Notice d'utilisation. Commande à distance WCM-FS /

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "Notice d'utilisation. Commande à distance WCM-FS 2.0 83277704 1/2012-04"

Transcription

1 /22-04

2 1 Conseils d'utilisation Conseils d'utilisation Introduction pour l'utilisateur Symboles Personnes concernées Garantie et responsabilité Sécurité Utilisation en toute sécurité Mesures de sécurité Mise au rebut Description produit Typologie Tableau de commande Affichage Affichage standard Réglages au niveau de l'affichage standard Affichage des défauts Affichage d'entretien Réglages au niveau de l'affichage standard Réglage de la consigne ECS Affiche d'informations générales Réglage de la température d'ambiance Choisir le mode de fonctionnement Fonction de présence/absence Activer le programme de chauffe Interrompre le programme de chauffe Réglage de la durée de validité de la fonction Activer le niveau Utilisateur Structuration des menus Utilisateur /22-04 La 2-47

3 4.7 Réglages dans le menu Utilisateur Consulter l'info Min Extérieur Consulter l'info Max Extérieur Consulter le comptage des apports solaires Consulter la somme des apports solaires Consulter les statistiques solaires Régler la correction par le thermostat d'ambiance Régler le contraste Régler l'éclairage Régler la température d'ambiance normale Régler la température d'ambiance réduite Régler la température de consigne normale de départ Régler la température de consigne réduite de départ Régler l'abaissement de la température ambiante Régler la pente Régler la température de protection antigel dans l'ambiance Régler la commutation été/hiver Régler la température normale de l'ecs Régler la température réduite de l'ecs Régler l'abaissement de la température ECS Régler la période de vacances Régler un niveau de température Annuler le programme vacances Régler la date, l'heure et la commutation été/hiver Consulter le programme horaire Modifier les programmes horaires Anticipation pour le circuit de chauffage HK# Réglage de WCM-EM sans commande à distance WCM-FS associée Notes Index alphabétique /22-04 La 3-47

4 1 Conseils d'utilisation 1 Conseils d'utilisation Traduction de la notice originale 1.1 Conseils d'utilisation Cette notice de montage et de mise en service fait partie intégrante de la commande et doit toujours être conservée sur place. 1.2 Introduction pour l'utilisateur Symboles DANGER ATTENTION ATTENTION Danger potentiel avec risques aggravés. Un défaut de prise en compte de ce danger peut avoir des conséquences graves, voire même entraîner la mort. Danger potentiel avec risques moyens. Un défaut de prise en compte de ce danger peut entraîner des conséquences sur l'environnement, des blessures graves, voire même entraîner la mort. Danger potentiel avec risques faibles. Un défaut de prise en compte de ce danger peut entraîner des dégradations matérielles, voire même des blessures corporelles. Information importante. Ce symbole représente les opérations devant être effectuées immédiatement. Ce symbole correspond au résultat après une opération. Enumération. Plage de valeurs Personnes concernées La présente notice s'adresse à l'utilisateur. Elle doit être consultée par l'ensemble des personnes qui interviennent sur l'appareil. 1.3 Garantie et responsabilité Des demandes en garantie et responsabilité lors de dommages corporels ou de dégâts matériels ne sont pas couvertes lorsqu'elles se rapportent à l'une ou plusieurs des causes ci-après : Mauvaise utilisation de l'appareil de régulation, Non-observation de la notice d'utilisation, Dommages survenus par maintien en utilisation alors qu'un défaut est présent, Réparations qui n'ont pas été effectuées dans les règles, Utilisation de pièces qui ne sont pas des pièces d'origine Weishaupt, Mauvaise manipulation /22-04 La 4-47

5 2 Sécurité 2 Sécurité 2.1 Utilisation en toute sécurité La commande à distance WCM-FS 2.0 est adaptée pour le pilotage d'une installation de chauffage, comprenant une chaudière à condensation Weishaupt associée à une installation solaire et à un régulateur solaire WCM-SOL 1.0 home. Une utilisation différente de celle décrite précédemment serait considérée comme non conforme aux prescriptions. Weishaupt ne saurait être tenu pour responsable d'un quelconque dommage résultant d'une telle utilisation. Le risque inhérent revient à l'utilisateur. Une utilisation conforme comprend également la prise en compte des consignes reprises dans les notices d'utilisation et d'installation, ainsi que dans les documents fournis au titre des produits connexes livrés. L'appareil de commande tel qu'il est décrit dans la présente notice répond à la technologie pour laquelle il a été conçu ainsi qu'aux règles de sécurité connues. Une utilisation non conforme peut entraîner des risques pour l'utilisateur ou des tierces personnes, respectivement des dysfonctionnements de l'appareil de commande. 2.2 Mesures de sécurité Tout défaut pouvant porter atteinte à la sécurité du matériel et/ou des personnes doit impérativement être supprimé. 2.3 Mise au rebut Les produits et matériels de nettoyage employés doivent être éliminés conformément à la législation en vigueur. Il importe de tenir compte en outre de la réglementation spécifique en vigueur au plan local /22-04 La 5-47

6 3 Description produit 3 Description produit Le WCM-FS 2.0 est un organe de pilotage et de commande à distance dédié aux composants WCM, comme par ex. la chaudière à condensation Weishaupt en combinaison avec une régulation solaire WCM-SOL 1.0 home. 3.1 Typologie WCM Série : Weishaupt Condens Manager -FS Type : Fernbedienstation (commande à distance) /22-04 La 6-47

7 4.1 Tableau de commande modul control 1 Bouton tournant (mollette) Navigation dans les menus et les paramètres, Modification des valeurs, Enclenchement de l'éclairage 2 Touche de fonction 1 4 Activation des différentes fonctions. 3 Touche de présence / absence Interruption ou prolongation temporaire du programme de chauffe. Réglage de la période d'effet de cette modification. 4 Touche des menu Activer respectivement quitter le menu Utilisateur /22-04 La 7-47

8 4.2 Affichage Selon la configuration de l'installation certains symboles apparaissent à l'affichage ou non Affichage standard Réglage d'usine Indications correspondant aux réglages d'usine (standard). 1 Lu 21.Mai 07 19:20 CC i T. Ambiance 20.0 C Progr chauff. 1 1 Adresse ebus, Jour, Date, Horaire 2 Symbole préparation ECS 3 Information programmes horaires (HK = Circuit de chauffage, WW = Circuit de charge ECS) 4 Température ambiante instantanée évtl. température départ instantanée (pas d'affichage de la température ambiante, si la commande à distance WCM- FS est incorporée à la chaudière) 5 Mode de fonctionnement matérialisé par un symbole Symbole mode de fonctionnement Fonctionnement normal Fonctionnement réduit Eté (préparation ECS seule) Standby /22-04 La 8-47

9 4.2.2 Réglages au niveau de l'affichage standard Ambiance normale Consig 22.0 C Réel 22.0 C 15.0 C C 1 Affichage touche de fonction 1 Permet d'interrompre le processus de réglage sans sauvegarde et de quitter le niveau de paramétrage 2 Affichage touche de fonction 2 le cas échéant, fonctions spécifiques comme par ex. Vacances, Poussoir ECS... 3 Affichage touche de fonction 3 Indication des réglages d'usine 4 Affichage touche de fonction 4 Sauvegarder les valeurs modifiées et quitter le niveau de paramétrage 5 Niveau de paramétrage 6 Consigne de température ambiante 7 Température ambiante instantanée 8 Plage de valeurs Affichage des défauts L'affichage peut être déclenché à partir de tout module WCM intégré à l'installation. Noter les indications portées à l'affichage et contacter l'installateur. 1 Lu 21.Mai 07 19:20 Sonde WTC Défaut Progr chauff. 1 i 1 Localisation et nature du dysfonctionnement 2 Codes défauts qui spécifient ledit défaut Affichage d'entretien L'affichage d'entretien est généré par la chaudière à condensation. Prévenir l'installateur sans délai. 1 Lu 21.Mai 07 19:20 WTC#1 Entretien Progr chauff. 1 i /22-04 La 9-47

10 4.3 Réglages au niveau de l'affichage standard Réglage de la consigne ECS Le symbole robinet n'est matérialisé à l'affichage que pour les installations avec préparation ECS. Au niveau de l'affichage standard, la Cons norm ECS n'est réglable qu'en mode de fonctionnement ECS normal et la Baisse Cons. ECS ne l'est quant à elle, qu'en mode réduit. Appuyer sur la touche de fonction 1 (robinet). Le niveau de paramétrage Cons norm ECS voir le cas échéant Baisse Cons. ECS s'affiche. Procéder au réglage de la valeur souhaitée via le bouton tournant, puis sauvegarder avec la touche de fonction. 1 Lu 21.Mai 07 19:20 1 Lu 21.Mai 07 23:20 CC i T. Ambiance 20.0 C Progr chauff.1 CC i T. Ambiance 20.0 C Progr chauff.1 Normal cons. ECS Consig 50.0 C Baisse cons. ECS Consig 40.0 C Pouss ECS Réel 45.0 C Réel 45.0 C Pouss ECS 40.0 C C 8.0 C C Réglage manuel de la fonction booster pour l'ecs La fonction booster pour l'ecs permet d'assurer la couverture d'une élévation temporaire des besoins en ECS en mode de fonctionnement réduit. La température ECS est portée en une seule charge, à la température de consigne normale réglée pour l'ecs. Dans le même temps, la pompe de circulation ECS s'enclenche. Appuyer sur la touche de fonction 1 (robinet) Baisse Cons. ECS s'affiche Avec la touche Poussoir ECS, la fonction booster pour l'ecs est activée. L'affiche oscille temporairement entre Réduit 1 et Normal 2 Baisse cons. ECS Consig 40.0 C Pouss ECS Réel 45.0 C 8.0 C C Normal cons. ECS Consig 50.0 C Pouss ECS Réel 45.0 C 40.0 C C /22-04 La 10-47

11 4.3.2 Affiche d'informations générales Au niveau de l'affichage standard est matérialisé l'horaire 1 du programme de chauffe activé (HK = Circuit de chauffage voire WW = Circuit de charge ECS). Chaque appui sur la touche de fonction 2 i génère l'affichage chronologique de l'ensemble des valeurs instantanées de l'installation de chauffage. La dernière information consultée reste en affichage prolongé et n'est interrompue qu'en cas de signalisation de défaut ou d'entretien. 1 Lu 21.Mai 07 19:20 CC i T. Ambiance 20.0 C Progr chauff. 1 Défaut i Défaut Entretien i Entretien CC i Horaires du programme de chauffe activé (si cde centralisée, programme ECS) Extérieur C i Température extérieure E C S C i Température ECS Chaudière C i Température chaudière Départ# C i Température départ circuit de chauffage Tampon C i Température stock tampon Bas Tampon C i Température stock tampon basse Casse pression C i Température bouteille casse-pression La présentation de ces informations dépend de la configuration de l'installation. En présence d'une régulation solaire WCM-SOL ou d'un manager de cascade WCM-KA, la température chaudière n'est pas affichée /22-04 La 11-47

