Bell Canada CRTC 6716 GENERAL TARIFF / TARIF GÉNÉRAL 18 CANCELS/ANNULE 17 PAGE 38 / Part/Partie 1 Section 2

Transcription

1 Bell anada RT 6716 GENERAL TARIFF / TARIF GÉNÉRAL 18 ANELS/ANNULE 17 PAGE 38 DEFINITIONS Item 11. ERTAIN TERMS USED IN THIS TARIFF ARE DEFINED HEREUNDER, OTHERS IN ITEMS SHOWN. Additional Telephone See Item 750 Adjoining Exchanges Exchanges whose boundaries are common at any point except where a boundary consists of a large natural barrier. Basic Service Service that is limited to the offering of transmission capacity for the movement of information. (More particularly defined in Telecom Decision RT dated ). Baud The term that denotes the signalling speed of a channel in pulses. Bit The term that is defined as a single binary decision or the equivalent amount of information to be transmitted or received. Building A structure with outside walls and roof. Adjoining buildings with abutting walls are considered to be a single building for purposes of this Tariff when there are one or more suitable doorways in the walls at or above street level and the ompany is able to route its facilities through the walls. Business Service See Item 370. all See "Message". entral-office Dial or manual switching equipment with a capacity of up to 10,000 main telephone and/ or trunk lines. See also definition of wire centre. entral Office Line A channel that connects one or more main-telephone services directly with a central office. hannel An electrical path provided by a physical conductor or otherwise, as the ompany elects, for the transmission of electric energy. DÉFINITIONS Article 11. ERTAINS TERMES UTILISÉS DANS LE PRÉSENT TARIF SONT DÉFINIS I-DESSOUS OU AUX ARTILES INDIQUÉS, SELON LE AS. Abonné Une personne physique ou une entité morale, y compris un revendeur ou un groupe de partageurs, qui achète des services de télécommunications auprés de la compagnie et qui est responsable de ces services à l endroit de cette dernière. (voir aussi aux fins de la présente définition sous revendeur à l article 24). Appareil Voir téléphpone. Appel Voir communication. Bâtiment onstruction comportant des murs extérieurs et un toit. Aux fins du présent Tarif, les bâtiments contigus avec murs mitoyens sont considérés comme un seul bâtiment pourvu qu'il y ait une ou plusieurs portes au rez-dechaussée, ou au-dessus, et que la compagnie puisse faire passer ses installations dans les murs. Note - Selon le contexte, on retrouve également le terme immeuble. Baud Unité de vitesse de transmission d'impulsions d'une voie. Bit Unité d'information binaire ou toute information de cette longueur à transmettre ou à recevoir. Borne d'interurbain Voir article âblage intérieur et prises âblage et prises du côté abonné du point de démarcation. atégorie de service Désigne le type de service local offert à l'abonné, en ce qui a trait au service ou à l'équipement fourni. Les catégories de service local sont les services de ligne individuelle, de ligne à deux abonnés, de ligne à quatre abonnés, de PBX et de poste de réception des commandes. entral Ensemble d'équipement de commutation automatique ou manuelle qui peut desservir au maximum 10,000 téléphones principaux ou lignes principales de standard. Voir aussi centre de commutation. ontinued on page 38.1 / Suite page Authority: Order RT March 16, f. Ordonnance RT du 16 mars 2004.

