Codeurs et détecteurs angulaires. Flexibles, robustes, précis Aperçu du programme Edition 2014

Transcription

1 Codeurs et détecteurs angulaires Flexibles, robustes, précis Aperçu du programme Edition 2014

2 Partenaire. Précis. Pionnier.

3 Visiblement meilleurs : les détecteurs Baumer. Le Groupe Baumer, acteur international majeur, développe et fabrique des capteurs, codeurs, instruments de mesure ainsi que des composants pour le traitement d images automatisé. Notre entreprise familiale emploie 2300 collaborateurs dans le monde répartis dans 37 filiales et 19 pays. Grâce à une orientation clients marquée, à une qualité élevée et à un énorme potentiel d innovations, Baumer développe des solutions ciblées pour de nombreux secteurs et applications. Notre exigence Votre avantage. Passion et expertise ces deux qualités ont fait de Baumer un des pionniers dans le domaine des détecteurs et un des leaders en matière de technologie Notre gamme de prestations est pratiquement sans égale nous proposons un produit adapté à chaque mission L inspiration par l innovation un défi que se fixent chaque jour les collaborateurs chez Baumer Fiabilité, précision et qualité les exigences de nos clients sont notre moteur Un partenariat dès le début nous élaborons les solutions adaptées avec nos clients Toujours une longueur d avance grâce au niveau de spécialisation de notre production, à notre flexibilité et à notre respect des délais de livraison Disponible dans le monde entier Baumer est présent partout

4 Baumer la référence par l innovation. L histoire du succès du Groupe Baumer est marquée par de nombreuses innovations. Ces dernières sont développées par nos ingénieurs hardware et software, nos designers et nos ingénieurs industriels qui améliorent nos produits et nos process de fabrication jour après jour. Nous accordons une attention particulière à l intelligence, à la précision, ainsi qu à la rapidité de mesure et à la solidité des capteurs. Nos produits offrent à l heure actuelle tous ces atouts. Et nous en sommes fiers. 2 Les équipes de développement Baumer sont organisées au sein d un réseau international et entretiennent des contacts étroits avec des grandes écoles renommées et des instituts de recherche réputés. En tant que leader technologique, Baumer s efforce de toujours garder son avance et de protéger ses nombreuses innovations par des brevets.

5 Large gamme de produits Caméras Codeurs Détecteurs Capteurs industrielles d'accélération Capteurs de conductivité Capteurs de force et de contrainte Capteurs de précision My-Com Capteurs de pression Capteurs de température Capteurs de vision Codeurs absolus Codeurs Heavy Duty Codeurs incrémentaux sans roulement Combinaisons de codeurs Commutateurs de vitesse Composants réseaux Compteurs et afficheurs de process Détecteurs à ultrasons Détecteurs capacitifs Détecteurs de niveaux inductifs Détecteurs magnétiques Détecteurs optoélectroniques Dynamos tachymétriques et résolveurs Gestion de positions d'axes Inclinomètres Logiciels et kits de développement Mécanismes à câble 3

6 36 pa Du e la ir d Àp art He avy ag ge ty 4 e2 Co de ur Àp art abs s ir d o e la lus p 8 pa ge inc Cod e r À p éme urs art n ir d tau e la x La gamme de codeurs Baumer : rien n'est impossible. Des produits fiables, une précision extrême et des conseils professionnels Baumer répond à toutes ces exigences. Notre gamme très variée de codeurs fournit toujours la solution optimale. 4 Votre avantage en tant que client : vous optimisez votre production et réduisez les temps d'arrêt de vos machines et de vos installations au minimum.

7 8 e7 74 ag Po ur ap pli pa la ir d es art ism Àp can Mé cat ion Àp s p é s art ir d cia e la les p àc âb e ge le 2 e6 pa g C s ro odeu Àp r art ulem s ir d e la ent san Une approche personnalisée nous comprenons les besoins de chaque client. En plus de notre portefeuille standard, nous sommes spécialisés dans la fabrication de produits personnalisés et adaptés à chacune de vos exigences. Nous vous garantissons ainsi une action rapide et efficace pendant tout le processus. Notre présence dans le monde entier nous permet par ailleurs de mettre nos compétences à votre service à proximité de chez vous. 5

8 Sommaire Codeurs incrémentaux Une diversité incroyable Codeurs absolus Une flexibilité absolue Très résistant À partir de la page 8 À partir de la page 24 À partir de la page 36 Dimensions ø24 à 40 mm Dimension Grands axes creux Programmables Sinus/Cosinus Dimensions en pouces Autres dimensions Détection magnétique robuste ø30 à 42 mm Dimension Détection optique précise Dimension Grands axes creux de ø20 à 50,8 mm Dimensions Codeurs incrémentaux rectangulaires Signaux Sinus/Cosinus Codeurs absolus Commutateurs de vitesse Mécanique, électronique, numérique Numérique intégré dans le codeur Dynamos tachymétriques Résolveurs Combinaisons Codeurs doubles Codeurs & Commutateurs de vitesse Dynamos tachymétriques & commutateurs de vitesse Signaux

9 Sommaire Codeurs sans roulement Durable et compact Mécanismes à câble Sûr et personnalisable Pour applications spéciales Toujours une solution À partir de la page 62 À partir de la page 74 À partir de la page 78 Incrémentaux Absolus Angulaires Linéaires Absolus & incrémentaux 76 Codeurs Ex Codeurs absolus redondants Codeurs incrémentaux SIL Codeurs en acier inoxydable Codeurs offshore Traitement de signal Inclinomètres Accessoires & index Accessoires Index

10 Flexibles, robustes, précis. OptoPulse le nouveau standard en codeur : EIL580-SC à bride standard et embase mâle M23

11 Codeurs incrémentaux Une diversité incroyable. De la variante standard économique à la version haute résolution à impulsions par tour : vous trouverez toujours dans notre gamme le codeur qu'il vous faut. Notre passion pour la sensorique est la base de ces produits innovants que nous proposons dans des dimensions variées, avec une détection magnétique robuste ou une détection optique précise. Au choix, avec signaux HTL, TTL ou sinusoïdaux et avec toutes les interfaces mécaniques les plus courantes. L'offre s'étend des dimensions particulièrement compactes de 24 mm de diamètre aux grands axes creux de 85 mm de diamètre. Les codeurs programmables sont adaptés à de nombreuses applications et contribuent ainsi à la réduction des coûts de maintenance et de stockage. Service OptoPulse une livraison rapide et fiable. OptoPulse définit également de nouvelles normes en matière de livraison, de nombreuses références étant en effet livrées depuis notre site de production sous 24 heures ou sous un jour ouvrable. Pour des références préférentielles et pour des quantités jusqu'à 10 pièces, nous livrons sous cinq jours ouvrables grâce à des processus parfaitement adaptés. Codeurs incrémentaux 9

12 Codeurs incrémentaux Dimensions ø24 à 40 mm Détection optique précise. Jusqu'à 2048 impulsions par tour. Axe sortant, axe creux traversant ou axe creux non traversant Idéal en cas d'espaces réduits Boîtier Boîtier Boîtier Boîtier ø24 mm sortant ø24 mm creux non traversant ø30 mm sortant ø40 mm standard ou synchro ITD 01 B14 ITD 01 A4 BDK 16 BHK 16 ø24 mm VDC ø24 mm VDC ø30 mm 5 VDC ±10 % ø40 mm 5 VDC ±10 % ø4 mm ø4 mm ø5 mm ø12 mm ø6 mm / axiale IP t/min IP t/min IP 42, IP t/min 5 N axiale, 8 N radiale / axiale IP 42, IP t/min (IP 42) (IP 65) 10 N axiale, 10 N radiale Etage de sortie - TTL/RS422 - HTL/Push-pull Signaux de sortie - Axe sortant - Axe creux non traversant - Axe creux traversant - Embase mâle M9 - Sortie câble Impulsions par tour Charges 10 Codeurs incrémentaux

13 Codeurs incrémentaux Dimensions ø24 à 40 mm Détection magnétique robuste. Jusqu'à 1024 impulsions par tour. Axe sortant, axe creux traversant ou axe creux non traversant Idéal en cas d'espaces réduits EcoMag BRIV30 - EcoMag ø30 mm sortant élevé IP 67 BRIV30 R - EcoMag ø30 mm 5 VDC ±10 % VDC ø30 mm 5 VDC ±10 % VDC ø40 mm 5 VDC ±10 % VDC ø5 mm ø6 mm, ø8 mm ø6 mm, ø12 mm / axiale C (5 VDC) IP N axiale, 10 N radiale / axiale / axiale C C (5 VDC) IP N axiale, 50 N radiale C (5 VDC) IP 65 Etage de sortie - TTL/RS422 - HTL/Push-pull Signaux de sortie - Axe sortant - Axe creux non traversant - Axe creux traversant - Embase mâle M9 - Sortie câble Impulsions par tour Charges Boîtier Boîtier Boîtier ø30 mm sortant ø40 mm creux non traversant BRIH40 - EcoMag EcoMag Les modèles EcoMag sont des codeurs incrémentaux avec détection magnétique robuste. Codeurs incrémentaux 11

14 Codeurs incrémentaux Dimension Détection optique précise. Jusqu'à 5000 impulsions par tour. Axe sortant, axe creux traversant ou axe creux non traversant Solide boîtier métallique OptoPulse le nouveau standard en codeur OptoPulse Etage de sortie - TTL/RS422 - HTL/Push-pull Signaux de sortie - Axe sortant - Axe creux non traversant - Axe creux traversant - Embase mâle M12, M23 - Sortie câble Impulsions par tour Charges standard EIL580-SC - OptoPulse synchro EIL580-SY - OptoPulse creux non traversant creux traversant EIL580-B - OptoPulse EIL580-T - OptoPulse VDC 4, VDC VDC 4, VDC VDC 4, VDC VDC 4, VDC ø10 mm ø6 mm ø mm ø mm / axiale / axiale C IP 65, IP t/min (IP 65) (IP 67) 40 N axiale, 80 N radiale / axiale / axiale C IP 65, IP t/min (IP 65) (IP 67) 40 N axiale, 80 N radiale / axiale / axiale C IP 65, IP t/min (IP 65) (IP 67) C IP 65, IP t/min (IP 65) (IP 67) OptoPulse Les codeurs incrémentaux OptoPulse garantissent, avec leur détection optique innovante, une précision très élevée et une qualité de signal constante sur toute la plage de température. Cette technologie repose sur un OptoASIC monolithique à densité d'intégration élevée, conçu de manière ciblée pour être utilisé dans les codeurs de précision. La réduction de composants discrets a permis d'augmenter considérablement la fiabilité par rapport aux chocs et aux vibrations Codeurs incrémentaux

15 Codeurs incrémentaux Dimension Détection magnétique robuste. Jusqu'à 2048 impulsions par tour. Axe sortant, axe creux traversant ou axe creux non traversant Solide boîtier métallique EcoMag Etage de sortie - TTL/RS422 - HTL/Push-pull Signaux de sortie - Axe sortant - Axe creux non traversant - Axe creux traversant - Embase mâle M12, M23 - Sortie câble Impulsions par tour Charges standard BRIV 58K - EcoMag synchro BRIV 58S - EcoMag creux non traversant creux traversant BRIH 58S - EcoMag BRID 58S - EcoMag 5 VDC ±10 % 5 VDC ±10 % 5 VDC ±10 % 5 VDC ±10 % ø10 mm ø6 mm ø12 mm ø12 mm IP 42, IP t/min (IP 42) (IP 65) 40 N axiale, 60 N radiale IP 42, IP t/min (IP 42) (IP 65) 40 N axiale, 50 N radiale IP 42, IP t/min (IP 42) (IP 65) IP 42, IP t/min (IP 42) (IP 65) ShaftLock De grands roulements à billes de qualité protégés, grâce à un épaulement ((ShaftLock), contre un déplacement axial de l ensemble roulements + axe suite à une charge sur l axe trop élevée ou lors de l'installation du codeur. ShaftLock garantit une précision maximale, évite les dommages du disque optique et de l'unité de détection, améliore la durée de vie du codeur et évite les arrêts coûteux. Codeurs incrémentaux 13

16 Codeurs incrémentaux Dimension Détection optique précise. Jusqu'à impulsions par tour. Axe sortant, axe creux traversant ou axe creux non traversant Solide boîtier métallique GI355 5 VDC ±10 % 4, VDC Etage de sortie - TTL/RS422 - HTL/Push-pull Signaux de sortie - Axe sortant - Axe creux non traversant - Axe creux traversant Bride - Embase mâle M23 - Sortie câble Impulsions par tour Charges Option 14 standard ou synchro ITD 21 B14 standard ou synchro Jusqu'à impulsions par tour BDH HighRes BDT HighRes 5 VDC ±10 % 4, VDC 5 VDC ±10 % 5 VDC ±10 % ø10 mm Standard ø10 mm Standard ø6 mm, ø10 mm Standard, synchro ø6 mm, ø10 mm Standard, synchro IP 42, IP N axiale 10 N axiale 60 N radiale 20 N radiale GI356 ø6 mm Synchro standard ou synchro G0355 G0356 ø6 mm Synchro synchro / axiale / axiale ( C) IP 54, IP t/min 20 N axiale, 40 N radiale / axiale / axiale ( C) IP 54, IP t/min 20 N axiale, 40 N radiale / axiale C ( C) IP 54 Avec homologation SIL2 : GI357 Codeurs incrémentaux

17 Codeurs incrémentaux Dimension Détection optique précise. Jusqu'à impulsions par tour. Axe sortant, axe creux traversant ou axe creux non traversant Solide boîtier métallique HighRes Jusqu'à impulsions/tour creux traversant Sortie creux traversant câble tangentielle Jusqu'à creux non traversant impulsions par tour Jusqu'à creux traversant impulsions par tour G0333 ITD21H00 BHF HighRes BHG HighRes 5 VDC ±10 % 4, VDC 5 VDC ±10 % 4, VDC 5 VDC ±10 % 5 VDC ±10 % ø mm ø mm ø12 mm ø12 mm / axiale C IP 54 Version INOX : GE333 Tangentielle C IP 54, IP C IP 42, IP IP 42, IP 65 Etage de sortie - TTL/RS422 - HTL/Push-pull Signaux de sortie - Axe sortant - Axe creux non traversant - Axe creux traversant - Embase mâle M23 - Sortie câble Impulsions par tour Charges Option Codeurs incrémentaux 15

18 Codeurs incrémentaux Grands axes creux ø mm Détection optique précise. Jusqu'à impulsions par tour. Axe creux traversant ou axe creux non traversant Montage très simple HighRes Jusqu'à impulsions/tour creux traversant anti-rotation Jusqu'à 2048 impulsions par tour Ressort Jusqu'à ITD 40 ITD 41 G1I0H ø80 mm VDC ø80 mm VDC ø75 mm 5 VDC ±10 % 4, VDC ø3,15" (ø80 mm) 4, VDC ø mm ø mm ø20, ø25, ou ø25,4 mm C C IP t/min 3000 t/min (>70 C) Ressort anti-rotation isolé Version INOX C C IP t/min 3000 t/min (>70 C) Ressort anti-rotation isolé Version INOX C ( F) IP t/min IP 54, IP 65, IP t/min Surveillance EMS Etage de sortie - TTL/RS422 - HTL/Push-pull Signaux de sortie - Axe creux non traversant - Axe creux traversant - Embase mâle M23 - Embase mâle MIL - Sortie câble Impulsions par tour Option 16 Codeurs incrémentaux creux traversant impulsions par tour creux traversant ou non traversant Jusqu'à impulsions par tour G1I0S ø20 mm, ø25 mm creux traversant de protection jusqu'à IP 67 Jusqu'à impulsions par tour creux isolé HS35F Indice ø0, " (ø9, ,4 mm)

