 3 Récepteur GPS 3 Paramètres généraux 11 Paramètres réseau 11 Paramètres de l'itinéraire

Plus en détail

Répartiteur de communication pour les grandes installations photovoltaïques pour SUNNY CENTRAL, SUNNY MINI CENTRAL ou SUNNY TRIPOWER

Répartiteur de communication pour les grandes installations photovoltaïques pour SUNNY CENTRAL, SUNNY MINI CENTRAL ou SUNNY TRIPOWER Communit Répartiteur de communication pour les grandes installations photovoltaïques pour SUNNY CENTRAL, SUNNY MINI CENTRAL ou SUNNY TRIPOWER Contenu Le répartiteur de communication Communit de SMA Solar

Plus en détail

Appareil pour le contrôle de la puissance des installations photovoltaïques POWER REDUCER BOX

Appareil pour le contrôle de la puissance des installations photovoltaïques POWER REDUCER BOX Appareil pour le contrôle de la puissance des installations photovoltaïques POWER REDUCER BOX Liste de contrôle pour la mise en service Cette liste de contrôle vous assiste dans la mise en service de la

Plus en détail

Par Clément JOATHON Dernière mise à jour : 21/11/2014

Par Clément JOATHON Dernière mise à jour : 21/11/2014 Installer un kit CPL Par Clément JOATHON Dernière mise à jour : 21/11/2014 Vous avez des ordinateurs ou des appareils multimédia dans plusieurs pièces de votre habitation et vous souhaitez pouvoir accéder

Plus en détail

Guide d Installation du logiciel Diagnostic Suite

Guide d Installation du logiciel Diagnostic Suite Guide d Installation du logiciel Diagnostic Suite Version 5 Impartial Software La Longanière 49330 Marigné Tél. : 02 41 69 20 45 e-mail : contact@impartial-software.com web : http://www.impartial-software.com

Plus en détail

Guide d'installation rapide. Sunny WebBox RS485 SMA et connexion au portail Suntrol

Guide d'installation rapide. Sunny WebBox RS485 SMA et connexion au portail Suntrol Guide d'installation rapide Sunny WebBox RS485 SMA et connexion au portail Suntrol Les éléments graphiques sont mis à disposition par la société : SMA Solar Technology AG/ Niestetal Ce guide d'installation

Plus en détail

AdAptAteur téléphone 2 GuIde d InStAllAtIon et Mode d emploi

AdAptAteur téléphone 2 GuIde d InStAllAtIon et Mode d emploi Adaptateur Téléphone 2 GUIDE D INSTALLATION et MODE D EMPLOI 2 Sommaire Mises en garde générales et consignes de sécurité 5 Introduction 8 Présentation de l Adaptateur Téléphone 2 9 Installation 11 Activer

Plus en détail

Ashampoo Rescue Disc

Ashampoo Rescue Disc 1 Ashampoo Rescue Disc Le logiciel vous permet de créer un CD, un DVD ou une clé USB de secours (rescue disc). Ce système de secours a pour but de faire face à deux genres de situations : 1. restaurer

Plus en détail

STATISTICA - Version 10

STATISTICA - Version 10 STATISTICA - Version 10 Instructions d'installation STATISTICA Entreprise Remarques : 1. L'installation de la version réseau de STATISTICA Entreprise s'effectue en deux temps a) l'installation du serveur

Plus en détail

Guide de configuration réseau

Guide de configuration réseau Guide de configuration réseau 2013 Seiko Epson Corporation. Tous droits réservés. Table des matières Avant de procéder à la configuration 5 Configuration des paramètres réseau... 5 Connexion au LAN sans

Plus en détail

Installer un réseau simple (Windows 98)

Installer un réseau simple (Windows 98) Installer un réseau simple (Windows 98) Différents types de réseau Pour relier deux machines On peut relier deux machines munies chacune d'une carte réseau par un simple câble croisé (connecteur RJ45)

Plus en détail

Répétiteur AVM FRITZ! WiFi N/G

Répétiteur AVM FRITZ! WiFi N/G Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 07/12 Répétiteur AVM FRITZ! WiFi N/G Code : 971873 Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être traités individuellement et

Plus en détail

Brainloop Secure Dataroom version 8.30 Appli QR Code Scanner pour ios et pour Android Guide rapide