2 Bell anada RT 6716 GENERAL TARIFF / TARIF GÉNÉRAL ORIGINAL PAGE 38.1 DEFINITIONS DÉFINITIONS Item Article 11. ERTAIN TERMS USED IN THIS TARIFF ARE 11. ERTAINS TERMES UTILISÉS DANS LE DEFINED HEREUNDER, OTHERS IN ITEMS PRÉSENT TARIF SONT DÉFINIS I-DESSOUS SHOWN. - continued OU AUX ARTILES INDIQUÉS, SELON LE AS. - suite ircuit entral interurbain See "hannel". Unité d'exploitation du service interurbain à communications tarifées. lass of Service entre de commutation When applied to customers' exchange service this is the Bâtiment où se trouve l'équipement de commutation qui term used to describe the character of its primary use dessert un secteur géographique donné. Un centre de which determines whether the business or residence rate commutation peut comprendre un ou plusieurs centraux. classification applies (Item 370). When applied to message toll service this is the term used to describe the type of message which determines whether the person-to-person or station-to-station rate classification applies. entre tarifaire Voir article 30. irconscription Voir article 30. losed ircuit (video) irconscriptions voisines A channel that connects an originating point directly with irconscriptions qui ont une frontière commune en tous viewing equipment provided by the lessee at one or more points, exception faite des obstacles naturels. locations. Each such location is considered to be a service point. ircuit Voir voie. ommon-battery Operation ircuit fermé (vidéo) See Item 80. Voie de transmission directe entre un point d'émission et des récepteurs-vidéo fournis par le locataire en un ou oncentrator-identifier plusieurs endroits. haque endroit est considéré comme See Item un point de desserte. onnecting ompany lasse de service See "Independent ompany". Dans le cas du service local, désigne le type d'usage principal qui détermine l'application des tarifs du service ontinuous Property d'affaires ou du service de résidence (article 370). The portion of land occupied by a customer that does not extend beyond property occupied by another party. Dans le cas du service interurbain à communications Where, however, a customer occupies portions of land tarifées, désigne le type de communication et détermine fronting on both sides of a public thoroughfare and l'application des tarifs de communication de personne à opposite to each other, or is the sole occupant of buildings located thereon, these portions of land are consi- personne ou de numéro à numéro. dered to be continuous property if suitable poles, conduit ommunication or enclosed passageway for the placing of channels Mise en relation de deux équipements téléphoniques between them or between such buildings are provided, d'abonnés au moyen des installations fournies par la installed and maintained by or at his expense. compagnie. Transferred from page 38A / Reporté de la page 38A ontinued on page 38.2 / Suite page Authority: Order RT March 16, f. Ordonnance RT du 16 mars 2004.

3 Bell anada RT 6716 GENERAL TARIFF / TARIF GÉNÉRAL 1 ANELS/ANNULE ORIGINAL PAGE / Part/Partie 1 DEFINITIONS DÉFINITIONS Item 11. ERTAIN TERMS USED IN THIS TARIFF ARE DEFINED HEREUNDER, OTHERS IN ITEMS SHOWN - continued ustomer ustomer means a person or legal entity, including a reseller, that purchases telecommunications services from the ompany, and is liable to the ompany for those services. (Also see for purposes of this definition under reseller in Item 24) (Also refer to Item 19). ustomer-dialed all A message toll call for which the calling party dials the telephone number desired. Data hannels Data channels and teletype channels operate at signalling speeds in accordance with various schedules as stated below: Schedule 1 - operates at signalling speeds up to and including 45 bauds. Schedule 2 - operates at signalling speeds up to and including 55 bauds. Schedule 3 - operates at signalling speeds up to and including 82.5 bauds. Schedule 3A - operates at signalling speeds over 82.5 bauds up to and including 150 bauds. Schedule 4 - similar to channels provided for voice-grade channels. When the transmission characteristics do not meet the customer's requirements a channel, conditioned to provide certain envelope delay and loss deviation characteristics, may be provided at the appropriate rates and charges (Item ). Demarcation Point A point of termination on the customer's premises at which ompany-provided facilities interface with ompany or customer-provided terminal equipment including inside wire and jacks. Duplex Operation Operation that provides for simultaneous transmission in both directions over a channel. Enhanced Service Any offering over the telecommunications network which is more than a basic service. (More particularly defined in Telecom Decision RT dated and Telecom Decision RT dated ) Equivalent Service Two or more lines specified in Item 70.3 provided for a customer, from one or more central-offices resident in the same switch, arranged so that an incoming call is completed to an idle line in the group, if one is available. Exchange Exchange Areas Exchange Rate Bands See Item 60. Article 11. ERTAINS TERMES UTILISÉS DANS LE PRÉSENT TARIF SONT DÉFINIS I-DESSOUS OU AUX ARTILES INDIQUÉS, SELON LE AS - suite lient Une personne physique ou une entité morale, y compris un revendeur, qui achète des services de télécommunications auprès de la ompagnie et qui est responsable de ces services à l'endroit de cette dernière. (Voir aussi "aux fins de la présente définition" sous "revendeur" à l'article 24). (Voir aussi l'article 19). ommunication par l'interurbain automatique ommunication interurbaine où le demandeur fait luimême le numéro qu'il désire joindre. ompagnie indépendante Personne, société, association ou firme desservant une ou plusieurs circonscriptions où est assuré l'acheminement de trafic à destination ou en provenance du terri-toire de la compagnie. ompagnie reliée Voir compagnie indépendante. oncentrateur-identificateur Voir article Durée minimale du contrat Voir paragraphe 20 de l'article 10. Également dénommée période initiale minimum ou période contractuelle initiale. Enregistreur téléphonique Voir article Équipment téléphographie Voir article Exploitation duplex Mode d'exploitation d'une voie qui permet la transmission des signaux dans les deux sens simultanément. Fonctionnement à batterie centrale Voir article 80. Frais de service Voir article 90. Bandes tarifaires Voir article 60. Bandes tarifaires des cisconscriptions Voir article 60. Inscription principale Voir article 210. ontinued on page 38.3 / Suite page Issued/Publication Effective date/entrée en vigueur TN 7174

4 Bell anada RT 6716 GENERAL TARIFF / TARIF GÉNÉRAL ORIGINAL PAGE 38.3 DEFINITIONS DÉFINITIONS Item Article 11. ERTAIN TERMS USED IN THIS TARIFF ARE 11. ERTAINS TERMES UTILISÉS DANS LE DEFINED HEREUNDER, OTHERS IN ITEMS SHOWN. continued PRÉSENT TARIF SONT DÉFINIS I-DESSOUS OU AUX ARTILES INDIQUÉS, SELON LE AS. - suite Exchange Service Extended-Area Service Extra Listings See Item 220. Flat-Rate Service Primary exchange service furnished at a stipulated basic rate which provides for use of the service as required, by those entitled to it, during the basic period. Foreign-Exchange Service See Item Four-Party Line Service See Item 400. Grade of Service The term used to describe customers' exchange service with respect to the service or equipment provided. The grades of exchange service furnished are individual line, two-party line, four-party line, P.B.X. and order-turret service. Independent ompany A person, corporation, association or firm which operates one or more exchanges that interchange traffic with the ompany. Individual Line Service See Item 400. Initial ontract Period Also referred to as initial service period. See minimum contract period Article 20 of Item 10. Initial Service Period Also referred to as initial contract period. See minimum contract period Article 20 of Item 10. Intercommunicating hannel See Item Inside Wire and Jacks Wire and jacks on the customer's side of the demarcation point. Inscription supplémentaire Voir article 220. Lieux Propriété continue, le ou les bâtiments qui s'y trouvent ou encore une ou des parties de ces bâtiments, qu'occupe un abonné à un moment donné. Dans le cas du service radiotéléphonique mobile, chaque poste mobile est considéré comme une partie distincte des lieux. Note - Selon le contexte, on retrouve dans le présent Tarif les expressions chez l'abonné, au même endroit, dans les locaux de la compagnie, etc. Ligne de jonction Voir article Ligne réseau Ligne qui relie directement au central un ou plusieurs services téléphoniques de base. Locataire Personne, société, firme, corps incorporé ou politique, gouvernement ou ministère, et leurs représentants légaux, qui loue une voie par contrat. Numéro de téléphone Numéro distinctif attribué à chaque service local de base et à certains autres services ainsi qu'aux installations utilisées dans l'exploitation de ces services. PBX Équipement de commutation privé Période ontractuelle Initiale Également dénommée période initiale minimum. Voir durée minimale du contrat, paragraphe 20 de l'article 10. Période initiale minimum Également dénommée période contractuelle initiale. Voir durée minimale du contrat paragraphe 20 de l'article 10. Personne Personne comprend une société, une firme, un corps incorporé ou politique, un gouvernement ou un ministère et les représentants légaux de ces personnes. Transferred from page 39A / Reporté de la page 39A ontinued on page 38.4 / Suite page Authority: Order RT March 16, f. Ordonnance RT du 16 mars 2004.