19 Codeurs incrémentaux Grands axes creux ø mm Détection optique précise. Jusqu'à 4096 impulsions par tour. Axe creux traversant Montage très simple creux traversant jusqu'à ø50 mm Faible épaisseur ITD 61 ITD 70 ITD 75 ø120 mm VDC ø150 mm VDC ø150 mm VDC ø mm ø mm ø mm C IP t/min Version INOX C IP t/min C IP t/min Connecteur au bout du câble Etage de sortie - TTL/RS422 - HTL/Push-pull Signaux de sortie - Axe creux non traversant - Axe creux traversant - Embase mâle M23 - Sortie câble Impulsions par tour Option creux traversant jusqu'à ø65 mm creux traversant jusqu'à ø85 mm Codeurs incrémentaux 17

20 Codeurs incrémentaux Programmable Détection optique précise. Jusqu'à impulsions par tour. Programmation par logiciel PC, commutateur DIP ou commutateur HEX Axe sortant, axe creux traversant ou axe creux non traversant Programmation du niveau de l étage de sortie TTL ou HTL BVK programmable BNIV BHK programmable creux traversant jusqu'à ø12 mm Jusqu'à impulsions par tour BHG HighRes Paramètres programmables Principe de programmation Impulsions par tour Commutateur DIP ø40 mm 5 VDC ±10 % 4, VDC Impulsions par tour Commutateur HEX ø40 mm 4, VDC Impulsions par tour Commutateur DIP ø40 mm 5 VDC ±10 % 4, VDC Impulsions par tour Logiciel de programmation 5 VDC ±10 % ø6 mm / ø8 mm ø6 mm ø6 mm ø12 mm / axiale IP t/min 10 N axiale, 40 N radiale IP t/min 10 N axiale, 40 N radiale / axiale IP t/min IP 42, IP 65 Etage de sortie - TTL/RS422 - HTL/Push-pull Signaux de sortie - Axe sortant - Axe creux non traversant - Axe creux traversant - Embase mâle M12 - Embase mâle M23 - Sortie câble Impulsions par tour Charges 18 sortant jusqu'à 8 mm Codeurs incrémentaux sortant jusqu'à 6 mm creux non traversant jusqu'à ø6 mm

21 Codeurs incrémentaux Programmable Grande flexibilité de programmation. HighRes Jusqu'à impulsions/tour creux non traversant creux traversant jusqu'à ø12 mm jusqu'à ø14 mm Jusqu'à impulsions par tour BHF HighRes ITD2PH00 Paramètres programmables Impulsions par tour Principe de programmation Etage de sortie - TTL/RS422 - HTL/Push-pull Signaux de sortie - Axe sortant - Axe creux non traversant - Axe creux traversant - Embase mâle M23 - Embase mâle MIL - Sortie câble Impulsions par tour Logiciel de programmation 5 VDC ±10 % Impulsions par tour Etage de sortie HTL ou TTL, position du top zéro Logiciel de programmation 4, VDC creux traversant jusqu'à ø25,4 mm HS35P Impulsions par tour Etage de sortie HTL ou TTL, position du top zéro Logiciel de programmation ø3,15" (ø80 mm) 4, VDC ø12 mm ø10 mm, ø12 mm, ø14 mm ø0, " (ø9, ,4 mm) IP 42, IP 65 Tangentielle C IP C ( F) IP 54, IP 65, IP t/min Codeurs incrémentaux 19

22 Codeurs incrémentaux Sinus/Cosinus Détection optique précise. Signaux de haute qualité. Dimensions ø58 à 80 mm Vitesses de rotation jusqu'à t/min Solide boîtier métallique BDT Sinus BHF Sinus Etage de sortie - Axe sortant - Axe creux non traversant - Axe creux traversant - Embase mâle M12 - Embase mâle M23 - Sortie câble Périodes par tour Charges 20 synchro creux traversant ou non traversant creux non traversant creux non traversant BHT Sinus ITD 22 A4 Y36 SinCos 1 Vcc SinCos 1 Vcc SinCos 1 Vcc / LowHarmonics 5 VDC ±10 % VDC SinCos 1 Vcc ø6 mm ø12 mm ø9,52 mm, ø10 mm ø10 mm, ø12 mm, ø14 mm / axiale / axiale IP 42, IP t/min (IP 42) (IP 65) 10 N axiale, 20 N radiale IP 42, IP t/min (IP 42) (IP 65) IP IP t/min Codeurs incrémentaux BHG Sinus ø12 mm

23 Codeurs incrémentaux Sinus/Cosinus Détection optique précise. Signaux de haute qualité. Dimensions ø58 à 80 mm Vitesses de rotation jusqu'à t/min Solide boîtier métallique creux traversant câble tangentielle ITD22H00 creux traversant US jusqu'à IP 67 HS35S / LowHarmonics 5 VDC ±10 % / LowHarmonics ø3,15" (ø80 mm) 4, VDC Etage de sortie - Axe sortant - Axe creux non traversant - Axe creux traversant - Embase mâle MIL - Sortie câble Périodes par tour Charges SinCos 1 Vcc SinCos 1 Vcc ø10 mm, ø12 mm, ø14 mm ø mm ø0, " (ø9, ,4 mm) ø mm Tangentielle C IP C ( F) IP 54, IP 65, IP t/min IP t/min Sortie creux non traversant creux traversant ITD 42 A4 ITD 42 A4 Y79 / LowHarmonics ø80 mm 5 VDC ±10 % VDC SinCos 1 Vcc / LowHarmonics ø80 mm 5 VDC ±10 % VDC SinCos 1 Vcc Version / axiale C IP t/min LowHarmonics LowHarmonics est la technologie leader dans le monde, générant des signaux sinusoïdaux avec une onde harmonique négligeable. Les codeurs sinusoïdaux équipés de la technologie LowHarmonics garantissent une qualité de signal optimum et une efficacité énergétique renforcée. Codeurs incrémentaux 21

24 Codeurs incrémentaux Version US Détection optique précise. Jusqu'à impulsions par tour ou 5000 pérodes par tour. Axe sortant, axe creux traversant ou axe creux non traversant Solide boîtier métallique jusqu'à IP 67 sortant carrée Jusqu'à 6000 impulsions par tour creux non traversant creux traversant G25 EIL580-B - OptoPulse EIL580-T - OptoPulse 2,5 x 2,5" (63,5 x 63,5 mm) 5 VDC ±10 % 4, VDC 2,28" () VDC 4, VDC 2,28" () VDC 4, VDC ø3,15" (ø80 mm) 4, VDC ø0,375" (ø9,52 mm) ø0, ,591" (ø mm) ø0, ,591" (ø mm) ø0, " (ø9, ,4 mm) C (5 VDC) C (24 VDC) IP 54 (sans joint) IP 67 (avec joint) t/min (IP 54) (IP 67) 80 lbs (350 N) axiale/radiale 100 lbs (450 N) axiale ou 150 lbs (670 N) radiale C C C ( F) IP 65, IP 67 IP 65, IP 67 IP 54, IP 65, IP t/min (IP 65) (IP 67) 8000 t/min (IP 65) (IP 67) 5000 t/min Surveillance EMS Bride Etage de sortie - TTL/RS422 - HTL/Push-pull Signaux de sortie - Axe sortant - Axe creux non traversant - Axe creux traversant - Embase mâle MIL - Sortie câble Impulsions par tour Périodes par tour Charges Option 22 Codeurs incrémentaux creux traversant impulsions par tour ou 5000 périodes par tour creux isolé HS35 Jusqu'à

25 Codeurs incrémentaux Autres dimensions Axe. Codeur avec roue pour la mesure de longueurs. Autres modèles et dimensions sur demande client Jusqu'à 2048 impulsions par tour Jusqu'à 6000 impulsions par tour Bras ITD 40 B10 ITD 41 B10 MA20 Paramètres programmables Principe de programmation ø82 mm VDC ø82 mm VDC 16 résolutions prédéfinies Commutateur HEX ø40 mm (Codeurs) 4, VDC A 90 B ø11 mm ø11 mm ø6 mm C ( C) IP t/min 40 N axiale, 60 N radiale C ( C) IP N axiale, 60 N radiale IP t/min Roue de mesure avec différentes duretés de caoutchouc Etage de sortie - TTL/RS422 - HTL/Push-pull Signaux de sortie - Axe sortant - Axe creux traversant - Embase mâle M12 - Sortie câble Impulsions par tour Charges Option de mesure avec codeur et roue Force de pression règlable Codeurs incrémentaux 23

26 Une flexibilité absolue. Codeur absolu de diamètre 58 mm : GXMMW à bride standard et boîtier bus débrochable

27 Codeurs absolus Toutes les interfaces réseaux les plus courantes, intégrées dans le codeur ou dans un boîtier bus débrochable. Quelle que soit votre exigence : interface point à point classique ou interface Ethernet en temps réel, avec détection optique précise ou détection magnétique robuste, du boîtier compact de diamètre 30 mm au grand arbre creux de diamètre 50 mm, vous trouverez toujours chez Baumer le codeur absolu qu'il vous faut. Ces codeurs hautes performances sont idéals pour une utilisation dans les applications exigeantes et contribuent de façon très nette au renforcement de votre productivité. Une qualité fiable, des délais de livraison courts pour toutes les interfaces et variantes mécaniques : une main-d'oeuvre qualifiée et motivée, des technologies intelligentes et des méthodes de fabrication modernes sont nécessaires pour y arriver. Détection Détection optique ou magnétique Les codeurs optiques offrent une précision extrême ainsi qu'une résistance maximale aux champs magnétiques. Ils proposent une résolution jusqu'à 18 bits par tour avec une précision jusqu'à ±0,01. Les codeurs magnétiques de la série MAGRES sont particulièrement robustes et fonctionnent toujours de manière fiable, même en cas de chocs et de vibrations importants ou dans des conditions de condensation ambiante extrème. Codeurs absolus 25

28 Codeurs absolus Détection magnétique robuste Dimension ø30 mm. Interface réseau intégrée. Axe sortant ou axe creux non traversant Boîtier compact pour les espaces réduits MAGRES sortant jusqu'à 8 mm sortant jusqu'à 8 mm creux non traversant creux non traversant Monotour tenue aux chocs et Multitour vibrations BMMV 30R BMSV 30R BMMH 30 BMSH 30 Haute Interface réseau - SSI - CANopen - DeviceNet Fonction - Axe sortant - Axe creux non traversant - Embase mâle M12 - Sortie câble Résolution1) Points par tour Nombre de tours Précision absolue Charges BMMV 30 BMSV 30 Multitour Monotour ø30 mm Multitour Monotour ø30 mm Multitour ø30 mm Monotour ø30 mm ø5 mm, ø6 mm, ø8 mm ø5 mm, ø6 mm, ø8 mm ø4 mm, ø6 mm ø4 mm, ø6 mm, axiale, axiale 30 bits 12 bits 4096/12 bits /18 bits ±1 IP N axiale, 10 N radiale, axiale, axiale 30 bits 12 bits 4096/12 bits /18 bits ± C IP N axiale, 50 N radiale, axiale, axiale 30 bits 4096/12 bits /18 bits, axiale, axiale 12 bits 4096/12 bits ±1 IP 65 ±1 IP 65 MAGRES Les codeurs MAGRES sont des codeurs absolus dotés d'une détection magnétique monotour et multitour. Haute résolution jusqu'à 12 bits monotour et entièrement sans contact Codeurs absolus

29 Codeurs absolus Détection magnétique robuste Dimension ø42 mm. Interface réseau intégrée. Axe sortant ou axe creux non traversant Boîtier compact pour les espaces réduits MAGRES Interface réseau - SSI - CANopen - DeviceNet Fonction - Axe sortant - Axe creux non traversant - Embase mâle M12 - Sortie câble Résolution1) Points par tour Nombre de tours Précision absolue Charges sortant jusqu'à 10 mm Multitour BMMV 42 sortant jusqu'à 10 mm Monotour BMSV 42 Multitour ø42 mm creux non traversant creux ouvert d'un côté Multitour Monotour BMMH 42 BMSH 42 Monotour ø42 mm Multitour ø42 mm Monotour ø42 mm ø6 mm, ø10 mm ø6 mm, ø10 mm ø12 mm ø12 mm 30 bits 4096/12 bits /18 bits ±1 IP N axiale, 25 N radiale 12 bits 4096/12 bits ±1 IP N axiale, 25 N radiale 30 bits 4096/12 bits /18 bits ±1 IP bits 4096/12 bits ±1 IP 65 1) en fonction de l'interface réseau Codeurs absolus 27

30 Codeurs absolus Détection magnétique robuste Dimension. Interface réseau intégrée et boîtier bus débrochable. Axe sortant ou axe creux non traversant SAE J1939 MAGRES Interface réseau - SSI - Analogique / redondant - CANopen / redondant - DeviceNet - Profibus-DP - SAEJ EtherCAT / PoE - EtherNet/IP - Powerlink - Profinet Fonction - Axe sortant - Axe creux non traversant Résolution1) Points par tour Nombre de tours Précision absolue Charges Axe sortant ø6 mm (ø10 mm) 28 standard ou synchro Interface réseau intégrée BMMV 58 BMMH 58 BMSV 58 / / Multitour Monotour VDC (analogique) creux non traversant réseau intégrée Interface BMSH 58 / / Multitour Monotour VDC (analogique) standard ou synchro Boîtier bus débrochable BMMV 58 flexibel BMMH 58 flexibel BMSV 58 flexibel / / / / Multitour Monotour Multitour ø6 mm, ø10 mm ø6 mm, ø10 mm ø12 mm Embase mâle M12 ou M23, connecteur Sub-D ou sortie câble (en fonction de l exécution) 30 bits 12 bits 30 bits 12 bits 30 bits 12 bits 4096/12 bits 4096/12 bits 4096/12 bits / / /18 bits bits bits ±1 ±1 ±1 IP 65 IP 65 IP N axiale, 20 N radiale 10 N axiale, 20 N radiale ( 40 N axiale, 60 N radiale) ( 40 N axiale, 60 N radiale) Codeurs absolus creux non traversant bus débrochable Boîtier BMSH 58 flexibel Monotour ø12 mm 30 bits 12 bits 4096/12 bits /18 bits ±1 IP 65

31 Codeurs absolus Détection magnétique robuste Dimension. Interface réseau intégrée et boîtier bus débrochable. Axe standard jusqu'à -40 C Hermétique jusqu'à IP 69K Version acier inoxydable MAGRES hermetic Interface réseau - SSI - Analogique - CANopen - DeviceNet - Profibus-DP - SAEJ EtherCAT/PoE - EtherNet/IP - Powerlink - Profinet Fonction - Axe sortant - Axe creux non traversant Résolution1) Points par tour Nombre de tours Précision absolue Charges standard standard standard Multitour Monotour Multitour Hermétique Hermétique Hermétique Interface réseau intégrée Interface réseau intégrée Boîtier bus débrochable BMSV 58 BMMV 58 flexibel BMMV 58 MAGRES hermetic MAGRES hermetic MAGRES hermetic Multitour Monotour ø10 mm Embase mâle M12 29 bits 8192/13 bits 65536/16 bits ± C IP 68, IP 69 K 120 N axiale 280 N radiale ø10 mm Embase mâle M12 12 bits 4096/12 bits ± C IP 68, IP 69 K 120 N axiale 280 N radiale 2) 2) 2) Multitour ø10 mm Embase mâle M12 30 bits 4096/12 bits /18 bits ± C IP 68, IP 69 K 120 N axiale 280 N radiale 1) en fonction de l'interface réseau 2) sur demande Codeurs absolus 29

32 Codeurs absolus Détection optique précise Dimension. Interface réseau intégrée. Résolution jusqu'à 14 bits par tour Précision élevée jusqu'à ±0,025 jusqu'à -40 C Signaux incrémentaux supplémentaires Interface réseau - SSI ou (SSI + incrémental) - RS485 - Analogique - Parallel - CANopen - DeviceNet GM400 GA240 GXM7W GXA7W GXP1W GA240 GXP5W GXU5W GXP8W GM401 GXM7W GXP1W GXP5W GXP8W Fonction - Axe sortant - Axe creux non traversant - Axe creux traversant Résolution1) Points par tour Nombre de tours Multitour Monotour Multitour Monotour Précision absolue Charges Option 30 standard synchro GA241 GXA7W ATD 2A B14 GA241 GXU5W creux non traversant GXM2S GXM7S GXP5S GXA2S Multitour Monotour creux traversant G0M2H ATD 2A A4 G0P5H G0A2H ATD2AH00 Multitour Monotour ø10 mm ø6 mm ø12-14 mm ø12-14 mm Embase mâle M12, M23 ou M27, connecteur Sub-D ou sortie câble (en fonction de l exécution) 29 bits 13 bits 29 bits 13 bits 29 bits 13 bits 29 bits 14 bits 8192/13 bits 16384/14 bits 8192/13 bits 8192/13 bits 8192/13 bits 65536/ / / /16 bits bits bits bits ±0,025 ±0,025 ±0,025 ±0,025 IP 65 IP 65 IP 54 IP C C C C 8000 t/min 8000 t/min 8000 t/min 20 N axiale, 40 N radiale 20 N axiale, 40 N radiale C C C C Acier inoxydable, version IP 65 offshore Codeurs absolus

