Surveillance de l'installation SMA OPC SERVER

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Surveillance de l'installation SMA OPC SERVER"

Transcription

1 Surveillance de l'installation SMA OPC SERVER Manuel d'utilisation OPCServer-BFR Version 1.3 FR

2

3 SMA Solar Technology AG Table des matières Table des matières 1 Remarques concernant de manuel d'utilisation Champ d'application Groupe-cible Symboles utilisés SMA OPC Server Aperçu des fonctions Intégration du SMA OPC Server dans l'environnement de systèmes informatiques Configuration système requise Sécurité Utilisation conforme Consignes de sécurité Consignes d'exploitation Installation Remarque relative à l'installation Installation du SMA OPC Server sous Windows Configuration Remarques concernant la configuration Remarques concernant le réseau Ouverture de l'interface de configuration Interface de configuration Réglages généraux Modification de la langue Enregistrement d'un fichier journal Réglages OPC Réglage du cycle d'interrogation des appareils Sunny WebBox Manuel d utilisation OPCServer-BFR

4 Table des matières SMA Solar Technology AG Activez l'option XML-DA Configuration des appareils WebBox Liste des Sunny WebBox Ajout d'un appareil Sunny WebBox Espace de noms Remplacement de l'appareil Mise à jour du logiciel de l'appareil Utilisation Démarrage du SMA OPC Server Affichage d'état Fin du SMA OPC Server Remarques pour le client OPC Installation du client OPC Affichage de l'espace de noms dans le client OPC Modification des paramètres via le client OPC Désinstallation du SMA OPC Server Mise à jour du SMA OPC Server Recherche d'erreurs Canaux de mesure Contact OPCServer-BFR Manuel d utilisation

5 SMA Solar Technology AG Remarques concernant de manuel d'utilisation 1 Remarques concernant de manuel d'utilisation Ce manuel d'utilisation décrit l'installation, la configuration et l'utilisation du SMA OPC Server. 1.1 Champ d'application Ce manuel d'utilisation est valable pour le SMA OPC Server à partir de la version de logiciel Groupe-cible Ce manuel d'utilisation s'adresse aux administrateurs de systèmes et aux utilisateurs. 1.3 Symboles utilisés Dans ce document sont utilisés les types de consignes de sécurité suivants ainsi que des remarques générales : DANGER «DANGER» indique une consigne de sécurité dont le non-respect entraîne inévitablement des blessures corporelles graves, voire la mort! AVERTISSEMENT «AVERTISSEMENT» indique une consigne de sécurité dont le non-respect peut entraîner des blessures corporelles graves, voire la mort! ATTENTION «ATTENTION» indique une consigne de sécurité dont le non-respect peut entraîner des blessures corporelles légères ou de moyenne gravité! PRUDENCE «PRUDENCE» indique une consigne de sécurité dont le non-respect peut entraîner des dommages matériels! Remarque Une remarque indique une information essentielle pour le fonctionnement optimal du produit! Manuel d utilisation OPCServer-BFR

6 SMA OPC Server SMA Solar Technology AG 2 SMA OPC Server 2.1 Aperçu des fonctions Le SMA OPC Server est une application 32 bits basée sur serveur pour assurer l'échange standardisé de données avec des appareils de SMA Solar Technology AG. Aperçu des principales caractéristiques du SMA OPC Server Edition des valeurs momentanées de tous les appareils SMA selon le standard OPC Lecture et écriture de paramètres de tous les appareils SMA selon le standard OPC Standards OPC disponibles DA (basé sur WIN DCOM) XML-DA Toutes les variables sont affichées au format de données STRING 2.2 Intégration du SMA OPC Server dans l'environnement de systèmes informatiques Le SMA OPC Server s'intègre dans différents environnements de systèmes informatiques. Vous trouverez ci-après deux exemples d'illustration. 6 OPCServer-BFR Manuel d utilisation

7 SMA Solar Technology AG SMA OPC Server Architecture avec SMA OPC Server décentralisé et un système SCADA Manuel d utilisation OPCServer-BFR

8 SMA OPC Server SMA Solar Technology AG Architecture avec SMA OPC Server centralisé et un système SCADA 8 OPCServer-BFR Manuel d utilisation

9 SMA Solar Technology AG SMA OPC Server 2.3 Configuration système requise Systèmes d'exploitation pris en charge Windows XP Professional*, Windows Server 2003, Processeur : 2 GHz Mémoire vive (RAM) 2 Go Espace libre sur le disque dur 10 Mo** Autre logiciel.net Framework 2.0 * avec Service Pack 2 ** sans fichiers journal Manuel d utilisation OPCServer-BFR

10 Sécurité SMA Solar Technology AG 3 Sécurité 3.1 Utilisation conforme L'application 32 bits basée sur serveur collecte les valeurs momentanées de votre installation photovoltaïque provenant de 50 appareils Sunny WebBox maximum et met ces informations à disposition vers l'extérieur des clients OPC via les interfaces OPC Data Access et OPC XML-DA. Le SMA OPC Server permet également de modifier les paramètres de l'installation photovoltaïque (cf. chapitre «Modification des paramètres via le client OPC» (Page 25)). Le SMA OPC Server est compatible avec tous les appareils Sunny WebBox à partir de la version du micrologiciel Une cession du logiciel à des tiers, une utilisation ou une duplication sans licence valable sont interdites. Toute infraction fera l'objet de poursuites judiciaires. 3.2 Consignes de sécurité Vous avez la possibilité de modifier les paramètres de sécurité importants des onduleurs SMA à l'aide du logiciel. La saisie de paramètres erronés peut conduire à un endommagement, voire à la destruction des onduleurs. Ne modifiez les paramètres de sécurité importants qu'en accord avec votre compagnie de distribution d'électricité dont vous alimentez le réseau. 10 OPCServer-BFR Manuel d utilisation

11 SMA Solar Technology AG Sécurité 3.3 Consignes d'exploitation Les données de performance mises à disposition via le SMA OPC Server peuvent diverger des données du compteur électrique. Ces données ne doivent pas être utilisées à des fins de facturation. Manuel d utilisation OPCServer-BFR

12 Installation SMA Solar Technology AG 4 Installation 4.1 Remarque relative à l'installation Ce chapitre décrit l'installation du SMA OPC Server sous les systèmes d'exploitation de Microsoft. Respectez le système requis figurant au chapitre 2.3 «Configuration système requise» (Page 9). Autorisation pour installer le SMA OPC Server Vous avez besoin de droits d'administrateur sur votre système d'exploitation pour pouvoir installer le SMA OPC Server. Composants clés OPC Avant de pouvoir traiter les valeurs momentanées et les paramètres de l'installation photovoltaïque à l'aide d'un client OPC, vous devez installer les «composants clés OPC» compatibles avec votre système d'exploitation sur le SMA OPC Server et sur l'ordinateur du client OPC. Vous pouvez installer les composants clés OPC destinés au SMA OPC Server lors de l'installation du SMA OPC Server. Les composants clés OPC destinés au client OPC se trouvent sur le CD-ROM fourni Installation du SMA OPC Server sous Windows Le SMA OPC Server doit disposer du logiciel «.NET Framework 2.0» Installez le logiciel «.NET Framework 2.0» avant de lancer l'installation du SMA OPC Server. Vous pouvez installer le logiciel «.NET Framework 2.0» directement à partir du CD-ROM ou bien le télécharger sur le site Internet puis l'installer. 1. Fermez toutes les applications en cours. 2. Si cela est nécessaire, désinstallez d'abord la version précédente du SMA OPC Server (cf. chapitre 7 «Désinstallation du SMA OPC Server» (Page 26)). 3. Lancez le fichier «Setup.exe» 4. Suivez les instructions de l'assistant d'installation. L'interface de configuration démarre automatiquement. 5. Configurez le SMA OPC Server (cf. chapitre 5 «Configuration» (Page 13)). 6. Terminez l'installation. Le logiciel est installé. 12 OPCServer-BFR Manuel d utilisation

13 SMA Solar Technology AG Configuration 5 Configuration 5.1 Remarques concernant la configuration Pour adapter le SMA OPC Server à vos conditions locales, procédez aux réglages suivants : Ajouter des appareils Sunny WebBox. Détecter l'espace de noms. Régler le cycle d'interrogation des appareils Sunny WebBox. Si nécessaire, activer l'interface OPC XML-DA. Redémarrer le SMA OPC Server à la fin de la configuration. Une fois la configuration achevée, redémarrez le SMA OPC Server pour appliquer les réglages. 5.2 Remarques concernant le réseau Ports réseau Le SMA OPC Server communique par défaut via le port 80. Si vous avez pris des mesures de sécurité dans votre réseau qui contrôlent et limitent l'accès au réseau local, assurez-vous que le port 80 est libéré. En cas de besoin, veuillez vous reporter au manuel d'utilisation du produit concerné. Serveur proxy Le SMA OPC Server n'est actuellement pas compatible avec des serveurs proxy. La détection d'appareils Sunny WebBox n'est donc pas possible si ceux-ci sont accessibles exclusivement via un serveur proxy. 5.3 Ouverture de l'interface de configuration 1. Dans Windows, sélectionnez «Démarrer > Programmes > SMA > SMA OPC Server > OPC Server (Config)». L'interface de configuration s'ouvre. Manuel d utilisation OPCServer-BFR

