SIMATIC HMI. WinCC V7.0 SP1 MDM - WinCC/Central Archive Server. WinCC/CAS - Instructions d'installation 1. WinCC/CAS Release Notes 2

Transcription

1 WinCC/CAS - Instructions d'installation 1 WinCC/CAS Release Notes 2 SIMATIC HMI WinCC V7.0 SP1 MDM - WinCC/Central Archive Server Console d'administration WinCC/CAS 3 WinCC/CAS View Editor 4 WinCC/CAS Web Viewer 5 Manuel système Impression de l'aide en ligne 11/2008

2 Mentions légales Signalétique d'avertissement Ce manuel donne des consignes que vous devez respecter pour votre propre sécurité et pour éviter des dommages matériels. Les avertissements servant à votre sécurité personnelle sont accompagnés d'un triangle de danger, les avertissements concernant uniquement des dommages matériels sont dépourvus de ce triangle. Les avertissements sont représentés ci-après par ordre décroissant de niveau de risque. DANGER signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées entraîne la mort ou des blessures graves. ATTENTION signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner la mort ou des blessures graves. PRUDENCE accompagné d un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner des blessures légères. PRUDENCE non accompagné d un triangle de danger, signifie que la non-application des mesures de sécurité appropriées peut entraîner un dommage matériel. IMPORTANT signifie que le non-respect de l'avertissement correspondant peut entraîner l'apparition d'un événement ou d'un état indésirable. En présence de plusieurs niveaux de risque, c'est toujours l'avertissement correspondant au niveau le plus élevé qui est reproduit. Si un avertissement avec triangle de danger prévient des risques de dommages corporels, le même avertissement peut aussi contenir un avis de mise en garde contre des dommages matériels. Personnes qualifiées L appareil/le système décrit dans cette documentation ne doit être manipulé que par du personnel qualifié pour chaque tâche spécifique. La documentation relative à cette tâche doit être observée, en particulier les consignes de sécurité et avertissements. Les personnes qualifiées sont, en raison de leur formation et de leur expérience, en mesure de reconnaître les risques liés au maniement de ce produit / système et de les éviter. Utilisation des produits Siemens conforme à leur destination Tenez compte des points suivants: ATTENTION Les produits Siemens ne doivent être utilisés que pour les cas d'application prévus dans le catalogue et dans la documentation technique correspondante. S'ils sont utilisés en liaison avec des produits et composants d'autres marques, ceux-ci doivent être recommandés ou agréés par Siemens. Le fonctionnement correct et sûr des produits suppose un transport, un entreposage, une mise en place, un montage, une mise en service, une utilisation et une maintenance dans les règles de l'art. Il faut respecter les conditions d'environnement admissibles ainsi que les indications dans les documentations afférentes. Marques de fabrique Toutes les désignations repérées par sont des marques déposées de Siemens AG. Les autres désignations dans ce document peuvent être des marques dont l'utilisation par des tiers à leurs propres fins peut enfreindre les droits de leurs propriétaires respectifs. Exclusion de responsabilité Nous avons vérifié la conformité du contenu du présent document avec le matériel et le logiciel qui y sont décrits. Ne pouvant toutefois exclure toute divergence, nous ne pouvons pas nous porter garants de la conformité intégrale. Si l'usage de ce manuel devait révéler des erreurs, nous en tiendrons compte et apporterons les corrections nécessaires dès la prochaine édition. Siemens AG Industry Sector Postfach NÜRNBERG ALLEMAGNE P 08/2009 Copyright Siemens AG Sous réserve de modifications techniques

3 Sommaire 1 WinCC/CAS - Instructions d'installation Ressources WinCC/CAS - Notice d'installation Fourniture Configuration système requise Accord de licence Installation Installation Pour installer les services d'information Internet (IIS) Pour configurer la fonction Serveur de Windows Pour installer Office Web Components V Pour installer SIMATIC NCM PC Manager sur l'ordinateur de configuration Installer WinCC CAS Pour désinstaller WinCC CAS Importer un projet WinCC et configurer WinCC CAS Importer un projet WinCC et configurer WinCC CAS Etape 1 : Créer un nouveau projet dans SIMATIC NCM PC Manager et importer un projet WinCC Etape 2 : Créer et configurer un serveur et un serveur de réserve Etape 3 : Créer et configurer un serveur CAS et un serveur de réserve CAS Etape 4 : Créer une application client et des références Etape 5 : Créer les données serveur, affecter le serveur OS et charger le système cible Utilisation de WinCC CAS WinCC/CAS Release Notes Ressources Release Notes Informations concernant WinCC/CAS Console d'administration WinCC/CAS Ressources Console d'administration WinCC/CAS La console d'administration de StoragePlus Log Viewer Log Viewer Menu "Action" Configuration système Configuration système Généralités (Common)...43 Manuel système, 11/2008, 3

4 Sommaire Archives Archives Comment connecter et déconnecter des sauvegardes Catalogue Liste d'archives Données de configuration Boîte de dialogue "Advanced" sur la migration de données Gestion des utilisateurs (User Management) Gestion des utilisateurs (User Management) Menu "Action" Gestion des vues Gestion des vues (View Management) Menu "Action" Travailler avec des droits d'accès Editer des objets de vue WinCC/CAS View Editor Ressources WinCC CAS View Editor Le WinCC CAS View Editor Configuration Barre d'état Barre d'outils Barre de menu Barre de menu Menu "Fichier" Menu "Edition" Menu "Insertion" Menu "Configuration" Menu "Affichage" Menu "Aide" Configuration des objets de vue Travailler avec des vues Comment attribuer des droits d'accès Composants de vue Composants de vue Etiquette Lien Table d'alarmes Liste d'occurrences des alarmes Table des journaux WinCC Diagramme Exemples Exemple : Pour créer une vue Exemple : Pour accéder aux données d'archive de WinCC WinCC/CAS Web Viewer Ressources Manuel système, 11/2008,

5 Sommaire 5.1 WinCC CAS Web Viewer Le WinCC CAS Web Viewer Généralités Généralités Conditions préalables pour Web Viewer Pour démarrer WinCC CAS WebViewer Connexion et déconnexion des archives Noms de colonnes des archives d'alarmes Affichage des données Affichage des données Afficher les vues WinCC CAS enregistrées Affichage des alarmes archivées dans une table Affichage des alarmes archivées dans une liste d'occurrences Affichage des valeurs de variables d'archives dans une table Affichage des valeurs de variables d'archives dans un diagramme Affichage des journaux WinCC Index Manuel système, 11/2008, 5

6

7 WinCC/CAS - Instructions d'installation 1 1 Ressources 1.1 WinCC/CAS - Notice d'installation Contenu Cette documentation contient des instructions importantes concernant les domaines suivants : Contenu de la livraison Installation Configuration de WinCC CAS 1.2 Fourniture Introduction Le produit WinCC/Central Archive Server V7.0 SP1 est livré avec les composants suivants : CD WinCC CAS V7.0 SP1 WinCC CAS V7.0 SP1 Microsoft Office Web Components V10.0 DVD WinCC V7.0 SP1 SIMATIC NCM PC Manager Microsoft SQL Server 2005 WinCC V7.0 SP1 Manuel système, 11/2008, 7

8 WinCC/CAS - Instructions d'installation 1.3 Configuration système requise 1.3 Configuration système requise Conditions matérielles requises Il vous faut au moins trois ordinateurs pour la configuration d'un scénario CAS : Un serveur WinCC, un WinCC CAS et une CAS Engineering Station (ES). WinCC CAS - Serveur d'archives central La configuration matérielle requise pour WinCC CAS correspond à celle requise pour un serveur WinCC. Vous trouverez des informations à ce sujet dans le WinCC Information System au chapitre "Installation Notes > Configuration requise pour l'installation > Configuration matérielle requise pour l'installation". CAS Engineering Station (CAS ES) CAS ES est l'ordinateur de configuration pour WinCC CAS. Remarque Le serveur WinCC ne doit pas être utilisé comme CAS ES étant donné que cela pourrait provoquer des erreurs dans les données archivées. Vous trouverez une description du matériel requis dans le WinCC Information System au chapitre "Installation Notes > Configuration requise pour l'installation > Configuration matérielle requise pour l'installation". Remarque Le nom de l'ordinateur serveur ne doit comporter aucun trait de soulignement. Un trait de soulignement dans le nom de l'ordinateur pourrait occasionner des problèmes lorsque le WinCC CAS WebViewer accède aux données. Vous trouverez le nom de l'ordinateur serveur dans le panneau de configuration Windows, sous "Système", onglet "Nom de l'ordinateur". Changez le nom de l'ordinateur serveur avant l'installation de WinCC CAS. Configuration logicielle requise pour le serveur d'archives central de WinCC CAS Voici les conditions requises pour l'installation du serveur d'archives central : 8 Manuel système, 11/2008,

