COMMISSAIRES PRISEURS - AUCTIONEERS

Transcription

1 COMMISSAIRES PRISEURS - AUCTIONEERS 14 rue des Jardins à Lille - FRANCE Tél (0) Fax (0) contact@mercier.com VENTE AUX ENCHÈRES PUBLIQUES PUBLIC AUCTION SALE MERCREDI 22 FEVRIER à 14h / WEDNESDAY 22 ND FEBRUARY 2012 at 2 pm TISSAGE / WEAVING Suite Liquidation judiciaire / Further to the winding up of

2 CONDITIONS DE LA VENTE L adjudication est faite TTC (TVA 19,6% incluse dans le prix marteau) Frais de vente : 14,352% TTC (TVA 19,60%), soit 12% HT Paiement : la vente est faite expressément au comptant Les adjudicataires français devront s acquitter : - Soit par chèque émis directement par une banque - Soit par chèque ordinaire accompagné d une attestation bancaire de bonne fin selon modèle ci-dessous : MODELE DE LETTRE ACCREDITIVE DE VENTE «Nous (nom de la banque), certifions que le chèque N X émis par la société (nom de votre société), d un montant de remis à la SCP THULLIER SOINNE DEGUINES, lors de la vente du, sera honoré à sa présentation» Cette lettre rédigée sur papier à en-tête de la banque, ne devra comporter aucune date limitative et devra comporter le tampon de la banque Ce document doit nous être faxé après la vente et avant le commencement des enlèvements au Chèque certifié ou lettre accréditive pour tout bordereau supérieur à Les adjudicataires étrangers devront faire parvenir avant la vente, à l étude du commissaire-priseur par lettre ou par fax ( ), une caution bancaire de bonne fin indiquant le montant maximum de l engagement consenti par leur banque et procéder au règlement du bordereau par virement SWIFT à l ordre de SCP THULLIER SOINNE DEGUINES. Il ne sera accepté aucun crédit documentaire. Coordonnées pour virement SWIFT SCP THULLIER SOINNE DEGUINES BANQUE POPULAIRE DU NORD AG JOIRE PAJOT MARTIN 27 rue Faidherbe Lille Compte : IBAN FR Acheteurs Union Européenne Contrôle obligatoire la veille de la vente du N de TVA Intracommunautaire Exonération de la TVA après justificatif du transporteur des biens au plus tard faxé le lendemain de la vente avant 18 heures Acheteurs Etrangers Hors Union Européenne Paiement TTC du bordereau Obligation d exportation immédiate (maximum 2 mois) Remboursement de la TVA sur justificatif EX1 tamponné de la douane de sortie OBLIGATION DE S ADRESSER A UN TRANSITAIRE, SEUL CORRESPONDANT LEGAL DE NOTRE ETUDE GARANTIES Les matériels sont vendus dans l'état où ils se trouvent, sans réclamation. Une exposition préalable permettant aux acquéreurs de se rendre compte de l'état des biens mis en vente, il ne sera admis aucune réclamation une fois l'adjudication prononcée. Les dimensions et les poids ne sont donnés qu'à titre indicatif. RESPONSABILITE Les adjudicataires sont responsables de leurs lots dès l'adjudication prononcée. Les Commissaires Priseurs ne peuvent être tenus pour responsables d'éventuelles disparitions et détériorations. Cependant une surveillance sévère sera assurée après la vente et durant les délais d'enlèvement imposés par les Commissaires Priseurs. Malgré cette facilité les adjudicataires conservent l'entière responsabilité des matériels qu'ils ont acquis, de leur démontage dans les règles de l'art, de leur enlèvement, ainsi que des dommages qu'ils pourraient occasionner aux matériels des autres adjudicataires, ou aux bâtiments. Les acquéreurs feront leur affaire personnelle de l'assurance des biens acquis dès l'adjudication. ENLEVEMENTS Le matériel acheté ne pourra être enlevé qu'après paiement effectif complet. Les délais d enlèvement fixés le jour de la vente devront être strictement respectés. ENCHERES Les enchères officielles seront portées en langue française. En cas de traduction aucune contestation ne sera admise pour erreur ou incompréhension. Les Commissaires Priseurs se réservent le droit de refuser une enchère insuffisante. En général une surenchère devra excéder la précédente