14 Configuration SMA Solar Technology AG 5.4 Interface de configuration Position Désignation Signification A Onglets Les onglets constituent le menu principal de l'interface de configuration. B Zone de contenu La zone de contenu permet de réaliser les réglages du SMA OPC Server. C [OK] Enregistre tous les réglages actuels et ferme l'interface de configuration. D [Annuler] Ferme l'interface de configuration sans enregistrer les réglages actuels. E [Appliquer] Enregistre tous les réglages actuels sans fermer l'interface de configuration. 14 OPCServer-BFR Manuel d utilisation

15 SMA Solar Technology AG Configuration 5.5 Réglages généraux Modification de la langue 1. Cliquez sur l'onglet «Réglages généraux». 2. Dans le menu de sélection «Langue», sélectionnez la langue souhaitée. La langue sélectionnée est appliquée tout de suite Enregistrement d'un fichier journal A l'aide de l'interface de configuration du SMA OPC Server, vous avez la possibilité de produire un fichier journal au format txt. Le fichier journal permet de connaître la situation actuelle dans le réseau et, si nécessaire, de l'exploiter pour rechercher des erreurs (cf. chapitre 9 «Recherche d'erreurs» (Page 28)). Le SMA OPC Server enregistre quotidiennement le fichier journal dans le répertoire sélectionné et dans le sous-répertoire :.../Année/Mois/aaaa_mm_jj_logfile.txt. Exemple d'un fichier journal des erreurs du 01er novembre 2009 dans lequel toutes les erreurs sont enregistrées :...répertoire sélectionné/2009/11/2009_11_01_logfile.txt. Manuel d utilisation OPCServer-BFR

16 Configuration SMA Solar Technology AG Pour enregistrer le fichier journal, procédez comme suit : 1. Cliquez sur l'onglet «Réglages généraux». 2. Dans le champ «Enregistrement», sélectionnez un type d'enregistrement. Les options suivantes sont possibles : Type d'enregistrement L'enregistrement a échoué Seulement erreur(s) Flux d'informations Données Signification Aucun fichier journal n'est enregistré. Seules les erreurs sont enregistrées. Le système enregistre les erreurs et le flux de communication avec les appareils Sunny WebBox. Le système enregistre les erreurs, le flux de communication et les données reçues par le SMA OPC Server. Veuillez tenir compte du fait que les fichiers journal peuvent atteindre une taille très importante. 3. Indiquez le répertoire cible dans lequel le fichier journal doit être enregistré. 4. Si nécessaire, procédez à d'autres réglages dans l'interface de configuration. 5. Cliquez sur [Appliquer] ou [OK] pour enregistrer les réglages. Le fichier journal sera créé lors du prochain démarrage du SMA OPC Server. 5.6 Réglages OPC Le SMA OPC Server possède une interface OPC Data Access (basée sur DCOM) lui permettant de mettre à disposition les valeurs momentanées et les valeurs de paramètre de votre installation photovoltaïque. Vous pouvez également obtenir les valeurs au format XML via l'interface OPC XML-DA. Le SMA OPC Server est compatible avec les interfaces suivantes : OPC Data Access (DA) - définie par défaut OPC XML-DA - sélectionnable en option 16 OPCServer-BFR Manuel d utilisation

17 SMA Solar Technology AG Configuration Réglage du cycle d'interrogation des appareils Sunny WebBox Réglez le cycle temporel pendant lequel le SMA OPC Server doit interroger les valeurs momentanées des appareils Sunny WebBox enregistrés. Dans ce cas, tous les appareils Sunny WebBox sont interrogés en même temps pendant le cycle temporel défini. Durée d'actualisation des valeurs momentanées La durée d'actualisation des valeurs momentanées dépend des points suivants : Réglage du cycle d'interrogation dans la configuration du SMA OPC Server Nombre d'appareils Sunny WebBox et d'appareils qui y sont raccordés de l'installation photovoltaïque Taux d'actualisation spécifique de chaque appareil individuel. Flux de données via l'interface RPC Le SMA OPC Server communique avec la Sunny WebBox via l'interface RPC. Pour éviter un flux de données important via l'interface RPC, sélectionnez une plage temporelle la plus large possible (> 60 secondes) pendant laquelle les appareils Sunny WebBox doivent être interrogés. Vous trouverez le cycle d'interrogation recommandé des appareils Sunny WebBox dans le tableau figurant à la page Cliquez sur l'onglet «Réglages OPC». 2. Dans le champ «Cycle d'interro. des appareils WebBox (en s)», indiquez la plage temporelle en secondes pendant laquelle les appareils Sunny WebBox doivent être interrogés. (Par défaut :60 secondes) Vous trouverez le cycle d'interrogation recommandé des appareils Sunny WebBox dans le tableau suivant : Manuel d utilisation OPCServer-BFR

18 Configuration SMA Solar Technology AG Nombre d'appareils Sunny WebBox Nombre d'appareils détectés dans la Sunny WebBox > > > > > > >25 60 Cycle d'interrogation des appareils Sunny WebBox en secondes 3. Si nécessaire, procédez à d'autres réglages dans l'interface de configuration. 4. Cliquez sur [Appliquer] ou [OK] pour enregistrer les réglages. Le cycle d'interrogation des appareils Sunny WebBox est réglé. 18 OPCServer-BFR Manuel d utilisation

19 SMA Solar Technology AG Configuration Activez l'option XML-DA 1. Cliquez sur l'onglet «Réglages OPC». 2. Sélectionnez «XML-DA». La zone «Réglages XML-DA» est éditable. 3. Dans le champ «Port Http», inscrivez le numéro de port du service XML (par défaut : 3000). 4. Dans le champ «XML-Url», inscrivez l'adresse URL du service Internet au format : «/XMLUrl/». 5. Si nécessaire, procédez à d'autres réglages dans l'interface de configuration. 6. Cliquez sur [Appliquer] ou [OK] pour appliquer les réglages. L'option XML-DA est activée. 5.7 Configuration des appareils WebBox Liste des Sunny WebBox La zone «Liste des appareils WebBox» contient la liste de tous les appareils Sunny WebBox dont les données regroupées doivent être mises à disposition via l'interface OPC. Symboles dans la liste des Sunny WebBox Le symbole figurant devant chaque Sunny WebBox ajoutée vous informe si l'espace de noms des appareils a été détecté une fois correctement. Si l'espace de noms de la Sunny WebBox est modifié après la détection, cette modification n'est pas indiquée par le symbole. Détectez de nouveau l'espace de noms afin que les modifications soient affichées. Manuel d utilisation OPCServer-BFR

20 Configuration SMA Solar Technology AG Symbole Signification L'espace de noms de la Sunny WebBox est détecté avec succès. L'espace de noms de la Sunny WebBox n'est pas détecté ou bien une erreur est survenue lors de la détection (cf. chapitre 9 «Recherche d'erreurs» (Page 28)). Gestion de la liste Sunny WebBox Vous pouvez gérer la liste via les boutons [Ajouter], [Editer], [Supprimer] et [Détecter]. Bouton [Ajouter] [Editer] [Supprimer] [Détecter] Signification Ajoute une nouvelle Sunny WebBox à la liste des Sunny WebBox. Edite la Sunny WebBox marquée à partir de la liste des appareils Sunny WebBox. Supprime la Sunny WebBox marquée de la liste des Sunny WebBox. Détecte de nouveau l'espace de noms de la Sunny WebBox marquée. Vous pouvez de cette manière détecter une nouvelle fois des appareils Sunny WebBox individuels (par exemple dans le cas d'appareils Sunny WebBox pour lesquels l'espace de noms n'a pas été détecté correctement ou un appareil a été remplacé dans l'installation photovoltaïque). 20 OPCServer-BFR Manuel d utilisation