9 WinCC/CAS - Instructions d'installation 1.3 Configuration système requise Système d'exploitation Windows Server 2003 SP2 Logiciel installé Microsoft Internet Explorer V6.0 SP1, V6.0 SP2 ou V7.0 Microsoft SQL Server 2005 WinCC V7.0 SP1 Typique ou WinCC V7.0 SP1 Complète Exigences spéciales pour les projets WinCC Les restrictions pour un projet WinCC avec WinCC CAS sont les mêmes que pour un projet WinCC utilisé dans PCS 7. Remarque WinCC CAS ne peut être utilisé en même temps qu'un WinCC Historian. N'utilisez aucun autre programme sur l'ordinateur sur lequel CAS est exécuté. Configuration logicielle requise pour la station d'ingénierie CAS Engineering Station (CAS ES) Les conditions requises pour l'installation de l'engineering Station sont les suivantes : Système d'exploitation Windows Server 2003 SP2 Windows XP SP3 Windows Vista SP1 Logiciel installé Microsoft Internet Explorer V6.0 SP1, V6.0 SP2 ou V7.0 Microsoft SQL Server 2005 SIMATIC NCM PC Manager Les projets WinCC utilisant un WinCC CAS sont gérés avec le SIMATIC NCM PC Manager. WinCC V7.0 SP1 Complète Manuel système, 11/2008, 9

10 WinCC/CAS - Instructions d'installation 1.4 Accord de licence 1.4 Accord de licence Introduction L'utilisation de WinCC CAS nécessite des licences non seulement pour son exploitation mais aussi pour toutes les variables d'archive utilisées dans le projet WinCC. Les licences pour les variables d'archive qui étaient installées jusqu'ici sur les serveurs sont transférées sur le WinCC CAS et y sont cumulées. Le CAS surveille le nombre de variables d'archive utilisées et génère un message d'erreur sur le serveur en cas de dépassement de la licence variables d'archive max. peuvent être enregistrées dans un WinCC CAS. Utilisez Automation License Manager pour la transmission des licences. Fourniture WinCC CAS est fourni avec un support de données où se trouvent les licences suivantes : WinCC/DataMonitor WinCC/Server WinCC RT (128) WinCC/StoragePlus WinCC Archive Capacité fonctionnelle La façon de compter les variables d'archive pour l'accord de licence dépend de la configuration : Les variables d'archive longue durée sont transférées sur le CAS et comptées une fois. Les variables d'archive qui ne sont pas transférées sur le CAS sont comptées une fois si elles sont utilisées sur un serveur individuel. Les variables d'archive qui ne sont pas transférées sur le CAS sont comptées double si elles sont utilisées sur une paire de serveurs redondants. Remarque Désactivez l'option "Longue durée" pour les variables qui ne doivent pas être archivées. Toutes les variables pour lesquelles cette option est activée sont comptées pour l'accord de licence. Désactivez l'option dans l'éditeur "Tag Logging". 10 Manuel système, 11/2008,

11 WinCC/CAS - Instructions d'installation 1.4 Accord de licence Possibilités de diagnostic Les problèmes apparaissant pendant la mise sous licence des variables d'archive sont écrits dans les fichiers suivants : Sur le serveur WinCC : License_CAS_TLG.log : Les licences requises sur ce serveur et devant être transférées sur le CAS sont journalisées dans ce fichier. Sur WinCC CAS : License_CAS.log : Fichier journal listant toutes les exigences des serveurs au CAS. Contient les messages indiquant que, par ex., le nombre de variables d'archive sous licence ne suffit pas ou que d'autres problèmes se sont posés. Conditions préalables Vous possédez les licences requises pour le fonctionnement du projet WinCC. Vous possédez les licences d'archive requises pour le projet WinCC. Procédure générale Chaque ordinateur a besoin d'une licence différente. Vous trouverez sous "Procédure" ou "Alternative" les diverses opérations à effectuer pour transférer des licences. WinCC CAS Utilisez les clés de licence du support de données contenant les licences. Transférez les clés de licence sur l'ordinateur sur lequel WinCC CAS est installé. Ordinateur de configuration (ES) Il vous faut une licence WinCC/RCxxx sur l'ordinateur de configuration. La licence dépend du nombre de variables et de variables d'archive total du projet WinCC. Vous trouverez des informations complémentaires dans le WinCC Information System au chapitre "Accord de licence". SIMATIC NCM PC Manager ne requiert aucune licence. Marche à suivre 1. Cliquez dans le menu Démarrer sur "SIMATIC > License Management > Automation License Manager". 2. Insérez le support de licence contenant les licences et sélectionnez-le dans Automation License Manager. Les clés de licence disponibles sur le support de données s'affichent. 3. Sélectionnez les clés de licence. Manuel système, 11/2008, 11

12 WinCC/CAS - Instructions d'installation 1.5 Installation 4. Sélectionnez dans le menu contextuel de ces licences l'option "Transférer...". Le dialogue "Transférer la clé de licence" s'ouvre. Vous pouvez également transférer les clés de licence par la fonction Glisser-Déplacer. 5. Sélectionnez le lecteur cible et cliquez sur le bouton "OK". Autre marche à suivre possible 1. Cliquez dans le menu Démarrer sur "SIMATIC > License Management > Automation License Manager". 2. Connectez le serveur WinCC CAS aux serveurs WinCC. 3. Faites passer les clés de licence des serveurs WinCC au serveur WinCC CAS. Résultat Les licences voulues sont transférées sur le lecteur cible. Pour plus d'informations... Vous trouverez plus d'informations dans la documentation de l'automation License Manager. 1.5 Installation Installation Introduction Les composants logiciels suivants doivent également être installés lors de l'installation de WinCC CAS. Les conditions requises et l'ordre d'installation divergent selon qu'il s'agit du serveur d'archive central ou de l'ordinateur de configuration. IMPORTANT Respectez impérativement l'ordre d'installation indiqué. Des problèmes peuvent sinon se produire lors de l'installation. WinCC CAS Condition Les programmes suivants sont installés : 12 Manuel système, 11/2008,

13 WinCC/CAS - Instructions d'installation 1.5 Installation Microsoft SQL Server 2005 WinCC V7.0 SP1 Remarque valable pour le projet WinCC : le projet WinCC est géré avec le SIMATIC NCM PC Manager Ordre d'installation 1. Internet Information Services (IIS) 2. Windows 2003 Fonction serveur 3. Microsoft Office Web Components V WinCC CAS Ordinateur de configuration CAS (Engineering Station ES) Ordre d'installation 1. Internet Information Services (IIS) 2. Windows 2003 Fonction serveur 3. Microsoft Office Web Components V SIMATIC NCM PC Manager 5. WinCC V7.0 SP1 Complète et Microsoft SQL Server 2005 Voir aussi Pour installer les services d'information Internet (IIS) (Page 13) Pour installer les services d'information Internet (IIS) Introduction WinCC CAS utilise les Internet Information Services (IIS) de Microsoft. Ces composants font partie intégrante du système d'exploitation. Les IIS doivent être configurés comme serveurs. Conditions préalables CD-ROM d'installation Windows Il vous faut des droits d'administrateur locaux pour pouvoir installer WinCC. Manuel système, 11/2008, 13

14 WinCC/CAS - Instructions d'installation 1.5 Installation Marche à suivre 1. Sélectionnez dans le menu de démarrage Windows "Paramètres > Panneau de configuration > Ajout/Suppression de programme". 2. Cliquez dans la barre de navigation gauche sur le bouton "Ajouter/Supprimer des composants Windows". L'assistant des composants Windows s'ouvre. 3. Sélectionnez le composant "Serveur d'application" puis cliquez sur le bouton "Détails". Le dialogue "Serveur d'application" s'ouvre. 4. Sélectionnez le composant "Internet Information Services (IIS)". Cliquez sur le bouton "Détails". Sélectionnez les options "Fichiers communs", "Gestionnaire des services Internet" et "Service www". Cliquez sur le bouton "Détails". Sélectionnez les options "" et "Active Server Pages" et "Service www". Fermez la fenêtre avec "OK". 5. Introduisez le CD-ROM d'installation Windows lorsque vous y êtes invité et cliquez sur le bouton "OK". Les services d'information Internet sont installés 6. Fermez le menu avec le bouton "Terminer". Voir aussi Pour configurer la fonction Serveur de Windows 2003 (Page 14) Pour configurer la fonction Serveur de Windows 2003 Introduction Il vous faut configurer la fonction Serveur (ASP) de Windows Server 2003 pour pouvoir utiliser WinCC CAS. Conditions préalables Droits d'administrateur locaux Marche à suivre 1. Sélectionnez dans le menu de démarrage Windows "Paramètres > Panneau de configuration > Ajout/Suppression de programme". 2. Cliquez dans la barre de navigation gauche sur le bouton "Ajouter/Supprimer des composants Windows". L'assistant des composants Windows s'ouvre. 14 Manuel système, 11/2008,