Brainloop Secure Dataroom version 8.30 Appli QR Code Scanner pour ios et pour Android Guide rapide Guide rapide Brainloop Secure Dataroom version 8.30 Copyright Brainloop AG, 2004-2015. Tous droits réservés. Version du document : 1.3 Tous les noms de marque cités dans ce document sont la propriété de

Plus en détail

Raccordement triphaséau réseau électrique public

Raccordement triphaséau réseau électrique public Information technique Raccordement triphaséau réseau électrique public avec SUNNY MINI CENTRAL Contenu Les onduleurs de la famille de produits Sunny Mini Central sont spécialement conçus pour être intégrés

Plus en détail

Identification de personnes Système Mains-libres Lecteur RFID UHF STid GAT

Identification de personnes Système Mains-libres Lecteur RFID UHF STid GAT Identification de personnes Système Mains-libres Lecteur RFID UHF STid GAT NOTE D APPLICATION Introduction Le lecteur GAT permet l identification «mains libres» de personnes en mouvement. Ce document a

Plus en détail

Sophos Mobile Control Guide de l'utilisateur pour Android

Sophos Mobile Control Guide de l'utilisateur pour Android Sophos Mobile Control Guide de l'utilisateur pour Android Version du produit : 2 Date du document : décembre 2011 Table des matières 1 À propos de Sophos Mobile Control... 3 2 Configuration de Sophos Mobile

Plus en détail

EW-7416APn v2 & EW-7415PDn Guide d'installation pour Macintosh

EW-7416APn v2 & EW-7415PDn Guide d'installation pour Macintosh EW-7416APn v2 & EW-7415PDn Guide d'installation pour Macintosh 09-2012 / v2.0 0 Démarrage Avant de commencer à utiliser ce point d'accès, vérifiez que rien ne manque dans l'emballage et contactez votre

Plus en détail

Guide d utilisation du projecteur réseau

Guide d utilisation du projecteur réseau Guide d utilisation du projecteur réseau Table des matières Préparation...3 Connecter le projecteur à votre ordinateur...3 Connexion sans fil (pour certains modèles)... 3 QPresenter...5 Configuration minimale

Plus en détail

Bande chauffante infrarouge

Bande chauffante infrarouge Instructions de montage et d'emploi Bande chauffante infrarouge MADE IN GERMANY Druck Nr. 29343125fr/ 50.06 1 Instructions importantes En cas de montage non-conforme, il y a risque d'incendie. Veuillez

Plus en détail

La perfection. Tout simplement.

La perfection. Tout simplement. La perfection. Tout simplement. La nouvelle génération de SUNNY BOY La perfection. Tout simplement. La nouvelle génération de SUNNY BOY La combinaison parfaite. Technologie de pointe au service de l'utilisateur.

Plus en détail

480.89 fr (pf.ch/dok.pf) 03.2016 PF. PostFinance SecureBrowser la protection fiable pour e-finance Manuel de l utilisateur

480.89 fr (pf.ch/dok.pf) 03.2016 PF. PostFinance SecureBrowser la protection fiable pour e-finance Manuel de l utilisateur 480.89 fr (pf.ch/dok.pf) 03.2016 PF PostFinance SecureBrowser la protection fiable pour e-finance Manuel de l utilisateur Sommaire 1. Vue d ensemble et introduction 3 1.1 A propos de ce manuel 3 1.2 Qu

Plus en détail

SCOoffice Mail Connector for Microsoft Outlook. Guide d'installation Outlook 97, 98 et 2000

SCOoffice Mail Connector for Microsoft Outlook. Guide d'installation Outlook 97, 98 et 2000 SCOoffice Mail Connector for Microsoft Outlook Guide d'installation Outlook 97, 98 et 2000 Rév 1.1 4 décembre 2002 SCOoffice Mail Connector for Microsoft Outlook Guide d'installation - Outlook 97, 98 et

Plus en détail

Max2G Inc. Plan de relève TI. Procédures détaillées

Max2G Inc. Plan de relève TI. Procédures détaillées Version 0 2014-11-13 Ce document a été produit à l'aide du logiciel Max2G Assistant Continuité. L'Assistant Continuité vous aide à concevoir un modèle illustrant les activités, les rôles et les acteurs

Plus en détail

Réseau CPL Fiche Pratique : créer un réseau CPL, résolution de problèmes courants relatif aux réseaux.