21 SMA Solar Technology AG Configuration Ajout d'un appareil Sunny WebBox Conditions préalables pour des appareils Sunny WebBox Le SMA OPC Server peut détecter les appareils Sunny WebBox à partir de la version du logiciel Les appareils Sunny WebBox à détecter à l'aide du SMA OPC Server doivent être mis en service et tous les appareils de l'installation photovoltaïque doivent être détectés. 1. Sélectionnez l'onglet «Configuration des appareils WebBox». 2. Sélectionnez le bouton [Ajouter] dans la zone «Liste des appareils WebBox» La fenêtre «SMA OPC Server» s'ouvre. 3. Saisissez le nom de la Sunny WebBox dans le champ «Nom» sous lequel la Sunny WebBox doit apparaître dans le client OPC. Le nom peut être choisi librement, mais doit être clair et ne doit pas contenir de caractères spéciaux. 4. Dans le champ «Adresse IP/URL», saisissez l'adresse IP ou bien l'url de la Sunny WebBox. 5. Dans le champ «Port», saisissez le port sous lequel la Sunny WebBox est accessible. Si aucun numéro de port n'est attribué, c'est le port 80 qui est inscrit par défaut. 6. Dans le champ «Mot de passe», saisissez le mot de passe de la Sunny WebBox. Le mot de passe détermine les droits de lecture et d'écriture des paramètres. Si nécessaire, reportez-vous au manuel d'utilisation de la Sunny WebBox. 7. Cliquez sur [Sauvegarder]. La fenêtre «SMA OPC Server» se ferme et la Sunny WebBox est alors intégrée à la liste. 8. Si nécessaire, procédez à d'autres réglages dans l'interface de configuration. 9. Cliquez sur [Appliquer] ou [OK] pour appliquer les réglages. La Sunny WebBox est ajoutée à la liste. Manuel d utilisation OPCServer-BFR

22 Configuration SMA Solar Technology AG Espace de noms La Sunny WebBox fournit au SMA OPC Server tous les paramètres et les valeurs momentanées des appareils raccordés (par exemple appareils Sunny Boy, Sunny Central ou Sunny SensorBox). Ces données sont considérées comme espace de noms. L'espace de noms est mis à disposition des clients OPC via l'interface OPC du SMA OPC Server. Avant de détecter l'espace de noms à l'aide du SMA OPC Server, vous devez avoir détecté tous les appareils de l'installation photovoltaïque avec la Sunny WebBox respective et les avoir mis en service. Dans le cas contraire, l'espace de noms ne peut pas être détecté correctement. Modifications dans la configuration des Sunny WebBox Détectez de nouveau l'espace de noms à l'aide du SMA OPC Server si les caractéristiques suivantes d'une Sunny WebBox changent : Modification du micrologiciel des appareils raccordés Modification du réglage réseau de la Sunny WebBox Modification des appareils d'une installation photovoltaïque qui sont détectés via la Sunny WebBox (par exemple lors de l'ajout, de la suppression ou du remplacement d'un onduleur) Création d'un fichier de sauvegarde de l'espace de noms Après la détection de l'espace de noms, créez un fichier de sauvegarde en cliquant sur le bouton [Exporter l'espace de noms]. Enregistrez le fichier de sauvegarde sur un lecteur sécurisé pour pouvoir réimporter l'espace de noms en cas de perte de données. Une nouvelle inscription des appareils Sunny WebBox n'est pas nécessaire. Bouton Signification «Détecter l'espace de noms» Détecte l'espace de noms de tous les appareils Sunny WebBox enregistrés. Dans le cas de grandes installations, la détection de l'espace de noms peut durer jusqu'à 60 minutes. «Exporter l'espace de noms» Exporte l'espace de noms de tous les appareils Sunny WebBox au format xml. «Importer l'espace de noms» Importe un espace de noms exporté auparavant. Vue d'ensemble des paramètres Vous trouverez une liste détaillée des valeurs momentanées et des paramètres dans le manuel d'utilisation de votre produit SMA. Les valeurs momentanées les plus utilisées figurent au chapitre 10 «Canaux de mesure» (Page 30). 22 OPCServer-BFR Manuel d utilisation

23 SMA Solar Technology AG Configuration Remplacement de l'appareil Si vous remplacez un ou plusieurs appareils de votre installation photovoltaïque, vous devez détecter à nouveau l'espace de noms du Sunny WebBox avec le SMA OPC Server. Procédez de la manière suivante : 1. Mettez le nouvel appareil à remplacer hors service, comme décrit dans le manuel d'utilisation de l'appareil à remplacer. 2. Mettez le nouvel appareil en service, comme décrit dans le manuel d'utilisation du nouvel appareil. 3. Raccordez le nouvel appareil au Sunny WebBox comme décrit dans le manuel d'utilisation du Sunny WebBox. 4. Détectez le nouvel appareil avec le Sunny WebBox comme décrit dans le manuel d'utilisation du Sunny WebBox. 5. Détectez à nouveau l'espace de noms du Sunny WebBox dans l'opc Server via l'interface de configuration. Sélectionnez pour cela via l'onglet «Configuration des appareils WebBox» dans la zone «Liste WebBox» le Sunny WebBox que vous avez raccordé au nouvel appareil et sélectionnez [Détecter]. L'espace de noms du Sunny WebBox sélectionné est à nouveau détecté. Attention : Le remplacement de l'appareil a modifié la liaison du client OPC au OPC Server. 6. Adaptez l'affectation des variables du client OPC aux adresses OPC Server. L'appareil a été remplacé et l'espace de noms du Sunny WebBox est à nouveau détecté avec le SMA OPC Server. La liaison du client OPC au SMA OPC Server a été adaptée Mise à jour du logiciel de l'appareil Si vous réalisez une mise à jour de logiciel pour un ou plusieurs appareils de votre installation photovoltaïque, vous devez détecter à nouveau l'espace de noms du Sunny WebBox avec le SMA OPC Server. Procédez de la manière suivante : 1. Effectuez une mise à jour du logiciel de l'appareil comme décrit dans le manuel d'utilisation de l'appareil. 2. Détectez l'appareil avec la nouvelle version du logiciel avec le Sunny WebBox comme décrit dans le manuel d'utilisation du Sunny WebBox. 3. Détectez à nouveau l'espace de noms du Sunny WebBox dans l'opc Server via l'interface de configuration. Sélectionnez pour cela via l'onglet «Configuration des appareils WebBox» dans la zone «Liste WebBox» le Sunny WebBox que vous avez raccordé à l'appareil possédant la nouvelle version du logiciel et sélectionnez [Détecter]. L'espace de noms du Sunny WebBox sélectionné est à nouveau détecté. Attention : La nouvelle version du logiciel de l'appareil a modifié la liaison du client OPC au OPC Server. 4. Adaptez l'affectation des variables du client OPC aux adresses OPC Server. L'appareil a été remplacé et l'espace de noms du Sunny WebBox est à nouveau détecté avec le SMA OPC Server. La liaison du client OPC au SMA OPC Server a été adaptée. Manuel d utilisation OPCServer-BFR

24 Utilisation SMA Solar Technology AG 6 Utilisation 6.1 Démarrage du SMA OPC Server 1. Dans Windows, sélectionnez «Démarrer > Programmes > SMA > SMA OPC Server > OPC Server». Autre possibilité : cliquez sur l'icône «SMA OPC Server» sur le Bureau. Le serveur est lancé et met les valeurs momentanées et les valeurs de paramètre de l'installation photovoltaïque à disposition vers l'extérieur des clients OPC via l'interface Data Access (DA) ou OPC XML-DA. 6.2 Affichage d'état L'état du SMA OPC Server est affiché via l'icône Tray. Symbole Etat Allumé en vert Signification Le SMA OPC Server est initialisé et fonctionne. Allumé en rouge Vert, jaune, rouge - clignote en alternance L'espace de noms n'est pas détecté. Détectez de nouveau l'espace de noms. Le SMA OPC Server exécute l'initialisation. 6.3 Fin du SMA OPC Server 1. A partir de la barre des tâches, cliquez sur le bouton droit de la souris sur l'icône Tray du SMA OPC Server. 2. Sélectionnez «Terminer». Le SMA OPC Server est alors déconnecté. En fonction de la quantité de données, ceci peut durer jusqu'à 2 minutes. L'icône Tray disparaît de la Barre des tâches. 24 OPCServer-BFR Manuel d utilisation

