EXPOSITION >Janvier 2016 fondation volume!

Transcription

1 EXPOSITION >Janvier 2016 fondation volume! 1. Observe les différentes maisons de cet étrange village, est-ce qu elles ressemblent à de vraies maisons? Oui et non. 2. En quoi sont-elles pareilles à de vraies maisons? Leurs formes ressemblent à de vraies maisons avec les toits pointus, elles ont une ouverture suffisamment grande pour qu on puisse vraiment rentrer à l intérieur (sauf certaines à regarder de l extérieur). 3. En quoi sont-elles différentes de vraies maisons? Que leur manque-t-il par Vue de salle, exposition «Passages», Fondation Volume! Photo : Yves Bresson, juin rapport à une vraie maison? Elles ne sont pas comme de vraies maisons où l on pourrait habiter car : - elles sont trop petites, il n y a qu une seule pièce, - on ne peut pas fermer la porte, il n y a parfois pas de fenêtre et pas de volets aux fenêtres, - il manque une cheminée, - les murs et le toit sont fabriqués avec la même matière. C est du Placoplatre : des plaques en cartons et plâtre qu on peut assembler très facilement pour faire des murs. Sur les vraies maisons, les toits sont souvent faits de tuiles, contrairement à celles-ci. 4. À quoi servent ces maisons dans l exposition? Elles servent à abriter les œuvres de différents artistes pour qu on les voit séparément, dans des espaces différents et non pas tous dans la même grande salle.

2 Fondation Volume!. Photo : Rodolfo Fiorenza. Courtesy Fondation Volume!. Au départ, tous les artistes de cette exposition avaient créé des œuvres spécialement pour l endroit qu on voit sur la photo. C est un lieu qui s appelle VOLUME! et qui se trouve à Rome, en Italie. On y expose aussi des œuvres d art. Les petites maisons servent à recréer un peu le même espace qu à VOLUME! dans notre Musée, comme si on avait pu transporter VOLUME! en avion jusqu ici.

3 EXPOSITION >Janvier 2016 fondation volume! 1. En quoi sont faites les vraies maisons d habitude? On construit souvent les maisons en briques. Indice : une seule des maisons de l exposition est construite avec le matériau qu on utilise généralement pour fabriquer des maisons, trouve-la. Celle de Pedro-Cabrita-Reis : «D après Piranèse». 2. Qu est-il arrivé à cette maison? Peut-on vraiment vivre dedans? À quoi ça te fait penser? Elle n a plus de toit, les murs sont cassés, il y a des morceaux de briques en miettes par terre. On ne peut pas du tout vivre dedans, on dirait qu une grosse tempête a détruit la maison. Pedro Cabrita-Reis, «D après Piranèse», Exposition «Passages», Fondation Volume!. Photo : Yves Bresson, juin, L artiste nous invite à traverser cette maison. Entends-tu le son de tes chaussures quand tu marches sur les morceaux cassés au sol?

4 Maison en ruine dans le Périgord. Source :

5 EXPOSITION >Janvier 2016 GIOVANNI ANSELMO 1. Que vois-tu? Des pierres grises taillées et suspendues au mur et en dessous, un rectangle peint en bleu outremer. 2. À ton avis, ces pierres sont-elles vraiment légères? Non elles sont très lourdes (environ 110 kg chacune!). Mais puisqu elles ne touchent pas le sol on a l impression qu elles volent, donc qu elles sont légères! L artiste joue avec nous, il nous trompe. 3. Selon toi, que représente le rectangle bleu? Qu est-ce que c est? Un morceau de ciel, comme si les pierres volaient! [Voir au dos]. 4. Naturellement, les pierres ne sont pas dans le ciel. À ton avis, comment l artiste a-t-il réussi à les faire tenir en l air? Elles tiennent au moyen de fixations métalliques très solides! As-tu remarqué les poutres en métal qui dépassent du mur? Les techniciens ont dû le renforcer pour qu il ne s effondre pas! Giovanni Anselmo, «Grigi che si alleggeriscono verso oltremare» (Gris s allégeant vers l outremer), Pierres, câble d acier, noeud coulant, outremer. «Il paesaggio con mano che lo indica mentre verso oltremare i grigi si alleggeriscono», Galerie Salvatore Ala, Milan, 1982, (vue partielle). Courtesy Archives Anselmo. Photo : Paolo Mussat Sartor.