12 Informations concernant les circuits de chauffage : Status# i Fonctions complémentaires activées Chape Ramoneur Surchauffe solaire Temp.stock dépassée Gel Syst. Standby Lim antigel Eté Limite chauffage Thermostat Adaption Optim. Démarr. ECS active Accept. Chauf. Normal Réduit Standby Eté Programme de séchage de dalle Fonction de mesures de combustion réalisées sur la chaudière. Evacuation de chaleur en cas de surchauffe solaire. Evacuation de chaleur en cas de dépassement de température dans le stock tampon. Protection hors-gel active Le système a basculé en mode Standby. La température extérieure est passée sous la limite hors-gel. Enclenchement ponctuel de la fonction de chauffage en température normale. La température extérieure moyenne a dépassé la valeur de commutation Eté. Le chauffage est coupé. La température moyenne a dépassé la consigne d'ambiance. Le chauffage est coupé. La fonction thermostatique d'ambiance a coupé le chauffage. L'adaptation automatique a été activée. La fonction d'optimisation a généré un enclenchement du chauffage. La fonction de charge ECS est opérante. Abaissement du niveau de température en raison d'un apport solaire élevé. Niveau de température réglé. Les fonctions précitées n'ont pas d'action prépondérante sur le mode de fonctionnement actuel. Niveau de température réglé. Niveau de température réglé. Niveau de température réglé /22-04 La 12-47

13 Informations concernant les circuits de charge ECS : Status ECS... i Fonctions complémentaires activées ECS active Surchauffe solaire Temp.stock dépassée Acceptab. ECS Normal Réduit Standby Eté La fonction de charge ECS est opérante. Evacuation de chaleur en cas de surchauffe solaire. Evacuation de chaleur en cas de dépassement de température dans le stock tampon. Abaissement du niveau de température en raison d'un apport solaire élevé. Niveau de température réglé. Les fonctions précitées n'ont pas d'action prépondérante sur le mode de fonctionnement actuel. Niveau de température réglé. Niveau de température réglé. Niveau de température réglé /22-04 La 13-47

14 Les affichages suivants n'apparaissent qu'en présence d'une régulation solaire WCM-SOL 1. 0 home. Capteur C i Température capteur Bas solaire C i Température basse ballon (TSU) Récup. kwh Récupération solaire du jour J Informations concernant le circuit solaire : Statut SOL. Stagnation Protection contre les surchauffes pour capteurs, hydraulique et niveau bas du ballon. Statut SOL. Prot.gel capt. Statut SOL. Manuel Statut SOL. Secours Statut SOL. Arrêt Statut SOL 0,5 kw Statut SOL. Ret. froid Statut SOL. Spécifique Protection hors-gel capteur active. Régulation solaire en fonctionnement manuel. Régulation solaire en fonction de secours. Aucune récupération d'énergie issue de l'installation solaire. Récupération d'énergie issue de l'installation solaire (en kw). Retours froids solaires. Apport énergie solaire : Différence de température phase spécifique T1-T2 Dans la mesure où les informations affichées font l'objet de réactualisations régulières, il peut se produire dans certains cas, un décalage dans l'affichage des données /22-04 La 14-47

15 4.3.3 Réglage de la température d'ambiance Selon le mode de fonctionnement et les réglages opérés, l'affichage peut différer. Mode de fonctionnement Symbole Affichage Normal Ambiance normale Cons dép norm Programme de chauffe 1 3 en mode chauffage Programme de chauffe en mode réduit Réduit Standby Ambiance normale Cons dép norm Ambiance réduite Cons dép réd Ambiance réduite Cons dép réd Ambiance antigel Eté Ambiance antigel Appuyer sur la touche de fonction 3. En fonction de la configuration de régulation, l'affichage Ambiance... ou Cons dép... apparaît. Régler la valeur souhaitée à l'aide du bouton tournant. Sauvegarder les réglages à l'aide de la touche de fonction 4. 1 Lu 21.Mai 07 19:20 CC i T. Ambiance 20.0 C Progr chauff. 1 Ambiance normale Consig 21.5 C Réel 20.0 C 16.0 C C /22-04 La 15-47

16 4.3.4 Choisir le mode de fonctionnement En fonction de la variante d'installation, certains menus et paramètres peuvent ne pas s'afficher. Modes de fonctionnement Standby Progr chauff Eté Normal Réduit Modes chauffage et préparation ECS inactifs. Protection hors-gel active Les programmes de chauffe 1-3 peuvent être réglés individuellement (voir chap ). La fonction chauffage est inactive ; seule la préparation ECS reste opérante. Protection hors-gel active. La fonction chauffage est constamment active. La charge ECS intervient selon le programme horaire réglé pour l'ecs. La fonction chauffage est pilotée constamment en mode réduit, resp. en mode de protection hors-gel, en fonction du réglage effectué par l'installateur. La préparation ECS intervient en fonction du programme horaire réglé pour l'ecs. Avec le programme de chauffe , les fonctions suivantes sont actives : fonction de présence/absence, basculement automatique été/hiver, thermostat d'ambiance. Régler la période des vacances (voir chap ). Appuyer sur la touche de fonction 4. Le menu Fct s'affiche. A l'aide du bouton tournant, opérer une sélection puis valider avec la touche de fonction. Le mode de fonctionnement sauvegardé apparaît. 1 Lu 21.Mai 07 19:20 CC i T. Ambiance 20.0 C Progr chauff. 1 Fct chauffage Progr chauff. 2 Vacances 1 Lu 21.Mai 07 19:20 CC i T. Ambiance 20.0 C Progr chauff /22-04 La 16-47

17 4.4 Fonction de présence/absence Par le biais de la fonction de présence/absence le programme de chauffe peut être adapté (prolongé ou interrompu). Cette fonction n'est opérante qu'au niveau du mode de fonctionnement du programme de chauffe 1-3. La fonction de présence/absence est valide jusqu'à : la prochaine commutation automatique du programme de chauffe, ce qu'un nouvel appui sur la touche de fonction génère une réactivation du programme de chauffe. La fonction de présence/absence n'est pas opérante en cas de : présence d'une unité de commande centralisée, présence d'une commande à distance WCM-FS en liaison avec un module d'extension WCM-EM en fonctionnement ECS Activer le programme de chauffe Commuter temporairement d'une température normale vers une température d'abaissement. Appuyer sur la touche de présence/absence. La plage horaire s'allonge, le mode de fonctionnement Progr chauff. 1 bascule sur Présent, le symbole "lune" commute sur "soleil". 1 Lu 21.Mai 07 19:20 CC i T. Ambiance 20.0 C Progr chauff. 1 1 Lu 21.Mai 07 19:20 CC i T. Ambiance 20.0 C Présent /22-04 La 17-47

18 4.4.2 Interrompre le programme de chauffe Commuter temporairement d'une température normale vers une température d'abaissement. Appuyer sur la touche de présence/absence. La plage horaire se réduit, le mode de fonctionnement Progr chauff. 1 bascule sur Absent, le symbole "soleil" commute sur "lune". 1 Lu 21.Mai 07 19:20 CC i T. Ambiance 20.0 C Progr chauff. 1 1 Lu 21.Mai 07 19:20 CC i T. Ambiance 20.0 C Absent /22-04 La 18-47

19 4.4.3 Réglage de la durée de validité de la fonction Réglages : du horaire actuel, jus prochain basculement du cycle de chauffe. Passage du mode réduit en phase de chauffage Rester en appui durant 1,5 secondes sur la touche de présence/absence. Le niveau de réglage apparaît. Régler la durée souhaitée à l'aide du bouton tournant. Le curseur peut être déplacé à l'aide de la touche de fonction <==. Valider le réglage par la touche de fonction. La plage horaire s'allonge en fonction de la durée réglée. Présent et le symbole "soleil" apparaissent. 1 Lu 21.Mai 07 14:15 CC i T. Ambiance 20.0 C Progr chauff. 11 Normal du 14:15 jus 06:00 <== Normal du 15:15 jus 20:30 <== 1 Lu 21.Mai 07 14:15 CC i T. Ambiance 20.0 C Présent Interrompre la fonction Appuyer sur la touche de présence/absence. La fonction est interrompue. Progr chauff. 1 et le symbole "lune" apparaissent /22-04 La 19-47

20 Passage de la phase chauffage en mode réduit Valider le réglage par la touche de fonction. La plage horaire se réduit en fonction de la durée réglée. Absent et le symbole "lune" apparaissent. 1 Lu 21.Mai 07 15:20 CC i T. Ambiance 20.0 C Progr chauff. 1 Réduit du 15:15 jus 22:00 <== Réduit du 15:15 jus 20:30 <== 1 Lu 21.Mai 07 15:20 CC i T. Ambiance 20.0 C Absent Interrompre la fonction Appuyer sur la touche de présence/absence. La fonction est interrompue. Progr chauff. 1 et le symbole "soleil" apparaissent /22-04 La 20-47

21 4.5 Activer le niveau Utilisateur Activer le niveau Utilisateur En affichage standard, appuyer brièvement sur la touche. Le Niveau Utilisateur est affiché. Utilisateur Info Cde à distance Réglage #1 1 Page de menu 2 Niveau Utilisateur 3 Touches de fonction permettant d'accéder aux menus Consulter les menus défilants Tourner le bouton. De nouveaux menus apparaissent. Utilisateur 02 Réglage #2 Vacances Vacances Utilisateur 03 Data Progr. horaire Chau ss cde dist. Sélectionner un menu Choisir un menu et appuyer sur la touche de fonction correspondante. Le menu choisi s'affiche. Utilisateur 02 Réglage #2 E C S Vacances E C S Normal cons. ECS 50.0 C Baisse cons. ECS 40.0 C /22-04 La 21-47

22 Sélectionner un paramètre et procéder au réglage Choisir le paramètre et appuyer sur la touche de fonction correspondante. Le paramètre choisi s'affiche. Opérer une sélection à l'aide du bouton tournant puis sauvegarder le réglage avec la touche de fonction. E C S Cons norm ECS 50.0 C Baisse cons. ECS 40.0 C Cons norm ECS C 40.0 C C Réinitialiser les paramètres sur les valeurs de réglage d'usine Appuyer sur la touche de fonction. Les valeurs de réglage d'usine s'affichent. Appuyer sur la touche de fonction. Les valeurs de réglage d'usine sont sauvegardées. Normal cons. ECS C 40.0 C C Quitter le niveau Utilisateur. Répéter les appuis sur la touche - ou - appuyer brièvement sur la touche de choix de menu. L'affichage standard apparaît /22-04 La 22-47