Réseau CPL Fiche Pratique : créer un réseau CPL, résolution de problèmes courants relatif aux réseaux. Fiche Pratique : créer un réseau CPL, résolution de problèmes courants relatif aux réseaux. Le réseau en CPL est une excellente alternative au Wifi lorsque vos équipements sont distants les uns des autres.

Plus en détail

Fronius IG Plus La nouvelle génération d'onduleurs PV couplés au réseau.

Fronius IG Plus La nouvelle génération d'onduleurs PV couplés au réseau. Fronius IG Plus La nouvelle génération d'onduleurs PV couplés au réseau. Un gain maximal. Et par tout temps. Le premier appareil tous usages. Fiabilité et assurance de gain maximales. La famille s'agrandit

Plus en détail

Manuel d utilisation RECHERCHE DE FUITE. Pré-localisation facile et rapide des fuites dans les réseaux d eau potable.

Manuel d utilisation RECHERCHE DE FUITE. Pré-localisation facile et rapide des fuites dans les réseaux d eau potable. Manuel d utilisation DETECTEUR ACOUSTIQUE DE FUITES DETEK-100 RECHERCHE DE FUITE Pré-localisation facile et rapide des fuites dans les réseaux d eau potable. 1 Table des matières Pages 1. Description 1.1.

Plus en détail

pour Mac Guide de démarrage rapide

pour Mac Guide de démarrage rapide pour Mac Guide de démarrage rapide ESET Cybersecurity assure une protection de pointe de votre ordinateur contre les codes malveillants. Basé sur le moteur d'analyse ThreatSense utilisé pour la première

Plus en détail

Pack de langue ImageNow Guide de mise en route

Pack de langue ImageNow Guide de mise en route Pack de langue ImageNow Guide de mise en route Version : 6.6.x Rédigé par : Documentation produit, R&D Date : octobre 2011 ImageNow et CaptureNow sont des marques déposées de Perceptive Software. Tous

Plus en détail

Le WordPad est un petit utilitaire qui permet de saisir un texte court, de le mettre en forme et de l imprimer

Le WordPad est un petit utilitaire qui permet de saisir un texte court, de le mettre en forme et de l imprimer Le WordPad est un petit utilitaire qui permet de saisir un texte court, de le mettre en forme et de l imprimer Un autre utilitaire inclus dans WINDOWS est la calculatrice : les résultats obtenus dans cette

Plus en détail

DPSI V-Match Mode d emploi Version 1.1

DPSI V-Match Mode d emploi Version 1.1 BeMmmng Page 2 de 16 Table des matières 1. Principe de fonctionnement... 4 2. Programmation... 6 2.1. Changement du sens de rotation... 7 2.2. Réglage du neutre... 8 2.3. Réglage des fins de courses...

Plus en détail

Ce guide de démarrage rapide a pour but de vous aider dans l'installation et la mise en route du scanneur IRIScan Book 3.

Ce guide de démarrage rapide a pour but de vous aider dans l'installation et la mise en route du scanneur IRIScan Book 3. Ce guide de démarrage rapide a pour but de vous aider dans l'installation et la mise en route du scanneur IRIScan Book 3. Ce scanneur est fourni avec les logiciels Readiris Pro 12 et IRIScan Direct (Windows

Plus en détail

Comment utiliser les options avancées. Manuel d'utilisateur

Comment utiliser les options avancées. Manuel d'utilisateur Comment utiliser les options avancées Manuel d'utilisateur (V.1.1) Manuel des options avancées 1 Sommaire: P. 3 Options Générales P. 4 Les options Live Board P. 6 Les options des Interfaces (Devices) P.

Plus en détail

Version 1.00 07/01/2015. Manuel d'utilisation. PowerLine AV 500 HD Adapter DHP-508AV/DHP-509AV

Version 1.00 07/01/2015. Manuel d'utilisation. PowerLine AV 500 HD Adapter DHP-508AV/DHP-509AV Version 1.00 07/01/2015 Manuel d'utilisation PowerLine AV 500 HD Adapter /DHP-509AV Préface D-Link se réserve le droit de réviser ce document et d en modifier le contenu sans aucune obligation de préavis.