6 René Magritte, «Le château des Pyrénées», Peinture. Huile sur toile. 200,3 x 130,3 cm. Collection du Musée d Israël (Jérusalem). ADAGP, Paris 2015.

7 EXPOSITION 13.06> du dessin dans l espace 1. Que vois-tu? L œuvre représente une cuisine. 2. Peut-on manger dans cette cuisine? Pourquoi? Non. Les meubles et les autres éléments de cette cuisine ne sont que des lignes. On ne voit que leurs contours, ils sont pleins de vide! On ne peut pas poser d objet dessus puisqu ils n ont pas de surface rigide. Ils sont simplement dessinés. Fritz Panzer, «Prenningers Küche», Sculpture en fil de fer. Env. 250 x 340 x 200 cm. 3. Avec quel matériau est-elle réalisée? Elle est réalisée en fils de fer, comme un dessin tracé directement dans l espace et pas sur une feuille. 4. À ton tour de dessiner dans l espace! Utilise les fils, les ficelles et les câbles à l intérieur du sac pour représenter ce que tu veux (un poisson, un carré, une lune, ). Tu vois que tu peux passer tes doigts au travers!

8 EXPOSITION 03.06> ROSELYNE TITAUD 1. Que vois-tu? Des animaux, des plantes, de l eau. Ça ressemble à un aquarium. 2. Où la photographe a-t-elle pris cette photographie? Dans la nature? Dans un musée? Dans un musée. Si tu regardes attentivement, tu verras que ce sont de faux animaux dans un faux aquarium. Tu verras aussi la vitrine derrière laquelle sont placés les animaux et les plantes. Cette vitre trace une ligne qui coupe l image en deux. 3. Roselyne Titaud nous donne des indices pour comprendre qu il s agit d une mise en scène, pour nous montrer que c est faux. Cherche ces indices! - Les murs, - La lumière au plafond, - L étiquette sur la vitre, - Le dinosaure au fond Roselyne Titaud, Ohne Titel (Korallen, Museum Rosenstein, Stuttgart), 2010.

9 Grande Galerie de l Évolution, Muséum National d Histoire Naturelle, Paris. Source : site internet du Muséum National d Histoire Naturelle. Dans les Musées d Histoire Naturelle, on peut voir des animaux existants ou disparus. Ils montrent de faux animaux mis en scène comme dans les photographies de Roselyne Titaud pour permettre de se représenter comment vivaient ces animaux et pour éveiller notre curiosité.

10 EXPOSITION COLLECTION >Fin 2015 arte povera Michelangelo Pistoletto, «Divisione moltiplicazione dello specchio», Œuvre en 3 dimensions. Bois, miroir. Photo : Yves Bresson/MAMC. Michelangelo Pistoletto. 1. Que voyez-vous? - Des tables en bois renversées? - Une armoire vide? - Des miroirs? On voit tout cela. C est une installation. C est un peu comme une sculpture mais vous pouvez vous promener à l intérieur de l œuvre, autour des objets (sans les toucher bien sûr). 2. À votre avis, à quoi servent ici les miroirs? Les miroirs servent à se regarder (voir l image au verso de Narcisse). Ici, ils permettent de voir ce qu il y a devant et derrière nous. 3. Que se passe-t-il en se déplaçant dans l installation? En se déplaçant dans l œuvre, nous voyons les reflets de notre corps plusieurs fois ou en morceaux.

11 L histoire de Narcisse, à raconter si vous voulez Dans la mythologie, Narcisse, le fils du Dieu Fleuve et d une nymphe (divinité féminine des fleuves, des fontaines ) alors qu il se promène dans la forêt, aperçoit le reflet de son image. Il tombe amoureux de lui-même et finit par mourir épuisé à force de se regarder et disparaît. On raconte qu à cet endroit, des fleurs blanches appelées narcisses, ont poussé. Le musée ne dispose pas du droit de reproduction en ligne de cette image. Le Caravage, «Narcisse», vers Huile sur toile. Galerie nationale d art ancien, Rome.