23 4.6 Structuration des menus Utilisateur En fonction des réglages dans le niveau Installateur, les menus et les paramètres sont affichés ou masqués. Menus Paramètres Désignation Réglage d'usine Menu Info 0 Max extérieur 002 Min extérieur 003 Compteur récup. kwh, Wh MWh, kwh 004 Récupér. Totale kwh, Wh MWh, kwh 005 Statistique kwh, Wh Cde à distance 1 Corr. Sonde amb 0.0K (voir chap ) 102 Contraste (voir chap ) Eclairage (voir chap ) 30 Réglage#1 112 Ambiance normale 21.5 C (voir chap ) 113 Ambiance réduite 16.0 C (voir chap ) 114 Acceptab. ambiance Arrêt (voir chap ) 115 Cons dép norm 75.0 C (voir chap ) 116 Cons dép réd 45.0 C (voir chap ) 117 Pente (voir chap ) 118 Ambiance antigel 10.0 C (voir chap ) 119 Commut. Été/hiver 20.0 C (voir chap ) Réglage #2 121 Cons dép norm 75.0 C (voir chap ) 122 Cons dép réd 45.0 C (voir chap ) 123 Pente (voir chap ) 125 Commut. Été/hiver 20.0 C (voir chap ) E C S 132 Cons norm ECS 50.0 C (voir chap ) 133 Baisse Cons. ECS 40.0 C (voir chap ) 134 Acceptab. ECS Arrêt (voir chap ) Vacances 141 Durée (voir chap ) 142 Niveau temp. (voir chap ) Gel Réglé /22-04 La 23-47

24 Menus Paramètres Désignation Réglage d'usine Date 151 Date (voir chap ) 152 Heure (voir chap ) 153 Début heure d'été 25 Mar (voir chap ) 154 heure d'été 25 Oct (voir chap ) Progr. horaire Progr chauffage 1 (voir chap ) Progr chauff.2 Progr chauff Anticipation #2 Arrêt (voir chap ) Programme ECS (voir chap ) Progr. Circul. (voir chap ) Chau ss cde dist Nouvelle config. Liste des modules WCM-EM sans WCM-FS associé (voir chap ) EM-Chauff.#2 voire EM- ECS#2 EM-Chauff.#8 voire EM- ECS#8 Réglé /22-04 La 24-47

25 4.7 Réglages dans le menu Utilisateur Consulter l'info Min Extérieur Activer le niveau Utilisateur (voir chap. 4.5). Appuyer sur la touche de fonction Info. Le menu Info s'affiche. Activer la touche de fonction min extérieur. Le paramètre min extérieur s'affiche. Info Min extérieur Max extérieur Compteur récup. Min extérieur C Consulter l'info Max Extérieur Activer le niveau Utilisateur (voir chap. 4.5). Appuyer sur la touche de fonction Info. Le menu Info s'affiche. Activer la touche de fonction Max extérieur. Le paramètre Max extérieur s'affiche. Info Min extérieur Max extérieur Compteur récup. Max extérieur C /22-04 La 25-47

26 4.7.3 Consulter le comptage des apports solaires Activer le niveau Utilisateur (voir chap. 4.5). Appuyer sur la touche de fonction Info. Le menu Info s'affiche. Activer la touche de fonction Compteur récup.. Le paramètre Compteur récup. s'affiche. Info Min extérieur Max extérieur Compteur récup. Compteur récup. 003 depuis 04.Aoû 11 W th 45.0kWh Fonction 124.0h Reset /22-04 La 26-47

27 4.7.4 Consulter la somme des apports solaires Activer le niveau Utilisateur (voir chap. 4.5). Appuyer sur la touche de fonction Info. Le menu Info s'affiche. Accéder à la seconde page du menu à l'aide du bouton tournant. Appuyer sur la touche de fonction Info Solaire. Le menu Info Solaire s'affiche. Activer la touche de fonction Récupér. Totale. Le paramètre Récupér. Totale s'affiche. Info Min extérieur Max extérieur Compteur récup. Info Récupér. Totale Statistique Récupér. Totale 004 W th MWh Fonction h /22-04 La 27-47

28 4.7.5 Consulter les statistiques solaires Affichage de la récupération solaire et des heures de fonctionnement des 15 derniers jours. Activer le niveau Utilisateur (voir chap. 4.5). Appuyer sur la touche de fonction Info. Le menu Info s'affiche. Accéder à la seconde page du menu à l'aide du bouton tournant. Activer la touche de fonction Statistique. Le paramètre Statistique s'affiche. Info Min extérieur Max extérieur Compteur récup. Compteur récup. Récupér. Totale Statistique Statistique : 25.Aoû 11 W th 200.0kWh Fonction 3.0h Reset /22-04 La 28-47

29 4.7.6 Régler la correction par le thermostat d'ambiance Le thermostat d'ambiance peut être adapté à un thermomètre existant. Activer le niveau Utilisateur (voir chap. 4.5). Appuyer sur la touche de fonction Cde à distance. Le menu Cde à distance s'affiche. Activer la touche de fonction Corr. Sonde amb. Le paramètre Corr. Sonde amb s'affiche. Procéder au réglage de la valeur à l'aide du bouton tournant, puis sauvegarder par. Cde à distance Corr. Sonde amb 0.0K Contraste 04 Eclairage 30 Corr. Sonde amb 1 0.0K -5.0K - 5.0K Régler le contraste Activer le niveau Utilisateur (voir chap. 4.5). Appuyer sur la touche de fonction Cde à distance. Le menu Cde à distance s'affiche. Appuyer sur la touche de fonction Contraste. Le paramètre Contraste s'affiche. Procéder au réglage à l'aide du bouton tournant, puis sauvegarder par. Cde à distance Corr. Sonde amb 0.0K Contraste 04 Eclairage 30 Contraste /22-04 La 29-47

30 4.7.8 Régler l'éclairage Activer le niveau Utilisateur (voir chap. 4.5). Appuyer sur la touche de fonction Cde à distance. Le menu Cde à distance s'affiche. Appuyer sur la touche de fonction Eclairage. Le paramètre Eclairage s'affiche. Procéder au réglage à l'aide du bouton tournant, puis sauvegarder par. Cde à distance Corr. Sonde amb 0.0K Contraste 04 Eclairage 30 Eclairage Régler la température d'ambiance normale Activer le niveau Utilisateur (voir chap. 4.5). Appuyer sur la touche de fonction Réglage#1. Le menu Réglage#1 s'affiche. Appuyer sur la touche de fonction Ambiance normale. Le paramètre Ambiance normale s'affiche. Procéder au réglage de la valeur à l'aide du bouton tournant, puis sauvegarder par. Réglage #1 Ambiance normale 21.5 C Ambiance réduite 16.0 C Pente 12.5 Ambiance normale C 16.0 C C /22-04 La 30-47

31 Régler la température d'ambiance réduite Activer le niveau Utilisateur (voir chap. 4.5). Appuyer sur la touche de fonction Réglage#1. Le menu Réglage#1 s'affiche. Activer la touche de fonction Ambiance réduite. Le paramètre Ambiance réduite s'affiche. Procéder au réglage de la valeur à l'aide du bouton tournant, puis sauvegarder par. Réglage #1 Ambiance normale 21.5 C Ambiance réduite 16.0 C Pente 12.5 Ambiance réduite C 10.0 C C Régler la température de consigne normale de départ Activer le niveau Utilisateur (voir chap. 4.5). Appuyer sur la touche de fonction Réglage#1. Le menu Réglage#1 s'affiche. Appuyer sur la touche de fonction Cons dép norm. Le paramètre Cons dép norm s'affiche. Procéder au réglage de la valeur à l'aide du bouton tournant, puis sauvegarder par. Réglage #1 Cons dép norm 75.0 C Cons dép réd 45.0 C Pente 12.5 Cons dép norm C 45.0 C C /22-04 La 31-47

32 Régler la température de consigne réduite de départ Activer le niveau Utilisateur (voir chap. 4.5). Appuyer sur la touche de fonction Réglage#1. Le menu Réglage#1 s'affiche. Activer la touche de fonction Cons dép réd. Le paramètre Cons dép réd s'affiche. Procéder au réglage de la valeur à l'aide du bouton tournant, puis sauvegarder par. Réglage#1 Cons dép norm 75.0 C Cons dép réd 45.0 C Pente 12.5 Cons dép réd C 8.0 C C /22-04 La 32-47

33 Régler l'abaissement de la température ambiante Lorsque l'apport solaire est suffisant, le réglage de ce paramètre permet d'économiser l'énergie fossile. A partir d'un niveau de récupération solaire dont le réglage s'opère via la régulation WCM-Sol, l'enclenchement de la chaudière WTC (le besoin de chaleur) est ignoré, jusqu'à ce que la température ambiante instantanée passe sous la consigne réglée pour l'ambiance, minorée de la valeur réglée au niveau du paramètre "Acceptab. ambiance". Le mélangeur tente néanmoins de réguler par rapport à la consigne d'ambiance réglée. Cette fonction nécessite la prise en compte de la sonde d'ambiance de la commande à distance WCM-FS 2.0, ce qui présuppose que l'installation de la WCM-FS dans l'habitat soit optimale. Activer le niveau Utilisateur (voir chap. 4.5). Appuyer sur la touche de fonction Réglage#1. Le menu Réglage#1 s'affiche. Appuyer sur la touche de fonction Acceptab. ambiance. Le paramètre Acceptab. ambiance s'affiche. Procéder au réglage de la valeur à l'aide du bouton tournant, puis sauvegarder par. Réglage #1 Ambiance normale 21.5 C Ambiance réduite 16.0 C Acceptab. ambiance Arrêt Acceptab. ambiance 116 Arrêt --; 0.1K - 10K Régler la pente Au travers du réglage de la pente, la courbe de chauffe peut être adaptée à la configuration du bâtiment. Plages de réglage selon la nature du circuit de chauffage Types de circuits de chauffage Plage Réglage d'usine (P313/P314) Réch planch (Mise en t plancher) Chauf Planch (Chauffage plancher) Radiateur Radiateur Convecteur Universel (Réglage d'usine) Le type de circuit de chauffage est réglé par le professionnel dans le niveau Installateur /22-04 La 33-47

34 Une modification de la température ambiante normale et/ou d abaissement mènera à un décalage parallèle de la déclivité réglée. Par temps froid, la température ambiante est trop basse Augmenter la pente. Par temps froid la température ambiante est trop élevée Diminuer la pente. Par temps doux la température ambiante est trop basse Augmenter la température ambiante normale et réduite. Par temps doux la température ambiante est trop élevée Diminuer la température ambiante normale et réduite , , , , , , Température extérieure 2 Température départ 3 Pente (pour une température ambiante normale de 20 C) Activer le niveau Utilisateur (voir chap. 4.5). Appuyer sur la touche de fonction Réglage#1. Le menu Réglage#1 s'affiche. Activer la touche de fonction Pente. Le paramètre Pente s'affiche. Procéder au réglage de la valeur à l'aide du bouton tournant, puis sauvegarder par. Réglage #1 Ambiance normale 21.5 C Ambiance réduite 16.0 C Pente 10.0 Pente /22-04 La 34-47