25 SMA Solar Technology AG Utilisation 6.4 Remarques pour le client OPC Installation du client OPC Composants clés OPC Avant de pouvoir traiter les valeurs momentanées et les paramètres de l'installation photovoltaïque à l'aide d'un client OPC, vous devez installer les «composants clés OPC» compatibles avec votre système d'exploitation sur le SMA OPC Server et sur l'ordinateur du client OPC. Vous pouvez installer les composants clés OPC destinés au SMA OPC Server lors de l'installation du SMA OPC Server. Les composants clés OPC destinés au client OPC se trouvent sur le CD-ROM fourni Affichage de l'espace de noms dans le client OPC L'espace de noms est affiché dans un client OPC sous forme d'arborescence. Pour cela, les différents appareils de l'installation photovoltaïque figurent sous la Sunny WebBox. Les différents appareils contiennent les sous-répertoires «measurement» pour les valeurs momentanées et «parameters» pour les paramètres. Exemple : Client OPC avec sélection de la Sunny WebBox «EU» > Onduleur «WR8TL005: » > «measurement» Modification des paramètres via le client OPC Lors du démarrage du SMA OPC Server, celui-ci détecte une fois les valeurs de paramètre des appareils Sunny WebBox raccordés et met ces informations à disposition du client OPC. Si les valeurs de paramètre sont modifiées directement via un appareil de communication (par exemple Sunny WebBox), ces modifications ne sont pas affichées automatiquement dans le client OPC. Vous pouvez actualiser les valeurs de paramètre à l'aide de «Parameter Refresh». Pour cela, inscrivez «SMA» comme valeur dans les «Parameter Refresh», puis sauvegardez cette valeur. Le SMA OPC Server actualise toutes les valeurs de l'appareil. Cette opération peut durer jusqu'à 2 minutes. Manuel d utilisation OPCServer-BFR

26 Désinstallation du SMA OPC Server SMA Solar Technology AG 7 Désinstallation du SMA OPC Server Droits d'écriture pour désinstaller le SMA OPC Server Vous devez disposer des droits d'écriture sur votre système d'exploitation pour pouvoir désinstaller le SMA OPC Server. 1. Terminez tous les clients OPC qui communiquent avec le SMA OPC Server. 2. Terminez le SMA OPC Server actuel. 3. Dans Windows, sélectionnez «Démarrer > Programmes > SMA > SMA OPC Server > Uninstall OPC Server». 4. Suivez les instructions qui apparaissent à l'écran. Le SMA OPC Server est désinstallé. 26 OPCServer-BFR Manuel d utilisation

27 SMA Solar Technology AG Mise à jour du SMA OPC Server 8 Mise à jour du SMA OPC Server 1. Désinstallez le SMA OPC Server actuel (cf. chapitre 7 «Désinstallation du SMA OPC Server» (Page 26)). 2. Installez la nouvelle version du OPC Server (cf. chapitre 4 «Installation» (Page 12)). La liste de Sunny WebBox existante est reprise La liste du Sunny WebBox est reprise de la version précédente du SMA OPC Server. Il convient toutefois de détecter une nouvelle fois l'espace de noms. 3. Configurez la nouvelle version du SMA OPC Server (cf. chapitre 5 «Configuration» (Page 13)). 4. Vérifiez si la liste actuelle de Sunny WebBox a été reprise. Le nouveau SMA OPC Server est installé. Manuel d utilisation OPCServer-BFR

28 Recherche d'erreurs SMA Solar Technology AG 9 Recherche d'erreurs # Problème Cause Dépannage 1 Le réseau n'est pas disponible. (Code d'erreur : 12028) 2 Le fichier d'espace de noms ne peut pas être enregistré. 3 Le fichier Config ne peut pas être enregistré. 4 Le fichier d'espace de noms n'a pas pu être importé. 5 Le programme fonctionne déjà. Configuration réseau incorrecte Câblage ou connexions défectueux(ses) des composants réseau Composants réseau défectueux Données d'accès incorrectes vers Internet Droits d'écriture manquants sur le lecteur Droits d'écriture manquants sur le lecteur Format non valable du fichier d'espace de noms Le SMA OPC Server ne peut être démarré qu'une seule fois. Vérifiez vos réglages réseau des composants réseau raccordés (par exemple serveur, routeur, appareils Sunny WebBox, etc.) et adaptez-les si nécessaire. Vérifiez si le câblage et les connexions des différents composants réseau (par exemple serveur, routeur, appareils Sunny WebBox, etc.) présentent des dommages et remplacez les câbles ou les fiches défectueux(ses) si nécessaire. Vérifiez si les différents composants réseau (par exemple serveur, routeur, appareils Sunny WebBox, etc.) sont mis en service correctement. Si nécessaire, remplacez les appareils défectueux. Vérifiez les données d'accès à Internet Si nécessaire, rectifiez vos réglages. Vous avez besoin de droits d'écriture sur le lecteur sur lequel est installé le SMA OPC Server. Modifiez vos droits d'utilisateur et détectez de nouveau l'espace de noms. Vous avez besoin de droits d'écriture sur le lecteur sur lequel est installé le SMA OPC Server. Modifiez vos droits d'utilisateur. Seuls des fichiers d'espace de noms exportés via l'interface de configuration du SMA OPC Server peuvent être importés. Le fichier d'espace de noms ne doit pas être modifié. Quittez le SMA OPC Server avant de le redémarrer. 28 OPCServer-BFR Manuel d utilisation

Pilote USB pour le SUNNY BEAM Installation du pilote USB pour le Sunny Beam

Pilote USB pour le SUNNY BEAM Installation du pilote USB pour le Sunny Beam Pilote USB pour le SUNNY BEAM USB pour le Sunny Beam Version : 1.4 1 Pilote USB pour le Sunny Beam Le pilote USB pour le Sunny Beam est indispensable pour raccorder le Sunny Beam à un ordinateur. Configuration

Plus en détail

Capteur de température ambiante TEMPSENSOR-AMBIENT

Capteur de température ambiante TEMPSENSOR-AMBIENT Capteur de température ambiante TEMPSENSOR-AMBIENT Instructions d'installation TempsensorAmb-IFR110610 98-0042410 Version 1.0 FR SMA Solar Technology AG Table des matières Table des matières 1 Remarques

Plus en détail

Surveillance de l'installation PT100M-NR

Surveillance de l'installation PT100M-NR Surveillance de l'installation PT100M-NR Instructions d installation PT100MNR-IFR083510 98-0017410 Version 1.0 FR SMA Solar Technology AG Table des matières Table des matières 1 Remarques concernant ces

Plus en détail

Relais multifonction et OptiTrac Global Peak SUNNY BOY / SUNNY TRIPOWER / WINDY BOY

Relais multifonction et OptiTrac Global Peak SUNNY BOY / SUNNY TRIPOWER / WINDY BOY Relais multifonction et OptiTrac Global Peak SUNNY BOY / SUNNY TRIPOWER / WINDY BOY Description technique ZusFunktNG-TB-TFR121224 Version 2.4 FR SMA Solar Technology AG Table des matières Table des matières

Plus en détail

STATISTICA - Version 10

STATISTICA - Version 10 STATISTICA - Version 10 Instructions d'installation de STATISTICA Entreprise pour une Utilisation sous Terminal Server et Citrix Remarques : 1. Ces instructions s'appliquent à une installation sous Terminal

Plus en détail

Quantum Blue Reader QB Soft

Quantum Blue Reader QB Soft Quantum Blue Reader QB Soft Notice d utilisation V02; 08/2013 BÜHLMANN LABORATORIES AG Baselstrasse 55 CH - 4124 Schönenbuch, Switzerland Tel.: +41 61 487 1212 Fax: +41 61 487 1234 info@buhlmannlabs.ch

Plus en détail

MANUEL D INSTALLATION DU LOGICIEL

MANUEL D INSTALLATION DU LOGICIEL MANUEL D INSTALLATION DU LOGICIEL SYSTEME MULTIFONCTIONS NUMERIQUE Page CONTENU 1 A PROPOS DU LOGICIEL AVANT L'INSTALLATION INSTALLATION DU LOGICIEL 3 CONNEXION A UN ORDINATEUR 10 CONFIGURATION DU PILOTE

Plus en détail

Manuel Nero ControlCenter

Manuel Nero ControlCenter Manuel Nero ControlCenter Nero AG Informations sur le copyright et les marques Le manuel Nero ControlCenter et l'ensemble de son contenu sont protégés par un copyright et sont la propriété de Nero AG.

Plus en détail

Guide de l'utilisateur d'avigilon Control Center Server

Guide de l'utilisateur d'avigilon Control Center Server Guide de l'utilisateur d'avigilon Control Center Server Version 4.10 PDF-SERVER-D-Rev1_FR Copyright 2011 Avigilon. Tous droits réservés. Les informations présentées sont sujettes à modification sans avis

Plus en détail

STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation

STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation STATISTICA Entreprise (Small Business Edition) Remarques 1. L'installation de STATISTICA Entreprise (Small Business Edition) s'effectue en deux temps

Plus en détail

Diva 2430 ADSL Modem. Guide de démarrage rapide. Installation et configuration sur un seul ordinateur

Diva 2430 ADSL Modem. Guide de démarrage rapide. Installation et configuration sur un seul ordinateur Diva 2430 Modem Guide de démarrage rapide Installation et configuration sur un seul ordinateur Pour une installation sur réseau local, reportez-vous au Guide de l'utilisateur www.eicon.com À PROPOS DE

Plus en détail

MODE D'EMPLOI. ba76147f01 04/2013. MultiLab User LOGICIEL D'ORDINATEUR POUR GESTION DES UTILISATEURS

MODE D'EMPLOI. ba76147f01 04/2013. MultiLab User LOGICIEL D'ORDINATEUR POUR GESTION DES UTILISATEURS MODE D'EMPLOI ba76147f01 04/2013 MultiLab User LOGICIEL D'ORDINATEUR POUR GESTION DES UTILISATEURS MultiLab User 2 ba76147f01 04/2013 Sommaire MultiLab User MultiLab User - Sommaire 1 Vue d'ensemble.............................