5 Bell anada RT 6716 GENERAL TARIFF / TARIF GÉNÉRAL ORIGINAL PAGE 38.4 DEFINITIONS DÉFINITIONS Item Article 11. ERTAIN TERMS USED IN THIS TARIFF ARE 11. ERTAINS TERMES UTILISÉS DANS LE DEFINED HEREUNDER, OTHERS IN PRÉSENT TARIF SONT DÉFINIS I-DESSOUS ITEMS SHOWN. - continued OU AUX ARTILES INDIQUÉS, SELON LE AS. - suite Lessee A person, partnership, firm, body corporate or politic, government or department thereof and the legal representative thereof, which contracts for the lease of a channel. Local hannel See Item 950. Local onference Service See Item Local Message (all) A message between two primary services in the same local-service area. Local Service Local-Service Area Main Telephone (or Main Station) As used with telephone service, denotes a telephone connected to main-telephone service or, if two or more telephones are connected to any such service, denotes the principal one of such telephones. As used with channels for telephotograph transmission, "main station" denotes a station designated by the lessee as the principal station (the term "main telephone" does not apply). Main-Telephone Service Primary exchange service which provides for the use of a central-office line. Point de démarcation Point de raccordement chez l'abonné où les installations de la compagnie sont reliées à l'équipement terminal fourni par la compagnie ou l'abonné, y compris le câblage intérieur et les prises. Point de desserte Point de raccordement d'une voie à l'équipement fourni par le locataire; également, centre de commutation ou centre tarifaire de la compagnie jusqu'où est mesurée une voie intercirconscription. Poste En ce qui a trait au service téléphonique, voir téléphone. En ce qui a trait aux voies, désigne l'équipement terminal ou tout autre équipement, y compris l'équipement émetteur ou une combinaison d'équipement émetteur et récepteur, situé n'importe où chez le locataire et raccordé à une voie. Poste mobile Equipement de véhicule terrestre ou de bateau qui permet de communiquer avec un téléphone à fil ou un autre poste mobile par l'intermédiaire d'une station de base (radio-téléphone terrestre). Propriété continue Portion de terrain occupée par un abonné et qui ne s'étend pas au delà de la propriété occupée par un autre personne. Toutefois, quand un abonné occupe des portions de terrain qui se font face, de part et d'autre d'une voie publique, ou qu'il est le seul occupant des bâtiments qui s'y trouvent, ces portions de terrain sont considérées comme une propriété continue, pourvu que l'abonné fournisse, installe et entretienne les poteaux, conduites et canalisations propres à la mise en place des voies reliant ces terrains ou ces bâtiments. Réseau En ce qui a trait aux voies, ensemble des équipements de voies qui relient deux ou plusieurs points de desserte ou postes d'un locataire quand, occasionnellement ou en tout temps, ces points de desserte ou ces postes forment un groupe d'exploitation distinct. Transferred from page 40 / Reporté de la page 40 ontinued on page 38.5 / Suite page Authority: Order RT March 16, f. Ordonnance RT du 16 mars 2004.