35 Régler la température de protection antigel dans l'ambiance Le paramètre relatif à la température de protection antigel agit directement sur la température départ. La température réglée ne correspond pas à la température réelle de l'ambiance en cas de gel. L'écart est toutefois minime si la pente est correctement réglée. Si la température ambiante passe effectivement sous le seuil critique en cas de gel, il convient d'augmenter la température de protection antigel. Une valeur de protection antigel trop élevée génère des surconsommations énergétiques. Activer le niveau Utilisateur (voir chap. 4.5). Appuyer sur la touche de fonction Réglage#1. Le menu Réglage#1 s'affiche. Accéder à la seconde page du menu à l'aide du bouton tournant. Appuyer sur la touche de fonction Ambiance antigel. Le paramètre Ambiance antigel s'affiche. Procéder au réglage de la valeur à l'aide du bouton tournant, puis sauvegarder par. Réglage #1 02 Ambiance antigel 10.0 C Commut. Eté/hiver 20.0 Ambiance antigel C 4.0 C C /22-04 La 35-47

36 Régler la commutation été/hiver Lorsque la température extérieure pondérée dépasse le niveau de température réglé, seul le mode de préparation ECS reste actif. Le circuit de chauffage n'est plus piloté. Activer le niveau Utilisateur (voir chap. 4.5). Appuyer sur la touche de fonction Réglage#1. Le menu Réglage#1 s'affiche. Activer la touche de fonction Commut. Été/hiver. Le paramètre Commut. Été/hiver s'affiche. Procéder au réglage de la valeur à l'aide du bouton tournant, puis sauvegarder par. Réglage #1 02 Ambiance antigel 10.0 C Commut. Eté/hiver 20.0 Commut. Eté/hiver C --; 8.0 C C /22-04 La 36-47

37 Régler la température normale de l'ecs Activer le niveau Utilisateur (voir chap. 4.5). Appuyer sur la touche de fonction E C S. Le menu E C S s'affiche. Appuyer sur la touche de fonction Cons norm ECS. Le paramètre Cons norm ECS s'affiche. Procéder au réglage de la valeur à l'aide du bouton tournant, puis sauvegarder par. E C S Cons norm ECS 50.0 C Baisse cons. ECS 40.0 C Cons norm ECS C 40.0 C C Régler la température réduite de l'ecs Activer le niveau Utilisateur (voir chap. 4.5). Appuyer sur la touche de fonction E C S. Le menu E C S s'affiche. Activer la touche de fonction Baisse Cons. ECS. Le paramètre Baisse Cons. ECS s'affiche. Procéder au réglage de la valeur à l'aide du bouton tournant, puis sauvegarder par. E C S Cons norm ECS 50.0 C Baisse cons. ECS 40.0 C Baisse cons. ECS C 8.0 C C /22-04 La 37-47

38 Régler l'abaissement de la température ECS Lorsque l'apport solaire est suffisant, le réglage de ce paramètre permet d'économiser l'énergie fossile. A partir d'un niveau de récupération solaire dont le réglage s'opère via la régulation WCM-Sol, l'enclenchement de la chaudière WTC aux fins de charge ECS est ignoré jusqu'à ce que la température ECS passe sous la consigne réglée pour l'ecs, minorée de la valeur paramétrée sous "Acceptab. ECS". Activer le niveau Utilisateur (voir chap. 4.5). Appuyer sur la touche de fonction E C S. Le menu E C S s'affiche. Appuyer sur la touche de fonction Acceptab. ECS. Le paramètre Acceptab. ECS s'affiche. Procéder au réglage de la valeur à l'aide du bouton tournant, puis sauvegarder par. E C S Cons norm ECS 50.0 C Baisse Cons. ECS 40.0 C Acceptab. ECS Acceptab. ECS K --; 1.0K - 20K Régler la période de vacances Activer le niveau Utilisateur (voir chap. 4.5). Appuyer sur la touche de fonction Vacances. Le menu Vacances s'affiche. Appuyer sur la touche de fonction Durée. Le paramètre Durée s'affiche. Déplacer le curseur avec la touche <==. A l'aide du bouton tournant, régler la durée des vacances. Sauvegarder avec la touche. Vacances Durée Niveau temp. Gel Durée 141 du 24. Nov 06 <== jus 29. Nov /22-04 La 38-47

39 Régler un niveau de température Activer le niveau Utilisateur (voir chap. 4.5). Appuyer sur la touche de fonction Vacances. Le menu Vacances s'affiche. Appuyer sur la touche de fonction Niveau temp.. Le paramètre Niveau temp. apparaît. A l'aide du bouton tournant, régler le niveau de température. L'affichage Gel bascule sur Réduit Sauvegarder avec la touche. Plage de réglage niveau de température Gel Réduit La chaudière démarre si la température passe sous la limite hors-gel fixée et génère un réchauffage à température réduite. La chaudière fonctionne à température réduite. Vacances Durée Niveau temp Gel Niveau temp 142 Gel Annuler le programme vacances Dans l'affichage standard, le programme vacances activé s'affiche. Appuyer sur la touche. Le programme vacances est annulé avant la fin de la période. 1 Lu 21.Mai 07 19:20 CC i T. Ambiance 20.0 C Vacances /22-04 La 39-47

40 Régler la date, l'heure et la commutation été/hiver Le paramètre n'est affiché que sur la commande à distance disposant des adressages Pos régl#l, WTC-Chauff.#1, EM-Chauff.#2 ou WTC- Chauff.#1+EM-Chauff.#2. C'est la commande à distance qui transmet automatiquement la date et l'heure à l'ensemble des composants. L'Heure, le Début heure d'été et la heure d'été se règlent selon le même procédé. L'heure d'été est toujours commutée dans la nuit du samedi au dimanche suivant la date réglée. Activer le niveau Utilisateur (voir chap. 4.5). Appuyer sur la touche de fonction Date. Le menu Date s'affiche. Activer la touche de fonction Date. Le paramètre Date s'affiche. Déplacer le curseur avec la touche <==. Régler la date à l'aide du bouton tournant, puis sauvegarder avec. Date Date 16.Mai 07 Heure 19:20 Début heure d été 25.Mar Date Mai 07 <== /22-04 La 40-47

41 Consulter le programme horaire Activer le niveau Utilisateur (voir chap. 4.5). Appuyer sur la touche de fonction Progr. horaire. Le menu Progr. horaire s'affiche. Appuyer sur la touche de fonction Progr chauff.1 Le menu Progr chauff.1 s'affiche. Tourner le bouton. Les jours de la semaine ainsi que les plages horaires de lundi à vendredi, de samedi à dimanche et de lundi à dimanche s'affichent. De la même manière les programmes de chauffe Progr chauff.2, Progr chauff.3, Programme ECS et Progr. Circul. peuvent être consultés. Progr. horaire Progr chauff. 1 Progr chauff. 2 Progr chauff. 3 Progr chauff. 1 Lundi Mardi Mercredi Dimanche Lu - Ve Sa - Di Lu - Di /22-04 La 41-47

42 Modifier les programmes horaires Exemple Modifier le programme de chauffe 1 du mercredi : Phase de chauffage 1 : 5:30 7:00 Heure Phase de chauffage 2 : 16:00 20:15 Heure Activer le menu Progr chauff. 1 pour accéder aux réglages existants (voir chap ). Tourner le bouton, jusqu'à ce que Mercredi apparaisse. Appuyer sur la touche de fonction. Tourner le bouton jusqu'à ce que 05:30 apparaisse. Le curseur peut être déplacé à l'aide de la touche de fonction ==>. Tourner le bouton jusqu'à ce que 07:00 apparaisse. Le curseur peut être déplacé à l'aide de la touche de fonction ==>. Tourner le bouton jusqu'à ce que 16:00 apparaisse. Le curseur peut être déplacé à l'aide de la touche de fonction ==>. Tourner le bouton jusqu'à ce que 20:15 apparaisse. Sauvegarder avec la touche. L'affichage matérialise le programme de chauffe réglé sur l'échelle horaire. De la même manière les programmes de chauffe Progr chauff.2, Progr chauff.3, Programme ECS et Progr. Circul. peuvent être modifiés. Progr chauff. 1 Mercredi Mercredi 06:00-22:00 --: :-- --: :-- ==> Mercredi 05:30-07:00 16:00-20:15 --: :-- ==> Progr chauff. 1 Mercredi /22-04 La 42-47

43 Réglages d'usine programmes horaires Progr chauff.1 Lu - Ve Sa - Di Progr chauff Lu - Ve Sa - Di Progr chauff Lu - Ve Sa - Di Programme ECS Lu - Ve Sa - Di Progr. Circul. Lu - Ve Sa - Di Anticipation pour le circuit de chauffage HK#2 Dans le cadre d'une configuration d'adressage WTC-Chauff.#1+EM- Chauff.#2 le paramètre Anticipation #2 permet d'anticiper l'enclenchement voire le déclenchement du module de commande EM#2 indépendamment du pilotage intervenant sur le circuit de chauffage CC#1. Réglages possibles Arrêt 05min 270min Activer le niveau de programmation horaire (voir chap ). Tourner le bouton jusqu'à ce qu'apparaisse Anticipation #2. Appuyer sur la touche de fonction Anticipation #2. Effectuer le réglage souhaité à l'aide du bouton tournant. Sauvegarder le réglage avec la touche de fonction. L'affichage indique le réglage effectué. Répéter les appuis sur la touche - ou - appuyer brièvement sur la touche de choix de menu. Progr. horaire 02 Anticipation #2 Programme ECS Progr. circul. Arrêt Anticipation #2 161 Arrêt --; 05min - 270min /22-04 La 43-47

44 Réglage de WCM-EM sans commande à distance WCM-FS associée Plusieurs modules d'extension peuvent être commandés par une seule commande à distance. Dans le menu Chau ss cde dist., tous les modules d'extension sans commande à distance WCM-FS sont affichés et peuvent être réglés par ce menu. Activer le niveau Utilisateur (voir chap. 4.5). Appuyer sur la touche de fonction Chau ss cde dist. Le niveau de réglage Chau ss cde dist. est affiché. Chau ss cde dist. Nouvelle config. EM-Chauff.#2 EM-ECS#3 1 Nouvelle configuration 2 L'affichage matérialise l'accès au module d'extension pilotant un circuit de chauffage sans affectation d'une commande à distance. 3 L'affichage matérialise l'accès au module d'extension pilotant la préparation ECS sans affectation d'une commande à distance. En appuyant sur la touche de fonction Nouvelle config. l'ensemble des WCM- EM raccordés et non affectés à un WCM-FS sont repérés, identifiés puis affichés. Réglage de modules d'extension sans WCM-FS associée Appuyer sur la touche de fonction EM-Chauff.#2. Le menu Utilisateur#2 apparaît en arrière-plan noirci. Entreprendre les réglages. Les paramètres non-actifs sont matérialisés par ---- et ne peuvent pas être réglés. Chau ss cde dist. Nouvelle config. EM-Chauff.#2 EM-ECS#3 Utilisateur#2 Réglage Vacances Progr. horaire Réglage #2 Fct chauffage Ambiance normale ---- Ambiance réduite ---- Fct chauffage#2 111 Progr chauff /22-04 La 44-47