Plus en détail

GUIDE D'INSTALLATION. AXIS Camera Station

GUIDE D'INSTALLATION. AXIS Camera Station GUIDE D'INSTALLATION AXIS Camera Station À propos de ce guide Ce guide est destiné aux administrateurs et utilisateurs AXIS Camera Station. Il s'applique à la version logicielle 3.31 et ultérieure. Il

Plus en détail

Pilote de l'imprimante photo recto verso KODAK D4000 pour WINDOWS

Pilote de l'imprimante photo recto verso KODAK D4000 pour WINDOWS ReadMe_Driver.pdf 11/2011 Pilote de l'imprimante photo recto verso KODAK D4000 pour WINDOWS Description Le pilote de l'imprimante D4000 est un pilote d'imprimante MICROSOFT spécialement prévu pour être

Plus en détail

DataTraveler 410. Manuel d'utilisation de SecureTraveler

DataTraveler 410. Manuel d'utilisation de SecureTraveler Manuel d'utilisation de SecureTraveler SecureTraveler est l'utilitaire de configuration DataTraveler permettant aux utilisateurs en entreprise et aux utilisateurs privés d'établir des zones publiques et

Plus en détail

Guide de démarrage rapide

Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide 1. À propos de ce guide Ce guide vous aide à installer et à commencer à utiliser BitDefender Security for Mail Servers. Pour des instructions détaillées, veuillez vous référer

Plus en détail

Forum I6S. Module USB Instructions d'installation & Guide de l'utilisateur. Windows 98 SOMMAIRE 1 À PROPOS DE USB 3

Forum I6S. Module USB Instructions d'installation & Guide de l'utilisateur. Windows 98 SOMMAIRE 1 À PROPOS DE USB 3 Forum I6S Module USB Instructions d'installation & Guide de l'utilisateur Windows 98 USommaire SOMMAIRE 1 À PROPOS DE USB 3 Manuel Forum I6S USB (2744.02303) Révision A 1 CONFIGURATION REQUISE 3 COMPOSANTS

Plus en détail

9236445 Édition 1 FR. Nokia et Nokia Connecting People sont des marques déposées de Nokia Corporation

9236445 Édition 1 FR. Nokia et Nokia Connecting People sont des marques déposées de Nokia Corporation 9236445 Édition 1 FR Nokia et Nokia Connecting People sont des marques déposées de Nokia Corporation Nokia 9300 Utiliser votre appareil en tant que modem Mentions légales Copyright Nokia 2004. Tous droits

Plus en détail

Guide du logiciel d'imprimante

Guide du logiciel d'imprimante Guide du logiciel d'imprimante (Pour le CD-ROM Canon Compact Photo Printer Solution Disk version 6) Windows 1 Sommaire Recommandations liées à la sécurité...3 À lire en premier...4 À propos des manuels...4

Plus en détail

Guide de l'utilisateur d'avigilon Control Center Server

Guide de l'utilisateur d'avigilon Control Center Server Guide de l'utilisateur d'avigilon Control Center Server Version 4.12 PDF-SERVER-E-Rev1_FR Copyright 2012 Avigilon. Tous droits réservés. Les informations présentées sont sujettes à modification sans avis

Plus en détail

MANUEL D INSTALLATION DU LOGICIEL

MANUEL D INSTALLATION DU LOGICIEL MANUEL D INSTALLATION DU LOGICIEL SYSTEME MULTIFONCTIONS NUMERIQUE Page INTRODUCTION... Deuxième de couverture A PROPOS DU LOGICIEL... AVANT L'INSTALLATION... INSTALLATION DU LOGICIEL... CONNEXION A UN

Plus en détail

INSTALLATION DES PILOTES NOKIA CONNECTIVITY CABLE DRIVERS

INSTALLATION DES PILOTES NOKIA CONNECTIVITY CABLE DRIVERS GUIDE RAPIDE INSTALLATION DES PILOTES NOKIA CONNECTIVITY CABLE DRIVERS 1/6 Copyright Nokia, 2003-2004. Tous droits réservés. Sommaire 1. INTRODUCTION...3 2. CONFIGURATION REQUISE...3 3. INSTALLATION DES

Plus en détail

Manuel de Nero MediaStreaming pour MCE

Manuel de Nero MediaStreaming pour MCE Manuel de Nero MediaStreaming pour MCE Nero AG Copyright et marques Le présent manuel et son contenu sont protégés par copyright et sont la propriété de Nero AG. Tous droits réservés. Ce manuel contient

Plus en détail

TecLocal 4.0. Manuel d'installation: Mode acheteur & multiutilisateurs

TecLocal 4.0. Manuel d'installation: Mode acheteur & multiutilisateurs Tec Local 4.0 Manuel d'installation : Mode acheteur & multi-utilisateurs (client) TecLocal 4.0 Manuel d'installation: Mode acheteur & multiutilisateurs (client) Version: 1.0 Auteur: TecCom Solution Management

Plus en détail

CycloAgent v2 Manuel de l utilisateur

CycloAgent v2 Manuel de l utilisateur CycloAgent v2 Manuel de l utilisateur Table des matières Introduction...2 Désinstaller l'outil de bureau MioShare actuel...2 Installer CycloAgent...4 Se connecter...8 Enregistrer votre appareil...8 Annuler

Plus en détail

1 Gestionnaire de Données WORD A4 F - USB / 2014-04-05 / 6020 Alco-Connect

1 Gestionnaire de Données WORD A4 F - USB / 2014-04-05 / 6020 Alco-Connect 1 Gestionnaire de Données WORD A4 F - USB / 2014-04-05 / 6020 Alco-Connect Introduction... 4 Comment décrire le logiciel Cosmos?... 4 Quelles sont les fonctions de ce logiciel PC?... 4 Est-il possible

Plus en détail

STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation

STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation Réseau Classique en Licences Flottantes Remarques : 1. L'installation de la version réseau de STATISTICA s'effectue en deux temps : a) l'installation

Plus en détail

10.06 Sommaire. 1 Fourniture... 1. 2 Conditions système requises... 3

10.06 Sommaire. 1 Fourniture... 1. 2 Conditions système requises... 3 10.06 Sommaire Sommaire 1 Fourniture... 1 2 Conditions système requises... 3 3 Installation... 5 3.1 Installation de Internet Information Services (IIS) et du service Message Queuing... 6 3.2 Configuration

Plus en détail

STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation

STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation Réseau en Licences Flottantes avec Nomadisme Remarques : 1. L'installation de la version réseau de STATISTICA s'effectue en deux temps : a) l'installation

Plus en détail

Guide d installation de Windows Vista /Windows 7

Guide d installation de Windows Vista /Windows 7 MFC-8220 Guide d installation de Windows Vista / 7 Vous devez configurer le matériel et installer le pilote avant de pouvoir utiliser votre appareil. Veuillez lire le Guide d installation rapide et le

Plus en détail

AUTOMATISATION DES PROCÉDÉS MANUEL INSTALLATION ET CONFIGURATION DE L'INTERFACE CONVENTIONNELLE DE COLLECTION DE DTM

AUTOMATISATION DES PROCÉDÉS MANUEL INSTALLATION ET CONFIGURATION DE L'INTERFACE CONVENTIONNELLE DE COLLECTION DE DTM AUTOMATISATION DES PROCÉDÉS MANUEL INSTALLATION ET CONFIGURATION DE L'INTERFACE CONVENTIONNELLE DE COLLECTION DE DTM Installation et configuration de l'interface conventionnelle de collection de DTM Les

Plus en détail

Guide d installation de Windows Vista /Windows 7

Guide d installation de Windows Vista /Windows 7 Guide d installation de Windows Vista / 7 Avant d utiliser l appareil, vous devez configurer le matériel et installer le pilote de périphérique. Pour obtenir les directives de configuration et d installation,

Plus en détail

AXIS Camera Station Guide d installation rapide

AXIS Camera Station Guide d installation rapide AXIS Camera Station Guide d installation rapide Copyright Axis Communications AB Avril 2005 Rev. 1.0 Référence 23793 1 Table des matières Informations importantes................................ 3 AXIS