12 EXPOSITION COLLECTION >Fin 2015 arte povera Giuseppe Penone, «Le radici del verde del bosco» (Les racines du vert de la forêt), Empreinte à la chlorophylle sur tissu, câbles électriques. 268 x 830 cm. Photo : Yves Bresson/MAMC. Adagp, Paris Que voyez-vous? - Un paysage? - Un tronc d arbre? - Un animal imaginaire? C est un tronc d arbre avec ses branches et ses racines. 2. Comment l artiste a-t-il fait ce tronc d arbre? - Avec un crayon en regardant un arbre? - Avec un pinceau et de la peinture en imaginant un arbre? - En frottant avec le jus vert des feuilles sur l arbre? En frottant avec le jus vert des feuilles sur l arbre. C est une empreinte. 3. Sur quoi, sur quel support a-t-il fait cette empreinte? - Sur du papier? - Sur du tissu? - Sur du plastique? Cette empreinte est faite sur du tissu. (Voir au verso comment l artiste a réalisé l empreinte).

13 «Verde del bosco», Frottage de feuilles et couleur végétale sur toile. Documentation photographique de la réalisation, San Raffaele Cimena. Copyright Nanda Lanfranco.

14 EXPOSITION COLLECTION >Fin 2015 arte povera 1. Que vois-tu? Deux néons, un sur le mur et un autre disposé sur un support en plastique. L œuvre est donc en deux parties et elle s allume : l œuvre nous éclaire! Il faut donc la brancher, elle a besoin d être mise en marche pour fonctionner. 2. Déplace-toi autour de l œuvre et arrête-toi dès Mario Merz, «Teatro Cavallo», Plastique et néon. Collection du MAMC, Saint-Etienne. Photo Yves Bresson. que tu vois une forme de cheval. Bravo! Tu as trouvé le point de vue qui permet de voir le cheval. Le point de vue, c est l endroit d où l on regarde. 3. À ton tour! Prend un bâton lumineux dans le sac et tord le pour l allumer!

15 EXPOSITION COLLECTION >Fin 2015 AUTOUR DU FONDS ROBELIN 1. Sur quoi l artiste a-t-il fait son œuvre? Sur un drap, comme celui que tu as dans ton lit. 2. Que vois-tu? Le plan d une machine et derrière une tâche. Hermann Nitsch, «La conquête de Jérusalem», Sérigraphie sur relique originale. 175 x 290 cm. Collection du MAMC, Saint-Étienne. ADAGP, Paris Photo Yves Bresson. 3. À ton avis, est-ce qu un corps et une machine se ressemblent? Il n y a pas de mauvaise réponse. Comme une machine, il faut alimenter et entretenir ton corps pour qu il ait de l énergie et qu il fonctionne bien pour faire des tas de choses. Aussi, tout est relié dans ton corps comme les rouages d une machine! (Voir au dos). Mais bien sûr à l inverse d une machine, tu es capable de penser, de sentir, de réfléchir et d avoir des émotions! Profites-en!

16 Sources : et

17 EXPOSITION COLLECTION >Fin 2015 AUTOUR DU FONDS ROBELIN 1. Regarde cette peinture recouverte d une bâche plastique. À ton avis, comment l artiste l a-t-il peinte? Avec quel outil? (Rapproche toi!) Il n a pas étalé la peinture avec son pinceau mais il a projeté de petites gouttes de peinture sur le papier. Peut-être il a utilisé un pulvérisateur (comme celui dans le sac). 2. D après toi, en utilisant cet objet pour projeter la peinture, l artiste a-t-il sali son atelier? Sans doute, d ailleurs les peintres en bâtiment protègent le sol avec des bâches comme celle-là (voir au dos). Jean Le Gac, «La Bâche», Bâche, report photographique. Plastique, fer, projection de peinture sur papier. 183 x 227 cm. Collection du MAMC, Saint-Étienne. ADAGP, Paris Photo Yves Bresson. 3. Mais à quoi sert la bâche dans cette œuvre? À protéger non pas le sol, mais la peinture! La bâche est à la fois la vitre du cadre et le cadre.