6 Bell anada RT 6716 GENERAL TARIFF / TARIF GÉNÉRAL ORIGINAL PAGE 38.5 DEFINITIONS DÉFINITIONS Item Article 11. ERTAIN TERMS USED IN THIS TARIFF ARE 11. ERTAINS TERMES UTILISÉS DANS LE DEFINED HEREUNDER, OTHERS IN PRÉSENT TARIF SONT DÉFINIS I-DESSOUS ITEMS SHOWN. - continued OU AUX ARTILES INDIQUÉS, SELON LE AS. - suite Message (all) A communication transmitted over facilities provided by the ompany. Message-Rate Service Primary exchange service whose use is measured in terms of messages for charging purposes. Message Toll onference Service See Item Measured Rate Service Primary exchange service whose use is measured in terms of local network usage for charging purposes. Minimum ontract Period See Article 20 of Item 10. Also referred to as initial service period or initial contract period. Mobile-Telephone Service See Item Mobile Unit A vehicle or water craft equipped for communication through a base (land radiotelephone) station with a wire telephone or another mobile unit. Network As used in connection with channels, denotes the channel facilities connecting two or more service points or stations of a lessee, when at all or certain times the service points or stations form a distinct operating group. Order-Turret Service See Item 680. P.B.X. Private branch exchange P.B.X. Service See Item 430. Party Line Service See Item 400. Person Person includes a partnership, firm, body corporate or politic, government or department thereof and the legal representatives of such persons. Service à l utilisation Service local de base où la facturation est établie en fonction de l utilisation du réseau local. Service amélioré Service qui fait appel au réseau de télécommunications et qui est plus qu'un service de base. (Défini plus particulièrement dans la Décision Télécom RT datée le et dans la décision RT datée le ). Service à tarif fixe Service local de base offert à un tarif fixe qui permet aux personnes autorisées d'utiliser le service pendant la période de base. Service à tarif unitaire Service local de base où la facturation est établie en fonction du nombre de communications Service d'affaires Voir article 380. Service de base Service qui consiste uniquement à fournir les installations nécessaires à la transmission d'informations. (Défini plus particulièrement dans la Décision Télécom RT datée le ). Service de conférence interurbaine Voir article Service de conférence locale Voir article Service de ligne à deux abonnés Voir article 400. Service de ligne à quatre abonnés Voir article 400. Service de ligne individuelle Voir article 400. Service de ligne partagée Voir article 400. Service de lignes groupées Service par lequel deux ou plusieurs lignes indiquées à l'article 70.3 sont fournies à un abonné, à partir d'un central ou de plusieurs centraux déservis du même commutateur, et par lequel l'appel est acheminé vers une ligne libre du groupe, s'il y en a une. Transferred from page 41 / Reporté de la page 41 ontinued on page 38.6 / Suite page Authority: Order RT March 16, f. Ordonnance RT du 16 mars 2004.

7 Bell anada RT 6716 GENERAL TARIFF / TARIF GÉNÉRAL 1 ANELS/ANNULE ORIGINAL PAGE / Part/Partie 1 DEFINITIONS Item 11. ERTAIN TERMS USED IN THIS TARIFF ARE DEFINED HEREUNDER, OTHERS IN ITEMS SHOWN. - continued Premises The continuous property and the building or buildings located thereon, or the part or parts of a building, occupied at the same time by a customer. For mobile-telephone service, each mobile unit of the customer is considered a separate part of his premises. DÉFINITIONS Article 11. ERTAINS TERMES UTILISÉS DANS LE PRÉSENT TARIF SONT DÉFINIS I-DESSOUS OU AUX ARTILES INDIQUÉS, SELON LE AS. - suite Service de numéro à numéro Voir article Service de PBX Voir article 430. Primary Exchange Service See Item 40. Primary Listing See Item 210. Service de poste de réception des commandes Voir article 680. Public Telephone Service See Item 250. Service de réseau dépendant Voir article 1190 Rate entre See Items 30 and 210 in the National Services Tariff. Service de résidence Voir article 390. Rate Groups See Item 60. Service de téléphone public Voir article 250. Region 1 See Item 60. Region 2 Formerly Bell Aliant Regional ommunications, Limited Partnership in Ontario and Quebec. See Item 60. N N Région 1 Voir article 60. Région 2 Aciennement Bell Aliant ommunications regionales, société en commandite en Ontario et au Québec. Voir article 60. N N Residence Service See Item 390. Service de téléphone semi-public Voir article 320. ontinued on page 38.7 / Suite page Issued/Publication Effective date/entrée en vigueur