45 Recherche de modules d'extension non associés à un WCM-FS Si aucun module ou encore, si tous les modules d'extension ne sont pas affichés, il faut effectuer une nouvelle configuration. Appuyer sur la touche de fonction Nouvelle config.. La mention Recherche conf apparaît brièvement à l'affichage, puis s'affiche la liste des modules d'extension non affectés à un module de commande à distance. Chau ss cde dist. Nouvelle config. EM-Chauff.#2 EM-ECS#3 Structuration des menus du module d'extension pilotant un circuit de chauffage (Chau ss cde dist.) Menus Paramètres Désignation Réglage d'usine Réglage# Fct (Mode de fonctionnement) Progr chauff Ambiance normale 21.5 C 113 Ambiance réduite 16.0 C 115 Cons dép norm 75.0 C 116 Cons dép réd 45.0 C 117 Pente 118 Ambiance antigel 10.0 C 119 Commut. Été/hiver 20.0 C Vacances 141 Durée 142 Niveau temp. Gel Progr. horaire Progr chauff.1 Progr chauff.2 Progr chauff.3 Réglé Structuration des menus du module d'extension pilotant l'ecs (Chau ss cde dist.) Menus Paramètres Désignation Réglage d'usine E C S 131 Fct (Mode de fonctionnement) Programme ECS 132 Cons norm ECS 50.0 C 133 Baisse Cons. ECS 40.0 C 134 Acceptab. ECS Vacances 141 Durée 142 Niveau temp. Gel Progr. horaire Programme ECS Progr. Circul. Réglé /22-04 La 45-47

46 5 Notes 5 Notes /22-04 La 46-47

47 6 Index alphabétique A Affichage...8, 9, 29, 30 Affichage standard... 8, 9, 10 Annuler le programme vacances...39 Anticipation circuit de chauffage # C Commande... 7 Commutation été/hiver...36 Comptage des apports solaires...26 Consigne de température départ... 31, 32 Consigne ECS...10 Contraste...29 Correction par le thermostat d'ambiance...29 Courbe de chauffe...33 D Date...40 Défaut... 9 E E C S... 37, 38 Eclairage...7, 30 Entretien... 9 F Fonction booster pour l'ecs...10 Fonction de présence/absence...17 Fonctionnement normal... 8 Fonctionnement réduit... 8 G Garantie... 4 H Heure...40 Horaire d'été...40 I Information...11 P Parasol... 8 Pente... 33, 34 Plage de valeurs... 9 Programme horaire...8, 42 Programmes horaires...41 Protection hors-gel...35 R Réglage d'usine... 8 Réglage d'usine de la pente...33 Réglages d'usine... 22, 23, 45 Réglages d'usine programmes horaires...43 Responsabilité... 4 Robinet... 8 S Soleil... 8 Somme des apports solaires...27 Standby... 8 Statistiques solaires...28 Structuration des menus... 23, 45 Symbole...15 Symbole mode de fonctionnement... 8 T Température ambiante...15, 30, 31, 34 Température ambiante hors-gel...35 Température d'ambiance réduite...31 Température extérieure...25 Température limite hors-gel...39 Touche de fonction... 7 Touche de présence / absence... 7 Touche des menu... 7 Types de circuits de chauffage...33 Typologie... 6 V Vacances... 38, 39 L Lune... 8 M Mesures de sécurité... 5 Mise au rebut... 5 Mode de fonctionnement...8, 15, 16 Module d'extension...44 N Niveau de température...39 Niveau Utilisateur /22-04 La 47-47

48 Max Weishaupt GmbH Schwendi, Allemagne Tél. +49 (73 53) 83-0 Fax +49 (73 53) Imprimé en Allemagne. Reproduction interdite. Weishaupt SAS 21, rue André Kiener B.P F-682 Colmar Cedex Tél. +33 (0) Fax +33 (0) Weishaupt s.a. Boulevard Paepsem 7 B-1070 Bruxelles Tél. +32 (0) Fax +32 (0) Produits Descriptif Puissances Brûleurs W Brûleurs monarch et industriels Brûleurs fioul, gaz et mixtes éprouvés des millions de fois : fiables, économiques, pérennes. Grâce à leur chambre de mélange spéciale, les brûleurs fioul purflam garantissent une combustion sans suie et des émissions de NO x très basses. S appliquent aux habitats individuels, collectifs et entreprises. Les légendaires brûleurs industriels : fonctionnement fiable, technique robuste, bonne disposition de tous les composants. Brûleurs fioul, gaz et mixtes pour centrales de chauffage. jusqu à 570 kw jusqu à kw Brûleurs multiflam Technologie innovante pour brûleurs de grande puissance : valeurs d émissions minimales en particulier pour les brûleurs de puissance > 1 MW. Brûleurs fioul, gaz et mixtes avec système de répartition de combustible breveté. jusqu à kw Brûleurs industriels Brûleurs construits selon un principe modulaire : WK flexibles, robustes, performants. Brûleurs fioul, gaz et mixtes pour applications industrielles. jusqu à kw Thermo Unit Chaudières Thermo Unit en fonte ou en acier : modernes, économiques, fiables. Conçues pour un chauffage écologique des maisons individuelles et petits collectifs. Combustible: gaz ou fioul. jusqu à 55 kw Thermo Condens Chaudières à condensation gaz équipées du système Scot : performantes, fiables, respectueuses de l environnement. Idéales pour le chauffage d habitats individuels ou petits collectifs. Pour les puissances élevées, Weishaupt propose la chaudière à condensation gaz au sol WTC-GB. jusqu à kw (cascade) Pompes à chaleur Systèmes solaires Les pompes à chaleur exploitent la chaleur gratuite emmagasinée dans l air, l eau et la terre offrant ainsi une forme d indépendance en matière de chauffage et de préparation d eau chaude sanitaire. Une cascade de pompes à chaleur est possible. Energie gratuite par le soleil : des composants parfaitement adaptés, innovants, résistants et esthétiques. Les capteurs assurent la préparation ECS et l appoint en chauffage. jusqu à 130 kw Vaste programme de préparateurs d eau chaude sanitaire alimentés par une chaudière et d accu- mulateurs d énergie qui conservent l énergie solaire collectée par les capteurs. Préparateurs ECS / Accumulateurs d énergie Gestion technique de bâtiments Weishaupt propose des techniques modernes de mesure et de régulation : des armoires de commande électriques à la gestion technique de bâtiments. Ces techniques sont économiques et flexibles /22-04 La

Manager de cascade WCM-KA 3.0 83258404 1/2013-04. Notice de montage et de mise en service

Manager de cascade WCM-KA 3.0 83258404 1/2013-04. Notice de montage et de mise en service Eine deutschsprachige Version dieser Anleitung ist auf Anfrage erhältlich. 83258404 1/2013-04 1 Conseils d'utilisation... 6 1.1 Introduction pour l'utilisateur... 6 1.1.1 Symboles... 6 1.1.2 Personnes

Plus en détail

Régulateur de chauffage et de systèmes RVS 63.283/118

Régulateur de chauffage et de systèmes RVS 63.283/118 Régulateur de chauffage et de systèmes RVS 63.283/118 Notice d'utilisation Interface de commande et sonde d'ambiance QAA 75.611/118 Régulateur RVS 63.283/118 Table des matières 1 Description de l'interface

Plus en détail

Notice d utilisation HPC400. Module de commande EMS 2 6 720 810 300-00.2O 6 720 816 417 (2015/06)

Notice d utilisation HPC400. Module de commande EMS 2 6 720 810 300-00.2O 6 720 816 417 (2015/06) Notice d utilisation HPC400 Module de commande EMS 2 6 720 810 300-00.2O 6 720 816 417 (2015/06) Table des matières Table des matières 1 Explication des symboles et mesures de sécurité... 3 1.1 Explication

Plus en détail

Notice d utilisation Logamatic RC300. EMS plus. Module de commande. Lire attentivement avant l utilisation SVP. 6 720 807 322 (2013/06)

Notice d utilisation Logamatic RC300. EMS plus. Module de commande. Lire attentivement avant l utilisation SVP. 6 720 807 322 (2013/06) Module de commande EMS plus 6 720 807 316-00.1O Notice d utilisation Logamatic RC300 6 720 807 322 (2013/06) Lire attentivement avant l utilisation SVP. Préface Préface Chers clients, La chaleur est notre

Plus en détail

Manuel d'utilisation. Pompe à chaleur Daikin Altherma hybrid EHYHBH05AA EHYHBH08AA EHYHBX08AA

Manuel d'utilisation. Pompe à chaleur Daikin Altherma hybrid EHYHBH05AA EHYHBH08AA EHYHBX08AA EHYHBH05AA EHYHBH08AA EHYHBX08AA Français Table des matières Table des matières 1 À propos du présent document 2 2 À propos du système 3 2.1 Composants dans une configuration type du système... 3 3 Fonctionnement

Plus en détail

VIESMANN. Notice d'utilisation VITOTROL 200 RF. pour l'utilisateur. Commande à distance par radio pour un circuit de chauffage

VIESMANN. Notice d'utilisation VITOTROL 200 RF. pour l'utilisateur. Commande à distance par radio pour un circuit de chauffage Notice d'utilisation pour l'utilisateur VIESMANN Commande à distance par radio pour un circuit de chauffage VITOTROL 200 RF 3/2011 A conserver! Consignes de sécurité Pour votre sécurité Respecter scrupuleusement

Plus en détail

nea Smart manager notice d installation et d utilisation * Des solutions polymères à l infini

nea Smart manager notice d installation et d utilisation * Des solutions polymères à l infini * nea Smart manager notice d installation et d utilisation * Des solutions polymères à l infini Sommaire Généralités 3. Description 3.2 Conditions préalables 3.3 Compte utilisateur pour la fonction Cloud

Plus en détail

VIESMANN. Notice d'utilisation VITOCAL 160-A. pour l'utilisateur. Ballon d'eau chaude thermodynamique. 5586 661-F 9/2010 A conserver!