Plus en détail

Sophos Anti-Virus pour Mac OS X, version 4.9 guide de démarrage. Pour les Macs en réseau sous Mac OS X

Sophos Anti-Virus pour Mac OS X, version 4.9 guide de démarrage. Pour les Macs en réseau sous Mac OS X Sophos Anti-Virus pour Mac OS X, version 4.9 guide de démarrage Pour les Macs en réseau sous Mac OS X Date du document : Juin 2007 A propos de ce guide Si vous avez un serveur Windows, il est recommandé

Plus en détail

MF9300. Manuel d Utilisation pour Imprimante Locale 30000 5232 0-0 2

MF9300. Manuel d Utilisation pour Imprimante Locale 30000 5232 0-0 2 MF900 Manuel d Utilisation pour Imprimante Locale 0000 5 0-0 S INTRODUCTION Ce manuel explique comment installer et configurer le logiciel nécessaire à la fonction imprimante de la machine. La procédure

Plus en détail

STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation

STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation STATISTICA Version 12 : Instructions d'installation STATISTICA Entreprise Server Remarques : 1. L'installation de STATISTICA Entreprise Server s'effectue en deux temps : a) l'installation du serveur et

Plus en détail

Manuel d'installation

Manuel d'installation Manuel utilisateur Manuel d'installation 1 Avant l'installation 2 Installation 3 Démarrage/Arrêt Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser ce produit, puis rangez-le soigneusement afin de

Plus en détail

TecGo Online Local. Votre accès à TecCom. Installation et configuration du logiciel client version 3.0

TecGo Online Local. Votre accès à TecCom. Installation et configuration du logiciel client version 3.0 TecGo Online Local Votre accès à TecCom Installation et configuration du logiciel client version 3.0 SOMMAIRE I. Type d'installation II. III. Installation de TecLocal Configuration de la liaison en ligne

Plus en détail

guide de l'utilisateur Business Everywhere Outil d'administration pour Windows Version 9

guide de l'utilisateur Business Everywhere Outil d'administration pour Windows Version 9 guide de l'utilisateur Business Everywhere Outil d'administration pour Windows Version 9 Table des matières 1. Introduction 2. Configuration requise 3. Installation et lancement de l'outil 4. Configurez

Plus en détail

Guide de configuration de SQL Server pour BusinessObjects Planning

Guide de configuration de SQL Server pour BusinessObjects Planning Guide de configuration de SQL Server pour BusinessObjects Planning BusinessObjects Planning XI Release 2 Copyright 2007 Business Objects. Tous droits réservés. Business Objects est propriétaire des brevets

Plus en détail

Sophos Mobile Control Guide d'utilisation pour Windows Phone 8. Version du produit : 4

Sophos Mobile Control Guide d'utilisation pour Windows Phone 8. Version du produit : 4 Sophos Mobile Control Guide d'utilisation pour Windows Phone 8 Version du produit : 4 Date du document : mai 2014 Table des matières 1 À propos de Sophos Mobile Control...3 2 À propos de ce guide...4 3

Plus en détail

Installation. Le modèle du produit dans ce Guide de démarrage rapide est TD-W8951ND, en guise d'exemple. Connexion du périphérique

Installation. Le modèle du produit dans ce Guide de démarrage rapide est TD-W8951ND, en guise d'exemple. Connexion du périphérique Installation Le modèle du produit dans ce Guide de démarrage rapide est TD-W8951ND, en guise d'exemple. 1 Connexion du périphérique Veillez à utiliser une connexion filaire uniquement pour configurer le

Plus en détail

Préconisation sur l'installation de Windows

Préconisation sur l'installation de Windows Fiche Technique CRID Préconisation sur l'installation de Windows Ce descriptif va vous permettre de configurer un poste client afin de minimiser l'espace occupé par le système et les outils indispensables.

Plus en détail

Lisez-moi d abord. Nouveautés de la version 10.5. Présentation de Symantec pcanywhere 10.5

Lisez-moi d abord. Nouveautés de la version 10.5. Présentation de Symantec pcanywhere 10.5 Lisez-moi d abord Nouveautés de la version 10.5 Symantec Corporation 2001. Tous droits réservés. Imprimé en Irlande. 10/01 07-70-01298-FR Présentation de Symantec pcanywhere 10.5 Symantec pcanywhere, vous

Plus en détail

Guide d installation de Windows Vista /Windows 7

Guide d installation de Windows Vista /Windows 7 Série d imprimante laser Guide d installation de Windows Vista / 7 Pour commencer à utiliser l imprimante, vous devez d abord configurer le matériel et installer le pilote. Veuillez lire le Guide d installation

Plus en détail

B6960-92043 B6960-92043

B6960-92043 B6960-92043 Les centres de recyclage de CD-ROM Hewlett-Packard dans le monde entier Hors Etats-Unis : Centre de reprise et de recyclage HP Dornierstr. 12 71034 Böblingen Allemagne hp OpenView works right now hp OpenView

Plus en détail

CycloAgent Manuel de l utilisateur

CycloAgent Manuel de l utilisateur CycloAgent Manuel de l utilisateur Table des matières Introduction... 2 Désinstaller l'outil de bureau MioShare actuel... 2 Installer CycloAgent... 3 Utiliser CycloAgent... 7 Enregistrer votre appareil...

Plus en détail

Manuel Nero ImageDrive

Manuel Nero ImageDrive Manuel Nero ImageDrive Nero AG Copyright et marques Le manuel Nero ImageDrive et l'ensemble de son contenu sont protégés par copyright et sont la propriété de Nero AG. Tous droits réservés. Ce manuel contient

Plus en détail

Guide d'installation du token

Guide d'installation du token Connectivity 3SKey Guide d'installation du token Ce document explique comment installer et désinstaller le logiciel du token 3SKey. 06 mars 2015 3SKey Table des matières.préambule...3 1 Conditions préalables

Plus en détail

Forum I6S. Module USB Instructions d Installation & Guide de l utilisateur. Windows 2000. Manuel Forum I6S USB (2744.12303) Révision 1.

Forum I6S. Module USB Instructions d Installation & Guide de l utilisateur. Windows 2000. Manuel Forum I6S USB (2744.12303) Révision 1. Forum I6S Module USB Instructions d Installation & Guide de l utilisateur Windows 2000 1 USommaire A PROPOS DE USB 3 CONFIGURATION REQUISE 3 COMPOSANTS 4 INSTALLATION SOUS WINDOWS 2000 4 CONNEXIONS D'ACCES

Plus en détail

EM8037 Kit de démarrage de Wi-Fi adaptateur de courant porteur

EM8037 Kit de démarrage de Wi-Fi adaptateur de courant porteur EM8037 Kit de démarrage de Wi-Fi adaptateur de courant porteur EM8037 - Kit de démarrage de Wi-Fi adaptateur de courant porteur 2 FRANÇAIS Table des matières 1.0 Introduction... 2 1.1 Contenu de la boîte...

Plus en détail

L INSTALLATION DES PILOTES NOKIA CONNECTIVITY CABLE DRIVERS

L INSTALLATION DES PILOTES NOKIA CONNECTIVITY CABLE DRIVERS GUIDE RAPIDE POUR L INSTALLATION DES PILOTES NOKIA CONNECTIVITY CABLE DRIVERS 1/6 Copyright 2003-2004 Nokia. Tous droits réservés. Sommaire 1. INTRODUCTION...3 2. CONFIGURATION REQUISE...3 3. INSTALLATION

Plus en détail

1. INSTALLATION DE PARVEX MOTION EXPLORER 2 2. PANNEAU DE COMMANDE PARVEX 4

1. INSTALLATION DE PARVEX MOTION EXPLORER 2 2. PANNEAU DE COMMANDE PARVEX 4 Table des matières 1. INSTALLATION DE PARVEX MOTION EXPLORER 2 1.1 Configuration matérielle et logicielle 2 1.2 Licence d'utilisation 2 1.3 Installation - Mode opératoire 3 2. PANNEAU DE COMMANDE PARVEX

Plus en détail

VM Card. Manuel des paramètres des fonctions étendues pour le Web. Manuel utilisateur

VM Card. Manuel des paramètres des fonctions étendues pour le Web. Manuel utilisateur VM Card Manuel utilisateur Manuel des paramètres des fonctions étendues pour le Web 1 Introduction 2 Écrans 3 Paramètres de démarrage 4 Info fonctions avancées 5 Installer 6 Désinstaller 7 Outils administrateur

Plus en détail

Sharpdesk V3.3. Guide d installation Push pour les administrateurs système Version 3.3.04

Sharpdesk V3.3. Guide d installation Push pour les administrateurs système Version 3.3.04 Sharpdesk V3.3 Guide d installation Push pour les administrateurs système Version 3.3.04 Copyright 2000-2010 par SHARP CORPORATION. Tous droits réservés. Toute reproduction, adaptation ou traduction sans

Plus en détail

WEBSTATISTICA - Version 10

WEBSTATISTICA - Version 10 WEBSTATISTICA - Version 10 Instructions d'installation WEBSTATISTICA Serveur Unique pour utilisation sous Terminal Server et Citrix Remarques : 1. Ces instructions s'appliquent à une installation sous

Plus en détail

Logiciel. Instructions d'installation. KUKA.Sim Viewer KUKA.Sim Layout KUKA.Sim Tech KUKA.Sim Pro Bibliothèque de composants KUKA.Sim. Version 2.