33 Codeurs absolus Détection optique précise Dimension. Interface réseau intégrée. Haute résolution jusqu'à 18 bits par tour Précision élevée jusqu'à ±0,01 jusqu'à -40 C Signaux incrémentaux supplémentaires Interface réseau - SSI ou (SSI + incrémental) - RS485 - CANopen - EtherCAT / PoE - BiSS-C Fonction - Axe sortant - Axe creux non traversant - Axe creux traversant Résolution1) Points par tour Nombre de tours Précision absolue Charges Option HighRes Résolution monotour jusqu'à 18 bits standard Haute résolution GBM2W GBA2W GBM7W2) GBP5W GBU5W ATD 2B B14 GBPAW GBUAW synchro Haute résolution GBM2W GBM7W2) GBP5W ATD 2B B14 GBPAW GBM2S GBM7S2) GBP5S ATD 2B A4 GBPAS Multitour Monotour Multitour Monotour GBA2W GBU5W GBUAW creux non traversant résolution Haute GBA2S GBUAS creux traversant résolution Haute GBM2H GBP5H ATD 4B A4 GBPAH Multitour Monotour GBA2H GBUAH Multitour Monotour ø10 mm ø6 mm ø12-14 mm Embase mâle M12 ou M23, connecteur Sub-D ou sortie câble (en fonction de l exécution) 32 bits 18 bits 32 bits 18 bits 32 bits 18 bits /18 bits /18 bits /18 bits 16384/ / /14 bits bits bits ±0,01 ±0,01 ±0,025...±0,01 IP 65 IP 65 IP 54 (IP 65 option) C C C 8000 t/min 8000 t/min 20 N axiale, 40 N radiale 20 N axiale, 40 N radiale C C C ø12-14 mm 32 bits 18 bits /18 bits 16384/14 bits ±0,025 IP C 8000 t/min C 1) en fonction de l'interface réseau 2) sur demande Codeurs absolus 31

34 Codeurs absolus Détection optique précise Dimension. Boîtiers bus débrochable. Résolution jusqu'à 14 bits par tour Précision élevée jusqu'à ±0,025 jusqu'à -40 C Signaux incrémentaux supplémentaires GXMMW Interface réseau - SSI - CANopen - DeviceNet - Profibus-DP - SAEJ EtherCAT / PoE - EtherNet/IP - Powerlink - Profinet Fonction - Axe sortant - Axe creux non traversant - Axe creux traversant Résolution Points par tour Nombre de tours Précision absolue Charges Option 32 standard GXAMW SAE J1939 synchro GXMMW GXAMW creux non traversant GXMMS GXAMS creux traversant G0MMH G0AMH Multitour Monotour Multitour Monotour Multitour Monotour ø10 mm ø6 mm ø12-14 mm Boîtier bus avec embases mâles M12 ou sorties presse-étoupe (en fonction de l exécution) 29 bits 13 bits 29 bits 13 bits 29 bits 13 bits 8192/13 bits 8192/13 bits 8192/13 bits 65536/ / /16 bits bits bits ±0,025 ±0,025 ±0,025 IP 54, IP 65 IP 54, IP 65 IP 54, IP C C C 20 N axiale, 40 N radiale 20 N axiale, 40 N radiale Sorties incrémentales Sorties incrémentales Sorties incrémentales Version INOX Version INOX Version INOX C C C Codeurs absolus Multitour Monotour ø12-14 mm 29 bits 13 bits 8192/13 bits 65536/16 bits ±0,025 IP C IP 69K Version INOX C

35 Codeurs absolus Détection optique précise Dimension. Boîtier bus débrochable. Haute résolution jusqu'à 18 bits par tour Précision élevée jusqu'à ±0,01 jusqu'à -40 C Signaux incrémentaux supplémentaires Interface réseau - SSI - CANopen - DeviceNet - Profibus-DP - SAEJ EtherCAT / PoE - EtherNet/IP - Powerlink - Profinet Fonction - Axe sortant - Axe creux non traversant - Axe creux traversant Résolution Points par tour Nombre de tours Précision absolue Charges Option standard Haute résolution GBMMW GBAMW HighRes Résolution monotour jusqu'à 18 bits synchro Haute résolution GBMMW GBAMW creux non traversant résolution Haute GBMMS GBAMS creux traversant résolution Haute GBMMH GBAMH Multitour Monotour Multitour Monotour Multitour Monotour Multitour Monotour ø10 mm ø6 mm ø12-14 mm ø12-14 mm Boîtier bus avec embases mâles M12 ou sorties presse-étoupe (en fonction de l exécution) 31 bits 18 bits 31 bits 18 bits 31 bits 18 bits 31 bits 18 bits /18 bits /18 bits /18 bits /18 bits 8192/13 bits 8192/13 bits 8192/13 bits 8192/13 bits ±0,01 ±0,01 ±0,01 ±0,01 IP 54, IP 65 IP 54, IP 65 IP 54, IP 65 IP C C C C 20 N axiale, 40 N radiale 20 N axiale, 40 N radiale Sorties incrémentales Sorties incrémentales Sorties incrémentales IP 69K Version INOX C C C C Codeurs absolus 33

36 Codeurs absolus Grands axes creux ø ,8 mm Détection optique précise. Liaison série SSI. Faible profondeur de montage Montage très simple Nombreux accessoires creux traversant jusqu'à ø25,4 mm Liaison série SSI G1M2H G2M2H creux traversant jusqu'à ø27 mm Liaison série SSI, option signaux incrémentaux ATD 4S A4 Y10 Multitour ø90 mm Multitour ø116 mm Monotour / Multitour ø80 mm ø25,4 mm Embase mâle M23 25 bits 8192/13 bits 4096/12 bits ±0, C IP t/min C IP 65 ø50,8 mm Embase mâle M23 25 bits 8192/13 bits 4096/12 bits ±0, C IP t/min C IP 65 ø mm Embase mâle M23 25 bits 8192/13 bits 4096/12 bits ±0,02 IP t/min Signaux incrémentaux : HTL, TTL ou Sinus/Cosinus Résolution : monotour max. 15 bits, multitour max. 24 bits Interface réseau - SSI Fonction - Axe creux traversant Résolution Points par tour Nombre de tours Précision absolue Option 34 Codeurs absolus creux traversant jusqu'à ø50,8 mm Liaison série SSI

37 Codeurs absolus Grands axes creux ø ,8 mm Détection optique précise. Ethernet en temps réel et interfaces réseaux. Faible profondeur de montage Montage très simple Nombreux accessoires creux traversant jusqu'à ø25,4 mm Boîtier bus débrochable G1MMH G2MMH Interface réseau - CANopen - DeviceNet - Profibus-DP - EtherCAT Fonction - Axe creux traversant Résolution Points par tour Nombre de tours Précision absolue Paramètres programmables Option creux traversant jusqu'à ø50,8 mm Boîtier bus débrochable creux traversant jusqu'à ø27 mm Interface réseau intégrée EtherCAT ATD 4B A4 Y11 Multitour ø90 mm Multitour ø116 mm Multitour ø80 mm ø25,4 mm ø50,8 mm ø mm Boîtier bus avec embases mâles M12 ou sorties presse-étoupe (en fonction de l exécution) 29 bits 29 bits 29 bits 8192/13 bits 8192/13 bits /17 bits 65536/16 bits 65536/16 bits 65536/16 bits ±0,025 ±0,025 ±0, C C IP 54 IP 54 IP t/min 2000 t/min 5000 t/min Points par tour Points par tour Points par tour Nombre de tours Nombre de tours Nombre de tours Sens de rotation Sens de rotation Sens de rotation Preset Preset Mode de fonctionnement C C IP 65 IP 65 Codeurs absolus 35

38 Extrêmement robustes. Parfaitement fiables. Codeur incrémental HOG 10 avec axe creux non traversant

39 Codeurs, commutateurs de vitesse, dynamos tachymétriques et combinaisons. Depuis des décennies, les codeurs Baumer offrent une fiabilité inégalée dans les conditions d'utilisation les plus difficiles. Qu'ils soient utilisés dans les grues de chargement de containers, les ponts levants, les usines sidérurgiques ou les éoliennes, les produits sont extrêmement robustes, durables et parfaitement fiables. Nos combinaisons de différents capteurs ou nos codeurs doubles prennent en charge des missions spéciales et des fonctions de sécurité. Pour les applications d'entraînement qui nécessitent, en plus de la vitesse, des signaux supplémentaires pour la régulation et la commande, les combinaisons constituées de codeurs, de dynamos tachymétriques et commutateurs de vitesse délivrent les bonnes informations. Durabilité et fiabilité grâce à la technologie éprouvée. Boîtier massif en aluminium ou en acier inoxydable Double paliers et roulements Isolation contre les courants induits Protection Ex contre les gaz et les poussières Protection marine et tropicalisation Baumer Hübner Hübner Berlin, désormais Baumer Hübner, est le centre de compétences du Groupe Baumer en matière de capteurs destinés aux techniques d'entraînement. Depuis plus de 50 ans, nous sommes leader du marché dans ce domaine et établissons dans le monde entier des standards en matière de codeurs, de dynamos tachymétriques et de commutateurs de vitesse ultra-fiables et dotés de la technologie. D'une solidité inégalée, nos produits sont parfaitement adaptés à votre application et associent plusieurs décennies d'expériences à une technologie ultra-moderne. Pour un fonctionnement parfait auquel vous pouvez faire confiance à tout moment. 37

40 Codeurs incrémentaux Dimensions ø58 à 120 mm. Axe sortant de ø6 à 11 mm. Signaux de précision pour les techniques d'entraînement Constructions électrique et mécanique robustes Bride Détection redondante Surveillance EMS OG 71 OG 9 Jusqu'à 2500 impulsions élevé par tour POG 9 POG VDC ø115 mm VDC / VDC ø115 mm VDC ø115 mm VDC Etage de sortie - TTL/RS422 - HTL/Push-pull - HTL-P/Power Linedriver - LWL/Fibre optique Signaux de sortie - Axe sortant Bride Impulsions par tour Charges Protection Ex Option synchro Faible encombrement ø6 mm Synchro Bornes à visser ø11 mm Boîte à bornes C ø11 mm Boîte à bornes C IP t/min 30 N axiale, 40 N radiale Ex II 3G/3D (ATEX) ø11 mm Boîte à bornes C C (option) IP 55 IP 56 IP 66, IP t/min t/min t/min 250 N axiale, 450 N radiale 250 N axiale, 450 N radiale 300 N axiale, 450 N radiale Ex II 3G/3D (ATEX) Ex II 3G/3D (ATEX) Ex II 3G/3D (ATEX) Sortie redondante Surveillance EMS Surveillance EMS Sortie d'axe arrière Détection redondante Sortie d'axe arrière HTL/TTL Nous utilisons, pour les signaux de sortie HTL ou TTL-émetteur de ligne RS422, des drivers de puissance protégés contre les courts-circuits et les pics de courant pouvant atteindre jusqu'à 300 ma. Nos transistors de puissance HTL-P à haute intensité sont compatibles HTL/Push-pull et permettent des longueurs de câble jusqu'à 350 m. 38

41 Codeurs incrémentaux Une durabilité et une fiabilité inégalées grâce à la technologie éprouvée. Boîtier massif en aluminium ou en acier inoxydable Double paliers et roulements Protection Ex contre les gaz et les poussières Isolation contre les courants induits Protection marine et tropicalisation POG 11 Jusqu'à 5000 impulsions Homologation IECEx par tour POG 90 EEx OG 9 ø115 mm VDC ø105 mm VDC Etage de sortie - TTL/RS422 - HTL/Push-pull - HTL-P/Power Linedriver - LWL/Fibre optique Signaux de sortie - Axe sortant Bride Impulsions par tour Charges Protection Ex Option Version offshore ø120 mm VDC ø11 mm Boîte à bornes C C (option) IP 66, IP t/min 300 N axiale, 450 N radiale Ex II 3G/3D (ATEX) Surveillance EMS Détection redondante Sortie d'axe arrière ø11 mm Boîte à bornes ø11 mm Boîte à bornes C IP 66, IP t/min 300 N axiale, 450 N radiale Ex II 3G/3D (ATEX) Surveillance EMS Sortie d'axe arrière Sorties Sinus/Cosinus Détection redondante IP N axiale, 350 N radiale Ex II 2G (ATEX/IECEx) Sorties Sinus/Cosinus Détection redondante Bride La bride Euro B10 constitue la norme internationale pour la fixation des codeurs à axe sortant. 39

42 Codeurs incrémentaux Dimensions ø60 à 158 mm. Axe creux ø12 à 38 mm. Signaux de précision pour les techniques d'entraînement Constructions électrique et mécanique robustes Détection redondante Surveillance EMS creux non traversant tenue aux chocs et vibrations Haute creux conique ou axe creux traversant creux conique ou axe creux non traversant creux conique ou axe creux non traversant Sortie fibre optique HOG 71 HOG 75 HOG 86 HOG 86L ø60 mm VDC ø75 mm VDC ø99 mm VDC ø99 mm VDC Etage de sortie - TTL/RS422 - HTL/Push-pull - HTL-P/Power Linedriver - LWL/Fibre optique Signaux de sortie - Axe creux conique 1:10 - Axe creux non traversant - Axe creux traversant Impulsions par tour Charges Protection Ex Option ø mm Bornes à visser ø17 mm ø mm Bornes à visser IP t/min 30 N axiale, 40 N radiale Ex II 3G/3D (ATEX) ø17 mm ø mm Boîte à bornes, embase M23 ou sortie câble C C IP 65 IP 66, IP t/min t/min 80 N axiale, 150 N radiale 350 N axiale, 450 N radiale Ex II 3G/3D (ATEX) Ex II 3G/3D (ATEX) Roulements hybrides Surveillance EMS Roulements hybrides Certificat DNV ø17 mm ø mm Boîte à bornes avec connecteurs ST pour fibre optique C IP 66, IP t/min 350 N axiale, 450 N radiale Ex II 3G/3D (ATEX) Surveillance EMS Roulements hybrides Certificat DNV Détection redondante LWL/Fibre optique Les codeurs dotés d'une détection de signal redondante sont utilisés pour les applications difficiles qui exigent une sécurité élevée. Les codeurs dotés d'une interface fibre optique (LWL) garantissent une transmission de signal optimale même sur de très grandes distances, notamment dans les environnements fortement parasités. 40