8 Bell anada RT 6716 GENERAL TARIFF / TARIF GÉNÉRAL ORIGINAL PAGE 38.7 DEFINITIONS DÉFINITIONS Item Article 11. ERTAIN TERMS USED IN THIS TARIFF ARE 11. ERTAINS TERMES UTILISÉS DANS LE DEFINED HEREUNDER, OTHERS IN ITEMS PRÉSENT TARIF SONT DÉFINIS I-DESSOUS SHOWN. - continued OU AUX ARTILES INDIQUÉS, SELON LE AS. - suite Semi-Public Telephone Service Service hors-circonscription See Item 320. Voir article Service harge See Item 90. Service Point Service local A point at which a channel is connected with equipment of a lessee; also a wire centre or rate centre of the ompany to which measurement of an inter-exchange channel Voir article 30. is made. Service local de base Service System Voir article 40. See Item Service radiotéléphonique mobile Set Voir article See "Telephone". Service régional Station Voir article 30. As used in connection with telephone service - see "Telephone". As used in connection with channels, denotes the terminating or other equipment, including the transmitting equipment, or combination transmitting and receiving equipment, at any location on the premises of a lessee and connected with any such channel. Service téléphonique de base Service local de base qui donne droit à l'utilisation d'une ligne réseau. Suspension du service Voir article Téléphone Appareil qui, raccordé au réseau, permet de faire et de Suspension of Service recevoir des appels. See Item Téléphone interurbain Telephone Voir article 310. A telephone instrument connected to permit the sending and receiving of messages. Telephone Number A distinctive designation assigned to each primary exchange service and certain other services and facilities for use in operating. Téléphone principal (ou poste principal) En ce qui a trait au service téléphonique, téléphone raccordé au service téléphonique de base. Quand deux ou plusieurs téléphones sont raccordés, désigne celui qui est considéré comme l'appareil principal. En ce qui a trait à la téléphotographie, le poste principal est celui que le locataire désigne comme tel. (Dans ce cas, téléphone principal ne s'emploie pas.) Téléphone supplémentaire Voir article 750. Transferred from page 41B / Reporté de la page 41B ontinued on page 38.8 / Suite page I ssued/publication Effective date/entrée en vigueur Authority: Order RT March 16, f. Ordonnance RT du 16 mars 2004.

9 Bell anada RT 6716 GENERAL TARIFF / TARIF GÉNÉRAL ORIGINAL PAGE 38.8 DEFINITIONS DÉFINITIONS Item Article 11. ERTAIN TERMS USED IN THIS TARIFF ARE 11. ERTAINS TERMES UTILISÉS DANS LE DEFINED HEREUNDER, OTHERS IN ITEMS PRÉSENT TARIF SONT DÉFINIS I-DESSOUS SHOWN. - continued OU AUX ARTILES INDIQUÉS, SELON LE AS. - suite Telephotograph Equipment Territoire de circonscription See Item Voir article 30. Teletype hannel See "Data hannel" Tie Trunk Voie See Item Liaison électrique établie par un conducteur ou autre-ment, selon le choix de la compagnie, pour la transmis-sion Toll Office d'énergie électrique. The operating unit for the furnishing of message toll service. Voie d'intercommunication Voir article Toll Telephone See Item 310. Voie de données Toll Terminal See Item Two-Party Line Service See Item 400. Les voies de données et les voies de téléscripteur se classent dans les catégories suivantes, selon leur rapidité de modulation: atégorie 1 - jusqu'à 45 bauds inclusivement atégorie 2 - jusqu'à 55 bauds inclusivement atégorie 3 - jusqu'à 82.5 bauds inclusivement atégorie 3A - entre 82.5 e50 bauds inclusivement atégorie 4 - voie semblable aux voies téléphoniques. Quand les caractéristiques de transmission ne satisfont pas aux exigences de l'abonné, la compagnie peut offrir, aux tarifs et frais appropriés, une voie conditionnée pour offrir certaines caractéristiques de distorsion d'affaiblis-sement et de temps de propagation de groupe. Voice-Recording Equipment Voie de téléscripteur See Item Voir voie de données. Voie locale Voir article 950. Wire entre A building that houses switching equipment to serve a designated geographical area. A wire centre may include one or more central offices. Wire-entre Area Zone de desserte de centre de commutation The area served by a wire centre. Zone desservie par un centre de commutation. Zone de desserte locale Voir article 30. Transferred from page 41 / Reporté de la page 41. ontinued on page 38A / Suite page 38A. I ssued/publication Effective date/entrée en vigueur Authority: Order RT March 16, f. Ordonnance RT du 16 mars 2004.