15 WinCC/CAS - Instructions d'installation 1.5 Installation 3. Sélectionnez le composant "Serveur d'application" puis cliquez sur le bouton "Détails". Le dialogue "Serveur d'application" s'ouvre. 4. Sélectionnez le composant "ASP.NET" et fermez la fenêtre avec "OK". 5. Introduisez le CD-ROM d'installation Windows lorsque vous y êtes invité et cliquez sur le bouton "OK". Les services d'information Internet sont installés 6. Fermez le menu avec le bouton "Terminer" Pour installer Office Web Components V10.0 Introduction Vous pouvez installer le composant Microsoft "Office Web Components V10.0" par le biais du CD WinCC CAS. Remarque Installez la version de la langue correspondant à la langue de votre système d'exploitation. Marche à suivre 1. Sélectionnez dans Windows Explorer sur le CD WinCC CAS le répertoire "storageplus \install\components\4.microsoft Office Web Components\10\". 2. Double-cliquez sur la version de la langue du programme : pour l'allemand : owc_10_de pour l'anglais : owc_10_en pour le Français : owc_10_fr L'installation démarre automatiquement. 3. Suivez les instructions apparaissant à l'écran. "Office Web Components" est installé. 4. Redémarrez l'ordinateur Pour installer SIMATIC NCM PC Manager sur l'ordinateur de configuration Introduction Pour gérer le projet WinCC, il vous faut également un ordinateur que vous utiliserez comme ordinateur de configuration. Manuel système, 11/2008, 15

16 WinCC/CAS - Instructions d'installation 1.5 Installation Conditions préalables Veuillez tenir compte des Installation Notes de WinCC V7.0 SP1. Marche à suivre 1. Insérez le DVD WinCC. L'installation démarre automatiquement. Si l'installation ne démarre pas automatiquement, double-cliquez sur le DVD sur le fichier "setup.exe". 2. Suivez les instructions apparaissant à l'écran jusqu'à ce que le dialogue "Type d'installation" s'ouvre. 3. Sélectionnez l'option "Installation personnalisée" et cliquez sur "Suivant". Le dialogue "Programmes" s'ouvre. 4. Sélectionnez les options suivantes : "WinCC V7.0 SP1 Complète" "SIMATIC NET PC V5.4 + SP4" Le cas échéant : "Documentation SIMATIC NET PC-Software 2008" 5. Cliquez sur le bouton "Suivant". Le logiciel est installé. Résultat Le SIMATIC NCM PC Manager permettant de gérer les projets WinCC est installé sur l'ordinateur de configuration. Vous trouverez SIMATIC NCM PC Manager dans le menu Démarrer, sous "SIMATIC > SIMATIC NCM PC Manager" Installer WinCC CAS Introduction WinCC CAS est installé par un programme d'installation. Conditions préalables Les Internet Information Services (IIS) sont installés. La fonction Serveur est configurée pour Windows 2003 (ASP). 16 Manuel système, 11/2008,

17 WinCC/CAS - Instructions d'installation 1.5 Installation Microsoft Office Web Components V10.0 est installé. WinCC V7.0 SP1 est installé. Remarque Si vous avez installé WinCC avec OPC-XML et que vous installez sur l'ordinateur un serveur WinCC CAS, le site Web standard sera désactivé étant donné que le site Web StoragePlus est configuré sur le Port 80. Si vous voulez accéder au site Web standard, il vous faut adapter le port pour le site Web standard et recharger ce dernier. Marche à suivre 1. Introduisez le CD-ROM de WinCC CAS. L'installation démarre automatiquement. Si l'installation ne démarre pas automatiquement, double-cliquez sur le CD-ROM sur le fichier "setup.exe". 2. Suivez les instructions apparaissant à l'écran jusqu'à ce que le dialogue "Sélection des programmes à installer" s'ouvre. 3. Activez l'option "CAS StoragePlus V1.3 SP1". L'Automation Licence Manager a déjà été installé avec WinCC. 4. Cliquez sur le bouton "Suivant". 5. Définissez le nom de la base de données et le répertoire d'installation de la base de données. Vous pouvez choisir le nom de base de données que vous voulez. Nous vous recommandons de reprendre le nom proposé. 6. Inscrivez dans le champ "Nom d'archive commun" le lecteur utilisé et le chemin sur lequel les données sont transmises à CAS. Veillez à ce que ce lecteur dispose d'une capacité de mémoire libre suffisamment grande. Remarque Si votre ordinateur est doté de plusieurs lecteurs, créez le répertoire d'installation et le répertoire d'archives sur des lecteurs différents. 7. Suivez les instructions apparaissant à l'écran. WinCC CAS est installé. Résultat WinCC CAS est installé. La configuration s'effectue dans NCM PC Manager, sur l'ordinateur de configuration. Une fois l'installation de WinCC CAS terminée, vous trouverez dans le menu Démarrer du système d'exploitation, dans le groupe de programme "SIMATIC", le nouveau dossier "StoragePlus". Ce dossier vous permet de démarrer les divers composants de WinCC CAS : Console d'administration WinCC/CAS WinCC/CAS View Editor Manuel système, 11/2008, 17

18 WinCC/CAS - Instructions d'installation 1.6 Pour désinstaller WinCC CAS WinCC/CAS Web Viewer WinCC Central Archive Server - Information System Vous trouverez sous "SIMATIC > SIMATIC NCM PC Manager" le gestionnaire de PC SIMATIC NCM permettant de gérer les projets WinCC. 1.6 Pour désinstaller WinCC CAS Introduction Vous pouvez intégralement désinstaller WinCC CAS sur votre ordinateur. Condition Vous disposez des droits d'administrateur pour la désinstallation. Marche à suivre 1. Dans le menu Démarrer du système d'exploitation, sélectionnez la commande "Paramètres > Panneau de configuration > Ajout/Suppression de programmes". 2. Sélectionnez "SIMATIC StoragePlus V1.3 SP1" et cliquez sur le bouton "Supprimer". Le programme d'installation de WinCC CAS démarre. 3. Acquittez la boîte de dialogue. 4. Suivez les instructions apparaissant à l'écran. Marche à suivre alternative 1. Dans le menu Démarrer du système d'exploitation, sélectionnez la commande "Paramètres > Panneau de configuration > Ajout/Suppression de programmes". 2. Sélectionnez "SIMATIC StoragePlus" et cliquez sur le bouton "Modifier". Le programme d'installation de WinCC CAS démarre. 3. Si vous voulez désinstaller le logiciel, activez l'option "Supprimer SIMATIC StoragePlus V1.3 SP1". 4. Si vous voulez réparer l'installation, activez l'option "Réparer SIMATIC StoragePlus V1.3 SP1". 5. Cliquez sur le bouton "Terminer". 6. Suivez les instructions apparaissant à l'écran. Les éléments suivants ne sont pas supprimés lors de la désinstallation : Les configurations de ViewEditor Les fichiers de base de données de WinCC CAS 18 Manuel système, 11/2008,

19 WinCC/CAS - Instructions d'installation 1.7 Importer un projet WinCC et configurer WinCC CAS 1.7 Importer un projet WinCC et configurer WinCC CAS Importer un projet WinCC et configurer WinCC CAS Introduction Un projet WinCC dans lequel on utilise WinCC CAS est géré par SIMATIC NCM PC Manager. Vous pouvez installer SIMATIC NCM PC Manager à partir du DVD d'installation WinCC. Vous n'avez pas besoin d'un accord de licence supplémentaire. Remarque SIMATIC NCM PC Manager ne prend pas en charge toutes les applications de SIMATIC STEP 7. Il sert uniquement à l'installation et à la configuration de vos projets WinCC. Vous trouverez de plus amples informations concernant SIMATIC Manager dans WinCC Information System, sous "Travailler avec WinCC > Intégration de WinCC dans SIMATIC Manager" Il est décrit dans les chapitre suivants comment créer un nouveau projet et comment importer un projet WinCC dans SIMATIC NCM PC Manager. Dans l'exemple choisi, il s'agit d'un projet pour un système redondant dont la configuration est la suivante : Serveur WinCC Couple de serveurs redondant deux clients identiques ayant leur propre projet couple de serveurs redondant CAS Selon le principe décrit, vous pouvez configurer le projet pour n'importe quelle configuration système. Prenez alors en considération la quantité de données disponibles de WinCC. Vous trouverez des informations à ce sujet dans WinCC Information System, sous "Caractéristiques de performance" et sous "Configurations > Systèmes répartis > Configurations et quantité de données admissible". Projets WinCC avec WinCC CAS Les restrictions pour un projet WinCC avec WinCC CAS sont les mêmes que pour un projet WinCC utilisé dans PCS 7. WinCC CAS n'est pas validé pour la commande et la surveillance des projets WinCC. Il est cependant judicieux de créer une page d'accueil pour WinCC CAS avec les éléments suivants : Dialogue de connexion pour l'accès à WinCC CAS Affichage d'alarmes système de WinCC CAS via un WinCC Alarm Control Manuel système, 11/2008, 19