VIESMANN. Notice d'utilisation VITOCAL 160-A. pour l'utilisateur. Ballon d'eau chaude thermodynamique. 5586 661-F 9/2010 A conserver! Notice d'utilisation pour l'utilisateur VIESMANN Ballon d'eau chaude thermodynamique VITOCAL 160-A 9/2010 A conserver! Consignes de sécurité Pour votre sécurité Respecter scrupuleusement ces consignes

Plus en détail

ÉCRAN TACTILE POMPE À CHALEUR. www.ajtech.fr MANUEL DE CONFIGURATION ET D UTILISATION AJREG2. le spécialiste français de la pompe à chaleur

ÉCRAN TACTILE POMPE À CHALEUR. www.ajtech.fr MANUEL DE CONFIGURATION ET D UTILISATION AJREG2. le spécialiste français de la pompe à chaleur MANUEL DE CONFIGURATION ET D UTILISATION AJREG2 ÉCRAN TACTILE POMPE À CHALEUR le spécialiste français de la pompe à chaleur TIM@X B@GUIO(ECS)3 ZUR@N(ECS)3 AJP@C www.ajtech.fr info@ajtech.fr Site de Kerquessaud

Plus en détail

Manuel de Formation. Le mode SRA. Chaffoteaux. Système de Régulation Automatique. Parution : 16/07/07

Manuel de Formation. Le mode SRA. Chaffoteaux. Système de Régulation Automatique. Parution : 16/07/07 Manuel de Formation Le mode SRA Système de Régulation Automatique Chaffoteaux Parution : 16/07/07 INDEX 1. GENERALITES SUR LE MODE «SRA»...3 2. ACTIVATION DU MODE «SRA»...3 3. GESTION DE «LA PUISSANCE

Plus en détail

VIESMANN. Notice d'utilisation VITOCAL 200. pour l'utilisateur. Pompe à chaleur compacte à compression électrique, type BWP

VIESMANN. Notice d'utilisation VITOCAL 200. pour l'utilisateur. Pompe à chaleur compacte à compression électrique, type BWP Notice d'utilisation pour l'utilisateur VIESMANN Pompe à chaleur compacte à compression électrique, type BWP VITOCAL 200 9/2005 A conserver! Consignes de sécurité Pour votre sécurité Respecter scrupuleusement

Plus en détail

alféa Evolution Pompe à chaleur air/eau split 1 service www.atlantic.fr Notice d utilisation FR NL IT NL DE

alféa Evolution Pompe à chaleur air/eau split 1 service www.atlantic.fr Notice d utilisation FR NL IT NL DE alféa Evolution Document n 398-5 ~ 4/05/0 FR NL IT NL DE Pompe à chaleur air/eau split service alféa Evolution 5 alféa Evolution 6 alféa Evolution 8 alféa Evolution 0 Notice d utilisation destinée au professionnel

Plus en détail

Mode d'emploi. Siemens Building Technologies AG 431926350d 1/24

Mode d'emploi. Siemens Building Technologies AG 431926350d 1/24 Mode d'emploi Mode d'emploi Landis & Staefa RVL470 Vue d'ensemble de l'appareil... 2, 3 Signification des symboles sur l'afficheur... 4 Utilisation de la touche INFO... 5 Régimes de fonctionnement... 6

Plus en détail

RVP35.. 74 319 0815 0 G2545. Montage. Choix du lieu de montage. Installation électrique. Longueurs de ligne admissibles

RVP35.. 74 319 0815 0 G2545. Montage. Choix du lieu de montage. Installation électrique. Longueurs de ligne admissibles 74 319 815 G2545 fr Instructions d'installation Régulateur de chauffage pour 1 circuit de chauffage RVP34.. Régulateur de chauffage pour 1 circuit de chauffage et d'ecs RVP35.. Conserver les instructions

Plus en détail

Commande à distance WCM-FS 2.0 et module d'extension WCM-EM 2.1 83277504 3/2012-10

Commande à distance WCM-FS 2.0 et module d'extension WCM-EM 2.1 83277504 3/2012-10 Eine deutschsprachige Version dieser Anleitung ist auf Anfrage erhältlich. 83277504 3/2012-10 1 Conseils d'utilisation... 5 1.1 Conseils d'utilisation... 5 1.2 Introduction pour l'utilisateur... 5 1.2.1

Plus en détail

VIESMANN. Notice d'utilisation VITOTRONIC 200 VITOTRONIC 300. pour l'utilisateur

VIESMANN. Notice d'utilisation VITOTRONIC 200 VITOTRONIC 300. pour l'utilisateur Notice d'utilisation pour l'utilisateur VIESMANN Installation de chauffage avec régulation en fonction de la température extérieure Vitotronic 200, type GW1B, Vitotronic 300, type GW2B ou GW4B VITOTRONIC

Plus en détail

MANUEL DE L UTILISATEUR

MANUEL DE L UTILISATEUR MANUEL DE L UTILISATEUR 1 2 SOMMAIRE (A) Utilisation générale P4 (B) Textes de fonctionnement P5 (C) Mode en cours et explication des icônes P6-7 (D) Ecran d accueil P8-9 (E) Menu «utilisateur» P10-11

Plus en détail

VIESMANN. Notice d'utilisation VITODENS 111-W. pour l'utilisateur

VIESMANN. Notice d'utilisation VITODENS 111-W. pour l'utilisateur Notice d'utilisation pour l'utilisateur VIESMANN Installation de chauffage avec régulation pour marche à température d'eau constante ou en fonction de la température extérieure VITODENS 111-W 4/2012 A

Plus en détail

VIESMANN. Notice d'utilisation VITOCAL 200-G. pour l'utilisateur. Pompe à chaleur compacte à compression électrique, type BWP

VIESMANN. Notice d'utilisation VITOCAL 200-G. pour l'utilisateur. Pompe à chaleur compacte à compression électrique, type BWP Notice d'utilisation pour l'utilisateur VIESMANN Pompe à chaleur compacte à compression électrique, type BWP VITOCAL 200-G 3/2007 A conserver! Consignes de sécurité Pour votre sécurité Respecter scrupuleusement

Plus en détail

SOMMAIRE PRESENTATION

SOMMAIRE PRESENTATION SOMMAIRE PRESENTATION PRESENTATION DE LA CARTE DE PROGRAMMATION...4 Description... 4 Caractéristiques techniques... 4 PRESENTATION DU BOITIER MURAL...5 Description... 5 Caractéristiques techniques... 5

Plus en détail

RIF 5000 RÉGULATION INTÉGRALE FRISQUET. INSTALLATION Français

RIF 5000 RÉGULATION INTÉGRALE FRISQUET. INSTALLATION Français RIF 5000 RÉGULATION INTÉGRALE FRISQUET INSTALLATION Français SOMMAIRE 1 - RAPPEL DES FONCTIONS PRINCIPALES......................................................3 2 - FOURNITURE...........................................................................3

Plus en détail

REGULATION DE CHAUFFAGE PELLETRONIC PLUS

REGULATION DE CHAUFFAGE PELLETRONIC PLUS E1247FR Manuel pour l utilisateur et l installateur REGULATION DE CHAUFFAGE PELLETRONIC PLUS Version 2.23M Cher client! Félicitation, vous avez fait le bon choix! Cette régulation Pelletronic Plus est

Plus en détail

VS 5500 eco Régulateur de chauffage Mode d emploi

VS 5500 eco Régulateur de chauffage Mode d emploi VS 5500 eco Régulateur de chauffage C Mode d emploi Dok. Nr. 109814 41/2005 Table des matières Danger L'appareil est exploité avec du courant électrique. Une installation non conforme ou des tentatives

Plus en détail

Nouveau Système de Contrôle Radio Fréquence

Nouveau Système de Contrôle Radio Fréquence Nouveau Système de Contrôle Radio Fréquence Notice d'installation et d'utilisation NSC RF select select advance advance menu 6720813167-01.2O Modèles et brevets déposés Réf 6 720 813 168(2015/01)FR Programmateur/thermostat

Plus en détail

Notice technique. rematic 2945 C3 K

Notice technique. rematic 2945 C3 K Notice technique rematic 2945 C3 K rematic 2945 C3 K 1 rematic 2945 C3 K TABLE DES MATIÈRES Preface 6 1 Consignes de sécurité 8 1.1 Utilisation normale 8 1.2 Sécurité 8 1.3 Danger! 8 2 Le régulateur de

Plus en détail

France fr. Notice d utilisation. Chaudière fioul à condensation Sempra Nova HTE 19 HTE 24 HTE 32

France fr. Notice d utilisation. Chaudière fioul à condensation Sempra Nova HTE 19 HTE 24 HTE 32 France fr Notice d utilisation Chaudière fioul à condensation Sempra Nova HTE 19 HTE 24 HTE 32 Cher client, Merci d'avoir fait l'acquisition de cet appareil. Nous vous invitons à lire attentivement la

Plus en détail

Régulateur de chauffage SDC Régulateur de chauffage collectif DHC

Régulateur de chauffage SDC Régulateur de chauffage collectif DHC Régulateur de chauffage SDC Régulateur de chauffage collectif DHC MODE D`EMPLOI FR2H-0220GE51 R0308 FR2H-0220GE51 R0308 Sommaire Sommaire 1 Version du soft... 7 1 Consignes de sécurité... 7 1.1 Conditions

Plus en détail

Systèmes hydrauliques WHB-GB-K-... et WHT-GB 83251906 2/2008-06. Notice de montage et de mise en service

Systèmes hydrauliques WHB-GB-K-... et WHT-GB 83251906 2/2008-06. Notice de montage et de mise en service Eine deutschsprachige Version dieser Anleitung ist auf Anfrage erhältlich. 83251906 2/2008-06 1 Conseils d'utilisation... 4 1.1 Introduction pour l'utilisateur... 4 1.1.1 Symboles... 4 1.1.2 Personnes

Plus en détail

Chaudière sol gaz condensation

Chaudière sol gaz condensation Chaudière sol gaz condensation CAHIER D INSTALLATION ET PARAMETRAGE REGULATION LMS 5 / G8 - HMI texte Réf. : BA - 49 - I - FR - 0-3 / 04 SOMMAIRE Boîtier de régulation. Description de l afficheur. Initialisation

Plus en détail

SOLUTION CHAUFFAGE & EAU CHAUDE SANITAIRE

SOLUTION CHAUFFAGE & EAU CHAUDE SANITAIRE SOLUTION CHAUFFAGE & EAU CHAUDE SANITAIRE kw 9 12 14 16 Unités Extérieures s s L 200 / 300 200 / 300 200 / 300 200 / 300 Ballon ECS m 2 Panneaux Compatibles Ballon ECS Panneaux Solaires Fiable et très

Plus en détail

80 rue du ruisseau 38297 ST.QUENTIN FALLAVIER. AUTOMIX 30Q et 30E

80 rue du ruisseau 38297 ST.QUENTIN FALLAVIER. AUTOMIX 30Q et 30E INSTRUCTIONS DE MONTAGE 80 rue du ruisseau Montage de la vanne Voir la fiche technique du montage des vannes mélangeuses 3 ou 4 voies. Mettre en place la platine de maintien du moteur et du régulateur.

Plus en détail

Manuel d exploitation

Manuel d exploitation Pour l exploitation Manuel d exploitation Avant l utilisation de la réglementation, lire soigneusement le manuel d exploitation! 2 Table des matières 1 Avant la mise en exploitation... 4 1.1 Utilisation

Plus en détail

1. VERSIONS DU DOCUMENT... 4 2. VERSIONS DU LOGICIEL... 4 3. DESCRIPTION FONDAMENTALE... 4 4. APERÇU ÉLÉMENTAIRE DES SCHÉMAS HYDRAULIQUES...