de 5% à 10%. TERMS OF SALE The adjudication is TTC (VAT of 19,6% is included in the bid) Auction fees : 14,352 % TTC (VAT of 19,6%) so 12% HT Payment : all payments must be made in cash. The french purchasers must pay : by cheque directly issued by a Bank by ordinary cheque with a bank guarantee for proper execution as follows : MODEL FOR ACCREDITIVE LETTER FOR SALE «We, bank's name, certify that cheque Nr XXXXXX issued by the Company XXXXX (name of your Company), for an amount of XXXXXX given to SCP THULLIER-SOINNE- DEGUINES, during the auction sale of XXXXXXXX, will be honoured at its presentation.» This letter written on paper head of the Bank must contain no deadline and must have the stamp of the Bank. This document must be sent by fax to us after the auction sale and before the beginning of the removals at fax Nr : or by mail. Certified cheque or accreditive letter for all purchase higher than Euros. The foreign purchasers must send before the auction sale, by letter or fax ( ) to the Auctioneer's office, one bank guarantee of good ending, indicating the maximum amount of the engagement taken by their bank and proceed to the settlement of their purchase by SWIFT transfer to the order of SCP THULLIER- SOINNE-DEGUINES. No documentary credit will be accepted. Information for the SWIFT transfer : S.C.P. THULLIER-SOINNE-DEGUINES BANQUE POPULAIRE DU NORD AG JOIRE PAJOT MARTIN 27, rue Faidherbe LILLE Compte : IBAN FR EEC purchasers Imperative control the day before the auction sale of the intra-community VAT Nr. Exemption of the VAT after the carrier proof of the goods sent by fax the day after the auction sale before 6h00 pm at the latest. Foreign purchaser outside the EEC TTC payment of the purchase contract Obligation of immediate exportation (2 months maximum) VAT reimbursement on EX1 document stamped by the export customs OBLIGATION OF CONTACTING A FORWARDER, THE ONLY LEGAL CORRESPONDENT TO OUR OFFICE. GUARANTEES The machines are sold as they are, no complaints will be accepted.an exhibition prior to the sale permits buyers to establish the conditions of the works offered for sale and no claims will be accepted after the hammer has fallen. The measurements and weights are given only as an indication. RESPONSABILITY Once the sale has been declared, the equipment bought is under responsability of the purchasers. The Auctionneers cannot be held responsible for eventual disappearances or damages. However the strict surveillance will be effective after the sale and within the removal time imposed by the auctionneers. In spite of this facility, purchasers are entirely responsible for the equipment they have acquired. They are bound to dismantle and remove their lots to the best of their skills and knowledge. They are also responsible for any damage they might cause to another purchaser's equipment or the buildings. The purchasers will undertake personnally the insurance of the equipment they acquired immediately after the auction. REMOVALS The acquired equipment can only be removed once the effective and complete payment is done. The periods for removal set on the day of auction shall be strictly respected. BIDS The official bids will be held in French language. In case of translation, no contestations will be admitted due to an error or a misunderstanding. The Auctionneers are entitled to refuse an insufficient bid. In general, higher bid will have to be 5 to 10% higher than the previous one. CAUTION! / ATTENTION! Foreign clients (from outside EEC) are required to provide themselves with sufficient cash declared at the Customs. No bid shall be taken into account without an immediate deposit as from the first bid. Les clients étrangers hors CEE sont priés de se munir d espèces suffisantes déclarées en douanes.aucune enchère ne sera prise en compte sans acompte immédiat dès la première enchère.