43 Codeurs incrémentaux Avec la série HOG 86, vous disposez d'une gamme complète qui associe les 50 années d'expériences de la technologie à des options et possibilités de montage particulièrement flexibles. HOG 9 ø97 mm VDC ø105 mm VDC VDC VDC Etage de sortie - TTL/RS422 - HTL/Push-pull - HTL-P/Power Linedriver - LWL/Fibre optique Signaux de sortie - Axe creux conique 1:10 - Axe creux non traversant - Axe creux traversant Impulsions par tour Charges Protection Ex Option creux conique ou axe creux non traversant Roulements hybrides ø17 mm ø mm Embase mâle M C IP t/min 450 N axiale, 600 N radiale Ex II 3G/3D (ATEX) Surveillance EMS creux conique ou axe creux conique ou axe creux traversant creux non traversant creux non traversant jusqu'à ø38 mm Jusqu'à Version offshore Roulements hybrides impulsions par tour Roulements hybrides HOG 10 HOG 100 HOG 11 HOG 16 ø17 mm ø mm Boîte à bornes C C IP 66, IP t/min 450 N axiale, 600 N radiale Ex II 3G/3D (ATEX) Surveillance EMS Sorties Sinus/Cosinus Détection redondante ø105 mm VDC ø158 mm VDC ø17 mm ø mm Boîte à bornes C IP 66, IP N axiale, 600 N radiale Ex II 3G/3D (ATEX) Surveillance EMS Détection redondante Certificat DNV ø mm Boîte à bornes IP 66, IP N axiale, 600 N radiale Ex II 3G/3D (ATEX) Détection redondante Surveillance EMS Le Enhanced Monitoring System EMS est un système de surveillance intégré aux codeurs incrémentaux. Il contrôle le bon fonctionnement du codeur sur l'ensemble de la plage de vitesse de rotation, signale les erreurs de raccordement lors du montage et accelère sa mise en service. Au cours de fonctionnement, EMS simplifie la recherche d'erreurs et évite les arrêts machine onéreux. 41

44 Codeurs incrémentaux Dimensions ø130 à 287 mm. Axe creux traversant de ø16 à 150 mm. Signaux de précision pour les techniques d'entraînement Constructions électrique et mécanique robustes Détection redondante Surveillance EMS Roulements hybrides de série pour une durée de vie 5 fois plus élevée Etage de sortie - TTL/RS422 - HTL/Push-pull - HTL-P/Power Linedriver - LWL/Fibre optique Signaux de sortie - Axe creux traversant Impulsions par tour Charges Protection Ex Option Version creux traversant offshore HOG 131 Version creux traversant offshore HOG 163 creux traversant offshore HOG 165 Version Boîtier ø130 mm VDC creux traversant léger et robuste HOG 220 ø158 mm VDC ø165 mm VDC ø227 mm VDC ø mm Boîte à bornes C IP N axiale, 500 N radiale Ex II 3G/3D (ATEX) Surveillance EMS Détection redondante ø mm Boîte à bornes C IP N axiale, 500 N radiale Ex II 3G/3D (ATEX) Détection redondante ø mm Boîte à bornes C IP N axiale, 500 N radiale Ex II 3G/3D (ATEX) Détection redondante ø mm Boîte à bornes C IP t/min 450 N axiale, 700 N radiale Ex II 3G/3D (ATEX) Axe creux isolé Détection redondante Roulements hybrides Les roulements sont constitués de chemins de roulement en acier associés à des billes en céramique ultra-résistantes. Les codeurs équipés de roulements hybrides ont une durée de vie jusqu'a 5 fois plus élevée par rapport aux codeurs équipés de roulements à billes en acier. Les roulements hybrides assurent par ailleurs une isolation de l'axe du codeur aux courants induits dans l arbre. 42

45 Codeurs incrémentaux Dimensions ø130 à 287 mm. Axe creux traversant de ø16 à 150 mm. Signaux de précision pour les techniques d'entraînement Constructions électrique et mécanique robustes Détection redondante Surveillance EMS Roulements hybrides de série pour une durée de vie 5 fois plus élevée Etage de sortie - TTL/RS422 - HTL/Push-pull - HTL-P/Power Linedriver - LWL/Fibre optique Signaux de sortie - Axe creux traversant Impulsions par tour Charges Protection Ex Option creux traversant ø mm HOG 28 ø287 mm 5 VDC ±10 % VDC ø mm Boîte à bornes ou embase mâle M C IP t/min 250 N axiale, 320 N radiale Ex II 3G/3D (ATEX) Détection redondante 43

46 Codeurs incrémentaux Sinus/Cosinus Dimensions ø58 à 168 mm. Axe sortant ø6 à 11 mm, axe creux ø12 à 75 mm. Détection optique précise Signaux de haute qualité OGS 71 POGS 90 creux non traversant creux conique ou axe jusqu'à ø14 mm creux traversant jusqu'à Haute tenue aux chocs et ø26 mm Roulements hybrides vibrations HOGS 71 HOGS 75 5 VDC ±10 % VDC ø105 mm 5 VDC ±10 % VDC ø60 mm 5 VDC ±10 % VDC ø75 mm 5 VDC ±10 % VDC ø6 mm Synchro Bornes à visser IP t/min 30 N axiale, 40 N radiale ø11 mm Boîte à bornes IP t/min 250 N axiale, 350 N radiale ø mm Bornes à visser IP t/min 30 N axiale, 40 N radiale Ex II 3G/3D (ATEX) Ex II 3G/3D (ATEX) Sortie d'axe arrière Ex II 3G/3D (ATEX) ø17 mm ø mm Bornes à visser C IP t/min 80 N axiale, 150 N radiale 170 N axiale, 250 N radiale (Axe creux conique) Ex II 3G/3D (ATEX) Sortie câble Etage de sortie - SinCos 1 Vcc Signaux de sortie - Axe sortant - Axe creux conique 1:10 - Axe creux non traversant - Axe creux traversant Bride Périodes par tour Charges Protection Ex Option 44 synchro

47 Codeurs incrémentaux Sinus/Cosinus Dimensions ø58 à 168 mm. Axe sortant ø6 à 11 mm, axe creux ø12 à 75 mm. Détection optique précise Signaux de haute qualité HOGS 100 HOGS 14 HOGS 151 ø105 mm 5 VDC ±10 % VDC ø158 mm VDC ø168 mm 5 VDC ±10 % VDC ø17 mm ø mm Boîte à bornes ø mm Boîte à bornes Etage de sortie - SinCos 1 Vcc Signaux de sortie - Axe creux conique 1:10 - Axe creux non traversant - Axe creux traversant Périodes par tour Charges Protection Ex Option creux conique ou axe creux non traversant jusqu'à ø20 mm creux traversant jusqu'à ø75 mm creux traversant jusqu'à ø70 mm ø mm Sortie câble 1 m avec connecteur mâle M IP 66 IP 55 IP t/min 6300 t/min 6300 t/min 450 N axiale, 600 N radiale 150 N axiale, 200 N radiale 350 N axiale, 500 N radiale Ex II 3G/3D (ATEX) Ex II 3G/3D (ATEX) Ex II 3G/3D (ATEX) LowHarmonics LowHarmonics est la technologie leader dans le monde, générant des signaux sinusoïdaux avec une onde harmonique négligeable. Les codeurs sinusoïdaux équipés de la technologie LowHarmonics garantissent une qualité de Signaux optimum et une efficacité énergétique renforcée. 45

48 Codeurs absolus Dimensions ø60 à 160 mm. Axe sortant jusqu'à ø11 mm, axe creux jusqu'à ø70 mm. Bride Axe sortant, axe creux traversant ou axe creux non traversant Détection monotour et multitour optique MicroGen Sauvegarde multitour par micro-générateur intégré AMG 71 AMG 81 Résistant à la corrosion et à l'eau de mer AMG 11 Monotour / Multitour ø115 mm VDC Monotour / Multitour ø122 mm VDC Monotour / Multitour ø122 mm VDC ø11 mm Boîtier bus Boîte à bornes 29 bits 8192/13 bits /16 bits ø17 mm ø mm Boîtier bus Boîte à bornes 29 bits 8192/13 bits /16 bits IP 66, IP t/min 250 N axiale, 350 N radiale Ex II 3G/3D (ATEX) Détection redondante Signaux incrémentaux IP 66, IP t/min 250 N axiale, 350 N radiale Ex II 3G/3D (ATEX) Détection redondante Signaux incrémentaux Interface réseau - SSI - CANopen - DeviceNet - Profibus-DP Fonction - Axe sortant - Axe creux conique 1:10 - Axe creux non traversant Bride Résolution Points par tour Nombre de tours Charges Protection Ex Option 46 synchro Monotour / Multitour ø60 mm VDC ø6 mm Synchro Bornes à visser Boîtier bus axial ø11 mm Boîtier bus axial Embase mâle M23 29 bits 29 bits 8192/13 bits 8192/13 bits 4096/12 bits 4096/12 bits /16 bits (Option) /16 bits IP 66 IP t/min 3500 t/min 50 N axiale, 120 N radiale 50 N axiale, 60 N radiale Ex II 3G/3D (ATEX) Ex II 3G/3D (ATEX) Signaux incrémentaux ou Signaux incrémentaux Sinus/Cosinus creux conique ou axe creux non traversant Résistant à la corrosion et à l'eau de mer HMG 11

49 Codeurs absolus Mécanique solide et technique innovante nos codeurs absolus sont extrêmement fiables et durables mais se distinguent également par leur technologie multitour MicroGen totalement unique. Ils fonctionnent ainsi sans maintenance ni usure et s'ouvrent ainsi à de nouveaux domaines d'utilisation. creux traversant à la corrosion et à l'eau de mer Roulements isolés HMG 161 Résistant Interface réseau - SSI - CANopen - DeviceNet - Profibus-DP - Axe sortant - Axe creux conique 1:10 - Axe creux traversant Bride Résolution Points par tour Nombre de tours Charges Protection Ex Option ø160 mm VDC ø mm Boîtier bus Boîte à bornes 29 bits 8192/13 bits /16 bits IP t/min 350 N axiale, 500 N radiale Ex II 3G/3D (ATEX) Signaux incrémentaux Roulements isolés MicroGen La détection multitour brevetée MicroGen est la pièce maîtresse de la dernière génération de codeurs absolus fonctionnant sans batterie et sans réducteur. MicroGen puise directement son énergie dans le mouvement de rotation de l'arbre d'entraînement. MicroGen se caractérise par sa grande solidité, sa simplicité, sa résistance à l'usure, son insensibilité aux champs magnétiques et sa plage de température élevée. 47

50 Commutateurs de vitesse Commutateurs mécaniques et électroniques. Commutateur mécanique par force centrifuge ne nécessitant pas d alimentation Commutateur électronique avec jusqu'à trois sorties seuils de vitesse Axe sortant Bride Commutateur Sortie seuil de vitesse (réglage usine) Puissance de commutation de la sortie Courant de commutation min. - Axe sortant Bride (n) Plage de vitesses de commutation (ns) Charges Option 48 mécanique Commutatuer électropar force centrifuge nique Seuil de vitesse jusqu'à jusqu'à +130 C 6000 t/min FS90 ES90 Commutateur électronique 3 sorties seuils de vitesse Commutateur 1 sortie seuil de vitesse électro- ES93 ES100 1 sortie seuil de vitesse 3 sorties seuil de vitesse 1 sortie seuil de vitesse 6 A / 230 VAC 1 A / 125 VDC 50 ma 6 A / 250 VAC 1 A / 48 VDC 100 ma 40 ma 6 A / 250 VAC 1 A / 48 VDC 100 ma ø87 mm ø103 / 105 mm ø103 / 105 mm ø105 mm ø11 mm Boîte à bornes C IP 55 1,25 x ns t/min ø11 mm Boîte à bornes IP t/min ø11 mm Boîte à bornes IP t/min t/min ø11 mm Boîte à bornes IP t/min t/min nique 150 N axiale, 250 N radiale 150 N axiale, 250 N radiale 150 N axiale, 250 N radiale 150 N axiale, 250 N radiale Combinaisons avec codeur Combinaisons avec codeur Combinaisons avec codeur Combinaisons avec codeur ou ou dynamo tachymétrique ou dynamo tachymétrique ou dynamo tachymétrique dynamo tachymétrique

51 Commutateurs de vitesse Commutateurs de vitesse numérique sous forme d'appareil autonome. Pour signaux HTL/ TTL Affichage de la vitesse intégré Boîtier robuste Sortie seuil de vitesse (réglage usine) Puissance de commutation de la sortie Courant de commutation min. Plage de vitesses de commutation (ns) Option Commutateur de vitesse programmable Boîtier robuste Avec affichage intégré DS VDC 3 sorties statique NPN 12 V high : ns 0 V low : n ns 40 ma 50 ma 122 x 122 x 80 mm Bornes à visser C IP t/min Module 3 sorties relais avec contact inverseur SAFETY Les commutateurs de vitesse mécanique ou électronique SAFETY assurent la fonction de sécurité en cas de dépassement des seuils de sous-vitesse ou de survitesse. Pour les applications impliquant une sécurité fonctionnelle, Baumer propose des capteurs homologués par le TÜV, dont la gamme est sans cesse élargie. 49

52 Commutateurs de vitesse Codeurs incrémentaux avec commutateur de vitesse intégré. Intégration compacte dans le boîtier du codeur Libre choix des vitesses de mise en marche et d'arrêt Jusqu'à trois seuils de vitesse 2 creux non traversant seuils de vitesse 3 creux non traversant seuils de vitesse 2 creux traversant seuils de vitesse 3 creux traversant seuils de vitesse HOG 10+DSL.E HOG 10+DSL.R HOG 165+DSL.E HOG 165+DSL.R Etage de sortie - TTL/RS422 - HTL/Push-pull - Axe creux non traversant - Axe creux traversant Impulsions par tour (n) Plage de vitesses de commutation (ns) Charges Sortie seuil de vitesse ø105 mm VDC ø105 mm VDC ø165 mm VDC ø165 mm VDC ø16 mm Boîte à bornes C IP 66, IP t/min ø16 mm Boîte à bornes C IP 66, IP t/min ø25 mm Boîte à bornes C IP 66, IP t/min ø25 mm Boîte à bornes C IP 66, IP t/min 250 N axiale, 450 N radiale 2 seuils programmables, 1 sortie de contôle, Sorties statiques NPN Puissance de commutation VAC/VDC de la sortie ma Protection Ex Option 50 ATEX II 3G/3D 250 N axiale, 450 N radiale 150 N axiale, 200 N radiale 3 seuils programmables, 2 seuils programmables, Sorties statiques NPN 1 sortie de contôle, Sorties statiques NPN 12 V high : ns VAC/VDC 0 V low : n ns ma 40 ma ATEX II 3G/3D ATEX II 3G/3D Module 3 sorties relais avec contact inverseur 150 N axiale, 200 N radiale 3 seuils programmables, Sorties statiques NPN 12 V high : ns 0 V low : n ns 40 ma ATEX II 3G/3D Module 3 sorties relais avec contact inverseur

53 Commutateurs de vitesse Codeurs incrémentaux avec commutateur de vitesse intégré. Intégration compacte dans le boîtier du codeur Libre choix des vitesses de mise en marche et d'arrêt Jusqu'à trois seuils de vitesse Etage de sortie - TTL/RS422 - HTL/Push-pull - Axe sortant Bride Impulsions par tour (n) Plage de vitesses de commutation (ns) Charges Sortie seuil de vitesse 2 seuils de vitesse POG 10+DSL.E ø120 mm VDC ø120 mm VDC ø11 mm Boîte à bornes C IP 66, IP t/min ø11 mm Boîte à bornes C IP 66, IP t/min 300 N axiale, 450 N radiale 2 seuils programmables, 1 sortie de contôle, Sorties statiques NPN Puissance de commutation VAC/VDC de la sortie ma Protection Ex Option ATEX II 3G/3D Programmation par logiciel PC 3 seuils de vitesse POG 10+DSL.R 300 N axiale, 450 N radiale 3 seuils programmables, Sorties statiques NPN 12 V high : ns 0 V low : n ns 40 ma ATEX II 3G/3D Module 3 sorties relais avec contact inverseur 51

54 Dynamos tachymétriques Axe. Tension à vide jusqu'à 200 mv par t/min. Très longue durée de vie grâce au collecteur LongLife à piste en argent Délivre en temps réel la vitesse et le sens de rotation jusqu'à +130 C GTF Axe sortant Bride Tension à vide Aucune ø115 mm Aucune ø85 mm Aucune ø115 mm Aucune ø mm ø11 mm mv par t/min ø6 mm mv par t/min ø mm mv mv par t/min par t/min ø mm mv par t/min 0,3 W 0,6 W 0,6 kgcm2 0,4 kgcm2 Bornes à visser C IP t/min 1,2 W 2 x 0,3 W 0,25 kgcm2 0,29 kgcm2 Boîte à bornes C IP t/min 12 W 2 x 0,3 W 1,1 kgcm2 1,2 kgcm2 Boîte à bornes C IP 55, IP 56 (option) t/min Protection marine et tropicalisation Sortie d'axe arrière 40 W 2 x 0,2 W 0,4 kgcm2 0,2 kgcm2 Boîte à bornes C IP 55 Puissance - Vitesse 5000 t/min - Vitesse 3000 t/min - Vitesse 2000 t/min Moment d'inertie de l axe Option 52 GTF 7.16 Sortie redondante (TDPZ) Sortie redondante (TDPZ) Sortie redondante (TDPZ) TDP 0,09 TDPZ 0,09 TDP 0,2 TDPZ 0,2 TDP 13 TDPZ 13