1. VERSIONS DU DOCUMENT... 4 2. VERSIONS DU LOGICIEL... 4 3. DESCRIPTION FONDAMENTALE... 4 4. APERÇU ÉLÉMENTAIRE DES SCHÉMAS HYDRAULIQUES... Manuel d utilisateur Contenu 1. VERSIONS DU DOCUMENT... 4 2. VERSIONS DU LOGICIEL... 4 3. DESCRIPTION FONDAMENTALE... 4 4. APERÇU ÉLÉMENTAIRE DES SCHÉMAS HYDRAULIQUES... 5 4.1 CHAUDIÈRE NON RÉGLÉE PAR

Plus en détail

Régulateurs de chauffage

Régulateurs de chauffage 2 464 Régulateurs de chauffage avec ou sans production d'ecs RVP201 RVP211 Régulateur de chauffage pour petits bâtiments résidentiels et immeubles du tertiaire avec production de chaleur. Régulation de

Plus en détail

Toujours à vos côtés. Notice d emploi WE 75 ME WE 100 ME WE 150 ME. BEfr

Toujours à vos côtés. Notice d emploi WE 75 ME WE 100 ME WE 150 ME. BEfr Toujours à vos côtés Notice d emploi WE 75 ME WE 1 ME WE 15 ME BEfr Sommaire Sommaire 1 Sécurité... 3 1.1 Mises en garde relatives aux opérations... 3 1.2 Utilisation conforme... 3 1.3 Consignes générales

Plus en détail

8-11-14 kw. Manuel d utilisation EHSY-VE5-UTIL1.1

8-11-14 kw. Manuel d utilisation EHSY-VE5-UTIL1.1 8-11-14 kw Manuel d utilisation EHSY-VE5-UTIL1.1 Conformité CE et ROHS Ce produit est conforme aux directives européennes : LVD n 73/23 modifiée 93/68 CEE relative à la basse tension EMC n 89/336 modifiée

Plus en détail

INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR, POUR L'INSTALLATEUR ET POUR LE SERVICE TECHNIQUE D'ASSISTANCE

INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR, POUR L'INSTALLATEUR ET POUR LE SERVICE TECHNIQUE D'ASSISTANCE CONTROL BOX SUN C RÉGULATEUR DIFFÉRENTIEL F3 F2 kwh Esc INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR, POUR L'INSTALLATEUR ET POUR LE SERVICE TECHNIQUE D'ASSISTANCE 2MANUEL DE L INSTALLATEUR Cher client, Nous vous remercions

Plus en détail

Notice de montage et d utilisation

Notice de montage et d utilisation Technik, die dem Menschen dient. Notice de montage et d utilisation Module de commande BM Wolf GmbH Postfach 180 84048 Mainburg Tél. : +49 (0)8751/74-0 Fax : +49 (0)8751/741600 Internet : www.wolf-heiztechnik.de

Plus en détail

Chaudières sol gaz à condensation

Chaudières sol gaz à condensation Condens 8000 F Chaudières sol gaz à condensation La première solution de rénovation 100 % interchangeable. Flexible, compatible, évolutive... La conception de la Condens 8000 F repose sur une capacité

Plus en détail

VIESMANN. Notice de montage et de maintenance VITOTROL 200 RF. Vitotrol 200 RF. Commande à distance radio pour un circuit de chauffage

VIESMANN. Notice de montage et de maintenance VITOTROL 200 RF. Vitotrol 200 RF. Commande à distance radio pour un circuit de chauffage Notice de montage et de maintenance VIESMANN Vitotrol 200 RF Commande à distance radio pour un circuit de chauffage Remarques concernant la validité, voir dernière page VITOTROL 200 RF 2/2012 A conserver!

Plus en détail

PACK LABEL. Maîtrise. Guide d'utilisation. Gestionnaire d'énergie programmation hebdomadaire 1 zone. Réf. : 6050236. http://pro.deltadore.

PACK LABEL. Maîtrise. Guide d'utilisation. Gestionnaire d'énergie programmation hebdomadaire 1 zone. Réf. : 6050236. http://pro.deltadore. Délestage http://pro.deltadore.com DELTA DORE TALCO - Bonnemain - 35270 COMBOURG E-mail : deltadore@deltadore.com PACK LABEL Maîtrise Gestionnaire d'énergie programmation hebdomadaire 1 zone Réf. : 6050236

Plus en détail

SIGMAGYR Module embrochable. Eau chaude sanitaire / Régulation complémentaire

SIGMAGYR Module embrochable. Eau chaude sanitaire / Régulation complémentaire 2 615 SIGAGYR odule embrochable Eau chaude sanitaire / Régulation complémentaire AZY55.31 odule embrochable pour régulateur RVL55. Régulation d'une boucle de réglage supplémentaire, soit du circuit d'eau

Plus en détail

Guide d utilisation COMMANDE À DISTANCE POUR LE CHAUFFAGE PAR «MOBILE COMFORT» mobile comfort

Guide d utilisation COMMANDE À DISTANCE POUR LE CHAUFFAGE PAR «MOBILE COMFORT» mobile comfort Guide d utilisation COMMANDE À DISTANCE POUR LE CHAUFFAGE PAR «MOBILE COMFORT» Guide d utilisation mobile comfort 1. Affichage sur smartphones et iphone Sur votre smartphone, sélectionnez votre installation

Plus en détail

Mode d emploi FR LUXTRONIK II. Chauffage et Régulateur de pompe à chaleur. Client final. Sous réserve de modifications techniques.

Mode d emploi FR LUXTRONIK II. Chauffage et Régulateur de pompe à chaleur. Client final. Sous réserve de modifications techniques. Mode d emploi FR LUXTRONIK II Chauffage et Régulateur de pompe à chaleur Client final Veuillez lire au préalable le présent mode d emploi Le présent mode d emploi vous donne des informations précieuses

Plus en détail

RT10. Régulateur d ambiance Manuel utilisateur

RT10. Régulateur d ambiance Manuel utilisateur RT10 Régulateur d ambiance Manuel utilisateur Le Régulateur d ambiance RT10 est conçu pour piloter une température ambiante, un circuit de Chauffage et un ballon d ECS, il est équipé d un programme hebdomadaire

Plus en détail

alféa hybrid duo gaz Pompe à chaleur air/eau avec relève gaz intégrée, split, 2 services www.atlantic.fr Notice d utilisation FR NL IT DE EN

alféa hybrid duo gaz Pompe à chaleur air/eau avec relève gaz intégrée, split, 2 services www.atlantic.fr Notice d utilisation FR NL IT DE EN Document n 1486-1 ~ 18/08/2011 FR NL IT DE EN Pompe à chaleur air/eau avec relève gaz intégrée, split, 2 services ES PT alféa hybrid duo gaz 10 monophasée alféa hybrid duo gaz 13 monophasée alféa hybrid

Plus en détail

K 60 D 063 Z BOÎTIER DE COMMANDE AQUASET. - 2 Zones Plancher - 2 Zones Mixte (Plancher + Unités Terminales) - 1 Zone Unités Terminales

K 60 D 063 Z BOÎTIER DE COMMANDE AQUASET. - 2 Zones Plancher - 2 Zones Mixte (Plancher + Unités Terminales) - 1 Zone Unités Terminales NOTICE D INSTALLATION K 60 D 063 Z BOÎTIER DE COMMANDE AQUASET APPLICATIONS : - 1 Zone Plancher - 2 Zones Plancher - 2 Zones Mixte (Plancher + Unités Terminales) - 1 Zone Unités Terminales Février 2006

Plus en détail

Label Promotelec Habitat Neuf PRESCRIPTIONS OBLIGATOIRES, POINTS DE VÉRIFICATION ET RECOMMANDATIONS

Label Promotelec Habitat Neuf PRESCRIPTIONS OBLIGATOIRES, POINTS DE VÉRIFICATION ET RECOMMANDATIONS 3 Label Promotelec Habitat Neuf, POINTS DE VÉRIFICATION ET RECOMMANDATIONS Production d eau chaude sanitaire Réseaux de communication MARQUAGE QUALITÉ EXIGÉ Tous systèmes de production d'eau chaude sanitaire

Plus en détail

AIDE A LA THERMOREGULATION

AIDE A LA THERMOREGULATION AIDE A LA THERMOREGULATION THERMOREGULATION MODE MAN AUTO TEMP C O M PAT I B L E C TEMP MODE MAN AUTO SOMMAIRE I INTRODUCTION...3 I.1 LA THERMOREGULATION...3 I.2 UTILITE DE LA THERMOREGULATION...3 I.3

Plus en détail

Lago Eco. Régulateur chauffage Notice d'utilisation et d'installation

Lago Eco. Régulateur chauffage Notice d'utilisation et d'installation Lago Eco Régulateur chauffage Notice d'utilisation et d'installation Veuillez vous conformer aux consignes de sécurité et lire attentivement cette notice d'utilisation avant la mise en service. Consignes

Plus en détail

Mise en oeuvre avec le configurateur Tebis TX100

Mise en oeuvre avec le configurateur Tebis TX100 Mise en oeuvre avec le configurateur Tebis T100 Fonctions Chauffage : Actionneur de chauffage 6 canaux Caractéristiques électriques/mécaniques : voir notice du produit Référence produit Désignation produit

Plus en détail

SYSTÈME PACEA. la chaleur extérieure le bien-être intérieur. pompe à chaleur EFEX

SYSTÈME PACEA. la chaleur extérieure le bien-être intérieur. pompe à chaleur EFEX SYSTÈME PACEA la chaleur extérieure le bien-être intérieur pompe à chaleur EFEX Système PACEA Le système PACEA se compose d une pompe à chaleur EFEX et d un pilote hydro-électronique MODULOFEX ou RENOFEX

Plus en détail

nsc rf guide d installation rapide

nsc rf guide d installation rapide nsc rf guide d installation rapide 2 MONTAGE 1. récepteur 2. thermostat d ambiance 3 1. le récepteur TYPE DE MONTAGE DANS LE TABLEAU ÉLECTRIQUE DE LA CHAUDIÈRE Voir la notice d installation de la chaudière.