Plus en détail

guide de mise en service rapide

guide de mise en service rapide guide de mise en service rapide 1 principe général La table Rodeon TurnIt! est conçue pour réaliser automatiquement des prises de vue d objets sous toutes leurs faces afin de produire des fichiers interactifs

Plus en détail

TP 4 : caractéristiques radio des réseaux locaux d accès sans fil

TP 4 : caractéristiques radio des réseaux locaux d accès sans fil TP 4 : caractéristiques radio des réseaux locaux d accès sans fil 1. OBJECTIFS Ce TP vous permettra d évaluer les performances des technologies WiFi, dans différentes configurations. Il est basé sur l

Plus en détail

Utilisation de Conference Manager pour Microsoft Outlook

Utilisation de Conference Manager pour Microsoft Outlook Utilisation de Conference Manager pour Microsoft Outlook Mai 2012 Sommaire Chapitre 1 : Utilisation de Conference Manager pour Microsoft Outlook... 5 Présentation de Conference Manager pour Microsoft

Plus en détail

Hexoskin Wearable Body Metrics

Hexoskin Wearable Body Metrics Hexoskin Wearable Body Metrics Guide d utilisation pour les utilisateurs iphone et OS X Dernière mise à jour 14 Juillet 2014 1. Découvrez votre kit Hexoskin Le kit Hexoskin est envoyé dans deux boîtes:

Plus en détail

Version 1.11 10 novembre 2014. Manuel d'utilisation. PowerLine AV 2-Port Mini Adapter

Version 1.11 10 novembre 2014. Manuel d'utilisation. PowerLine AV 2-Port Mini Adapter Version 1.11 10 novembre 2014 Manuel d'utilisation PowerLine AV 2-Port Mini Adapter Préface D-Link se réserve le droit de réviser ce document et d en modifier le contenu sans aucune obligation de préavis.

Plus en détail

Instructions pour l installation

Instructions pour l installation knfbreader Mobile et kreader Mobile Instructions pour l installation Tous droits réservés. Les autres noms de produits ou d entreprises cités dans ce document sont des marques déposées ou des marques enregistrées

Plus en détail

Logiciel de supervision LVS2 pour BAES adressable

Logiciel de supervision LVS2 pour BAES adressable Logiciel de supervision LVS2 pour BAES adressable notice utilisateur LE05042AB-FR.indd 1 29/05/13 11:58 Sommaire PRESENTATION Types d'installation...3 Les niveaux d'accès...3 INSTALLATION Installation

Plus en détail

Installer des applications Office 2003

Installer des applications Office 2003 ROYAUME DU MAROC Office de la Formation Professionnelle et de la Promotion du Travail Installer des applications Office 2003 DIRECTION RECHERCHE ET INGENIERIE DE FORMATION SECTEUR NTIC Sommaire Introduction...

Plus en détail

Guide d administration du logiciel Place au jeu

Guide d administration du logiciel Place au jeu Guide d administration du logiciel Place au jeu L apprentissage des jeunes enfants à la portée de tous dès aujourd hui prévoit la compilation des profils individuels d apprentissage et de développement

Plus en détail

GUIDE DE l'administrateur IT

GUIDE DE l'administrateur IT GUIDE DE l'administrateur IT Contenus 1. Introduction...2 2. Inscrire des utilisateurs...3 2.1. Créer un compte dans le Centre de formation...3 2.2. Créer des utilisateurs...3 2.2.1. Créer des utilisateurs

Plus en détail

Combiné Audio Portable

Combiné Audio Portable MIC Combiné Audio Portable évolutif Réf. 102177 FR OK Notice d installation et d utilisation sommaire Introduction... p5 Composition... p6 - Description des informations de l écran... p7 Installation...

Plus en détail

Configuration d une politique de sauvegarde

Configuration d une politique de sauvegarde Configuration d une politique de sauvegarde Pré-requis à cette présentation La lecture de ce guide suppose que vous avez installé l agent SFR Backup sur l équipement que vous souhaitez sauvegarder. Il

Plus en détail

Introduction au système d'auto-pilotage Naza-H

Introduction au système d'auto-pilotage Naza-H Introduction au système d'auto-pilotage Naza-H Le NAZA-H comprend le mode Manuel, ATTI. Mode et GPS ATTI. (en option). Il s'agit d'un système de contrôle de vol conçu pour tous les amateurs d'hélicoptères

Plus en détail

L. THERMIDOR / UIAD-TIC / Octobre 2015

L. THERMIDOR / UIAD-TIC / Octobre 2015 L. THERMIDOR / UIAD-TIC / Octobre 2015 DEBUTER AVEC WINDOWS 10 / Partie 2 (en 12 points) 1 L ARBORESCENCE DE WINDOWS et L EXPLORATEUR WINDOWS Windows est bâti sur une arborescence de fichiers et de dossiers.