18 Source :

19 EXPOSITION COLLECTION >Fin 2015 AUTOUR DU FONDS ROBELIN 1. Tourne autour de cette sculpture. Que vois-tu? C'est un empilement mais si on trouve le bon point de vue pour l'observer, on découvre une tête de profil. 2. Quelles sont les matières utilisées pour faire ce personnage? Le corps est fait avec un bloc de bois. L'épaule est faite d'une pierre blanche taillée. Le menton est réalisé dans une pierre verte légèrement sculptée pour faire la barbe. Le haut du visage est une pierre brute. L œil est un morceau de terre cuite. Et ce personnage tient une fleur en tissu dans la bouche. 3. Quel titre pourrait-on lui donner? - Cœur de pierre? - Être de marbre? - L'homme à la tête de pierre? En fait, cette sculpture s appelle "Pierre". C est à la fois la matière utilisée et aussi le prénom avec un P majuscule. Erik Dietman, Pierre, Bois, pierre, tissu, terre cuite. 192 x 35 x 20 cm. Collection du MAMC, Saint-Étienne. ADAGP, Paris Photo Yves Bresson.

20 Lagneau, «Homme à la barbe courte et aux cheveux frisés, la tête légèrement relevée, de profil à gauche» (dessin). Source : gallica. bnf.fr / Bibliothèque nationale de France.

21 musée d art moderne ET CONTEMPORAIN DE saint-étienne métropole ARCHITECTURE musée d art moderne et contemporain : Didier Guichard, architecte DPLG. Photo : Yves Bresson/mamC Quelles formes reconnaît-on sur la façade, sur les murs? Des carrés. Ils forment une sorte de quadrillage qui recouvre le musée. 2. Quelles sont les couleurs du Musée d art moderne et contemporain? Le noir et le blanc. Les murs extérieurs (dehors) sont recouverts de carrés noirs qui rappellent la couleur du charbon. Les murs intérieurs (dedans) sont blancs pour mettre en valeur les œuvres. Il y a un contraste entre le noir et le blanc, entre l extérieur et l intérieur. Pour passer de l extérieur du musée à l intérieur, tu peux suivre les pavés au sol. 3. À quoi ressemble ce bâtiment? À un ballon? Une maison? Une boîte? Il ressemble à une boîte ou plusieurs boîtes empilées. 4. Peut-on imaginer ajouter d autres boîtes? Oui, comme avec des LEGO de même taille et de couleur noire, nous pourrions construire d autres cubes qui s ajouteraient au musée. Regarde ce que les égyptiens ont fait à partir de cubes de pierre (au verso). musée d art moderne et contemporain de saint-étienne métropole - Rue Fernand Léger saint-priest-en-jarez - t. +33 (0) F. +33 (0) mamc@agglo-st-etienne.fr -

22 La pyramide de Kheops ou grande pyramide de Gizeh, égypte. Hauteur : 137 mètres. Construite vers av. J-C. source : musée d art moderne et contemporain de saint-étienne métropole - Rue Fernand Léger saint-priest-en-jarez - t. +33 (0) F. +33 (0) mamc@agglo-st-etienne.fr -

23 musée d art moderne ET CONTEMPORAIN DE saint-étienne métropole MISSIONS musée d art moderne et contemporain : Didier Guichard, architecte DPLG. Photo : Yves Bresson/mamC À quoi sert un musée d art moderne et contemporain? À collectionner des objets du temps présent, à la conserver et à l exposer. Cette collection peut alors être vue par tout le monde. 2. Que contient cette collection? Des bonbons? Des coquillages? Des œuvres d art? Des œuvres d art. 3. Qu est-ce qu une œuvre d art? Un tableau, une peinture, une sculpture, une photographie, une vidéo, un dessin, une installation, une performance Qui crée les œuvres d art? Ce sont les artistes. 5. Où travaillent les artistes? Généralement, les artistes travaillent dans leur atelier. musée d art moderne et contemporain de saint-étienne métropole - Rue Fernand Léger saint-priest-en-jarez - t. +33 (0) F. +33 (0) mamc@agglo-st-etienne.fr -