3 COMMISSAIRES PRISEURS - AUCTIONEERS 14 rue des Jardins à Lille - FRANCE Tél (0) Fax (0) contact@mercier.com VENTE / AUCTION SALE RUE DE LA LYS HALLUIN (NORTH OF FRANCE) MERCREDI 22 FEVRIER A 14H / WEDNESDAY 22 ND FEBRUARY AT 2PM EXPOSITIONS PUBLIQUES / VIEWING MARDI 21 FEVRIER DE 14H À 18H MERCREDI 22 FEVRIER DE 9H À 14H / TUESDAY 21 ST FEBRUARY FROM 2AM TO 6PM WEDNESDAY 22 ND FEBRUARY FROM 9AM TO 2PM OU SUR RENDEZ-VOUS AVEC / OR BY APPOINTMENT WITH MR COGLIANDRO (0) BRUXELLES Mer du Nord Gent LILLE PARIS BELGIQUE Halluin LILLE Pas-de-Calais (62) Lesquin FRANCE P Nord (59) ASSISTÉ DE / ASSISTED BY SARL EMI sarl 40 rue de Lille, RONCQ tél +33 (0) Fax +33 (0) marco@cogliandro.com La société COGLIANDRO se tient à votre disposition pour le démontage, le remontage et la mise en route des matériels. Devis sur demande COGLIANDRO S.A. remains at your disposal for dismantling, ressembly and starting up of the equipment. Estimates on request

4 PREPARATION PREPARATION Ourdissoir sectionnel ATELIERS DE BELMONT M90B. Ø ensouple : 1000 mm, l. : 3200 mm. Bac d ensimage. Avec cantre BENNINGER 2 x 640 positions. Ecartement 270 mm, casse-fils électroniques. Année (photo 1) ATELIERS DE BELMONT sectional warper M90B. Ø beam : 1000 mm, w mm. Batching oil vat. With BENNINGER creel 2 x 640 bobbins. Gauge 270 mm. Electronics yarns break. Year (photo 1) 1 Ourdissoir sectionnel SCHLAFHORST DSB. Ø ensouple : 800 mm, l. : 2200 mm. Bac d ensimage. Avec 2 cantres SCHLAFHORST 448 et 672 positions. Ecartement 240 mm, casse-fils électroniques (photo 2) 2 Ourdissoirs d échantillonnage HERGETH. l. : 2200 mm. Développement de 8 à 16 m. Avec cantre 10 positions. (photo 3) Bobinoir SCHLAFHORST cône à cône type GKUPX. 20 broches. Course Conometer. Paraffinage. Splicers. Année (photo 4) Bobinoir manuel SUPERCONO SG6. 6 broches. Course Paraffinage. Année 1996 (photo 5) 4 Bobinoirs SCHLAFHORST GKU. (photo 6) Ourdissoir à lisières ATELIERS DE BELMONT RES., l. ensouple : 140 mm. Année 1994 Machines à rentrer les peignes et les cadres, et lot de peignes. SCHLAFHORST sectional warper DSB. Ø beam : 800 mm, w mm. Batching oil vat. With 2 SCHLAFHORST creels 448 and 672 bobbins. Gauge 240 mm. Electronics yarns break (photo 2) 2 HERGETH sampling warpers, w mm. Development from 8 to 16 m. With creel 10 positions. (photo 3) SCHLAFHORST cone to cone winder, type GKUPX. 20 spindles. traverse Conometer. Waxing. Splicers. Year (photo 4) SUPERCONO manual winder SG6. 6 spindles. Traverse Waxing. Year 1996 (photo 5) 4 SCHLAFHORST winders GKU (photo 6) ATELIERS DE BELMONT selvedges warper RES., beam width : 140 mm. Year 1994 Drawing-in machines for combs and frames, and set of combs