Plus en détail

GUIDE UTILISATEUR VERSION CORRESPONDANT UFR

GUIDE UTILISATEUR VERSION CORRESPONDANT UFR INSCRIPTION AU C2i R (Certificat Informatique et Internet) GUIDE UTILISATEUR VERSION CORRESPONDANT UFR Nicolas Cazin 2 Table des matières 1 Un mot sur ce manuel 3 2 Votre rôle, vos responsabilités 3 3

Plus en détail

RÉGULATION DE LA CHARGE AVEC LA TÉLÉCOM- MANDE CENTRALISÉE

RÉGULATION DE LA CHARGE AVEC LA TÉLÉCOM- MANDE CENTRALISÉE RÉGULATION DE LA CHARGE AVEC LA TÉLÉCOM- MANDE CENTRALISÉE 1. Le pic de puissance sous contrôle La réduction des coûts est l'un des défis permanents auxquels toutes les sociétés distributrices d'énergie

Plus en détail

MEDEIL Activation et Guide de Configuration

MEDEIL Activation et Guide de Configuration 2 Copyright 2010-11 Vanuston Intelligence Private Ltd. Tous droits réservés. Auteurs : PMS équipe de développement Ce logiciel et la documentation connexe sont fournis en vertu d'un accord de licence contenant

Plus en détail

Information Technique Derating en température du Sunny Boy et du Sunny Tripower

Information Technique Derating en température du Sunny Boy et du Sunny Tripower Information Technique Derating en température du Sunny Boy et du Sunny Tripower On parle de «derating» en température lorsque l onduleur réduit sa puissance afin de protéger les composants contre toute

Plus en détail

Visioconférence avec Lifesize. Mode d'emploi

Visioconférence avec Lifesize. Mode d'emploi Visioconférence avec Lifesize Mode d'emploi Mode d'emploi 2 Table des matières Chapitre 1 - Utiliser le système LifeSize... 4 1. Démarrer/arrêter le système 4 1.1. Démarrer le système 4 1.2. Arrêter le

Plus en détail

TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES... 3 1. INTRODUCTION... 1 2. ÉVALUATION DES BESOINS DE L ÉLÈVE ET DE L ENVIRONNEMENT MATÉRIEL...

TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES... 3 1. INTRODUCTION... 1 2. ÉVALUATION DES BESOINS DE L ÉLÈVE ET DE L ENVIRONNEMENT MATÉRIEL... PROJET DE DÉVELOPPEMENT DES TECHNOLOGIES DE L INFORMATION Procédure de connexion pour les tableaux blancs interactifs 29 avril 2011 TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES... 3 1. INTRODUCTION... 1 2. ÉVALUATION

Plus en détail

PARTIE A : Installation

PARTIE A : Installation Manuel d'installation Foxta v3 PARTIE A : Installation A.1. CONFIGURATION MINIMALE REQUISE ET PRE-REQUIS... 3 A.1.1. Pré-requis pour l installation de Foxta v3... 3 A.1.2. Pré-requis pour l utilisation

Plus en détail

la Femtocell d Orange* Guide de démarrage

la Femtocell d Orange* Guide de démarrage la Femtocell d * Guide de démarrage un conseil, une question Les FAQ orange.fr > assistance mobile > services mobiles > les réseaux Le service client mobile 3970* du lundi au samedi de 8h à 20h. Pour ajouter

Plus en détail

IRISPen Air 7. Guide de démarrage rapide. (Windows & Mac OS X)

IRISPen Air 7. Guide de démarrage rapide. (Windows & Mac OS X) IRISPen Air 7 Guide de démarrage rapide (Windows & Mac OS X) Ce guide de démarrage rapide a pour but de vous aider dans la mise en route de l'irispen Air TM 7. Lisez attentivement ce guide avant d'utiliser

Plus en détail

Guide d utilisation du site «Fine Arts Sélection»

Guide d utilisation du site «Fine Arts Sélection» Guide d utilisation du site «Fine Arts Sélection» 1. ACCES AU SITE ET CHOIX DE LA LANGUE... 1 2. PRESENTATION DE LA PAGE D ACCUEIL... 2 3. LES PAGES PUBLIQUES DU SITE... 3 4. VOTRE ZONE PRIVEE... 5 1.