55 Dynamos tachymétriques Les dynamos tachymétriques Baumer se caractérisent par la très grande précision de la tension délivrée sur l'ensemble de la plage de vitesse. Cette performance est en grande partie due au système de transmission LongLife. - Axe sortant Bride Tension à vide Puissance - Vitesse 5000 t/min - Vitesse 3000 t/min - Vitesse 2000 t/min Moment d'inertie de l axe Protection Ex Option Protection Ex EEx GP 0,2 Sortie redondante (TDPZ) TG74 Aucune ø90 mm Aucune ø90 mm ø11 mm mv par t/min ø14 mm mv par t/min 12 W 1,15 kgcm2 Bornes à visser C ATEX II 2G Ex de IIC T6 Gb IP t/min 12 W 1,15 kgcm2 Bornes à visser C IP t/min LongLife La technologie LongLife des dynamos tachymétriques repose sur une piste en argent intégrée au collecteur. L'usure du collecteur est ainsi presque totalement réduite. Les dynamos tachymétriques associent une qualité de signal optimale à une dynamique de régulation élevée, une solidité extrême et une durée de vie inégalée. 53

56 Dynamos tachymétriques Exécution sans roulement avec axe creux. Tension à vide jusqu'à 60 mv par t/min. Très longue durée de vie grâce au collecteur LongLife à piste en argent jusqu'à +130 C Très haute précision sur l'ensemble de la plage de vitesse Dynamos tachymétrique Dynamos tachymétrique Dynamos tachymétrique Dynamos tachymétrique Sans roulement Sans roulement Sans roulement roulement creux non traversant creux non traversant creux non traversant creux non traversant GT 5 GT 7.08 GT 7.16 GT 9 GTB 9.06 GTB 9.16 Sans - Axe creux conique 1:10 - Axe creux non traversant Tension à vide Puissance - Vitesse 5000 t/min Moment d'inertie Option 54 Aucune ø52 mm Aucune ø85 mm Aucune ø89 mm Aucune ø95 mm ø mm mv par t/min ø mm mv par t/min ø17 mm ø mm mv par t/min ø17 mm ø mm mv mv par t/min par t/min 0,075 W 0,05 kgcm2 Cosses à sertir C IP t/min 0,3 W 0,6 W 0,4 kgcm2 0,55 kgcm2 Bornes à visser C IP t/min IP 44 avec couvercle 0,3 W 0,95 kgcm2 Cosses à sertir C IP t/min IP 44 avec couvercle 0,3 W 0,95 kgcm2 Bornes à visser C IP t/min

57 Dynamos tachymétriques & Résolveurs Résolveurs. Les résolveurs sont conçus pour les mesures angulaires en environnements difficiles. Ils constituent la solution la plus robuste contre les influences mécaniques. Dimensions compatibles avec nos codeurs jusqu'à 100 C Signaux analogiques de précision /Fréquence - Axe sortant - Axe creux non traversant Tension à vide Puissance - Vitesse 5000 t/min Moment d'inertie de l axe Option Dynamos tachymétrique Dynamos tachymétrique Résolveur creux non traversant roulement creux non traversant synchro GTR 9 KTD 4 RTD 1 B14 Y1 Résolveur Sans Aucune ø95 mm Aucune ø86 mm 7 Vms / 10 khz 7 Vms / 10 khz ø80 mm ø16 mm mv par t/min ø mm mv par t/min ø6 mm ø mm 0,9 W 1,95 kgcm2 Bornes à visser C IP t/min 600 kgcm2 Sortie câble radiale C IP 54 0,01 Nm (+20 C) Embase mâle M C IP t/min 0,015 Nm (+20 C) Embase mâle M C IP t/min creux non traversant RTD 4 A4 Y2 55

58 Combinaisons Codeurs incrémentaux doubles. Axe creux non traversant ou axe creux conique. Deux codeurs sur un même axe Systèmes de détections redondants, isolés électriquement Différents signaux de sortie possibles Surveillance EMS HOG 9 G HOG 10 G creux conique ou axe creux non traversant Version offshore HOG 11 G ø97 mm VDC ø105 mm VDC ø105 mm VDC ø17 mm ø16 mm Embase mâle M C IP t/min 200 N axiale, 300 N radiale Ex II 3G/3D (ATEX) ø17 mm ø mm Boîte à bornes C IP N axiale, 400 N radiale Ex II 3G/3D (ATEX) Détection redondante avec deux boites à bornes par codeur ø17 mm ø mm Boîte à bornes C IP N axiale, 400 N radiale Ex II 3G/3D (ATEX) Détection redondante avec deux boites à bornes par codeur Etage de sortie - TTL/RS422 - HTL/Push-pull - Axe conique - Axe creux non traversant Impulsions par tour Charges Protection Ex Option 56 creux conique ou axe creux non traversant creux conique ou axe creux non traversant

59 Combinaisons Codeurs incrémentaux doubles. Axe. Deux codeurs sur un même axe Systèmes de détections redondants, isolés électriquement Différents signaux de sortie possibles Surveillance EMS POG 9 G POG 10 G Version offshore POG 11 G ø90 mm VDC ø115 mm VDC ø115 mm VDC ø11 mm Boîte à bornes C IP t/min 200 N axiale, 300 N radiale Ex II 3G/3D (ATEX) ø11 mm Boîte à bornes C IP t/min 300 N axiale, 450 N radiale Ex II 3G/3D (ATEX) Détection redondante avec deux boites à bornes par codeur ø11 mm Boîte à bornes C IP N axiale, 450 N radiale Ex II 3G/3D (ATEX) Détection redondante avec deux boites à bornes par codeur Etage de sortie - TTL/RS422 - HTL/Push-pull - Axe sortant Bride Impulsions par tour Charges Protection Ex Option 1+1=1 1+1=1 est la combination qui associe des codeurs, des dynamos tachymétriques et des commutateurs de vitesse en un seul élément très robuste ; ainsi différents types de signaux peuvent être intégrés dans une même commande machine. Les combinaisons offrent à la fois sur un même axe des signaux de sortie variés, des dimensions compactes ainsi qu'une fiabilité extrême et une durée de vie prolongée. 57

60 Combinaisons Codeurs incrémentaux et commutateurs de vitesse. Commutateur de vitesse électronique ESL à un ou trois seuils de vitesse Commutateur mécanique à force centrifuge FSL avec un seuil de vitesse Seuils de vitesses réglés d usine de manière fixe HOG 10+FSL HOG 10+ESL HOG 11+FSL HOG 11+ESL POG 10+FSL POG 10+ESL POG 11+FSL POG 11+ESL Commutateur mécanique Commutateur électronique ø105 mm ø105 mm ø115 mm ø115 mm VDC VDC VDC VDC ø17 mm ø mm Boîte à bornes C IP t/min (FSL) t/min (ESL) 250 N axiale, 400 N radiale 1 sortie 1 ou 3 sorties Sorties Contact à ouverture/ statiques à fermeture Surveillance EMS Détection redondante ø17 mm ø mm Boîte à bornes C IP t/min (FSL) t/min (ESL) 250 N axiale, 400 N radiale 1 sortie 1 ou 3 sorties Sorties Contact à ouverture/ statiques à fermeture Surveillance EMS Détection redondante ø11 mm Boîte à bornes C IP t/min (FSL) t/min (ESL) 300 N axiale, 450 N radiale 1 Sortie 1 ou 3 sorties Sorties Contact à ouverture/ statiques à fermeture Surveillance EMS Détection redondante ø11mm Boîte à bornes C IP t/min (FSL) t/min (ESL) 300 N axiale, 450 N radiale 1 sortie 1 ou 3 sorties Sorties Contact à ouverture/ statiques à fermeture Surveillance EMS Détection redondante Etage de sortie - TTL/RS422 - HTL-P/Power Linedriver Signaux de sortie - Axe sortant - Axe creux conique 1:10 - Axe creux non traversant Bride Impulsions par tour Plage de vitesses de commutation (ns) Charges Sortie seuil de vitesse (réglage usine) Circuit de sortie Option 58 creux conique ou axe creux non traversant creux conique ou axe creux non traversant Version offshore Version offshore

61 Combinaisons Codeurs absolus et commutateurs de vitesse. Commutateur de vitesse électronique ESL à un ou trois seuils de vitesse Commutateur mécanique à force centrifuge FSL avec un seuil de vitesse Seuils de vitesses réglés d usine de manière fixe Détection multitour MicroGen Interface réseau - SSI - CANopen - DeviceNet - Profibus-DP Fonction Commutateur mécanique Commutateur électronique - Axe sortant - Axe creux conique 1:10 - Axe creux non traversant Bride Résolution Points par tour Nombre de tours Plage de vitesses de commutation (ns) Charges Sortie seuil de vitesse (réglage usine) Circuit de sortie Option creux conique ou axe creux non traversant 2 interfaces réseau 2 interfaces réseau Version offshore AMG 11+FSL AMG 11+ESL* HMG 11+FSL HMG 11+ESL* Monotour / Multitour ø122 mm VDC Monotour / Multitour ø122 mm VDC ø11 mm Boîtier bus / Boîte à bornes 29 bits 8192/13 bits 65536/16 bits IP t/min ø17 mm ø mm Boîtier bus / Boîte à bornes 29 bits 8192/13 bits 65536/16 bits IP t/min (FSL) t/min (ESL 90) 3x t/min (ESL 93) 250 N axiale, 350 N radiale 250 N axiale, 350 N radiale 1 sortie 1 sortie 1 ou 3 sorties Contact à ouverture/à Contact à Sorties fermeture ouverture/ statiques à fermeture Détection redondante Détection redondante *Sur demande 59

62 Combinaisons Dynamos tachymétriques et commutateurs de vitesse. Commutateur de vitesse électronique ESL à un ou trois seuils de vitesse Commutateur mécanique à force centrifuge FSL avec un seuil de vitesse Seuils de vitesses réglés d usine de manière fixe Dynamo Commutateur mécanique Commutateur électronique Dynamo Dynamo TDP 0.09+FSL tachymétrique et commutateur de vitesse mécanique TDP 0,2+FSL ø85 mm ø115 mm ø115 mm aucun aucun Tension à vide Puissance (Vitesse >3000 t/min) - Axe sortant Bride (n) Plage de vitesses de commutation (ns) Charges Sortie seuil de vitesse (réglage usine) Circuit de sortie mv par t/min 1,2 W mv par t/min 12 W ø6 mm ø85 mm 2 x Boîte à bornes C IP 56 1,25 x ns t/min ø11 mm 3 x Boîte à bornes C IP 55 1,25 x ns t/min 40 N axiale, 60 N radiale 1 sortie 60 N axiale, 80 N radiale 1 sortie Contact à ouverture / à fermeture Contact à ouverture / à fermeture Option Sortie redondante Pieds de fixation B tachymétrique et commutateur de vitesse mécanique sortant tachymétrique et commutateur de vitesse électronique TDP 0,2+ESL 12 VDC ±10 % /seulement TDP 0,2 +ESL 93) mv par t/min 13 W ø11 mm 2 x Boîte à bornes IP t/min (ESL 90) t/min (ESL) 60 N axiale, 80 N radiale 1 sortie ( ESL 90) 3 sorties (ESL 93) Contact à ouverture / à fermeture (ESL 90) Sorties statiques (ESL 93) Pieds de fixation B3

63 Combinaisons Dynamos tachymétriques et codeurs incrémentaux. Signaux de précision pour les techniques d'entraînement Constructions électrique et mécanique robustes Dynamo TDP 0,2+OG9 ø115 mm VDC mv par t/min 12 W Tension à vide Puissance (Vitesse >3000 t/min) Etage de sortie tachymétrique et codeur HTL-P/Power Linedriver TTL/RS422 Fréquence de commutation 120 khz Signaux de sortie - Axe sortant ø11 mm Bride 2 x Boîte à bornes Impulsions par tour C IP 55 (n) t/min Charges 60 N axiale, 80 N radiale Option Pieds de fixation B3 61

64 Robustes et très compacts. Codeur absolu sans roulement : MHAD 50

65 Codeurs sans roulement Sans contact, inusables et compacts. Les codeurs sans roulement Baumer fonctionnent sans contact ; la plupart sont magnétiques et tous sont quasiment inusables. Ni la poussière, ni la saleté, ni l'humidité n'entravent leur fiabilité. Ils résistent même aux fibres présentes partout dans l'industrie textile et qui sont souvent gênantes. Nos codeurs sans roulement sont particulièrement résistants aux chocs et aux vibrations et leur durée de vie est pratiquement illimitée. Ils n intègrent aucune pièce d'usure et sont donc par conséquent parfaitement adaptés aux vitesses très élevées. L'offre comprend des codeurs incrémentaux à signaux rectangulaires et sinusoïdaux ainsi que des variantes absolues à interfaces réseaux les plus courantes. Peu encombrant Leur très faible profondeur de montage, presque toujours inférieur à 20 mm, rend les codeurs sans roulement à roue polaire et détecteur parfaitement adaptés aux espaces réduits et ceci quel que soit le diamètre de l arbre de ø6 à 600 mm. L'étroite roue polaire et tête de détection autorise par exemple un montage entre le réducteur et la pièce à entraîner. Codeurs sans roulement 63

66 Codeurs sans roulement Incrémentaux Axe creux jusqu'à ø140 mm. Jusqu'à 8192 impulsions par tour. Signaux rectangulaires et sinusoïdaux jusqu'à IP 67 Dimensions compactes Jusqu'à 1024 impulsions par tour creux traversant jusqu'à ø47,8 mm Jusqu'à 1024 impulsions par tour creux traversant jusqu'à ø47,8 mm Jusqu'à MEFK 10 MDFK 08 MDFK impulsions par tour Boîtier métallique creux traversant jusqu'à ø47,8 mm MIR 10 Diamètre ext. roue polaire Dimensions détecteur ø30, mm 15 x 10 x 40 mm VDC ø30, mm 15 x 8,5 x 45,5 mm VDC ø30, mm 15 x 10 x 40 mm VDC ø30, mm 15 x 10 x 45,5 mm VDC A 90 B 250 khz 250 khz 350 khz 350 khz ø6...47,8 mm ø6...47,8 mm ø6...47,8 mm ø6...47,8 mm C IP t/min C IP t/min C IP t/min C IP t/min Etage de sortie - TTL/RS422 - HTL/Push-pull - SinCos 1 Vcc Signaux de sortie Fréquence de commutation - Axe creux traversant - Sortie câble Impulsions par tour Périodes par tour Option impulsions par tour creux traversant jusqu'à ø47,8 mm Jusqu'à Codeurs sans roulement