20 WinCC/CAS - Instructions d'installation 1.7 Importer un projet WinCC et configurer WinCC CAS Editer des projets WinCC dans WinCC Explorer Pour créer ou éditer un projet WinCC, démarrez WinCC Explorer à partir de SIMATIC NCM PC Manager, via la commande "Ouvrir l'objet" du menu contextuel. Remarque Les clients n'ayant pas leur propre projet ne sont pas autorisés dans un projet WinCC CAS. Importer le projet en cours dans NCM PC Manager Si vous voulez utiliser WinCC CAS dans un projet existant déjà, il vous faut importer et gérer le projet dans SIMATIC NCM PC Manager. Suivre alors les étapes suivantes : 1. Créer un nouveau projet et importer le projet WinCC 2. Configurer le serveur 3. Créer et configurer un serveur standby 4. Créer et configurer un CAS 5. Créer et configurer un CAS standby 6. Importer et configurer les projets client 7. Créer les données de serveur 8. Affecter le serveur OS 9. Charger les systèmes cible Voir aussi Etape 1 : Créer un nouveau projet dans SIMATIC NCM PC Manager et importer un projet WinCC (Page 20) Etape 2 : Créer et configurer un serveur et un serveur de réserve (Page 22) Etape 3 : Créer et configurer un serveur CAS et un serveur de réserve CAS (Page 25) Etape 4 : Créer une application client et des références (Page 29) Etape 5 : Créer les données serveur, affecter le serveur OS et charger le système cible (Page 31) Etape 1 : Créer un nouveau projet dans SIMATIC NCM PC Manager et importer un projet WinCC Introduction Dans SIMATIC NCM PC Manager, vous configurez dans un projet NCM les divers ordinateurs, leur configuration et les projets WinCC qui s'y déroulent. 20 Manuel système, 11/2008,

21 WinCC/CAS - Instructions d'installation 1.7 Importer un projet WinCC et configurer WinCC CAS Les données de ce projet sont crées localement, reliées puis transmises à l'ordinateur cible respectif. Il vous faut tout d'abord créer un nouveau projet WinCC pour le SIMATIC NCM PC Manager que vous vouliez créer ou importer un projet WinCC existant déjà. Marche à suivre 1. Démarrez le SIMATIC NCM PC Manager dans le menu de démarrage de Windows via "Démarrer > SIMATIC > SIMATIC NCM PC Manager". 2. Créez un nouveau projet. Respectez la convention de noms PCS 7 lors du choix du nom. 3. Modifiez le cas échéant le lieu de sauvegarde du projet. Vous avez créé un projet pour SIMATIC NCM PC Manager. Ce projet ne contient encore ni ordinateur, ni projet WinCC. Si vous voulez créer un nouveau projet WinCC, ouvrez WinCC Explorer via la commande "Editer objet" du menu contextuel. Si vous voulez utiliser un projet WinCC existant déjà, importez-le comme décrit dans les étapes suivantes. Conditions pour l'importation d'un projet WinCC Vous avez accès à un projet WinCC devant être importé dans SIMATIC NCM PC Manager. Le projet WinCC est fermé. Marche à suivre 1. Ouvrez le dialogue avec la commande de menu "Outils > Importation de l'os " et sélectionnez avec "..." le lieu de sauvegarde du projet que vous voulez importer. Sélectionnez le fichier ayant l'extension "mcp" et cliquez sur le bouton "Importation de l'os". 2. Un message d'état s'affiche lorsque l'importation est terminée. Si les messages que vous pouvez apercevoir sous "Détails" ne mentionnent que la longueur du nom des vues, validez les messages par "OK" et terminez le dialogue par le bouton "Fermer". Pour l'importation, une station PC avec application WinCC subordonnée est créée dans SIMATIC Manager pour le projet WinCC à importer. Le projet WinCC importé est créé comme objet OS subordonné avec le nom défini lors de l'importation. Les actions suivantes sont effectuées dans le projet WinCC importé : Les packages existants sont supprimés. Le nom d'ordinateur est paramétré. S'il existe une redondance activée, elle est désactivée Résultat Vous avez importé un projet WinCC et pouvez à présent configurer les autres applications HMI requises. Manuel système, 11/2008, 21

22 WinCC/CAS - Instructions d'installation 1.7 Importer un projet WinCC et configurer WinCC CAS Voir aussi Importer un projet WinCC et configurer WinCC CAS (Page 19) Etape 2 : Créer et configurer un serveur et un serveur de réserve (Page 22) Etape 3 : Créer et configurer un serveur CAS et un serveur de réserve CAS (Page 25) Etape 4 : Créer une application client et des références (Page 29) Etape 5 : Créer les données serveur, affecter le serveur OS et charger le système cible (Page 31) Etape 2 : Créer et configurer un serveur et un serveur de réserve Introduction Une fois que vous avez créé le projet du SIMATIC NCM PC Manager et importé ou créé un projet WinCC, il vous faut les applications sur lesquelles doit se dérouler votre projet WinCC. Vous avez la possibilité soit de configurer un couple de serveurs redondant avec serveur maître et serveur standby, soit de configurer un seul serveur. Applications HMI Les applications HMI suivantes peuvent être créées dans une station PC SIMATIC : Application Application WinCC Application WinCC (Stby) Application WinCC CAS Application WinCC CAS (Stby) Application WinCC Ref. Application WinCC Client Application WinCC Référence du client SPOSA Appl. Utilisation Serveur WinCC Partenaire redondant vers le serveur WinCC dans un système redondant Serveur WinCC CAS Partenaire redondant vers le serveur WinCC CAS dans un système redondant Ce type d'application ne prend en charge aucune fonction CAS Client WinCC avec son propre projet Remarque Les clients WinCC sans projet individuel ne sont pas autorisés dans un projet WinCC CAS. Client WinCC qui a la même configuration qu'un autre client et est référencé sur celui-ci. Application pour la Connectivity Station du WinCC/Connectivity Pack Marche à suivre pour un couple de serveurs redondant Si vous avez créé un nouveau projet WinCC, commencez par le point n Manuel système, 11/2008,

23 WinCC/CAS - Instructions d'installation 1.7 Importer un projet WinCC et configurer WinCC CAS Si vous avez importé un projet WinCC déjà existant, le serveur maître est déjà créé par SIMATIC NCM PC Manager. Commencez par le point n Insérez avec le menu contextuel "Insérer nouvel objet > Station SIMATIC PC" un nouvel objet dans votre liste. Double-cliquez sur "Configuration" pour définir le type d'application. Une nouvelle fenêtre s'ouvre. Double-cliquez dans le champ de droite sur "Station SIMATIC PC > HMI > Application WinCC" et fermez la fenêtre. Une boîte de dialogue s'ouvre. Répondez par Oui à la question. 2. Modifiez le nom de la station PC et du projet en respectant la convention sur les noms. 3. Insérez avec le menu contextuel "Insérer nouvel objet > Station SIMATIC PC" un nouvel objet dans votre liste. Double-cliquez sur "Configuration" pour définir le type d'application. Une nouvelle fenêtre s'ouvre. Double-cliquez dans le champ de droite sur "Station SIMATIC PC > HMI > Application WinCC. (Stby)" et fermez la fenêtre. Une boîte de dialogue s'ouvre. Répondez par Oui à la question. Modifiez le nom de la station PC et du projet en respectant la convention sur les noms. 4. Ouvrez les propriétés de l'objet dans le menu contextuel du projet sur le serveur maître. 5. Entrez dans l'onglet "OS cible et OS standby" dans le champ "Chemin de l'ordinateur OS cible" le nom, le lecteur et le chemin du répertoire dans lequel doivent se trouver les données de projet. 6. Dans le champ "Nom symbolique d'ordinateur", inscrivez le nom du package tel qu'il est utilisé dans le projet. Remarque Ce nom doit être le nom d'origine du package. Sinon vous devez adapter tous les éléments du projet. 7. Dans le champ "Ordinateur de réserve", sélectionnez l'ordinateur que vous avez créé à l'étape Ouvrez les propriétés de l'objet dans le menu contextuel du projet sur l'ordinateur de réserve. 9. Entrez dans l'onglet "OS cible et OS maître" dans le champ "Chemin de l'ordinateur OS cible" le nom, le lecteur et le chemin du répertoire sur lequel doivent se trouver les données de projet. Résultat Vous avez créé un couple de serveurs redondant pour votre projet WinCC. Manuel système, 11/2008, 23