Plus en détail

innovaphone IP222 / IP232

innovaphone IP222 / IP232 Manuel d utilisation innovaphone IP222 / IP232 Version 11 R1 [110896] Statut Numéro Nom de l utilisateur Date, heure Page suivante Présence Information Apps Ecran de l IP222 innovaphone AG Böblinger Str.

Plus en détail

Balance électronique de comptage

Balance électronique de comptage MANUEL D UTILISATION Balance électronique de comptage Modèle SC600 Présentation Merci d'avoir choisi la Balance électronique de comptage, modèle SC600 de Extech Instruments. Commandé par microprocesseur,

Plus en détail

Mise en service - système de pilote automatique Evolution

Mise en service - système de pilote automatique Evolution Mise en service - système de pilote automatique Evolution p70, p70r et pilote automatique Evolution vue d'ensemble Ce document présente les étapes nécessaires pour configurer et mettre en service votre

Plus en détail

Cosnefroy Thibaut 28/03/2015 BTS 2 SIO Mode infrastructure Wi-Fi

Cosnefroy Thibaut 28/03/2015 BTS 2 SIO Mode infrastructure Wi-Fi Conditions requises : Dans ce TP, il est nécessaire d'avoir une borne Wi-Fi Aironet 1200. Caractéristiques de bases : Le mode Infrastructure est un mode de fonctionnement qui permet de connecter les ordinateurs

Plus en détail

Analyse fonctionnelle

Analyse fonctionnelle 2 Analyse fonctionnelle Dans ce chapitre, nous commencerons par présenterons les exigences fonctionnelles et techniques que devra satisfaire l intergiciel. Puis nous décrirons les différents acteurs qui

Plus en détail

GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION Du service courrier dématérialisé avec Bee-POST

GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION Du service courrier dématérialisé avec Bee-POST GUIDE D INSTALLATION ET D UTILISATION Du service avec Bee-POST 2 1. Créer votre compte 2. Imprimante Bee-POST 3. Votre certificat 4. Envoyer un Sommaire Avant-propos...3 1. Créer votre compte...4 2. Télécharger

Plus en détail

Communiquer simplement. Carrosserie e-service

Communiquer simplement. Carrosserie e-service Communiquer simplement Carrosserie e-service Atelier Assurance Autorisation de réparation Calcul Photos Formulaire de sinistre Commande de pièces Fournisseurs de pièces Carrosserie-e-Service 1/29 06.08.2014

Plus en détail

Démarrage rapide CAMERA D'OBSERVATION NOKIA

Démarrage rapide CAMERA D'OBSERVATION NOKIA Démarrage rapide CAMERA D'OBSERVATION NOKIA UTILISATION DE L'APPAREIL CAPTURE D'UNE PHOTO UTILISATION DE LA FONCTION DE DETECTION DE MOUVEMENT UTILISATION DE LA PRISE DE PHOTOS PROGRAMMEE UTILISATION DU

Plus en détail

GUIDE D UTILISATION. VIA emessenger - OUTIL DE MESSAGERIE INSTANTANÉE PAR. www.sviesolutions.com

GUIDE D UTILISATION. VIA emessenger - OUTIL DE MESSAGERIE INSTANTANÉE PAR. www.sviesolutions.com GUIDE D UTILISATION VIA emessenger - OUTIL DE MESSAGERIE INSTANTANÉE PAR www.sviesolutions.com TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION... 3 INSTALLATION... 4 Configuration requise... 5 Installer Via emessenger...