5 TISSAGE WEAVING Métier à tisser VAMATEX 9000 Plus, l mm. 8 couleurs. Année Mécanique électronique Jacquard STAUBLI Jumbo LX crochets. JC5. Année 2000 (photos 7 et 8) 2 Métiers à tisser VAMATEX 1001ES, l mm. 8 couleurs. Année Mécanique électronique Jacquard STAUBLI CX crochets. JC5. Année 1998 (photo 9) 4 Métiers à tisser VAMATEX 9000 Plus ES., l mm. 8 couleurs. Année Mécanique électronique Jacquard STAUBLI CX crochets. JC5. Année 1998 (photo 10) 4 Métiers à tisser DORNIER HTV 8/J, l mm. 8 couleurs. Année Mécanique électronique STAUBLI CX crochets. JC5. Année 1999 (photo 11) 5 VAMATEX weaving loom 9000 Plus, w mm. 8 colours. Year Jacquard STAUBLI electronic mechanic Jumbo LX hooks. JC5. Year 2000 (photos 7 and 8) 2 VAMATEX weaving looms 1001ES, w mm. 8 colours. Year Jacquard STAUBLI electronic mechanic CX hooks. JC5. Year 1998 (photo 9) 4 VAMATEX weaving looms 9000 Plus ES., w mm. 8 colours. Year Jacquard STAUBLI electronic mechanic CX hooks. JC5. Year 1998 (photo 10) 4 DORNIER weaving looms HTV 8/J, w mm. 8 colours. Year STAUBLI electronic mechanic CX hooks. JC5. Year 1999 (photo 11)

6

7 Métiers à tisser VAMATEX P1001ES, l mm. 8 couleurs. Année Mécanique électronique Jacquard STAUBLI CX crochets. JC4. Année 1995 (photo 12) Métier à tisser VAMATEX P1001ES, l mm. 8 couleurs. Année Mécanique électronique Jacquard STAUBLI CX crochets. JC4. Année 1996 (photo 13) 5 Métiers à tisser VAMATEX P1001ES, l mm. 8 couleurs. Année Mécanique électronique Jacquard STAUBLI CX crochets. JC4. Année 1995 (photo 14) 12 Métiers à tisser VAMATEX P1001ES, l mm. 8 couleurs. Année Mécanique électronique Jacquard STAUBLI CX crochets. JC4. Année 1995 Métier à tisser DORNIER HTV8/J, l mm. 8 couleurs. Année Mécanique électronique STAUBLI CX crochets. JC4. Année 1995 (photo 15) 2 Métiers à tisser DORNIER HTV6/SD, l mm. 8 couleurs. Possibilité double ensouple. Ratière électronique STAUBLI Année 1991 (photo 18) Métier à tisser lourd DORNIER HTV8/SD, l mm. 8 couleurs. Double ensouple. Ratière mécanique STAUBLI Année Métiers à tisser PICANOL GTM-A, l mm. 8 couleurs. Ratière électronique STAUBLI Année 1991 (photo 19) 4 Métiers à tisser PICANOL Omni 4-R, l mm. 4 couleurs. Année Ratière électronique STAUBLI 2580RS. Année 1994 (photo 20) Métier à tisser DORNIER GTN8/SD, l mm. 8 couleurs. Année Métiers à tisser GÜSKEN Velours. Double pièce. l mm. 2 couleurs. Ratière haute STAUBLI ET TRUMPLET Année 1978 (photo 21) 7 Noueuses USTER et KNOTEX avec bancs de nouage (photo 22) Centrale d aspiration et d humidification MAZZINI à 2 tambours autonettoyants. (photos 23, 24) Installation d aspiration sous-vide MAZZINI. Année 1993 (photo 25) 2 VAMATEX weaving looms P1001ES, w mm. 8 colours. Year Jacquard STAUBLI electronic mechanic CX hooks. JC4. Year 1995 (photo 12) VAMATEX weaving loom P1001ES, w mm. 8 colours. Year Jacquard STAUBLI electronic mechanic CX hooks. JC4. Year (photo 13) 5 VAMATEX weaving looms P1001ES, w mm. 8 colours. Year Jacquard STAUBLI electronic mechanic CX hooks. JC4. Year 1995 (photo 14) 12 VAMATEX weaving looms P1001ES, w mm. 8 colours. Year Jacquard STAUBLI electronic mechanic CX hooks. JC4. Year 1995 DORNIER weaving loom HTV8/J, w mm. 8 colours. Year STAUBLI electronic mechanic CX hooks. JC4. Year 1995 (photo 15) 2 DORNIER weaving looms HTV6/SD, w mm. 8 colours. Possibility double beam. STAUBLI electronic dobby Year 1991 (photo 18) DORNIER heavy weaving loom HTV8/SD, w mm. 8 colours. Double beam. STAUBLI mechanical dobby Year PICANOL weaving looms GTM-A, w mm. 8 colours. STAUBLI electronic dobby Year 1991 (photo 19) 4 PICANOL weaving looms Omni 4-R, w mm. 4 colours. Year STAUBLI electronic dobby 2580RS. Year 1994 (photo 20) DORNIER weaving loom GTN8/SD, w mm. 8 colours. Year GÜSKEN velvet weaving looms. Double piece, w mm. 2 colours. STAUBLI & TRUMPLET high dobby Year 1978 (photo 21) 7 USTER and KNOTEX knotting machines with knotting benchs (photo 22) MAZZINI suction and humidification device with 2 self cleaning drums. (photos 23, 24) MAZZINI under vacuum suction device. Year 1993 (photo 25) VISITE INSPECTING