67 Codeurs sans roulement Incrémentaux Les codeurs sans roulement Baumer fonctionnent sans contact, sont magnétiques et inusables.ils sont particulièrement résistants aux chocs et aux vibrations et sont parfaitement adaptés à une utilisation dans les espaces réduits. Jusqu'à ITD 67 Diamètre ext. roue polaire Dimensions détecteur ø72 mm 20 x 11 x 75 mm VDC Etage de sortie - TTL/RS422 - HTL/Push-pull - SinCos 1 Vcc Signaux de sortie 50 impulsions par tour creux traversant jusqu'à ø45 mm 2048 impulsions Jusqu'à 4096 impulsions Jusqu'à 8192 impulsions par tour par tour par tour Sorties Sinus/Cosinus Sorties Sinus/Cosinus Sorties Sinus/Cosinus creux traversant creux traversant creux traversant jusqu'à ø28 mm jusqu'à ø65 mm jusqu'à ø140 mm ITD49H00 ITD49H00 ITD69H00 ITD69H00 ITD89H00 ITD89H00 Sinus Sinus Sinus ø40 mm 12 x 16 x 48 mm 5 VDC ±10 % VDC ø81 mm 12 x 16 x 48 mm 5 VDC ±10 % VDC ø162 mm 12 x 16 x 48 mm 5 VDC ±10 % VDC A 90 B, Z 300 khz (TTL) 180 khz 160 khz (HTL) A 90 B, Z 300 khz (TTL) 180 khz 160 khz (HTL) A 90 B, Z 300 khz (TTL) 180 khz 160 khz (HTL) ø mm ø mm ø mm ø mm (ø150 mm) 20, 50 IP t/min Sortie redondante C IP t/min Connecteur au bout du câble C IP t/min Connecteur au bout du câble C IP t/min Connecteur au bout du câble A 90 B Fréquence de commutation 160 khz - Axe creux traversant - Sortie câble Impulsions par tour Périodes par tour Option Jusqu'à Codeurs sans roulement 65

68 Codeurs sans roulement Incrémentaux Axe creux jusqu'à ø740 mm. Jusqu'à impulsions par tour. Signaux de précision pour les techniques d'entraînement Signaux rectangulaires et sinusoïdaux Homologation DNV en option HDmag Diamètre ext. roue polaire Dimensions détecteur Etage de sortie - TTL/RS422 - HTL/Push-pull - SinCos 1 Vcc Signaux de sortie Fréquence de commutation - Axe creux traversant - Embase mâle M23 Impulsions par tour Périodes par tour Option 66 creux de creux de creux de ø mm ø mm ø mm Jusqu'à 4096 impulsions Jusqu'à 8192 impulsions Jusqu'à par tour par tour impulsions par tour MHGE HDmag MHGE HDmag MHGE HDmag ø99,9 mm 100 x 40 x 65 mm HTL/TTL: 4, VDC Sinus: 5 VDC ø201,7 mm 100 x 40 x 65 mm HTL/TTL: 4, VDC Sinus: 5 VDC ø405,4 mm 100 x 40 x 65 mm HTL/TTL: 4, VDC Sinus: 5 VDC ø813 mm 100 x 40 x 65 mm HTL/TTL: 4, VDC Sinus: 5 VDC 300 khz 300 khz 300 khz 300 khz ø mm ø mm ø mm ø mm C IP 66, IP t/min Homologation DNV C IP 66, IP t/min Homologation DNV C IP 66, IP t/min Homologation DNV C IP 66, IP t/min Homologation DNV Codeurs sans roulement creux de ø mm Jusqu'à impulsions par tour MHGE HDmag

69 Codeurs sans roulement Incrémentaux Axe creux jusqu'à ø340 mm. Jusqu'à impulsions par tour. Signaux de précision pour les techniques d'entraînement Signaux rectangulaires et sinusoïdaux Résolution particulièrement élevée Diamètre ext. roue polaire Dimensions détecteur Etage de sortie - TTL/RS422 - HTL/Push-pull - SinCos 1 Vcc Signaux de sortie Fréquence de commutation - Axe creux traversant - Embase mâle M23 Impulsions par tour Périodes par tour Option creux de ø mm Jusqu'à impulsions par tour MHGP HDmag creux de ø mm Jusqu'à impulsions par tour MHGP HDmag creux de ø mm Jusqu'à impulsions par tour MHGP HDmag ø99,9 mm 120 x 30 x 90 mm HTL/TTL: 4, VDC Sinus: 4, VDC ø201,7 mm 120 x 30 x 90 mm HTL/TTL: 4, VDC Sinus: 4, VDC ø405,4 mm 120 x 30 x 90 mm HTL/TTL: 4, VDC Sinus: 4, VDC 2 MHz 2 MHz 2 MHz ø mm ø mm ø mm IP 66, IP t/min IP 66, IP t/min IP 66, IP t/min HDmag Les codeurs sans roulement HDmag utilisent une détection magnétique haute résolution et de précision, associée à un traitement des signaux numériques en temps réel. Les codeurs HDmag sont proposés dans des versions incrémentales et absolues, avec une résolution élevée et des diamètres d'axe presque illimités. Codeurs sans roulement 67

70 Codeurs sans roulement Incrémentaux Axe creux de ø20 à 120 mm. Détection optique sans contact. Absence d'usure et durée de vie pratiquement illimitée Précision élevée même en cas de tolérance de concentricité Rétrofit aisé des installations existantes Etage de sortie - TTL/RS422 - HTL-P/Power Linedriver Signaux de sortie - Axe creux traversant Impulsions par tour Option 68 creux de creux de creux de ø mm ø mm ø mm Jusqu'à 2048 impulsions Jusqu'à 2500 impulsions Jusqu'à 4000 impulsions par tour par tour par tour C HG 16 HG 18 HG 22 ø158 mm VDC VDC ø186 mm VDC ø227 mm VDC ø mm Boîte à bornes C IP 23 ( t/min) IP 54 ( t/min) IP 56 ( 9000 t/min) t/min (IP 23) t/min (IP 54) 9000 t/min (IP 56) Détection redondante Embase mâle M23 ø mm Boîte à bornes C IP 54 ø mm Boîte à bornes C IP t/min t/min Détection redondante Embase mâle M23 Détection redondante Embase mâle M23 Codeurs sans roulement

71 Codeurs sans roulement Incrémentaux & absolus Axe creux jusqu'à ø3183 mm. Jusqu'à impulsions par tour. Signaux de précision pour les techniques d'entraînement Signaux rectangulaires, sinusoïdaux et sortie série SSI Signaux de position et de vitesse Pour n'importe quel diamètre d'axe en standard HDmag flex Ceinture magnétique Ceinture magnétique Incrémentale Absolue Jusqu'à Jusqu'à MIR 3000F MQR 3000F Dimensions détecteur Etage de sortie - TTL/RS422 - HTL/Push-pull - SinCos 1 Vcc - SSI Signaux de sortie 165 x 25 x 93 mm 4, VDC 165 x 25 x 93 mm 4, VDC Linedriver RS bits résolution monotour bits donnée vitesse ø mm Embase mâle M C IP 66, IP 67 ø mm Embase mâle M C IP 66, IP t/min Version offshore 1850 t/min Version offshore Sorties incrémentales impulsions par tour - Ceinture magnétique Impulsions par tour Périodes par tour détecteur Option 16 bits de résolution monotour HDmag flex Les ceintures magnétiques HDmag flex utilisent la technologie éprouvée HDmag. Les têtes de détection sont réglées de manière fixe en usine en fonction du diamètre d arbre utilisé. La bande magnétique se fixe comme une ceinture sur l'arbre d entraînement. Avantages non négligeables des ceintures magnétiques HDmag flex : délai de livraison court, montage aisé, solidité et fiabilité, signaux de position et de vitesse précis, résolution de signal élevée. Codeurs sans roulement 69

72 Codeurs sans roulement Absolus Axe creux jusqu'à ø340 mm. Version monotour. Sortie série SSI et interface réseau CANopen Avec signaux rectangulaires et sinusoïdaux supplémentaires HDmag creux traversant ø30 mm Jusqu'à 16 bits de résolution monotour MHAD 50 - HDmag Interface réseau - SSI - CANopen Fonction Diamètre ext. roue polaire Dimensions détecteur Etage de sortie - TTL/RS422 - HTL/Push-pull - SinCos 1 Vcc Signaux de sortie - Axe creux traversant - Embase mâle M12 - Embase mâle M23 - Sortie câble Résolution Précision absolue Impulsions par tour Périodes par tour 70 creux traversant ø mm Jusqu'à 17 bits de résolution monotour MHAP HDmag creux traversant ø mm Jusqu'à 17 bits de résolution monotour MHAP HDmag Monotour ø50 mm 55 x 36 x 20 mm 4, VDC Monotour ø101,3 mm 120 x 30 x 90 mm 4, VDC Monotour ø203,1 mm 120 x 30 x 78 mm 4, VDC Monotour ø406,8 mm 120 x 30 x 78 mm 4, VDC A 90 B + compléments A 90 B + compléments A 90 B + compléments A 90 B + compléments ø30 mm ø mm ø mm ø mm / 16 bits ±0,3 ( C) ±0,25 (+20 C) C IP / 17 bits / 17 bits / 17 bits IP 66, IP t/min IP 66, IP t/min IP 66, IP t/min Codeurs sans roulement creux traversant ø mm Jusqu'à 17 bits de résolution monotour MHAP HDmag

73 Codeurs sans roulement Absolus Montage kit compact de ø30 à 58 mm. Versions monotour et multitour. Toutes les interfaces réseaux les plus courantes, y compris Ethernet Interface réseau intégrée au codeur ou boîtier bus débrochable Axe creux non traversant ø12 mm Sortie série SSI et sorties parallèles MAGRES Montage Interface Interface réseau - SSI - Parallel - CANopen - DeviceNet - Profibus-DP - SAEJ EtherCAT/PoE - EtherNet/IP - Powerlink - Profinet Fonction - Axe creux non traversant - Embase mâle M9 - Embase mâle M12 - Sortie câble - Boîtier bus Résolution Points par tour Nombre de tours Précision absolue BMMK 30 - MAGRES kit ø30 mm réseau intégrée BMSK 30 - MAGRES Multitour Monotour ø30 mm 5 VDC ±10 % Montage Interface BMMK 55 - MAGRES kit ø55 mm réseau intégrée BMSK 55 - MAGRES Montage Interface kit réseau intégrée BMMK 58 - MAGRES BMSK 58 - MAGRES Montage Boîtier kit bus débrochable BMMK 58 flexibel BMSK 58 flexibel Multitour Monotour ø55 mm Multitour Monotour Multitour ø5...8 mm ø6 mm ø12 mm ø12 mm, axiale, axiale 25 bits 10 bits 1024/10 bits 32768/15 bits ±1 IP bits 12 bits 4096/12 bits /18 bits ±1 IP 69K, axiale, axiale 30 bits 12 bits 4096/12 bits /18 bits ±1 IP 67 Radial 30 bits 12 bits 4096/12 bits /18 bits ±1 IP 67 Codeurs sans roulement Monotour 71

74 Détecteurs magnétiques angulaires Absolus Dimensions jusqu'à ø20 mm. Angle de rotation jusqu'à 360. Signal de sortie analogique Résolution jusqu'à 0,09 Avec rotor à aimant Boîtier Dimensions Portée max. Circuit de sortie Signaux de sortie Plage angulaire Résolution Temps de réponse 72 Détecteur M18x1 angulaire 270 Signal ma Détecteur M18x1 angulaire 360 Signal 0...4,3 VDC Détecteur Plage Plage parallélépipé- Détecteur parallélépipédique dique Plage angulaire 270 Plage angulaire 360 Signal ma Signal 0...4,3 VDC MDRM 18 (I - Version 270 ) MDRM 18 (U - Version 360 ) MDFM 20 (I - Version 270 ) MDFM 20 (U - Version 360 ) Cylindrique avec filetage ø18 mm 5 mm (avec rotor à aimant MSFS) En courant ma 270 linéaire 1,41 <2 ms Sortie câble, 2 m Embase mâle M VDC C IP 67 Cylindrique avec filetage ø18 mm 5 mm (avec rotor à aimant MSFS) En tension 0...4,3 VDC 360 linéaire 1,41 <2 ms Sortie câble, 2 m Embase mâle M12 4,7...7,5 VDC C IP 67 Parallélépipédique 20 x 30 x 8 mm 4 mm (avec rotor à aimant MSFS) En courant ma 270 linéaire 0,09 <4 ms Sortie câble, 2 m Embase mâle M VDC C IP 67 Codeurs sans roulement Parallélépipédique 20 x 30 x 8 mm 4 mm (avec rotor à aimant MSFS) En tension 0...4,3 VDC 360 linéaire 0,09 <4 ms Sortie câble, 2 m Embase mâle M12 4,7...7,5 VDC C IP 67

75 Détecteurs magnétiques linéaires Incrémentaux Largeur de bande magnétique de 10 mm. Longueur jusqu'à illimitée. Signaux de sortie rectangulaires Résolution jusqu'à 0,005 mm Avec bande magnétique Boîtier Dimensions Portée max. Interpolation Vitesse linéaire max. Circuit de sortie Signaux de sortie Résolution Précision Mesure linéaire A 90 B Circuit de sortie pushpull MLFK 10 - Push-Pull Mesure Signaux Signaux linéaire A 90 B + compléments Circuit de sortie RS422 MLFK 10 - RS422 Parallélépipédique 15 x 10 x 40 mm 0,6 mm 50x, 100x <5 m/s (Interpolation x100) <10 m/s (Interpolation x50) Push-pull A 90 B 0,02 mm (Interpolation x100) 0,04 mm (Interpolation x50) ±0,04 mm Sortie câble, 2 m VDC C IP 67 Parallélépipédique 15 x 10 x 40 mm 0,6 mm 50x, 100x <5 m/s (Interpolation x100) <10 m/s (Interpolation x50) RS422 A 90 B + compléments 0,02 mm (Interpolation x100) 0,04 mm (Interpolation x50) ±0,04 mm Sortie câble, 2 m C IP 67 Codeurs sans roulement 73

76 Des mesures linéaires faciles à réaliser. Mécanisme à câble absolu BMMS K50 pour mesure de longueurs jusqu'à 5 m.

77 Mécanismes à câble Un montage très simple pour des mesure très fiables. Les mécanismes à câble Baumer sont la solution la plus simple et la plus fiable pour effectuer des mesures de longueurs et des positionnements linéaires. Ils permettent des mesures de distances jusqu'à 50 m. Les mécanismes sont spécialement conçus pour des applications industrielles et sont d une qualité, d une résistance et d une durée de vie exceptionnelles. Les mécanismes à câble et les codeurs associés peuvent être combinés selon les besoins. Il vous est ainsi possible d'associer le mécanisme avec la longueur de câble optimale et le codeur avec l'interface appropriée : incrémentale, absolue réseau, analogique,... Versions redondantes Les versions «MAGRES BMMS redondant» fonctionnent avec deux détections magnétiques robustes et délivrent deux signaux de sortie. Elles fournissent ainsi une sécurité de signal optimale. Un système de contrôle intégré compare les valeurs des différents systèmes et émet en cas de dysfonctionnement un message d'erreur. Le système de commande machine est ainsi déchargé de cette fonction et le câblage est réduit, générant ainsi des avantages en matière de coûts. Mécanismes à câble 75

78 Mécanismes à câble Absolus Faible encombrement. Mesure de longueurs jusqu'à 7,5 mètres. Mécanismes à câble avec codeur multitour absolu Analogique et CANopen Boîtier compact Interface réseau - SSI - Analogique / redondant - CANopen / redondant - DeviceNet - Profibus-DP - SAEJ EtherCAT / PoE - EtherNet/IP - Powerlink - Profinet Dimensions Etage de sortie - TTL/RS422 - HTL/Push-pull - Embase mâle M12 - Sortie câble - Boîtier bus Longueur de câble Résolution - SSI, CANopen - Analogique Linéarité (Codeurs) Matériaux 76 Longueur Longueur Longueur Codeur jusqu'à 3,4 m absolu Codeur Codeur BMMS K34 jusqu'à 5 m absolu BMMS K50 / / jusqu'à 7,5 m absolu BMMS M75 / / / / 88 x 88 x 66 mm VDC 88 x 88 x 66 mm VDC 120 x 120 x 70 mm VDC 3400 mm 5000 mm 7500 mm 0,1 mm par pas 12 bits ±0,6 % C IP 65 0,1 mm par pas 12 bits ±0,5 % C IP 65 0,1 mm par pas 12 bits ±0,2 % C IP 65 Boîtier : PA6 GF30 Codeur : aluminium Câble : inox Boîtier : PA6 GF30 Codeur : aluminium Câble : inox Boîtier : PA6 GF30 Codeur : aluminium Câble : inox Mécanismes à câble