24 WinCC/CAS - Instructions d'installation 1.7 Importer un projet WinCC et configurer WinCC CAS Marche à suivre pour un seul serveur Si vous avez créé un nouveau projet WinCC, commencez par le point n 1. Si vous avez importé un projet WinCC existant déjà, le serveur est déjà créé via le SIMATIC NCM PC Manager. Commencez par le point n Insérez avec le menu contextuel "Insérer nouvel objet > Station SIMATIC PC" un nouvel objet dans votre liste. Double-cliquez sur "Configuration" pour définir le type d'application. Une nouvelle fenêtre s'ouvre. Double-cliquez dans le champ de droite sur "Station SIMATIC PC > HMI > Application WinCC" et fermez la fenêtre. Une boîte de dialogue s'ouvre. Répondez par Oui à la question. 2. Modifiez le nom de la station PC et du projet en respectant la convention sur les noms. 3. Ouvrez les propriétés de l'objet dans le menu contextuel du projet sur le serveur maître. 4. Entrez dans l'onglet "OS cible et OS standby" dans le champ "Chemin de l'ordinateur OS cible" le nom, le lecteur et le chemin du répertoire dans lequel doivent se trouver les données de projet. 5. Dans le champ "Nom symbolique d'ordinateur", inscrivez le nom du package tel qu'il est utilisé dans le projet. Remarque Ce nom doit être le nom d'origine du package. Sinon vous devez adapter tous les éléments du projet. Résultat Vous avez créé un serveur unique pour votre projet WinCC. Voir aussi Importer un projet WinCC et configurer WinCC CAS (Page 19) Etape 1 : Créer un nouveau projet dans SIMATIC NCM PC Manager et importer un projet WinCC (Page 20) Etape 3 : Créer et configurer un serveur CAS et un serveur de réserve CAS (Page 25) Etape 4 : Créer une application client et des références (Page 29) Etape 5 : Créer les données serveur, affecter le serveur OS et charger le système cible (Page 31) 24 Manuel système, 11/2008,

25 WinCC/CAS - Instructions d'installation 1.7 Importer un projet WinCC et configurer WinCC CAS Etape 3 : Créer et configurer un serveur CAS et un serveur de réserve CAS Introduction Le serveur d'archives central (CAS) est l'application HMI qui sauvegarde, regroupe et archive vos données longue durée. Vous pouvez configurer CAS comme couple de serveurs ou comme serveur seul. Concept d'archivage Configurez l'archivage dans l'éditeur Tag Logging et l'éditeur Alarm Logging comme décrit dans WinCC Information System. Ne configurez pas de backup à ce niveau. Configurez un backup dans CAS. Remarque Désactivez l'option "Longue durée" pour les variables qui ne doivent pas être archivées. Toutes les variables pour lesquelles cette option est activée sont comptées pour l'accord de licence. Les données sont transmises par le serveur ou le serveur maître d'un couple de serveurs redondant segment par segment aux deux serveurs CAS pour y être traitées séparément, et ce selon les périodes et les tailles configurées. Une fois les données transmises, l'archive cyclique du serveur est écrasée lors du cycle suivant. Les données sont agrégées par CAS pour former des archives plus grandes et elles sont enregistrées dans l'archive cyclique de CAS. Les segments terminés sont transférés sur les supports de données externes selon la configuration Backup. Une fois les données transférées, l'archive cyclique de CAS est écrasée lors du cycle suivant. La configuration de CAS s'effectue dans le SIMATIC NCM PC Manager. Vous trouverez l'onglet "Options CAS" des propriétés de l'objet dans le menu contextuel du projet sur le serveur maître. La configuration dans Alarm Logging et Tag Logging du projet WinCC n'est pas prise en compte sur CAS. Elle n'est utilisée que si le fichier StoragePlus.config du répertoire <Chemin du projet>\config s'avérait être défectueux. IMPORTANT La configuration exigée pour le système d'alarmes sur CAS doit être la même que celle des serveurs raccordés. Les blocs de signalisation et les classes d'alarmes doivent être identiques dans tous les projets. Remarque Vous ne pouvez configurer qu'un seul couple de serveurs CAS redondant ou qu'un seul serveur CAS par projet NCM PC Manager. WinCC CAS ne peut être utilisé en même temps qu'un WinCC Historian. Manuel système, 11/2008, 25

26 WinCC/CAS - Instructions d'installation 1.7 Importer un projet WinCC et configurer WinCC CAS Onglet "Options CAS" Configurez le transfert des données archivées sur l'onglet "Options CAS" des propriétés de l'objet dans le menu contextuel du projet sur le serveur maître. Les champs ont la signification suivante : Champ Type d'archive Taille de l'archive Date du premier changement de segment Configuration de la sauvegarde Données longue durée uniquement Backup activé Signature activée Sauvegarde dans deux chemins Chemin cible Chemin cible alternatif Description Sélectionnez dans cette zone si vous voulez archiver toutes les archives ou seulement les archives d'un type déterminé. Le préréglage est "Toutes". Si vous modifiez ce choix, seules les données du type sélectionné seront archivées. Les paramètres d'archivage des serveurs WinCC ne sont alors pas pris en compte. La période et la taille des segments d'archives sont indiquées ici. Remarque Veillez à ce que la taille d'archive que vous paramétrez ici soit nettement plus grande que la taille des segments d'archive que vous avez définie dans les éditeurs Alarm Logging et Tag Logging du projet WinCC. Date du changement impératif de segment. Le changement de segment a lieu à cette date, indépendamment de sa taille. Champ permettant de configurer le backup. Si cette option est activée, seules les données portant la mention "Longue durée" sont archivées. Cette option est activée par défaut. Si vous désactivez cette option, toutes les alarmes et les variables sont archivées. Les paramètres d'archivage des serveurs WinCC ne sont alors pas pris en compte. Tenez compte de l'accord de licence. Active le backup. Si le backup n'est pas activé, les données ne sont maintenues que dans l'archive cyclique de CAS et écrasées au bout d'un cycle. Paramétrage pour la signature d'une sauvegarde. Cette fonction permet de surveiller si le fichier a été modifié après avoir été enregistré. Paramètre définissant si l'enregistrement doit être redondant. Chemin d'accès cible dans lequel le fichier de sauvegarde sera enregistré. Aucun backup n'est effectué si le chemin n'est pas inscrit. Le lieu d'enregistrement secondaire est utilisé par exemple dans les cas suivants : Quand un support de sauvegarde est plein. Quand le chemin d'accès initial n'est pas disponible, par exemple en raison d'une défaillance du réseau. Vous trouverez de plus amples informations concernant les diverses stratégies d'archivage dans WinCC Information System, sous "Travailler avec WinCC > Archivage de valeurs du process > Méthodes d'archivage". Vous avez la possibilité de configurer un couple de serveurs CAS redondant (serveur maître et serveur standby) ou un seul serveur CAS. 26 Manuel système, 11/2008,

27 WinCC/CAS - Instructions d'installation 1.7 Importer un projet WinCC et configurer WinCC CAS Procédure pour un couple de serveurs redondant 1. Insérez avec le menu contextuel "Insérer nouvel objet > Station SIMATIC PC" un nouvel objet dans votre liste. Double-cliquez sur "Configuration" pour définir le type d'application. Une nouvelle fenêtre s'ouvre. Double-cliquez dans le champ de droite sur "Station SIMATIC PC > HMI > Application WinCC CAS" et fermez la fenêtre. Une boîte de dialogue s'ouvre. Répondez par Oui à la question. Modifiez le nom de la station PC et du projet en respectant la convention sur les noms. 2. Répétez l'étape 1 pour créer un serveur standby CAS. Sélectionnez pour cela "WinCC CAS Appl. (Stby)". 3. Ouvrez les propriétés de l'objet dans le menu contextuel du projet sur le serveur maître CAS. 4. Entrez dans l'onglet "OS cible" dans le champ "Chemin vers l'ordinateur OS cible" le nom, le lecteur et le chemin du répertoire sur lequel doivent se trouver les données de projet. 5. Inscrivez dans le champ "Nom symbolique d'ordinateur" le nom du package. 6. Dans le champ "OS Standby", sélectionnez l'ordinateur que vous avez créé à l'étape Ouvrez l'onglet "Options CAS". Configurez ici l'archivage de vos données. La signification des champs est décrite au début. 8. Ouvrez les propriétés de l'objet dans le menu contextuel du projet sur le serveur standby CAS. 9. Entrez dans l'onglet "OS cible et OS maître" dans le champ "Chemin de l'ordinateur OS cible" le nom, le lecteur et le chemin du répertoire sur lequel doivent se trouver les données de projet. Résultat Vous avez créé un couple de serveurs d'archive redondant pour votre projet WinCC. Procédure pour un seul serveur CAS 1. Insérez avec le menu contextuel "Insérer nouvel objet > Station SIMATIC PC" un nouvel objet dans votre liste. Double-cliquez sur "Configuration" pour définir le type d'application. Une nouvelle fenêtre s'ouvre. Double-cliquez dans le champ de droite sur "Station SIMATIC PC > HMI > Application WinCC CAS" et fermez la fenêtre. Une boîte de dialogue s'ouvre. Répondez par Oui à la question. Modifiez le nom de la station PC et du projet en respectant la convention sur les noms. 2. Ouvrez les propriétés de l'objet dans le menu contextuel du projet sur le serveur CAS. Manuel système, 11/2008, 27