Logiciel. Instructions d'installation. KUKA.Sim Viewer KUKA.Sim Layout KUKA.Sim Tech KUKA.Sim Pro Bibliothèque de composants KUKA.Sim. Version 2. Logiciel KUKA.Sim Viewer KUKA.Sim Layout KUKA.Sim Tech KUKA.Sim Pro Bibliothèque de composants KUKA.Sim Version 2.1 KUKA.Sim 2.1 2010-01-05 Page 1/11 Copyright KUKA Roboter GmbH La présente documentation

Plus en détail

RS4soft. Logiciel de configuration et de diagnostic pour le scanner laser de sécurité ROTOSCAN RS4 PARAMÉTRER EN TOUTE SÉCURITÉ

RS4soft. Logiciel de configuration et de diagnostic pour le scanner laser de sécurité ROTOSCAN RS4 PARAMÉTRER EN TOUTE SÉCURITÉ RS4soft Logiciel de configuration et de diagnostic pour le scanner laser de sécurité ROTOSCAN RS4 607145-2009/01 Sous réserve de modifications techniques PARAMÉTRER EN TOUTE SÉCURITÉ 2009 Leuze electronic

Plus en détail

LOGICIEL KIPIPASS : Manuel d installation et d utilisation

LOGICIEL KIPIPASS : Manuel d installation et d utilisation 2012 LOGICIEL KIPIPASS : Manuel d installation et d utilisation William Sanchez http://w.sanchez.free.fr/product_home_overview.php 12/08/2012 SOMMAIRE 1. Présentation de l'application... 3 2. Installation

Plus en détail

Création d'un petit réseau

Création d'un petit réseau Création d'un petit réseau PLAN I. Installer la carte réseau (NIC) II. Configuration de la carte réseau (NIC) III. Configuration d'un PC pour utilisation réseau IV. Configuration du réseau V. Utilisation

Plus en détail

PARTIE A : Installation

PARTIE A : Installation PARTIE A : Installation A.1. CONFIGURATION MINIMALE REQUISE ET PRE-REQUIS... 3 A.1.1. Pré-requis pour l installation de Foxta v3... 3 A.1.2. Pré-requis pour l utilisation de Foxta v3... 3 A.2. INSTALLATION

Plus en détail

Module SMS pour Microsoft Outlook MD et Outlook MD Express. Guide d'aide. Guide d'aide du module SMS de Rogers Page 1 sur 40 Tous droits réservés

Module SMS pour Microsoft Outlook MD et Outlook MD Express. Guide d'aide. Guide d'aide du module SMS de Rogers Page 1 sur 40 Tous droits réservés Module SMS pour Microsoft Outlook MD et Outlook MD Express Guide d'aide Guide d'aide du module SMS de Rogers Page 1 sur 40 Table des matières 1. Exigences minimales :...3 2. Installation...4 1. Téléchargement

Plus en détail

Facility Touch Client. SAUTER EY-TC505F110 Logiciel Facility Touch Client Mise en service. Manuel D100238867 1/26 D100238867 D100238867

Facility Touch Client. SAUTER EY-TC505F110 Logiciel Facility Touch Client Mise en service. Manuel D100238867 1/26 D100238867 D100238867 SAUTER EY-TC505F110 Logiciel Facility Touch Client Mise en service Manuel 1/26 2/26 Contenu Contenu 1 Avant-propos 5 2 À propos de ce manuel 7 2.1 Objectif de ce manuel 7 2.2 Marques Propres 7 2.3 Abréviations

Plus en détail

Scan to PC Desktop: Image Retriever 7

Scan to PC Desktop: Image Retriever 7 Scan to PC Desktop: Image Retriever 7 Scan to PC Desktop comprend Image Retriever, un module conçu pour surveiller l'enregistrement d'images numérisées dans un dossier spécifique, sur un lecteur local

Plus en détail

STATISTICA - Version 10

STATISTICA - Version 10 STATISTICA - Version 10 Instructions d'installation STATISTICA Entreprise Remarques : 1. L'installation de la version réseau de STATISTICA Entreprise s'effectue en deux temps a) l'installation du serveur

Plus en détail

Copyright EDAN INSTRUMENTS, INC. 2011. Tous droits réservés.

Copyright EDAN INSTRUMENTS, INC. 2011. Tous droits réservés. A propos de ce manuel Réf. : 01.54.455388-10 Date de publication : juin 2011 Copyright EDAN INSTRUMENTS, INC. 2011. Tous droits réservés. Avis Ce manuel est conçu pour vous aider à mieux comprendre le

Plus en détail

mode d'emploi installation

mode d'emploi installation euro-c@t mode d'emploi L'information contenue dans ce document peut être modifiée sans avis préalable. GMC n'écrit aucuns engagements ou responsabilité avec le contenu de ce document. Copier ce logiciel

Plus en détail

Licence et activation de MapInfo Professional 12.0

Licence et activation de MapInfo Professional 12.0 Licence et activation de Asie-Pacifique / Australie : Téléphone : +61 2 9437 6255 pbsoftware.australia@pb.com pbsoftware.singapore@pb.com www.pitneybowes.com.au/software Canada : Téléphone : +1 416 594

Plus en détail

Guide d'utilisation du Serveur USB

Guide d'utilisation du Serveur USB Guide d'utilisation du Serveur USB Copyright 20-1 - Informations de copyright Copyright 2010. Tous droits réservés. Avis de non responsabilité Incorporated ne peut être tenu responsable des erreurs techniques

Plus en détail

Le présent bulletin d'information décrit la marche à suivre pour installer le système d'exploitation FROYO 2.2 sur le Galaxy S Captivate SGH-I896.

Le présent bulletin d'information décrit la marche à suivre pour installer le système d'exploitation FROYO 2.2 sur le Galaxy S Captivate SGH-I896. Le présent bulletin d'information décrit la marche à suivre pour installer le système d'exploitation FROYO. sur le Galaxy S Captivate SGH-I896. Pour obtenir de l'assistance ou poser des questions relativement

Plus en détail

Boîte à outils OfficeScan

Boîte à outils OfficeScan Boîte à outils OfficeScan Manuel de l'administrateur Sécurité des points finaux Protection ti en ligne Sécurité Web Trend Micro Incorporated se réserve le droit de modifier sans préavis ce document et

Plus en détail

Bienvenue dans le Guide de mise en route - Utilitaires

Bienvenue dans le Guide de mise en route - Utilitaires Bienvenue dans le Guide de mise en route - Utilitaires Table des matières Bienvenue dans le Guide de mise en route - Utilitaires... 1 Performance Toolkit... 3 Débuter avec Performance Toolkit... 3 Installation...

Plus en détail

PicoScope USB Oscilloscope. GuÍa rápida de inicio

PicoScope USB Oscilloscope. GuÍa rápida de inicio GuÍa rápida de inicio 3 Français... 21 3.1 Introduction... 21 3.2 Consignes de sécurité... 21 3.3 Table des matières...24 3.4 Configuration système requise...24 3.5 Installation du logiciel PicoScope...25

Plus en détail

Instructions de mise à jour du micrologiciel des lecteurs SSD clients Crucial

Instructions de mise à jour du micrologiciel des lecteurs SSD clients Crucial Instructions de mise à jour du micrologiciel des lecteurs SSD clients Crucial Présentation Au moyen de ce guide, un utilisateur peut effectuer une mise à jour du micrologiciel sur les SSD Crucial Client

Plus en détail

Manuel d'utilisation de Palm BlueBoard 2.0

Manuel d'utilisation de Palm BlueBoard 2.0 Manuel d'utilisation de Palm BlueBoard 2.0 Copyright 2002 Palm, Inc. Tous droits réservés. Graffiti, HotSync et Palm OS sont des marques déposées de Palm, Inc. Le logo HotSync, Palm et le logo Palm sont

Plus en détail

Guide d installation

Guide d installation System Speedup Guide d installation 1. Informations sur le produit Avira System Speedup est un programme d'optimisation et de réparation, conçu pour améliorer la performance de votre ordinateur. 1.1 Fonctions

Plus en détail

Instructions d'installation de IBM SPSS Modeler Server 16 for Windows

Instructions d'installation de IBM SPSS Modeler Server 16 for Windows Instructions d'installation de IBM SPSS Modeler Server 16 for Windows Table des matières Avis aux lecteurs canadiens...... v Instructions d'installation....... 1 Configuration requise........... 1 Installation...............