79 Mécanismes à câble Absolus & incrémentaux Faible encombrement. Mesure de longueurs jusqu'à 50 mètres. Combinaisons mécanisme à câble et codeur flexibels Sécurité opérationnelle élevée et importante durée de vie Résolution et linéarité extrêmement élevées Interface réseau - SSI - BiSS-C - CANopen / SAEJ DeviceNet - Profibus-DP - EtherCAT / PoE - EtherNet/IP - Powerlink - Profinet Fonction Dimensions Etage de sortie - TTL/RS422 - HTL/Push-pull - Embase mâle M12, M23 - Sortie câble - Boîtier bus Longueur de câble Impulsions par tour Résolution Linéarité (Codeurs) Matériaux Option Longueur jusqu'à 2,1 m absolu ou incrémental GCI610 GCA610 Longueur jusqu'à 3 m absolu ou incrémental GCI960 GCA960 Longueur Codeur jusqu'à 15 m absolu ou incrémental GCI1150 GCA1150 Longueur Codeur Codeur Codeur Incrémentale 60 x 60 mm 5 VDC 4, VDC / Incrémentale Absolue 96 x 96 x 56 mm 5 VDC 4, VDC / Incrémentale Absolue 115 x 115 x 82,5-180,5 mm 5 VDC 4, VDC / Incrémentale Absolue 200 x 200 x ,5 mm 5 VDC 4, VDC / Absolue jusqu'à 50 m absolu ou incrémental GCI2000 GCA2000, axiale, axiale Radial 2100 mm bits ±0,01 % IP 65, axiale, axiale Radial 3000 mm bits ±0,02 % IP 65, axiale, axiale Radial mm bits ±0,01 % IP 65, axiale, axiale Radial mm bits ±0,01 % IP 65 Boîtier : PA6 GF30 Codeur : aluminium Câble : inox C Boîtier : aluminium Codeur : aluminium Câble : inox C Boîtier : aluminium Codeur : aluminium Câble : inox C Boîtier : aluminium Codeur : aluminium Câble : inox C Mécanismes à câble 77

80 Des solutions pour tous les cas. Codeur absolu ATEX X 700 avec boîtier bus

81 Pour applications spéciales Codeurs SIL, Ex, en acier inoxydable ou offshore et solutions de traitement de signal Que vous travaillez dans des zones explosives, des environnements très corrosifs ou très exigeants en matière de sécurité fonctionnelle, nous vous accompagnons pour relever avec vous tous ces défis. Les compétences de Baumer s'étendent à de nombreux champs d'applications, comme par exemple l offshore sur des plateformes de forage, de convoyage ou dans les éoliennes. Les certificats SIL, ATEX, IECEx, DNV et UL délivrés par des instituts de contrôle réputés le confirment. Certification La certification contre les explosions IECEx de nos codeurs incrémentaux atteste que ces derniers sont conformes aux normes internationales de sécurité les plus élevées et autorise leur utilisation dans les 30 pays du monde entier qui ont adopté cette norme. Les constructeurs de machines profitent ainsi de cette certification internationale pour l'exportation de leurs machines et leurs installations. Pour applications spéciales 79

82 Pour applications spéciales Codeurs incrémentaux Ex Protection contre les explosions Ex II 2G / 2D. Avec homologation ATEX et IECEx. Dimensions ø63 à 160 mm Signaux rectangulaires et sinusoïdaux Homologation ATEX/ IECEx EEx OG9 ø120 mm VDC VDC Etage de sortie - TTL/RS422 - HTL/Push-pull - SinCos 1 Vcc Signaux de sortie - Axe sortant - Axe creux traversant Bride - Boîte à bornes - Sortie câble Impulsions par tour Périodes par tour Charges Protection Ex Option 80 Homologation ATEX/ IECEx Signaux Sinus/Cosinus LowHarmonics EEx OG9 S creux traversant ATEX/ IECEx EEx HOG 161 X 700 Incrémental ø115 mm VDC ø160 mm VDC VDC ø70 mm 4, VDC Homologation standard Boîtier inoxydable Homologation ATEX ø11 mm ø11 mm ø mm ø10 mm Standard C C C (IP 56) C (IP 54) IP 56 IP 56 IP 54, IP t/min 5600 t/min 5600 t/min 450 N axiale, 650 N radiale 450 N axiale, 650 N radiale 450 N axiale, 650 N radiale Ex II 2G (ATEX/IECEx) Ex II 2G (ATEX/IECEx) Ex II 2G (ATEX/IECEx) Sortie câble Sortie câble Pour applications spéciales Axiale C IP N axiale, 50 N radiale Ex II 2D/2G (ATEX)

83 Pour applications spéciales Codeurs absolus Ex Protection contre les explosions Ex II 2G / 2D. Avec homologation ATEX. Dimension ø70 mm SSI, CANopen, RS485, Profibus-DP standard Boîtier inoxydable Homologation ATEX standard Boîtier inoxydable Homologation ATEX standard Boîtier inoxydable Homologation ATEX X 700 SSI X 700 RS485 X 700 CANopen X 700 Profibus-DP Interface réseau - SSI - RS485 - CANopen - Profibus-DP Fonction - Axe sortant Bride - Sortie câble Résolution Points par tour Nombre de tours Précision absolue Charges Protection Ex standard Boîtier inoxydable Homologation ATEX Multitour Monotour ø70 mm Multitour Monotour ø70 mm Multitour Monotour ø70 mm Multitour ø70 mm ø10 mm Standard ø10 mm Standard ø10 mm Standard ø10 mm Standard Axiale 25 bits 14 bits 8192/13 bits 16384/14 bits 4096/12 bits ±0, C IP N axiale, 50 N radiale Ex II 2D/2G (ATEX) Axiale 25 bits 14 bits 8192/13 bits 16384/14 bits 4096/12 bits ±0, C IP N axiale, 50 N radiale Ex II 2D/2G (ATEX) Boîtier bus radial 25 bits 14 bits 8192/13 bits 16384/14 bits 4096/12 bits ±0, C IP N axiale, 50 N radiale Ex II 2D/2G (ATEX) Boîtier bus radial 25 bits 14 bits 8192/13 bits 16384/14 bits 4096/12 bits ±0, C IP N axiale, 50 N radiale Ex II 2D/2G (ATEX) Pour applications spéciales Monotour 81

84 Pour applications spéciales Codeurs absolus redondants Avec détection redondante. Pour une disponibilité élevée de votre application. Dimensions ø50 à 120 mm SSI, CANopen, analogique Interface réseau - Analogique redondant - SSI redondant - SSI + Résolveur - CANopen redondant Fonction Etage de sortie - Analogique - Absolu - Résolveur - Axe sortant - Axe creux non traversant - Axe creux traversant - Embase mâle M12 - Embase mâle M23 - Sortie câble Résolution Points par tour Nombre de tours Précision absolue Charges 82 Codeur Mécansime absolu sortant ou axe creux non traversant Longueur BMMV 58 BMSV 58 BMMH 58 BMSH 58 Multitour ou monotour VDC BMMS K34 BMMS K50 à câble jusqu'à 7,5 m BMMS M75 Multitour (Codeurs) VDC Codeur absolu standard SSI / Résolveur intégré ATD 2S B14 Y24 Codeur sans roulement avec 2 détecteurs creux traversant ø30 mm MHAD 50 - HDmag Multitour ou monotour Monotour ø55 x 36 x20 mm 4, VDC V / 0,5...4,5 V / ma V / 0,5...4,5 V / ma CANopen CANopen SSI Nbre de paires de pôles 1 = 2 pôles SSI ø6 / ø10 mm ø12 mm ø10 mm ø30 mm 30 bits 4096/12 bits /18 bits ±1 0,1 mm par pas 24 bits 4096/12 bits 4096/12 bits C IP N axiale 60 N radiale C IP C IP t/min 40 N axiale 60 N radiale 16 bits /16 bits ±0,3 ( C) ±0,25 (+20 C) C IP 67 Pour applications spéciales

85 Pour applications spéciales Codeurs incrémentaux SIL Avec homologations SIL2 et SIL3. Pour une mise en oeuvre rapide de vos installations. Dimensions ø58 à 105 mm Signaux rectangulaires et sinusoïdaux Codeur Codeur Codeur Sinus/Cosinus creux traversant incrémental standard ou synchro Sinus/Cosinus creux conique creux non traversant ITD22H00 SIL GI357 HOGS 100S 5 VDC ±10 % 24 VDC +20/-50 % ø105 mm 5 VDC ±10 % VDC Etage de sortie - TTL/RS422 - HTL/Push-pull - SinCos 1 Vcc Signaux de sortie - Axe creux conique 1:10 - Axe sortant - Axe creux non traversant - Axe creux traversant Bride - Boîte à bornes - Embase mâle M12, M23 - Sortie câble Impulsions par tour Périodes par tour Charges Homologation A 90 B, Z A 90 B + compléments A 90 B + compléments ø10, ø12, ø14 mm ø6 mm / ø10 mm Standard ou synchro ø17 mm ø16 mm Tangentielle 1024, C IP 65, axiale C IP 54 (sans joint) IP 65 (avec joint) t/min 20 N axiale, 40 N radiale SIL2 selon IEC C IP 66 SIL3 selon IEC t/min 250 N axiale, 400 N radiale Homologation Pld/SIL2 Pour applications spéciales 83

86 Pour applications spéciales Codeurs incrémentaux en INOX Inox V2A et V4A. Jusqu'à impulsions par tour Dimensions ø58 à 89 mm Signaux rectangulaires et sinusoïdaux creux traversant 6000 impulsions par tour Acier inox : GE333 creux non traversant creux non traversant Jusqu'à Jusqu'à 2048 périodes standard Jusqu'à 6000 impulsions impulsions par tour par tour Acier inox : Acier inox : par tour Acier inox : ITD 40 A4 Y141 ITD 41 A4 Y141 ITD 42 A4 Y141 GE355 5 VDC ±10 % 4, VDC 5 VDC ±10 % 4, VDC Jusqu'à Etage de sortie - TTL/RS422 - HTL/Push-pull - SinCos 1 Vcc Signaux de sortie - Axe sortant - Axe creux non traversant - Axe creux traversant - Sortie câble Impulsions par tour Périodes par tour Charges Option 84 ø89 mm VDC ø89 mm VDC ø12 mm ø10 mm ø mm ø mm C (5 VDC) C (24 VDC) IP 54 / axiale C C IP t/min 20 N axiale, 40 N radiale IP t/min Connecteur au bout du câble IP t/min Connecteur au bout du câble Pour applications spéciales

87 Pour applications spéciales Codeurs absolus en INOX Inox V2A et V4A. Dimensions SSI, interfaces réseaux, Ethernet en temps réel SAE J1939 MAGRES hermetic standard Interface réseau intégrée standard creux traversant Boîtier bus débrochable standard Hermétique Interface réseau intégrée GE244 GEMMW BMMV 58 MAGRES hermetic BMMV 58 flexibel MAGRES hermetic Interface réseau - SSI - CANopen - DeviceNet - Profibus-DP - SAEJ EtherCAT/PoE - EtherNet/IP - Powerlink - Profinet Fonction - Axe sortant - Axe creux traversant Résolution Points par tour Nombre de tours Précision absolue Charges Matériau GE404 GEMMH Monotour Multitour standard Hermétique Boîtier bus débrochable 1) Multitour Multitour Multitour ø10 mm Embase M23 radiale 14 bits 26 bits 16384/ /12 bits bits 16384/14 bits ±0, C IP N axiale 40 N radiale ø6, ø10 mm ø mm Sortie câble radiale 29 bits 8192/13 bits /16 bits ø10 mm Embase M12 radiale 29 bits 8192/13 bits /16 bits ø10 mm Embase M12 radiale 30 bits 4096/12 bits /18 bits ±0, C IP N axiale 40 N radiale Acier inox : / Acier inox : ± C IP 68, IP 69 K 120 N axiale (combinée) 280 N radiale (combinée) 270 N axiale (uniquement) Acier inox : ± C IP 68, IP 69 K 120 N axiale (combinée) 280 N radiale (combinée) 270 N axiale (uniquement) Acier inox : ) 1) 1) sur demande Pour applications spéciales 85

88 Pour applications spéciales Codeurs incrémentaux offshore Adapté aux environnements C5M. Dimensions ø58 à 800 mm Signaux rectangulaires et sinusoïdaux GI355-C Dimensions (Roue polaire) ø105 mm ø130 mm 5 VDC ±10 % 4, VDC VDC VDC VDC 120 khz ø17 mm ø mm 120 khz ø mm 300 khz ø mm ø mm C IP N axiale, 400 N radiale Ex II 3G/3D (ATEX) Résistant à la corrosion et à l'eau de mer Homologation DNV C IP N axiale, 500 N radiale Ex II 3G/3D (ATEX) Résistant à la corrosion et à l'eau de mer C IP 67 (Détecteur) 8000 t/min 1000 t/min Résistant à la corrosion et à l'eau de mer Homologation DNV standard ou synchro Etage de sortie - TTL/RS422 - HTL/Push-pull - HTL-P/Power Linedriver - SinCos 1 Vcc Signaux de sortie Fréquence de commutation - Axe sortant - Axe creux conique 1:10 - Axe creux non traversant - Axe creux traversant Bride - Embase mâle M23 - Sortie câble - Boîte à bornes Impulsions par tour Périodes par tour Charges Protection Ex Protection contre la corrosion Option 86 GI356-C 150 khz ø10 mm ø6 mm Standard Synchro / axiale / axiale C ( C) IP 54, IP t/min 20 N axiale, 40 N radiale Pour environnement C5M selon ISO GI357 : avec homologation SIL2 Pour applications spéciales creux conique ou axe creux non traversant creux non traversant Codeurs sans roulement creux non traversant Jusqu'à impulsions élevé IP 67 par tour HOG 11 HOG 131 MHGE MHGE 800 HDmag HDmag 100 x 40 x 65 mm ø99, mm HTL/TTL: 4, VDC Sinus: 5 VDC

89 Pour applications spéciales Codeurs absolus offshore Adapté aux environnements C5M. Dimensions ø58 à 122 mm SSI, interfaces réseaux, Ethernet en temps réel GM400-C Interface réseau - SSI - CANopen - DeviceNet - Profibus-DP Multitour Multitour Monotour Multitour ø115 mm VDC ø10 mm ø6 mm Standard Synchro Embase mâle M23 Sortie câble 30 bits 16384/14 bits ø12-14 mm Embase mâle M23 Sortie câble 26 bits 14 bits 16384/ /14 bits bits 4096/12 bits ø11 mm Boîtier bus Boîte à bornes 28 bits 13 bits 4096/ /13 bits bits 65536/16 bits IP t/min 250 N axiale, 350 N radiale Ex II 3G/3D (ATEX) Résistant à la corrosion et à l'eau de mer Signaux incrémentaux Fonction - Axe sortant - Axe creux conique 1:10 - Axe creux non traversant - Axe creux traversant Bride Résolution Points par tour Nombre de tours Précision absolue Charges Protection Ex Protection contre la corrosion Option standard ou synchro GM401-C G0M2H-C / 65536/16 bits ±0,025 IP 54, IP C 20 N axiale, 40 N radiale Pour environnement C5M selon ISO Signaux incrémentaux creux traversant G0A2H-C / ±0,025 IP 54 (IP 65 option) C Pour environnement C5M selon ISO Signaux incrémentaux AMG 11 HMG 11 / creux conique ou axe creux non traversant / Monotour Multitour ø122 mm VDC Monotour ø17 mm ø mm Boîtier bus Boîte à bornes 28 bits 13 bits 4096/ /13 bits bits 65536/16 bits IP t/min Ex II 3G/3D (ATEX) Résistant à la corrosion et à l'eau de mer Signaux incrémentaux Pour applications spéciales 87