28 WinCC/CAS - Instructions d'installation 1.7 Importer un projet WinCC et configurer WinCC CAS 3. Entrez dans l'onglet "OS cible" dans le champ "Chemin vers l'ordinateur OS cible" le nom, le lecteur et le chemin du répertoire sur lequel doivent se trouver les données de projet. 4. Inscrivez dans le champ "Nom symbolique d'ordinateur" le nom du package. 5. Ouvrez l'onglet "Options CAS". Configurez ici l'archivage de vos données. La signification des champs est décrite au début. Résultat Vous avez créé un seul serveur d'archive pour votre projet WinCC. Instructions pour le fonctionnement de CAS Aucune manipulation n'est nécessaire sur CAS en mode d'exploitation standard. Prendre cependant en considération les points suivants pour l'utilisation et en cas d'anomalie : N'utilisez aucun autre programme sur l'ordinateur sur lequel CAS est exécuté. Vérifiez régulièrement la mémoire disponible sur le lecteur d'archivage de CAS. IMPORTANT Si un couple de serveurs redondant est entièrement désactivé dans un projet avec WinCC CAS, il est impératif de suivre l'ordre suivant pour l'activation : Activez tout d'abord le serveur désactivé en dernier. Il se peut sinon que le transfert se fasse d'un serveur n'ayant pas encore été entièrement rafraîchi par la synchronisation de redondance. Remarque Après une défaillance de redondance, seuls les commentaires concernant les alarmes suivantes sont synchronisés sur des serveurs redondants : alarmes se trouvant dans des segments d'archive non terminés alarmes se trouvant dans une période de synchronisation. Remarque En cas d'utilisation d'un CAS redondant, les serveurs et les clients WinCC sont toujours reliés au maître CAS actuel. La configuration d'un serveur préférentiel n'a aucune répercussion sur le comportement des serveurs et des clients WinCC par rapport au CAS. 28 Manuel système, 11/2008,

29 WinCC/CAS - Instructions d'installation 1.7 Importer un projet WinCC et configurer WinCC CAS Voir aussi Importer un projet WinCC et configurer WinCC CAS (Page 19) Etape 1 : Créer un nouveau projet dans SIMATIC NCM PC Manager et importer un projet WinCC (Page 20) Etape 2 : Créer et configurer un serveur et un serveur de réserve (Page 22) Etape 4 : Créer une application client et des références (Page 29) Etape 5 : Créer les données serveur, affecter le serveur OS et charger le système cible (Page 31) Etape 4 : Créer une application client et des références Introduction Etant donné que les clients n'ayant pas leur propre projet ne sont pas autorisés dans un environnement WinCC CAS, il vous faut également importer un projet propre au client WinCC. Vous pouvez configurer en tant que référence les autres clients identiques. Marche à suivre Si vous avez créé un nouveau projet WinCC, commencez par le point n 1 et continuez avec le point n 4. Si vous importez un projet WinCC existant déjà, l'objet est créé par SIMATIC NCM PC Manager. Commencez par le point n Insérez avec le menu contextuel "Insérer nouvel objet > Station SIMATIC PC" un nouvel objet dans votre liste. Pour créer un nouveau projet client WinCC, ouvrez WinCC Explorer par la commande "Editer objet" du menu contextuel. Pour poursuivre la configuration de votre client WinCC dans NCM PC Manager, continuez avec l'étape n Ouvrez le dialogue avec la commande de menu "Outils > Importation de l'os " et sélectionnez avec "..." le lieu de sauvegarde du projet que vous voulez importer. Sélectionnez le fichier ayant l'extension "mcp" et cliquez sur le bouton "Importation de l'os". Un message d'état s'affiche dès que l'importation est terminée. 3. Si les messages que vous pouvez apercevoir sous "Détails" ne mentionnent que la longueur du nom des vues, validez les messages par "OK" et terminez le dialogue par le bouton "Fermer". 4. Double-cliquez sur "Configuration" pour définir le type d'application. Une nouvelle fenêtre s'ouvre. Double-cliquez dans le champ de droite sur "Station SIMATIC PC > HMI > Application WinCC. Client" et fermez la fenêtre. Une boîte de dialogue s'ouvre. Répondez par Oui à la question. Manuel système, 11/2008, 29

30 WinCC/CAS - Instructions d'installation 1.7 Importer un projet WinCC et configurer WinCC CAS 5. Modifiez le nom de la station PC et du projet en respectant la convention sur les noms. 6. Ouvrez les propriétés de l'objet dans le menu contextuel du projet sur l'ordinateur client. 7. Entrez dans l'onglet "OS cible" dans le champ "Chemin vers l'ordinateur OS cible" le nom, le lecteur et le chemin du répertoire sur lequel doivent se trouver les données de projet. Résultat Vous avez créé un serveur pour votre projet WinCC. Référence client Si vous utilisez dans votre projet WinCC plusieurs clients identiques, vous pouvez les gérer en commun en configurant les références client sur la base du premier de ces clients. Toutes les modifications effectuées sur votre client seront automatiquement transmises à toutes les références client. Conditions préalables Vous avez créé un client dans SIMATIC NCM PC Manager. Marche à suivre 1. Insérez avec le menu contextuel "Insérer nouvel objet > Station SIMATIC PC" un nouvel objet dans votre liste. Double-cliquez sur "Configuration" pour définir le type d'application. Une nouvelle fenêtre s'ouvre. Double-cliquez dans le champ de droite sur "Station SIMATIC PC > HMI > WinCC App. Client Ref." et fermez la fenêtre. Une boîte de dialogue s'ouvre. Répondez par Oui à la question. Modifiez le nom de la station PC et du projet en respectant la convention sur les noms. 2. Ouvrez les propriétés de l'objet dans le menu contextuel du projet sur l'ordinateur de référence client. 3. Entrez dans l'onglet "OS cible" dans le champ "Chemin vers l'ordinateur OS cible" le nom, le lecteur et le chemin du répertoire sur lequel doivent se trouver les données de projet. 4. Sélectionnez dans le champ "OS de base" le client pour lequel vous voulez créer une référence. Résultat Vous avez créé une référence client pour votre projet WinCC. 30 Manuel système, 11/2008,

31 WinCC/CAS - Instructions d'installation 1.7 Importer un projet WinCC et configurer WinCC CAS Voir aussi Importer un projet WinCC et configurer WinCC CAS (Page 19) Etape 1 : Créer un nouveau projet dans SIMATIC NCM PC Manager et importer un projet WinCC (Page 20) Etape 2 : Créer et configurer un serveur et un serveur de réserve (Page 22) Etape 3 : Créer et configurer un serveur CAS et un serveur de réserve CAS (Page 25) Etape 5 : Créer les données serveur, affecter le serveur OS et charger le système cible (Page 31) Etape 5 : Créer les données serveur, affecter le serveur OS et charger le système cible Introduction Voici les étapes que vous avez jusqu'ici effectuées : Vous avez importé ou créé un projet WinCC ainsi que les projets client respectifs. Vous avez configuré tous les ordinateurs requis. Lors de la dernière étape, il vous faut générer les données de serveur, établir la liaison entre les applications et transmettre les données sur l'ordinateur où le système doit fonctionner. Créer les données de serveur Sélectionnez la commande "Créer données de serveur" dans le menu contextuel du projet sur le serveur maître. Exécutez cette action uniquement sur les serveurs maître ou les serveurs indépendants. Affecter le serveur OS Pour que les diverses applications HMI puissent échanger des données, il leur faut des informations sur leur partenaire de communication. Cela est possible grâce à la fonction "Affecter le serveur OS". Les informations requises par les différents types d'application sont les suivantes : Le ou les serveurs ont besoin du package de CAS. Les serveurs standby reçoivent les informations de leur serveur maître. Les clients ont besoin des packages de tous les serveurs maître ou de tous les serveurs individuels dont ils manipulent ou affichent les projets, ainsi que du package de CAS pour l'accès transparent. Les références client reçoivent leurs informations de leur client référencé. Le CAS ne requiert aucun package. Il reçoit sa configuration du SIMATIC NCM PC Manager pendant le chargement du système cible. Manuel système, 11/2008, 31