24 Constantin Brancusi travaillant à la «Colonne sans fin», source : Vue de l atelier de Constantin Brancusi, «Colonne sans fin», source : musée d art moderne et contemporain de saint-étienne métropole - Rue Fernand Léger saint-priest-en-jarez - t. +33 (0) F. +33 (0) mamc@agglo-st-etienne.fr -

25 EXPOSITIONS JUIN > septembre 2015 PLAN DES SALLES AUTOUR DU FONDS ROBELIN ARTE POVERA PAVEL PEPPERSTEIN GIOVANNI ANSELMO FONDATION VOLUME! DU DESSIN DANS L'ESPACE ROSELYNE TITAUD Un système de protection signale par une sonnerie toute personne s approchant trop près des œuvres. Merci de vous tenir à une distance raisonnable des œuvres et des objets.

26 EXPOSITION COLLECTION >Fin 2015 AUTOUR DU FONDS ROBELIN 1. Tourne autour de cette sculpture. Que vois-tu? C'est un empilement mais si on trouve le bon point de vue pour l'observer, on découvre une tête de profil. 2. Quelles sont les matières utilisées pour faire ce personnage? Le corps est fait avec un bloc de bois. L'épaule est faite d'une pierre blanche taillée. Le menton est réalisé dans une pierre verte légèrement sculptée pour faire la barbe. Le haut du visage est une pierre brute. L œil est un morceau de terre cuite. Et ce personnage tient une fleur en tissu dans la bouche. 3. Quel titre pourrait-on lui donner? - Cœur de pierre? - Être de marbre? - L'homme à la tête de pierre? En fait, cette sculpture s appelle "Pierre". C est à la fois la matière utilisée et aussi le prénom avec un P majuscule. Erik Dietman, Pierre, Bois, pierre, tissu, terre cuite. 192 x 35 x 20 cm. Collection du MAMC, Saint-Étienne. ADAGP, Paris Photo Yves Bresson.

27 Lagneau, «Homme à la barbe courte et aux cheveux frisés, la tête légèrement relevée, de profil à gauche» (dessin). Source : gallica. bnf.fr / Bibliothèque nationale de France.

28 EXPOSITION COLLECTION >Fin 2015 AUTOUR DU FONDS ROBELIN 1. Sur quoi l artiste a-t-il fait son œuvre? Sur un drap, comme celui que tu as dans ton lit. 2. Que vois-tu? Le plan d une machine et derrière une tâche. Hermann Nitsch, «La conquête de Jérusalem», Sérigraphie sur relique originale. 175 x 290 cm. Collection du MAMC, Saint-Étienne. ADAGP, Paris Photo Yves Bresson. 3. À ton avis, est-ce qu un corps et une machine se ressemblent? Il n y a pas de mauvaise réponse. Comme une machine, il faut alimenter et entretenir ton corps pour qu il ait de l énergie et qu il fonctionne bien pour faire des tas de choses. Aussi, tout est relié dans ton corps comme les rouages d une machine! (Voir au dos). Mais bien sûr à l inverse d une machine, tu es capable de penser, de sentir, de réfléchir et d avoir des émotions! Profites-en!

29 Sources : et

30 EXPOSITION COLLECTION >Fin 2015 AUTOUR DU FONDS ROBELIN 1. Regarde cette peinture recouverte d une bâche plastique. À ton avis, comment l artiste l a-t-il peinte? Avec quel outil? (Rapproche toi!) Il n a pas étalé la peinture avec son pinceau mais il a projeté de petites gouttes de peinture sur le papier. Peut-être il a utilisé un pulvérisateur (comme celui dans le sac). 2. D après toi, en utilisant cet objet pour projeter la peinture, l artiste a-t-il sali son atelier? Sans doute, d ailleurs les peintres en bâtiment protègent le sol avec des bâches comme celle-là (voir au dos). Jean Le Gac, «La Bâche», Bâche, report photographique. Plastique, fer, projection de peinture sur papier. 183 x 227 cm. Collection du MAMC, Saint-Étienne. ADAGP, Paris Photo Yves Bresson. 3. Mais à quoi sert la bâche dans cette œuvre? À protéger non pas le sol, mais la peinture! La bâche est à la fois la vitre du cadre et le cadre.