90 Pour applications spéciales Traitement de signal Convertisseurs de niveaux. Conversion de signaux avec séparation galvanique Pour les grandes distances TTL, HTL et Sin/Cos Convertisseur Amplificateur TTL en TTL de signal Convertisseur Amplificateur HTL en TTL de signal Convertisseur Amplificateur TTL en HTL de signal Convertisseur Amplificateur HTL en HTL de signal HEAG 151 HEAG 152 HEAG 153 HEAG 154 Construction Boîtier montage rail DIN 50 x 75 x 55 mm 5 VDC ±5% Boîtier montage rail DIN 50 x 75 x 55 mm 5 VDC ±5% Boîtier montage rail DIN 50 x 75 x 55 mm VDC Boîtier montage rail DIN 50 x 75 x 55 mm VDC Entrées - Nombre - TTL/RS422 - HTL/Push-pull Sorties - Nombre - TTL/RS422 - HTL/Push-pull Signaux d'entrée Signaux de sortie Circuit de sortie Courant Fréquence d'entrée voies + compléments 3 voies + compléments Photocoupleur avec séparation galvanique Bornes à visser 5 ma 200 khz C IP 20 3 voies + compléments 3 voies + compléments Photocoupleur avec séparation galvanique Bornes à visser 5 ma 120 khz C IP 20 Pour applications spéciales voies + compléments 3 voies + compléments Photocoupleur avec séparation galvanique Bornes à visser 5 ma 200 khz C IP 20 3 voies + compléments 3 voies + compléments Photocoupleur avec séparation galvanique Bornes à visser 5 ma 120 khz C IP 20

91 Pour applications spéciales Traitement de signal Interpolateurs de précision et convertisseurs. Augmentation de la résolution et multiplication des signaux Jusqu'à trois sorties de signal TTL, HTL et Sin/Cos Interpolateur de précision Convertisseur Sin/Cos en TTL/HTL Signaux interpolés supplémentaires Interpolateur HEAG 158 HEAG 159 de précision Séparateur de signaux Convertisseur Sin/Cos en plusieurs Sin/Cos Signaux interpolés supplémentaires HEAG 160 Construction Boîtier 122 x 122 x 80 mm Boîtier 122 x 122 x 80 mm 5 VDC ±5% Boîtier 122 x 122 x 80 mm Entrées - Nombre - TTL/RS422 - HTL/Push-pull - SinCos 1 Vcc Sorties - Nombre - TTL/RS422 - HTL/Push-pull - SinCos 1 Vcc - Sortie faute Signaux d'entrée Signaux de sortie Sin/Cos de précision Convertisseur Sin/Cos en plusieurs Sin/Cos Interpolateur Courant 3 voies + compléments 3 voies + compléments Embases M23 Connecteur 3 points 150 ma (15 VDC) Fréquence d'entrée Option 400 khz C IP 65 Sortie défaut 3 voies + compléments 3 voies + compléments Embases M23 Connecteur 3 points 500 ma (5 VDC) 300 ma () 400 khz C IP 65 Sortie défaut 3 voies + compléments 3 voies + compléments Embases M23 Connecteur 3 points 500 ma (5 VDC) 300 ma () 400 khz C IP 65 Sortie défaut Pour applications spéciales 89

92 Pour applications spéciales Traitement de signal Convertisseurs fibre optique LWL. Liaisons fibres optiques sans interférence Pour les grandes distances et les environnements à fortes perturbations électromagnétiques TTL et HTL Convertisseur TTL en LWL Convertisseur HTL en LWL Convertisseur LWL en TTL Convertisseur LWL en HTL Pour environnement Pour environnement Pour environnement environnement perturbé perturbé perturbé perturbé HEAG 171 HEAG 172 HEAG 173 HEAG 174 Pour Construction Entrées - Nombre - TTL/RS422 - HTL/Push-pull - LWL Sorties - Nombre - TTL/RS422 - HTL/Push-pull - LWL Signaux d'entrée Signaux de sortie - Bornes à visser - Presse-étoupe M16 - Presse-étoupe M20 Courant max Boîtier 122 x 122 x 80 mm 5 VDC ±5% VDC Boîtier 122 x 122 x 80 mm VDC Boîtier montage rail DIN 50 x 75 x 55 mm 5 VDC ±5% Boîtier montage rail DIN 50 x 75 x 55 mm voies + compléments 4 voies LWL 4 voies + compléments 4 voies LWL 3 voies LWL 3 voies + compléments 3 voies LWL 3 voies + compléments 60 ma C IP ma C IP ma C IP 65 Pour applications spéciales 200 ma C IP 65

93 Pour applications spéciales Traitement de signal Convertisseurs fibre optique LWL. Liaisons fibres optiques sans interférence Pour les grandes distances et les environnements à fortes perturbations électromagnétiques TTL et HTL Convertisseur TTL en LWL Convertisseur HTL en LWL Pour environnement environnement perturbé perturbé HEAG 175 HEAG 176 Pour Construction Entrées - Nombre - TTL/RS422 - HTL/Push-pull - LWL Sorties - Nombre - TTL/RS422 - HTL/Push-pull - LWL Signaux d'entrée Signaux de sortie - Bornes à visser - Presse-étoupe M16 - Presse-étoupe M20 Courant max. Boîtier montage rail DIN 50 x 75 x 55 mm 5 VDC ±5% VDC Boîtier montage rail DIN 50 x 75 x 55 mm VDC voies + compléments 3 voies LWL 3 voies + compléments 3 voies LWL 75 ma C IP ma C IP 20 Pour applications spéciales 91

94 Inclinomètres La maîtrise de chaque inclinaison.

95 Pour applications spéciales Inclinomètres Unidirectionnels ou bidirectionnels. Forme compacte. CANopen et Profibus-DP Solide boîtier métallique Plage Plage GNAMG GNAMG MEMS 99 x 60 x 5 mm Presse-étoupe Embase mâle M12 0,1 MEMS 99 x 60 x 5 mm Presse-étoupe Embase mâle M12 0, Interface réseau - CANopen - Profibus-DP de mesure unidirectionnel 360 Résolution Précision - Plage de mesure 360 ±0,2 - Plage de mesure ±15 - Plage de mesure ±30, ± C IP 66 (Embase mâle M12) IP 67 (Presse-étoupe) Option Acier inoxydable C de mesure bidirectionnel ±15 / ±30 / ±60 ±0,1 ±0, C IP 66 (Embase mâle M12) IP 67 (Presse-étoupe) Acier inoxydable C «Niveau à bulle» électronique Les inclinomètres sont des «Niveau à bulle» électroniques : ils mesurent l'écart par rapport au plan horizonal et contribuent ainsi de façon très importante au renforcement de la sécurité. L'intégration d'interfaces réseau comme CANopen et Profibus simplifie l'utilisation de ce type d'inclinomètre dans les automatismes de commande. Votre éventail d'applications est largement diversifié ; il s'étend de la protection contre les accidents sur les grues, les excavatrices et les chariots de manutention à la surveillance des machines, en passant par les travaux de nivellement. Pour applications spéciales 93

96 Accessoires Accessoires de montage pour codeurs axe creux Accessoires de montage pour codeurs axe sortant Accessoires de programmation Accessoires de diagnostic Accessoires adaptés au montage de codeurs à axe creux Accessoires adaptés au montage de codeurs à axe sortant Pour la mise en service et le paramétrage des codeurs Ressorts anti-rotation pour une fixation précise et flexible Butoirs et piges anti-rotation pour un montage très simple Bras anti-rotation pour les exécutions industrielles ou Accouplements flexibles pour la liaison entre l'arbre moteur et l'arbre codeur Excentriques de fixation pour le montage des codeurs à bride synchro Embase de montage et équerre de fixation pour un montage rapide et sûr du codeur Plaques d adaptation pour transformer par exemple une bride standard en bride synchro Solutions de traitement de signal pour l'interpolation, la transformation, l amplification des sorties HTL, TTL, Sin/Cos et LWL Fichiers de paramétrage des codeurs réseaux : GSD, EDS, XML avec les guides utilisateurs, adaptateurs USB et logiciel PC Appareil de contrôle des codeurs incrémentaux pour la surveillance en continue des impulsions délivrées Logiciel PC pour l'affichage, la programmation et l'analyse des données codeurs 94 Accessoires

97 Accessoires Codeurs et détecteurs angulaires Des concepts d'interfaces mécanique et électrique variés ainsi que d'autres exigences lors de l'utilisation des codeurs nécessitent des accessoires sur mesure. Baumer vous propose toujours le matériel de montage adapté : bras anti-rotation, accouplements flexibles, connecteurs et câbles. Les roues de mesure sont surtout utilisées avec des codeurs incrémentaux pour la mesure de longueur ou pour la surveillance de vitesse. De plus amples informations sont disponibles sur : Connecteurs et câbles Roues de mesure Dispositifs de mise à la terre Adaptés à tous les codeurs et détecteurs angulaires Roues de mesure pour une adhérance optimale sur toutes les surfaces Pour la déviation des flux d'ondes parasites Connecteurs femelle M12, M23, MIL et pour autres raccordements Connecteurs + câbles préconfectionnés ou à confectionner soi-même Différents types de câbles non confectionnés Matériau et profilé de revêtement en fonction de l'application Développé de roue de 20 ou 50 cm Utilisation dans des atmosphères explosives Axe creux de ø20 à 42 mm Pour les axes de ø4 à 12 mm Accessoires 95

98 Index AMG 11 46, 87 AMG 11+ESL 59 AMG 11+FSL 59 AMG AMG ATD 2A A4 30 ATD 2A B14 30 ATD2AH00 30 ATD 2B A4 31 ATD 2B B14 31 ATD 2S B14 Y24 82 ATD 4B A4 31 ATD 4B A4 Y11 35 ATD 4S A4 Y10 34 BDH HighRes 14 BDK BDT HighRes 14 BDT Sinus 20 BHF HighRes 15, 19 BHF Sinus 20 BHG HighRes 15, 18 BHG Sinus 20 BHK BHK Programmable 18 BHT Sinus 20 BMMH BMMH BMMH 58 28, 82 BMMH 58 flexibel 28 BMMK BMMK BMMK BMMK 58 flexibel 71 BMMS K23 82 BMMS K34 76 BMMS K50 76, 82 BMMS M50 82 BMMS M75 76, 82 BMMV BMMV 30R 26 BMMV BMMV 58 28, 82 BMMV 58 flexibel 28 BMMV 58 flexibel - hermetic 29, 85 BMMV 58 hermetic 29, 85 BMSH BMSH BMSH 58 28, 82 BMSH 58 flexibel 28 BMSK BMSK BMSK BMSK 58 flexibel 71 BMSV BMSV 30R 26 BMSV BMSV 58 28, 82 BMSV 58 flexibel 28 BMSV 58 hermetic 29 BNIV 18 BRID 58S 13 BRIH40 11 BRIH 58S 13 BRIV30 11 BRIV30 R 11 BRIV 58K 13 BRIV 58S 13 BVK Programmable 18 DS93 49 EEx GP 0,2 53 EEx HOG EEx OG 9 39 EEx OG9 80 EEx OG9 S 80 EIL580-B 12, 22 EIL580-SC 12 EIL580-SY 12 EIL580-T 12, 22 ES90 48 ES93 48 ES FS90 48 G0A2H 30 G0A2H-C 87 G0AMH 32 G0M2H 30 G0M2H-C 87 G0MMH 32 G0P5H 30 G1I0H 16 G1I0S 16 G1M2H 34 G1MMH 35 G2M2H 34 G2MMH 35 G25 22 G G G GA240 Parallèle 30 GA240 SSI 30 GA241 Parallèle 30 GA241 SSI 30 GBA2H 31 GBA2S 31 GBA2W 31 GBAMH 33 GBAMS 33 GBAMW 33 GBM2H 31 GBM2S 31 GBM2W 31 GBM7S 31 GBM7W 31 GBMMH 33 GBMMS 33 GBMMW 33 GBP5H 31 GBP5S 31 GBP5W 31 GBPAH 31 GBPAS 31 GBPAW 31 GBU5W 31 GBUAH 31 GBUAS 31 GBUAW 31 GCA GCA GCA GCA GCI GCI GCI GCI GE GE GE GE GEMMH 85 GEMMW 85 GI GI355-C 86 GI GI356-C 86 GI GM GM400-C 87 GM GM401-C 87 GNAMG 93 GT 5 54 GT GT GT 9 54 GTB GTB GTF GTF GTR 9 55 GXA2S 30 GXA7W Index

99 Index GXAMS 32 GXAMW 32 GXM2S 30 GXM7S 30 GXM7W 30 GXMMS 32 GXMMW 32 GXP1W 30 GXP5S 30 GXP5W 30 GXP8W 30 GXU5W 30 HEAG HEAG HEAG HEAG HEAG HEAG HEAG HEAG HEAG HEAG HEAG HEAG HEAG HG HG HG HMG 11 46, 87 HMG 11+ESL 59 HMG 11+FSL 59 HMG HOG 9 41 HOG 9 G 56 HOG HOG 10+DSL.E 50 HOG 10+DSL.R 50 HOG 10+ESL 58 HOG 10+FSL 58 HOG 10 G 56 HOG 11 41, 86 HOG 11+ESL 58 HOG 11+FSL 58 HOG 11 G 56 HOG HOG HOG HOG HOG HOG 86L 40 HOG HOG , 86 HOG HOG HOG 165+DSL.E 50 HOG 165+DSL.R 50 HOGS HOGS HOGS HOGS HOGS 100S 83 HOGS HS35 22 HS35F 16 HS35P 19 HS35S 21 ITD 01 A4 10 ITD 01 B14 10 ITD2PH00 19 ITD 21 B14 14 ITD21H00 15 ITD 22 A4 Y36 20 ITD22H00 21 ITD22H00 SIL 83 ITD ITD 40 A4 Y ITD 40 B10 23 ITD ITD 41 A4 Y ITD 41 B10 23 ITD 42 A4 21 ITD 42 A4 Y79 21 ITD 42 A4 Y ITD49H00 65 ITD49H00 Sinus 65 ITD ITD ITD69H00 65 ITD69H00 Sinus 65 ITD ITD ITD89H00 65 ITD89H00 Sinus 65 KTD 4 55 MA20 23 MDFK MDFK MDFM 20 (I-Version 270 ) 72 MDFM 20 (U-Version 360 ) 72 MDRM 18 (I-Version 270 ) 72 MDRM 18 (U-Version 360 ) 72 MEFK MHAD 50 70, 82 MHAP MHAP MHAP MHGE , 86 MHGE MHGE MHGE , 86 MHGP MHGP MHGP MIR MIR 3000F 69 MLFK 10 Push-pull 73 MLFK 10 RS MQR 3000F 69 OG 9 38 OG OGS POG 9 38 POG 9 G 57 POG POG 10+DSL.E 51 POG 10+DSL.R 51 POG 10+ESL 58 POG 10+FSL 58 POG 10 G 57 POG POG 11+ESL 58 POG 11+FSL 58 POG 11 G 57 POG POGS RTD 1 B14 Y1 55 RTD 4 A4 Y2 55 TDP 0,2 52 TDP 0,2+ESL 60 TDP 0,2+FSL 60 TDP 0,2+OG9 61 TDP 0,09 52 TDP 0.09+FSL 60 TDP TDPZ 0,2 52 TDPZ 0,09 52 TDPZ TG74 53 X 700 CANopen 81 X 700 Incrémental 80 X 700 Profibus-DP 81 X 700 RS X 700 SSI 81 Index 97

100 Afrique Afrique du Sud Algérie Cameroun Côte d Ivoire Égypte Maroc Réunion Amérique Brésil Canada Colombie États-Unis Mexique Venezuela Asie Arabie saoudite Bahreïn Chine Corée du Sud Emirats arabes unis Inde Indonésie Israël Japon Koweït Malaisie Oman Philippines Qatar Singapour Taïwan Thaïlande Pour plus d informations sur notre présence à travers le monde : Baumer Group International Sales P.O. Box Hummelstrasse 17 CH-8501 Frauenfeld Phone +41 (0) Fax +41 (0) [email protected] Représenté par: Europe Océanie Allemagne Australie Autriche Nouvelle-Zélande Belgique Bulgarie Croatie Danemark Espagne Finlande France Grèce Hongrie Italie Malte Martinique Norvège Pays-Bas Pologne Portugal République Tchèque Roumanie Royaume-Uni Russie Serbie Slovaquie Slovénie Suède Suisse Turquie Sous réserve de modifications techniques et d erreurs. 0x/12 No. 11xxxxxx 02/ Partout dans le monde.