8 3 Visiteuses-enrouleuses MONFORTS et MACOTEX (photo 26) l et 1800 mm Raseuse-tondeuse double SISTIG, l mm (photo 27) Dosseuse-palettiseuse MENSCHNER, l mm Cercleuse automatique TRANSPAK. An 2009 (photo 28) Banderolleuse REBICHON SIGNODE (photo 29) FINISSAGE Rame, l mm, comprenant : Brosseuse FITE. Foulard d exprimage BRIEM. Redresseur de trame MAHLO. Four BABCOCK gaz, 5 compartiments. Chaîne à picots et pinces. (photos 30 et 31) 3 MONFORTS and MACOTEX (photo 26) batchinginspecting machines. w and 1800 mm SISTIG double shearing machine, w mm (photo 27) MENSCHNER folding-palletizing machine, w mm TRANSPAK automatic strapping machine. Year 2009 (photo 28) REBICHON SIGNODE stretch-wrapping machine (photo 29) FINISHING Stenter, w mm, which contains : FITE brusher. BRIEM squeezing padder. MAHLO weft straightener. BABCOCK gas oven, 5 compartments. Pins and clips chain. (photos 30 et 31) Ebouriffeuse SISTIG, l mm, comprenant : Foulard d exprimage KÜSTERS. Présèche à chauffage vapeur. 5 modules de brossage ou flambage (photo 32) Calandre BRIEM, l mm. Chauffage vapeur (photo 33) Mousseuse HANSAWERKE BREMEN (photo 34) SISTIG ruffling machine, w mm, which contains : KÜSTERS squeezing padder.predry with steam heating. 5 brushing or singeing modules. (photo 32) BRIEM calender, w mm. Steam heating (photo 33) HANSAWERKE BREMEN foamer (photo 34) ECHANTILLONNAGE Massicot VENS, l mm. Table de 2000 mm. Lame crantée Dynamomètre LLOYD LRX (photo 35) 2 pilling tester MARTINDALE Lumière du jour GAMAIN SAMPLING Vens guillotine, w mm. Table of 2000 mm. Notched blade. LLOYD LRX dynamometer (photo 35) 2 MARTINDALE pilling testers GAMAIN daylight 8