Plus en détail

Guide d installation rapide

Guide d installation rapide Guide d installation rapide Pour Stockage Réseau Ver.1.1.0.0517 Table des matières Notices... 3 Précautions d emploi... 4 1. Contenu de l'emballage... 5 2. Guide d'installation matérielle... 6 2.1. Installationdu

Plus en détail

Utilisation des fusibles string

Utilisation des fusibles string Utilisation des fusibles string aux Sunny Mini Central 9000TL / 10000TL / 11000TL Contenu Avec la standardisation des documents techniques, les fabricants de panneaux solaires se voient contraints à donner

Plus en détail

F-Secure Anti-Virus for Mac 2015

F-Secure Anti-Virus for Mac 2015 F-Secure Anti-Virus for Mac 2015 2 Contenu F-Secure Anti-Virus for Mac 2015 Contenu Chapitre 1: Comment démarrer...3 1.1 Gestion de l'abonnement...4 1.2 Comment puis-je m'assurer que mon ordinateur est

Plus en détail

16/24 Port Desktop & Rack-mountable Gigabit Ethernet Switch

16/24 Port Desktop & Rack-mountable Gigabit Ethernet Switch 16/24 Port Desktop & Rack-mountable Gigabit Ethernet Switch Manuel de l'utilisateur DN-80100 DN-80110 Contenu de l'emballage Vous devez être en possession des éléments suivants : Commutateur Ethernet Gigabit

Plus en détail

Détecteur de mouvement

Détecteur de mouvement DOCUMENTATION SPECIFIQUE Détecteur de mouvement ZN1IO-DETEC Version: 2.1 Édition Manuel: a TABLE DES MATIERES 1. Introduction... 3 1.1. Détecteur de mouvement... 3 1.2. Dispositifs Zennio compatibles...

Plus en détail

Guide d utilisation Ka-Sat Pointer V 1.3 (installeur)

Guide d utilisation Ka-Sat Pointer V 1.3 (installeur) Guide d utilisation Ka-Sat Pointer V 1.3 (installeur) Ka-Sat Pointer est une application pour smartphone destinée aux installateurs d antennes pour le service Tooway Ka-Sat. Elle permet d optimiser le

Plus en détail

Guide d utilisation. Partie IX - Module GAZ

Guide d utilisation. Partie IX - Module GAZ Guide d utilisation Partie IX - Module GAZ Sommaire 1 OBJET DU DIAGNOSTIC... 4 1.1 Préambule... 4 1.2 Définitions... 4 1.3 Les fiches de contrôles... 4 1.4 Les éléments des fiches de contrôles... 4 1.5

Plus en détail

Analyser et optimiser sa connexion WiFi

Analyser et optimiser sa connexion WiFi Analyser et optimiser sa connexion WiFi Par Clément JOATHON Dernière mise à jour : 06/10/2014 Pour éviter les interférences et parasitages des différents équipements qui utilisent le WiFi, 14 canaux ont

Plus en détail

GUIDE DE PRE-INSTALLATION

GUIDE DE PRE-INSTALLATION GUIDE DE PRE-INSTALLATION Guide de pré-installation Canal Bleu V2012-1.0 2 CONTACT 11 route de Seurre 21250 Pagny-Le-Château France Tél. + 33 (0)4 78 55 83 20 - Fax. +33 (0)3 80 36 35 92 www.aquadolce.fr

Plus en détail

ConfigFree : la connectivité simplifiée

ConfigFree : la connectivité simplifiée ConfigFree : la connectivité simplifiée La connectivité sans fil est devenue indispensable à la communication à tout moment et en tous lieux. Elle permet aux utilisateurs d ordinateurs portables de rester

Plus en détail

Installation personnalisée

Installation personnalisée Installation personnalisée Pour installer Windows 7, démarrez l ordinateur et insérez le disque d installation de Windows 7. Si la page Installer Windows ne s affiche pas ou si vous n êtes pas invité à

Plus en détail

CA ARCserve Backup Patch Manager pour Windows

CA ARCserve Backup Patch Manager pour Windows CA ARCserve Backup Patch Manager pour Windows Manuel de l'utilisateur r15 La présente documentation ainsi que tout programme d'aide informatique y afférant (ci-après nommés "Documentation") vous sont exclusivement

Plus en détail

Documentation Utilisateur CARTE CADEAU

Documentation Utilisateur CARTE CADEAU Documentation Utilisateur CARTE CADEAU Le module CARTE CADEAU vous permet de proposer sur votre boutique des cartes cadeaux du montant que vous souhaitez. Chaque client peut ensuite en acheter sur votre