31 Source :

32 EXPOSITION COLLECTION >Fin 2015 arte povera Giuseppe Penone, «Le radici del verde del bosco» (Les racines du vert de la forêt), Empreinte à la chlorophylle sur tissu, câbles électriques. 268 x 830 cm. Photo : Yves Bresson/MAMC. Adagp, Paris Que voyez-vous? - Un paysage? - Un tronc d arbre? - Un animal imaginaire? C est un tronc d arbre avec ses branches et ses racines. 2. Comment l artiste a-t-il fait ce tronc d arbre? - Avec un crayon en regardant un arbre? - Avec un pinceau et de la peinture en imaginant un arbre? - En frottant avec le jus vert des feuilles sur l arbre? En frottant avec le jus vert des feuilles sur l arbre. C est une empreinte. 3. Sur quoi, sur quel support a-t-il fait cette empreinte? - Sur du papier? - Sur du tissu? - Sur du plastique? Cette empreinte est faite sur du tissu. (Voir au verso comment l artiste a réalisé l empreinte).

33 «Verde del bosco», Frottage de feuilles et couleur végétale sur toile. Documentation photographique de la réalisation, San Raffaele Cimena. Copyright Nanda Lanfranco.

34 EXPOSITION COLLECTION >Fin 2015 arte povera Michelangelo Pistoletto, «Divisione moltiplicazione dello specchio», Œuvre en 3 dimensions. Bois, miroir. Photo : Yves Bresson/MAMC. Michelangelo Pistoletto. 1. Que voyez-vous? - Des tables en bois renversées? - Une armoire vide? - Des miroirs? On voit tout cela. C est une installation. C est un peu comme une sculpture mais vous pouvez vous promener à l intérieur de l œuvre, autour des objets (sans les toucher bien sûr). 2. À votre avis, à quoi servent ici les miroirs? Les miroirs servent à se regarder (voir l image au verso de Narcisse). Ici, ils permettent de voir ce qu il y a devant et derrière nous. 3. Que se passe-t-il en se déplaçant dans l installation? En se déplaçant dans l œuvre, nous voyons les reflets de notre corps plusieurs fois ou en morceaux.

35 L histoire de Narcisse, à raconter si vous voulez Dans la mythologie, Narcisse, le fils du Dieu Fleuve et d une nymphe (divinité féminine des fleuves, des fontaines ) alors qu il se promène dans la forêt, aperçoit le reflet de son image. Il tombe amoureux de lui-même et finit par mourir épuisé à force de se regarder et disparaît. On raconte qu à cet endroit, des fleurs blanches appelées narcisses, ont poussé. Le musée ne dispose pas du droit de reproduction en ligne de cette image. Le Caravage, «Narcisse», vers Huile sur toile. Galerie nationale d art ancien, Rome.

36 EXPOSITION COLLECTION >Fin 2015 arte povera 1. Que vois-tu? Deux néons, un sur le mur et un autre disposé sur un support en plastique. L œuvre est donc en deux parties et elle s allume : l œuvre nous éclaire! Il faut donc la brancher, elle a besoin d être mise en marche pour fonctionner. 2. Déplace-toi autour de l œuvre et arrête-toi dès Mario Merz, «Teatro Cavallo», Plastique et néon. Collection du MAMC, Saint-Etienne. Photo Yves Bresson. que tu vois une forme de cheval. Bravo! Tu as trouvé le point de vue qui permet de voir le cheval. Le point de vue, c est l endroit d où l on regarde. 3. À ton tour! Prend un bâton lumineux dans le sac et tord le pour l allumer!