9 34 EXPEDITION Emballeuse FITE, l mm. Soudage longitudinal. Clipsage latéral (photo 36) SHIPMENT FITE packing machine, w mm. Longitudinal welding. Side clipsage (photo 36) COMPRESSEURS - REFROIDISSEMENT TRAITEMENT DE L EAU Compresseur ATLAS COPCO ZR90W. PS : 8 Bars. Année Avec cuve d air PAUCHARD 2000 L. et sécheur d air CHAUMECA GOHIN Compresseur ATLAS COPCO GA11FF. PS : 7,5 Bars. Année Avec cuve d air PAUCHARD L. Tour de refroidissement BALTIMORE VX1-27/2X Adoucisseur d eau duplex. Année 2008 ENTRETIEN Fraiseuse, Tour, Scies alternatives, Perceuses, Affûtage, etc. LEVAGE STOCKAGE MANUTENTION Porte-ensouple électrique FERBER. Cap. : 1,5 T. Longues fourches 3 m. Année Avec chargeur (photo 37) 4 chariots hydrauliques à berceau HUBTEX Chariot électrique porte-ensouple porte-chaîne FERBER (photo 38) Tire-baudet électrique FERBER. Cap. : 6 T. Année 1997 Chariot élévateur KOMATSU. Cap. : 2,5 T h. élév. 4,50 m par mât triplex. Année 1994 (photo 39) Gerbeur électrique LOC Manuloc. Cap. : 1,25 T h. élév. 4,70 m par mât triplex. Année Avec chargeur Transpalettes manuels Racks à palettes, rayonnages 20 Baudets, 200 bacs et chariots en alu perforé Palans, Bascules COMPRESSORS COOLING WATER TREATMENT ATLAS COPCO compressor ZR90W. P : 8 bars. Year With PAUCHARD air tank 2000 L. and CHAUMECA GOHIN air dryer. ATLAS COPCO compressor GA11FF. P : 7,5 bars. Year With PAUCHARD air tank L. BALTIMORE cooling tower VX1-27/2X Duplex water softener. Year 2008 MAINTENANCE Milling machine, lathe, reciprocating saw, drilling machines, sharpening, etc. LIFTING STORAGE - HANDLING FERBER electric beam carrier. Cap. : 1,5 T. Long forks 3 m. Year 2000,with loader. (photo 37) 4 HUBTEX cradle hydraulic trolleys FERBER electric beam carrier trolley (photo 38) FERBER electric pallet truck. Cap. : 6 T. Year 1997 KOMATSU forklift. Cap. : 2,5 T lifting height 4,50 m by triplex mast. Year 1994 (photo 39) LOC Manuloc electric stacker. Cap. : 1,25 T lifting height 4,70 m by triplex mast. Year With loader Manual pallet trucks Racks for pallets, rackings 20 trolleys, 200 vats and perforated aluminium trolleys Hoists, weighers

10 PIECES DETACHEES MATERIEL ET MOBILIER DE BUREAU STOCKS 17 T de fil écru (photo 40) 28 T de fil teint (photos 41, 42, 43) ml. de tissu coutil (photo 44) ml. de tissu d ameublement (photo 45) 400 kgs de fibre PP luminescent SPARE PARTS MATERIAL AND OFFICE FURNITURE STOCKS 17 T of gray yarn (photo 40) 28 T of dyed yarn (photos 41, 42, 43) ml of coutil fabric (photo 44) ml of home fashio fabric (photo 45) 400 kgs of luminous PP fiber

11 44 45 ARCHIVES TEXTILES TEXTILE ARCHIVES 11

12 HÔTELS Hôtel Carlton**** 3 rue de Paris LILLE - tel : (0) Hôtel Mercure Le Royal*** 2 bd Carnot LILLE - tel : (0) fax : (0) Sofitel Lille Métropole**** 157 avenue Marne MARCQ EN BAROEUL - tel : (0) fax : (0) L'Hermitage Gantois**** 224 rue de Paris Lille - tel : (0) fax : (0) Novotel Lille Centre*** 116 rue Hôpital Militaire LILLE - tel : (0) fax : (0) Crowne Plaza Lille**** 335 Bd de Leeds Lille - tel : (0) fax : (0) S.C.P. THULLIER - SOINNE - DEGUINES RCS LILLE