Plus en détail

Leçon N 16 Création d un album de photo avec ALBELLI 2 ème partie

Leçon N 16 Création d un album de photo avec ALBELLI 2 ème partie Leçon N 16 Création d un album de photo avec ALBELLI 2 ème partie 2 Préparation Le travail le plus important pour créer un album de photo c est la préparation. 2.1 Choisir les photos. Dans un premier temps

Plus en détail

A B A C U S SAAS ABAWEB MISE EN SERVICE. août 2014 / OM / COB. Version 1.2

A B A C U S SAAS ABAWEB MISE EN SERVICE. août 2014 / OM / COB. Version 1.2 A B A C U S SAAS ABAWEB MISE EN SERVICE août 2014 / OM / COB Version 1.2 Cette documentation est protégée par des droits d'auteur. En particulier, le droit de copier, exposer, distribuer, traiter, traduire,

Plus en détail

Démarrage rapide. NETGEAR Trek Routeur de voyage et répéteur N300. Modèle PR2000 NETGEAR LAN. Power. WiFi USB USB. Reset Internet/LAN.

Démarrage rapide. NETGEAR Trek Routeur de voyage et répéteur N300. Modèle PR2000 NETGEAR LAN. Power. WiFi USB USB. Reset Internet/LAN. Démarrage rapide NETGEAR Trek Routeur de voyage et répéteur N300 Modèle PR2000 NETGEAR Reset Internet/LAN LAN USB WiFi Internet Power USB Démarrage Nous vous remercions d'avoir acheté un routeur de voyage

Plus en détail

Module de commutation

Module de commutation 8 149 PTM1.3-M3 DESIGO Modules E/S Module de commutation PTM1.3-M3 pour 24 250 V~ et pour trois étages de charge maximum, avec commutateur manuel Module de commutation sur P-Bus avec trois sorties de commande

Plus en détail

Intego NetUpdate X4 Manuel de l utilisateur

Intego NetUpdate X4 Manuel de l utilisateur Intego NetUpdate X4 Manuel de l utilisateur Intego NetUpdate X4 - Manuel de l utilisateur Page 1 Intego NetUpdate X4 pour Macintosh 2005 Intego. Tous droits réservés. Intego 10, rue Say - 75009 Paris,

Plus en détail

3. Déléguez l accès à votre bloc d affaires au moyen du Portefeuille du client

3. Déléguez l accès à votre bloc d affaires au moyen du Portefeuille du client Accès en ligne à Affaires nouvelles en direct marche à suivre pour les conseillers Clé d Or Afin de vous permettre de profiter de cette nouvelle façon emballante de faire des affaires, nous devons nous

Plus en détail

ExAO-NG FOXY. Foxy. Réf : 485 000. Français p 1. Version : 2101

ExAO-NG FOXY. Foxy. Réf : 485 000. Français p 1. Version : 2101 ExAONG Français p 1 Foxy Version : 2101 ExAONG 1 Introduction La console Foxy est une console ExAO de nouvelle génération : Elle accepte les capteurs dotés d un afficheur LCD. Aucun pilote, aucune installation

Plus en détail

pour les systèmes de mesure, de contrôle et de régulation des processus d ingénierie automatisés

pour les systèmes de mesure, de contrôle et de régulation des processus d ingénierie automatisés pour les systèmes de mesure, de contrôle et de régulation des processus d ingénierie automatisés INGÉNIERIE moderne et interdisciplinaire PPE L'ingénierie de l'automatisation de processus La conception

Plus en détail

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens

L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent être réservés à des électriciens Facility Pilot Server Réf. : FAPV-SERVER-REG Facility Pilot Server Réf. : FAPVSERVERREGGB Instructions d utilisation 1 Consignes de sécurité L'intégration et le montage d'appareillages électriques doivent

Plus en détail

Programme général des essais de validation et de performance des centrales biomasses raccordées au réseau de distribution d'hydro-québec

Programme général des essais de validation et de performance des centrales biomasses raccordées au réseau de distribution d'hydro-québec BC Programme général des essais de validation et de performance des centrales biomasses raccordées au réseau de distribution d'hydro-québec Rédigé par : Essais spécialisés de transport (TransÉnergie) Pour

Plus en détail