Plus en détail

Connected to the FP World

Connected to the FP World Connected to the FP World Guide d utilisateur 2 Guide d utilisateur mailcredit A propos du présent manuel Groupe cible Objet mailcredit.exe [Personnaliser] Le guide de l utilisateur mailcredit s adresse

Plus en détail

Manuel d'installation du logiciel

Manuel d'installation du logiciel Manuel d'installation du logiciel Ce manuel explique comment installer le logiciel sur une connexion USB ou réseau. La connexion réseau n'est pas disponible pour les modèles SP 200/200S/203S/203SF/204SF.

Plus en détail

HP Data Protector Express Software - Tutoriel 4. Utilisation de Quick Access Control (Windows uniquement)

HP Data Protector Express Software - Tutoriel 4. Utilisation de Quick Access Control (Windows uniquement) HP Data Protector Express Software - Tutoriel 4 Utilisation de Quick Access Control (Windows uniquement) Que contient ce tutoriel? Quick Access Control est une application qui s'exécute indépendamment

Plus en détail

Sharpdesk. Guide d'installation. Numéros de série Sharpdesk. Veuillez conserver ce manuel car il contient des informations très importantes.

Sharpdesk. Guide d'installation. Numéros de série Sharpdesk. Veuillez conserver ce manuel car il contient des informations très importantes. Sharpdesk Guide d'installation Veuillez conserver ce manuel car il contient des informations très importantes. Numéros de série Sharpdesk Ce produit ne peut-être installé que sur un nombre d'ordinateurs

Plus en détail

Monitor Wall 4.0. Manuel d'installation et d'utilisation

Monitor Wall 4.0. Manuel d'installation et d'utilisation Monitor Wall 4.0 fr Manuel d'installation et d'utilisation Monitor Wall 4.0 Table des matières fr 3 Table des matières 1 Introduction 4 1.1 À propos de ce manuel 4 1.2 Conventions adoptées dans ce manuel

Plus en détail

Utilisation du système Cisco UC320W avec Windows Small Business Server

Utilisation du système Cisco UC320W avec Windows Small Business Server Utilisation du système Cisco UC320W avec Windows Small Business Server Cette note d'application explique comment déployer le système Cisco UC320W dans un environnement Windows Small Business Server. Table

Plus en détail

Symantec Backup Exec Remote Media Agent for Linux Servers

Symantec Backup Exec Remote Media Agent for Linux Servers Annexe I Symantec Backup Exec Remote Media Agent for Linux Servers Cette annexe traite des sujets suivants : A propos de Remote Media Agent Comment fonctionne Remote Media Agent Conditions requises pour

Plus en détail

Companion GUIDE D'INSTALLATION. Numéros de séie de Sagem Companion. Veuillez conserver ce manuel car il contient des informations très importantes.

Companion GUIDE D'INSTALLATION. Numéros de séie de Sagem Companion. Veuillez conserver ce manuel car il contient des informations très importantes. Companion GUIDE D'INSTALLATION Veuillez conserver ce manuel car il contient des informations très importantes. Numéros de séie de Sagem Companion Ce produit ne peut-être installé que sur un nombre d'ordinateurs

Plus en détail

Manuel d'installation

Manuel d'installation SQUARE - Manuel installation.docx 05.03.2015 v2.0 1 / 24 Table des Matières Manuel d'installation page 0. Préambule... 3 0.1 Introduction... 3 0.2 Pré-requis... 3 0.3 Déroulement de l'installation... 3

Plus en détail

STATISTICA - Version 10

STATISTICA - Version 10 STATISTICA - Version 10 Instructions d'installation STATISTICA en Réseau Classique avec Validation du Nom de Domaine Remarques : 1. L'installation de la version réseau de STATISTICA s'effectue en deux

Plus en détail

Raccordement de votre périphérique multifonction à d'autres ordinateurs

Raccordement de votre périphérique multifonction à d'autres ordinateurs Suivant >> Raccordement de votre périphérique multifonction à d'autres ordinateurs PIXMA MG8120 Windows OS 1 Raccordement de votre périphérique multifonction à d'autres ordinateurs PIXMA MG8120 Windows

Plus en détail

Guide du plug-in BR-Docs pour Office

Guide du plug-in BR-Docs pour Office Guide du plug-in BR-Docs pour Office Version 0 FRE Table des matières 1 Guide du programme d installation 1 Installation de BR-Docs Plug-In for Office...2 Configuration matérielle et logicielle requise...5

Plus en détail

Sage Start Archivage de fichiers Instructions. A partir de la version 2015 09.10.2014

Sage Start Archivage de fichiers Instructions. A partir de la version 2015 09.10.2014 Sage Start Archivage de fichiers Instructions A partir de la version 2015 09.10.2014 Table des matières 1.0 Introduction 3 1.1 Modules avec archivage de fichiers 3 1.2 Informations générales 3 1.2.1 Suppression

Plus en détail

Elle supporte entièrement la gestion de réseau sans fil sous Windows 98SE/ME/2000/XP.

Elle supporte entièrement la gestion de réseau sans fil sous Windows 98SE/ME/2000/XP. SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER Guide de mise en route rapide But de ce guide Ce guide décrit la méthode d'installation et de configuration de votre SAGEM Wi-Fi 11g USB ADAPTER pour réseau sans fil. Lisez-le

Plus en détail

LOGICIEL PERMANENT MANUEL D INSTALLATION CD-Rom

LOGICIEL PERMANENT MANUEL D INSTALLATION CD-Rom LOGICIEL PERMANENT MANUEL D INSTALLATION CD-Rom Edition octobre 2005 Vous pouvez consulter la dernière version mise à jour du manuel d installation monoposte/réseau sur : http://www.editions-legislatives.fr/logicielspermanents

Plus en détail

Guide d'installation. Release Management pour Visual Studio 2013

Guide d'installation. Release Management pour Visual Studio 2013 1 Guide d'installation Release Management pour Visual Studio 2013 Le contenu de ce document est fourni «en l'état». Les informations et les points de vue contenus dans ce document, y compris les URL et

Plus en détail

Acronis Backup & Recovery 11

Acronis Backup & Recovery 11 Acronis Backup & Recovery 11 Guide de démarrage rapide S'applique aux éditions suivantes : Advanced Server Virtual Edition Advanced Server SBS Edition Advanced Workstation Serveur pour Linux Serveur pour

Plus en détail

Installation du logiciel et des drivers. Manuel d'utilisateur

Installation du logiciel et des drivers. Manuel d'utilisateur Installation du logiciel et des drivers Manuel d'utilisateur (V.1.1) Manuel d'installation du logiciel et des drivers 1 Sommaire: P.3 Installation et mise à jour du logiciel sous Windows P.4 Installation

Plus en détail

Tobii Communicator 4. Guide de démarrage

Tobii Communicator 4. Guide de démarrage Tobii Communicator 4 Guide de démarrage BIENVENUE DANS TOBII COMMUNICATOR 4 Tobii Communicator 4 permet aux personnes souffrant de handicaps physiques ou de communication d'utiliser un ordinateur ou un

Plus en détail

EW7011 Docking Station USB 3.0 pour disques durs 2.5" et 3.5" SATA

EW7011 Docking Station USB 3.0 pour disques durs 2.5 et 3.5 SATA EW7011 Docking Station USB 3.0 pour disques durs 2.5" et 3.5" SATA EW7011 Docking Station USB 3.0 pour disques durs 2.5" et 3.5" SATA 2 FRANÇAIS Table des matières 1.0 Introduction... 2 1.1 Fonctions et

Plus en détail

AVANT D'INSTALLER LE LOGICIEL INSTALLATION ET CONFIGURATION SOUS WINDOWS INSTALLATION ET CONFIGURATION SOUS MACINTOSH DEPANNAGE

AVANT D'INSTALLER LE LOGICIEL INSTALLATION ET CONFIGURATION SOUS WINDOWS INSTALLATION ET CONFIGURATION SOUS MACINTOSH DEPANNAGE Guide d'installation du logiciel AVANT D'INSTALLER LE LOGICIEL INSTALLATION ET CONFIGURATION SOUS WINDOWS INSTALLATION ET CONFIGURATION SOUS MACINTOSH DEPANNAGE Merci d'avoir acheté ce produit. Ce guide

Plus en détail