32 WinCC/CAS - Instructions d'installation 1.8 Utilisation de WinCC CAS Marche à suivre Répétez chaque étape jusqu'à ce que vous ayez traité toutes les applications du type respectif. Serveur 1. Sélectionnez la commande"affecter le serveur OS" dans le menu contextuel du projet sur le serveur maître. 2. Sélectionnez le package du serveur CAS et validez votre choix par "OK". Client 1. Sélectionnez la commande"affecter le serveur OS" dans le menu contextuel du projet sur le serveur client. 2. Sélectionnez les packages de CAS ainsi que ceux de tous les serveurs dont le client commande ou affiche les projet puis validez votre choix par "OK". Charger les systèmes cible Sélectionnez pour toutes les applications HMI configurées la commande "Charger système cible" dans le menu contextuel du projet. Résultat Vous avez configuré votre projet WinCC dans le SIMATIC NCM PC Manager et l'avez chargé sur les ordinateurs qu'il commande. Voir aussi Importer un projet WinCC et configurer WinCC CAS (Page 19) Etape 1 : Créer un nouveau projet dans SIMATIC NCM PC Manager et importer un projet WinCC (Page 20) Etape 2 : Créer et configurer un serveur et un serveur de réserve (Page 22) Etape 3 : Créer et configurer un serveur CAS et un serveur de réserve CAS (Page 25) Etape 4 : Créer une application client et des références (Page 29) 1.8 Utilisation de WinCC CAS Introduction Les particularités décrites dans ce chapitre sont à respecter si vous utilisez un WinCC CAS. Prenez en considération les instructions données dans ce chapitre. 32 Manuel système, 11/2008,

33 WinCC/CAS - Instructions d'installation 1.8 Utilisation de WinCC CAS Démarrer WinCC CAS Condition Vous avez configuré WinCC CAS dans le SIMATIC NCM PC Manager et l'avez chargé sur l'ordinateur cible. Marche à suivre Démarrez WinCC sur l'ordinateur où WinCC CAS doit être exécuté, dans le menu Démarrer de Windows, via "SIMATIC > WinCC > WinCC Explorer". Ouvrez dans WinCC Explorer le projet de WinCC CAS. Démarrez le projet avec la commande de menu "Fichier > Activer" Utilisation d'un WinCC CAS dans un système redondant Aucune manipulation n'est nécessaire sur WinCC CAS en mode standard. Tenez toutefois compte des informations suivantes pour l'utilisation et en cas de défaillance. Serveur préférentiel En cas d'utilisation d'un CAS redondant, les serveurs et les clients WinCC sont toujours reliés au maître CAS actuel. La configuration d'un serveur préférentiel n'a aucune répercussion sur le comportement des serveurs et des clients WinCC par rapport au CAS. Défaillance de redondance Après une défaillance de redondance, seuls les commentaires concernant les alarmes suivantes sont synchronisés sur des serveurs redondants : alarmes se trouvant dans des segments d'archive non terminés alarmes se trouvant dans une période de synchronisation. IMPORTANT Si un couple de serveurs redondant est entièrement désactivé dans un projet avec WinCC CAS, il est impératif de suivre l'ordre suivant pour l'activation : Activez tout d'abord le serveur désactivé en dernier. Il se peut sinon que le transfert se fasse d'un serveur n'ayant pas encore été entièrement rafraîchi par la synchronisation de redondance. Manuel système, 11/2008, 33

34 WinCC/CAS - Instructions d'installation 1.8 Utilisation de WinCC CAS Données d'archive modifiées en Runtime Les contrôles WinCC permettent de modifier les données dans les archives cycliques : Valeurs de process avec Online Table Control Commentaires des alarmes avec Alarm Control Ces modifications ne sont appliquées sur le WinCC CAS que si les données sont modifiées peu après leur création. La modification n'est pas appliquée ultérieurement dans le WinCC CAS si le segment d'archive concerné dans l'archive cyclique est déjà transféré. Lors de la suppression du segment d'archive sur le serveur WinCC, les modifications sont perdues. Si le segment d'archive n'est pas encore transféré, les modifications sont prises en compte de manière permanente dans le WinCC CAS. Les données transférées sur WinCC CAS ne peuvent plus être modifiées. 34 Manuel système, 11/2008,

35 WinCC/CAS Release Notes 2 2 Ressources 2.1 Release Notes Contenu Ces Release Notes contiennent des informations importantes. Les informations des Release Notes sont prépondérantes par rapport à celles des manuels et de l'aide en ligne. Veuillez lire attentivement ces Release Notes qui contiennent des informations qui vous seront utiles. 2.2 Informations concernant WinCC/CAS Configuration Le serveur d'archives central fait partie du bus de terminaux et n'est pas relié au bus système. Notes relatives à l'installation Utilisez pour l'installation de WinCC CAS la même langue d'installation et le même nom d'utilisateur que pour l'installation de WinCC. Noms d'ordinateurs symboliques : ne pas utiliser de minuscules N'utilisez dans un projet dans lequel WinCC CAS est utilisé que des lettres majuscules dans les noms d'ordinateur symboliques. Autres recommandations relatives au matériel et au logiciel Pour une meilleure performance, nous vous recommandons de créer l'archive sur un disque dur différent de celui sur lequel se trouve le système d'exploitation. Pour augmenter la sécurité et la disponibilité des données dans WinCC CAS, nous vous recommandons un système RAID approprié. Manuel système, 11/2008, 35

36 WinCC/CAS Release Notes 2.2 Informations concernant WinCC/CAS Types de données pouvant être archivés Les types de données suivants peuvent être archivés sur WinCC CAS : Alarmes dans l'archive d'alarmes Valeurs de process dans l'archive de valeurs de process Journaux OS dans l'archive de journaux pour journaux OS (sortie sous forme de fichier.emf) Paramètres pour la configuration de WinCC CAS Vérifiez que l'option "Exporter sur le serveur d'archives central" sur l'onglet "OS cible et OS standby" est activée dans les propriétés du menu contextuel du projet sur les serveurs. Note relative à la stratégie d'archivage Sélectionnez une heure de déclenchement pour le transfert des différents segments (par ex. en cas de transfert journalier) qui ne tombe pas dans la plage de temps d'accès fréquents de l'os aux courbes. Comportement du site Web standard Si vous avez installé WinCC avec OPC-XML et que vous installez sur cet ordinateur un serveur WinCC CAS, le site Web standard sera désactivé étant donné que le site Web StoragePlus est configuré sur le Port 80. Si vous voulez à nouveau accéder au site Web standard, il vous faut modifier le site Web standard et le recharger. WinCC/CAS View Editor : Représentation de courbes dans un diagramme Si un diagramme représentant plus de 7 courbes est configuré à l'aide du CAS View Editor, les 7 premières courbes sont indiquées dans la légende. Pour cette raison, ne configurez pas plus de 7 courbes par contrôle. Données Tag Logging de versions antérieures Les bases de données de sauvegarde contenant des données Tag Logging de versions antérieures peuvent être connectées sur des serveurs n'ayant pas de connexion à un CAS. Alarmes multilingues : ne valider que les langues d'installation WinCC Dans un projet dans lequel WinCC CAS est utilisé, les alarmes ne peuvent être configurées que dans les langues d'installation de WinCC. Les langues de Runtime supplémentaires ne peuvent pas être utilisées pour des alarmes archivées. 36 Manuel système, 11/2008,

37 WinCC/CAS Release Notes 2.2 Informations concernant WinCC/CAS Affichage de messages transférés Les alarmes déjà transférées à partir de CAS ne sont affichées que si une sélection de temps est paramétrée dans Alarm-Control. Affichage de journaux avec le Web Viewer Les journaux continus (journaux au fil de l'eau) ne sont pas pris en charge. Web Viewer : Copie de textes d'alarmes à partir du Web Viewer dans View Editor Les textes d'alarme contenant un "-" ne peuvent pas être copiés comme filtre à partir du Web Viewer dans View Editor. Web Viewer : Affichage de noms de variables avec caractères asiatiques Pour afficher correctement des noms de variables avec caractères asiatiques, vous devez effectuer les paramétrages suivants : sélectionner dans le panneau de configuration de Windows sous "Options régionales et linguistiques/standards et formats" le pays asiatique souhaité. Ajouter dans Internet Explorer sous "Outils/Options Internet/Langues" le pays asiatique souhaité comme langue prioritaire. Manuel système, 11/2008, 37

38

39 Console d'administration WinCC/CAS 3 3 Ressources 3.1 Console d'administration WinCC/CAS Contenu La console d'administration WinCC/CAS vous permet de configurer le système. Les rubriques ci-après fournissent les informations suivantes : comment utiliser Log Viewer comment travailler avec des archives comment affecter des droits d'accès comment gérer des vues 3.2 La console d'administration de StoragePlus Introduction La console d'administration vous permet de configurer le serveur, par exemple pour la gestion des droits d'utilisateur. Vous devez posséder des droits d'administrateur pour pouvoir utiliser la console d'administration. La console d'administration comprend les composants suivants : Log Viewer Configuration système Gestion des utilisateurs Gestion des vues Configuration La console d'administration est structurée selon les standards de Windows. La console d'administration possède les barres de commande suivantes : Barre d'outils Barre de menu Barre d'état Manuel système, 11/2008, 39

40 Console d'administration WinCC/CAS 3.3 Log Viewer La barre de menu Vous trouverez dans la barre de menu de la console d'administration la plupart des commandes que vous pouvez sélectionner dans la console d'administration. Les commandes que vous ne pouvez pas appeler actuellement sont grisées. La barre d'outils La barre d'outils vous permet d'accéder rapidement aux fonctions importantes que vous utilisez fréquemment. Voir aussi Configuration système (Page 43) Gestion des utilisateurs (User Management) (Page 52) Gestion des vues (View Management) (Page 54) Log Viewer (Page 40) 3.3 Log Viewer Log Viewer Généralités Log Viewer vous permet de voir les événements générés par WinCC CAS. Les informations se trouvent dans deux fichiers journaux : 1. Application Log: L'Application Log contient les événements ayant été enregistrés par WinCC CAS. Exemple : créer des backup, relier et dissocier des archives. 2. Activity Log: L'Activity Log contient les événements ayant été enregistrés par utilisation de WinCC CAS. Exemple : Publier, modifier la configuration. 40 Manuel système, 11/2008,

41 Console d'administration WinCC/CAS 3.3 Log Viewer Informations sur l'événement De plus amples informations sur l'événement sélectionné sont affichées dans la fenêtre de détail. Le dialogue "Propriétés des informations" s'ouvre après un double-clic sur l'événement sélectionné. Manuel système, 11/2008, 41

42 Console d'administration WinCC/CAS 3.3 Log Viewer Champ d'affichage Date Heure Type Source Evénement Utilisateur Ordinateur Information complémentaire Description Jour auquel l'événement s'est produit. Heure à laquelle l'événement s'est produit. Type d'événement. Composant ayant déclenché l'événement. Action ayant déclenché l'événement. Nom de l'utilisateur ayant déclenché l'événement, par ex. via une commande. Cette entrée est disponible uniquement dans l'activity Log. Nom de l'ordinateur sur lequel l'événement a été déclenché. Cette entrée est disponible uniquement dans l'activity Log. Texte facultatif contenant des informations supplémentaires. Remarque Lorsqu'un nouvel événement se produit, le système n'actualise pas automatiquement l'affichage. Pour mettre la vue à jour, sélectionnez l'entrée "Application Log". Cliquez dans le menu contextuel sur "Actualiser" Menu "Action" Introduction Les commandes les plus importantes se trouvent dans le menu "Action" de Log Viewer. Le contenu de ce menu dépend de la sélection. Vous pouvez également appeler les commandes de menu via le menu contextuel ou la barre d'outils. Menu "Action" Commande de menu Supprimer tous les événements Actualiser Exporter la liste... Aide Action Supprime les entrées dans l'application Log ou l'activity Log. Cette action ne peut pas être annulée. Actualise l'affichage. Exporte les entrées de l'application Log ou de l'activity Log. Les événements sont exportés dans un fichier TXT ou un fichier CSV. Ouvre l'aide pour la console d'administration. 42 Manuel système, 11/2008,

43 Console d'administration WinCC/CAS 3.4 Configuration système 3.4 Configuration système Configuration système Vue d'ensemble La configuration système vous permet de configurer WinCC CAS. La configuration système comprend les domaines suivants : Généralités (Common) Archive Advanced Voir aussi Généralités (Common) (Page 43) Archives (Page 46) Boîte de dialogue "Advanced" sur la migration de données (Page 50) Généralités (Common) Paramétrages dans "Common" Les données de l'archivage sont affichées dans la fenêtre de détail "Common". Manuel système, 11/2008, 43

44 Console d'administration WinCC/CAS 3.4 Configuration système Les champs de saisie et d'affichage ont les significations suivantes : 44 Manuel système, 11/2008,

45 Console d'administration WinCC/CAS 3.4 Configuration système Champ Nom de serveur Nom de base de données Nom de partage de l'archive Type d'archive Taille de l'archive Heure du changement de segments Configuration de la sauvegarde Long term data only Backup activated Signature activée Sauvegarde dans deux chemins Chemin cible Chemin cible alternatif Description Nom de l'ordinateur serveur. Le nom de la base de données est défini pendant l'installation de WinCC CAS. Il n'est pas possible de modifier le nom de la base de données. Chemin dans lequel les archives sont enregistrées. Ce champ indique si toutes les archives sont sélectionnées ou seulement celles d'un type déterminé. La période et la taille des archives sont indiquées ici. Affiche le moment du changement impératif de segment. Le changement de segment a lieu à cette date, indépendamment de sa taille. Ce champ montre la configuration du backup. Si ce champ est activé, seules les données longue durée sont archivées. Active l'archivage du backup. Paramétrage pour la signature d'une sauvegarde. Cette fonction permet de surveiller si le fichier a été modifié après avoir été enregistré. Paramétrage déterminant si l'enregistrement est redondant. Chemin d'accès cible dans lequel le fichier de sauvegarde est enregistré. Le lieu d'enregistrement secondaire est utilisé par exemple dans les cas suivants : Quand un support de sauvegarde est plein. Quand le chemin d'accès initial n'est pas disponible, par exemple en raison d'une défaillance du réseau. Manuel système, 11/2008, 45

46 Console d'administration WinCC/CAS 3.4 Configuration système Archives Archives Actions dans "Archives" "Archives" vous permet de configurer l'accès aux fichiers de sauvegarde. Reconnectez à la base de données WinCC CAS via "Lier" les fichiers de sauvegarde déjà créés. 46 Manuel système, 11/2008,

47 Console d'administration WinCC/CAS 3.4 Configuration système Voir aussi Comment connecter et déconnecter des sauvegardes (Page 47) Catalogue (Page 48) Liste d'archives (Page 49) Données de configuration (Page 50) Comment connecter et déconnecter des sauvegardes Introduction Les archives fermées qui ont été déplacées dans les sauvegardes ne sont pas disponibles en ligne. Vous devez tout d'abord reconnecter la sauvegarde, pour que WinCC CAS puisse accéder aux données. Connecter 1. Sélectionnez le fichier de sauvegarde (*.mdf) dans la zone de liste déroulante et cliquez sur le bouton "Ouvrir". 2. Quand la connexion a été correctement établie, cliquez sur le bouton "OK". Le fichier de sauvegarde est connecté à WinCC CAS. Manuel système, 11/2008, 47

48 Console d'administration WinCC/CAS 3.4 Configuration système Déconnecter 1. Dans la boîte de dialogue "Déconnecter", sélectionnez une archive dans la zone de liste déroulante. Cliquez sur le bouton "Déconnexion des entrées sélectionnées" Catalogue Introduction La fonction "Catalogue" présente la liste des archives en commençant pas la plus récente. 48 Manuel système, 11/2008,

49 Console d'administration WinCC/CAS 3.4 Configuration système Etat des archives On distingue les états d'archive suivants : Sauvegardée&Déconnectée - L'archive a été déplacée dans un fichier de sauvegarde. Vous pouvez à nouveau la connecter au serveur StoragePlus Liste d'archives Introduction La liste d'archives regroupe l'ensemble des données archivées. Boîte de dialogue "Données archivées" Le dialogue regroupe l'ensemble de toutes les données archivées. Votre configuration détermine les données archivées. Les informations suivantes s'affichent dans le dialogue : Serveur Type de données Période de - à Si vous choisissez un autre serveur ou un autre type de données, vous limitez la liste à cette sélection. Manuel système, 11/2008, 49

50 Console d'administration WinCC/CAS 3.4 Configuration système Données de configuration Enregistrement des données de configuration Les données de configuration WinCC CAS, le contenu du catalogue par exemple, sont enregistrées dans un fichier de sauvegarde. Lancez la sauvegarde à l'aide du bouton "Save". Inscrivez dans le dialogue "Configuration de sauvegarde" le chemin cible dans lequel le fichier de sauvegarde doit être enregistré. Chargement des données de configuration Les données de configuration peuvent être endommagées si le serveur tombe en panne de façon inattendue (panne de courant ou connecteur d'alimentation débranché). Le bouton "Restore" vous permet de restaurer les données de configuration à partir du fichier de sauvegarde Boîte de dialogue "Advanced" sur la migration de données Introduction Vous migrez la base de données d'archives de la version V1.1 à la version en cours dans la boîte de dialogue "Advanced". La migration est requise pour travailler avec la version installée du serveur central d'archives. Remarque Si les données existent dans la version actuelle, le dialogue s'affiche et les données ne doivent pas être migrées. Condition Les données existent dans la version V Manuel système, 11/2008,

51 Console d'administration WinCC/CAS 3.4 Configuration système Marche à suivre 1. Dans le dialogue "Advanced" de la zone "Migration V1.1 > V1.3", cliquez sur le bouton "Démarrer". 1. Dans la boîte de dialogue "Database Migration Procedure" affichée, cliquez sur le bouton "Oui". La boîte de dialogue "Migration Status" s'affiche. Lorsque l'actualisation est achevée, le bouton "OK" peut de nouveau être activé. 2. Cliquez sur le bouton "OK". La base de données d'archives est adaptée à StoragePlus V1.3. Manuel système, 11/2008, 51