Plus en détail

Notice d'utilisation. Logatherm. Pompe à chaleur géothermique WPS 6...11K WPS 6...17. Pour l utilisateur

Notice d'utilisation. Logatherm. Pompe à chaleur géothermique WPS 6...11K WPS 6...17. Pour l utilisateur Notice d'utilisation Pompe à chaleur géothermique 6 720 614 366-31.3I Logatherm WPS 6...11K WPS 6...17 Pour l utilisateur Lire attentivement avant la mise en service SVP. 6 720 644 878 FR (2010/06) Préface

Plus en détail

PACK LABEL. Simplicité. Guide d'utilisation. Gestionnaire d'énergie commande simplifiée 1 zone. Réf. : 6050235

PACK LABEL. Simplicité. Guide d'utilisation. Gestionnaire d'énergie commande simplifiée 1 zone. Réf. : 6050235 Délestage PACK LABEL Simplicité Gestionnaire d'énergie commande simplifiée 1 zone Réf. : 6050235 DELTA DORE - Bonnemain - 35270 COMBOURG Fax : 33 (0) 2 99 73 44 87 E-mail : deltadore@deltadore.com 6 7

Plus en détail

PHAROS Gamme de chaudières au sol mixtes à condensation

PHAROS Gamme de chaudières au sol mixtes à condensation Gaz Solaire PHAROS Gamme de chaudières au sol mixtes à condensation > Économies d énergie > Confort optimal en chauffage et eau chaude sanitaire > Encombrement réduit > Idéale pour répondre aux puisages

Plus en détail

alféa hybrid duo Pompe à chaleur air/eau avec relève fioul intégrée, split, 2 services Notice d utilisation ES PT IT DE

alféa hybrid duo Pompe à chaleur air/eau avec relève fioul intégrée, split, 2 services Notice d utilisation ES PT IT DE alféa hybrid duo Document n 1392-2 ~ 07/06/2010 FR ES PT IT DE Pompe à chaleur air/eau avec relève fioul intégrée, split, 2 services alféa hybrid duo 10 alféa hybrid duo 13 alféa hybrid duo 16 Notice d

Plus en détail

Commande de la chaudière Lambdatronic P 3200

Commande de la chaudière Lambdatronic P 3200 Mode d emploi Commande de la chaudière Lambdatronic P 3200 Version 50.04 - Build 05.04 Traduction du mode d'emploi d'origine en langue allemande pour le personnel qualifié et l'utilisateur Lire et respecter

Plus en détail

Outil d entretien Notice d utilisation

Outil d entretien Notice d utilisation FR Outil d entretien Notice d utilisation 7603166-01 Sommaire 1 Tableau de commande...2 1.1 Description...2 1.1.1 Signification des symboles de l afficheur...2 2 Paramètres...3 2.1 Structure des menus...3

Plus en détail

CHAUFFERIES COMPACTES FIOUL 10 MODÈLES DE 16 KW À 69 KW VERSIONS VENTOUSE ET CHEMINÉE AVEC OU SANS EAU CHAUDE SANITAIRE

CHAUFFERIES COMPACTES FIOUL 10 MODÈLES DE 16 KW À 69 KW VERSIONS VENTOUSE ET CHEMINÉE AVEC OU SANS EAU CHAUDE SANITAIRE Cythia CHAUFFERIES COMPACTES FIOUL 10 MODÈLES DE 16 KW À 69 KW VERSIONS VENTOUSE ET CHEMINÉE AVEC OU SANS EAU CHAUDE SANITAIRE Le Concept de Chaufferie Compacte ATLANTIC LA CHAUFFERIE Chaudière complète

Plus en détail

THERMOSTAT PROGRAMMABLE HEBDOMADAIRE RADIO

THERMOSTAT PROGRAMMABLE HEBDOMADAIRE RADIO 00 06 12 18 24 THERMOSTAT PROGRAMMABLE HEBDOMADAIRE RADIO NOTICE D UTILISATION CRONO 912 RF 230V~ 50Hz 6(2)A Maxi. 1380W Mode d emploi du Thermostat programmable CRONO 912 RF Le thermostat programmable

Plus en détail

Systèmes de régulation

Systèmes de régulation Systèmes de régulation Les systèmes de régulation Bosch constituent les solutions idéales pour tous les types de chauffage dans les installations à une et plusieurs chaudières. Leur conception modulaire

Plus en détail

Pour Condens 3500 F AVS13.399/REG 55/REG 75/REG 78/REG 79. Accessoires de régulation. Notice accessoires 6 720 800 948 (2011/12) T30.43767.

Pour Condens 3500 F AVS13.399/REG 55/REG 75/REG 78/REG 79. Accessoires de régulation. Notice accessoires 6 720 800 948 (2011/12) T30.43767. KSERD-04-0 SERD-12-0 KSERD-02-0 KSERD-09-0 KSERD-03-0 Accessoires de régulation Pour Condens 3500 F AVS13.399/REG 55/REG 75/REG 78/REG 79 Notice accessoires 6 720 800 948 (2011/12) T30.43767.00 Table des

Plus en détail

Configurateur Tebis TX100

Configurateur Tebis TX100 Configurateur Tebis TX100 Fonctions Gestionnaire d'énergie Caractéristiques électriques / mécaniques : voir notices des produits Référence produit Description Version TX100 Produit filaire Produit radio

Plus en détail

Notice technique destinée à l'installateur. rematic 2945. Régulateur de chauffage à deux allures et à deux circuits de chauffage

Notice technique destinée à l'installateur. rematic 2945. Régulateur de chauffage à deux allures et à deux circuits de chauffage Notice technique destinée à l'installateur rematic 9 rematic 9 Régulateur de chauffage à deux allures et à deux circuits de chauffage Régulateur de chauffage PM 9 Dok. Nr. 06 9/98 Index Paragraphe Page

Plus en détail

Notice d'utilisation pour l utilisateur. Régulateur à montage mural avec LOGON B WZ1. 07/2009 art. no 12 094 992

Notice d'utilisation pour l utilisateur. Régulateur à montage mural avec LOGON B WZ1. 07/2009 art. no 12 094 992 Notice d'utilisation pour l utilisateur Régulateur à montage mural avec LOGON B WZ1 07/2009 art. no 12 094 992 Table des matières Généralités Description succincte / caractéristiques / fonctions... 2 Eléments

Plus en détail

Manuel de l utilisateur

Manuel de l utilisateur Manuel de l utilisateur Pour contrôleur monté sur Refroidisseurs Scroll et pompes à chaleur Modèles CGA/CXA RAUS/RAUX CGCM/CXCM Septembre 2015 CG-SVU008B-FR Instructions d'origine Table des matières Électronique

Plus en détail

Notice d'utilisation. Logano plus GB202-62/95. Chaudière gaz à condensation. Pour le professionnel

Notice d'utilisation. Logano plus GB202-62/95. Chaudière gaz à condensation. Pour le professionnel Notice d'utilisation Chaudière gaz à condensation Logano plus GB202-62/95 Pour le professionnel Lire attentivement avant le montage et l entretien SVP. 6 720 617 787-10/2008 FR/BE/CH/LU Chers clients,

Plus en détail

Régulateur de température ambiante auto-adaptatif

Régulateur de température ambiante auto-adaptatif 2 264 Régulateur de température ambiante auto-adaptatif REV23 5 régimes, chauffage et refroidissement, réglages à l'aide de menus par navigateur Régulateur de température ambiante indépendant du réseau

Plus en détail

MANUEL D'UTILISATION. Thermostat d ambiance EKRTR EKRTETS

MANUEL D'UTILISATION. Thermostat d ambiance EKRTR EKRTETS MANUEL D'UTILISATION EKRTR EKRTETS 1 1 2 3 1 2 4 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 14 15 16 17 9 10 11 12 13 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2 EKRTR EKRTETS AVERTISSEMENTS Ne jamais mouiller le thermostat car cela pourrait

Plus en détail

Cerasmart TOP 22-28 ZWB TOP 26 ZWB TOP 30 ZWB TOP 42 ZWB TOP 28 ZSB. Notice d utilisation

Cerasmart TOP 22-28 ZWB TOP 26 ZWB TOP 30 ZWB TOP 42 ZWB TOP 28 ZSB. Notice d utilisation Notice d utilisation TOP 22-28 ZWB TOP 26 ZWB TOP 30 ZWB TOP 42 ZWB TOP 28 ZSB F Cerasmart nv SERVICO sa Kontichsesteenweg 60 2630 AARTSELAAR TEL: 03 887 20 60 FAX: 03 877 01 29 Deutsche Fassung auf Anfrage

Plus en détail

Tableau de commande DIEMATIC 3

Tableau de commande DIEMATIC 3 Tableau de commande DIEMATIC 3 Colis FM129 Français 02/05/05 Notice Technique Sommaire Généralités...............................................................................3 1 Symboles utilisés..........................................................................................3

Plus en détail

NRT 114 F031/F041: Régulateur de chauffage Manuel d'emploi

NRT 114 F031/F041: Régulateur de chauffage Manuel d'emploi NRT 114 F031/F041: Régulateur de chauffage Manuel d'emploi 7000974002 A 7000974002 A Printed in Switzerland Nous nous réservons le droit d'apporter, sans avis préalable, toutes modifications que nous jugerions

Plus en détail

MDE. Gestionnaire de chauffage. Guide d utilisation. 2701161 Rév.1

MDE. Gestionnaire de chauffage. Guide d utilisation. 2701161 Rév.1 TELE INFO Gestionnaire de chauffage MDE Délestage BUS BOÎTIER COMPTEUR d'ambiance ÉLECTRONIQUE MURAL Fils Pilotes Z1 / Z2 DÉLESTAGE en COURS H.C. communication communication communication 2701161 Rév.1

Plus en détail

Logiciel d'application Tebis

Logiciel d'application Tebis Logiciel d'application Tebis WDL620A V1.x Tebis KN bouton poussoir 3 Thermostats et boutons poussoirs Tebis Caractéristiques électriques / mécaniques : voir notice Référence produit WYT62x WHT62x Désignation

Plus en détail

Codes d état, codes diagnostic, codes de pannes et programmes de contrôle. IcoVIT

Codes d état, codes diagnostic, codes de pannes et programmes de contrôle. IcoVIT Codes d état, codes diagnostic, codes de pannes et programmes de contrôle IcoVIT Signification des symboles figurant sur l écran. Anomalie dans la conduite d air/d évacuation des produits de combustion.

Plus en détail

Configurateur Tebis TX100

Configurateur Tebis TX100 Configurateur Tebis TX00 Produits de sortie radio ON / OFF quicklink Caractéristiques électriques / mécaniques : voir notices des produits Référence produit Désignation produit Version TX00 Produit filaire

Plus en détail

Document n 1551-2 ~ 13/09/2013. Guide simplifié d'utilisation et d'entretien

Document n 1551-2 ~ 13/09/2013. Guide simplifié d'utilisation et d'entretien Document n 1551-2 ~ 13/09/2013 Guide simplifié d'utilisation et d'entretien - 2 - Guide d'utilisation et d'entretien "1551 - FR" Guide simplifié d'utilisation et d'entretien FR 1 Présentation Nuance -

Plus en détail

CONTROL BOX SUN B RÉGULATEUR DIFFÉRENTIEL INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR, POUR L'INSTALLATEUR ET POUR LE SERVICE TECHNIQUE D'ASSISTANCE

CONTROL BOX SUN B RÉGULATEUR DIFFÉRENTIEL INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR, POUR L'INSTALLATEUR ET POUR LE SERVICE TECHNIQUE D'ASSISTANCE CONTROL BOX SUN B RÉGULATEUR DIFFÉRENTIEL INSTRUCTIONS POUR L'UTILISATEUR, POUR L'INSTALLATEUR ET POUR LE SERVICE TECHNIQUE D'ASSISTANCE 2MANUEL DE L INSTALLATEUR Cher client, Nous vous remercions pour

Plus en détail

Belgique. Module hydraulique intérieur. MIT isystem. Notice d'utilisation 300028942-001-01

Belgique. Module hydraulique intérieur. MIT isystem. Notice d'utilisation 300028942-001-01 Belgique FR Module hydraulique intérieur MIT isystem Notice d'utilisation 3000894-00-0 Sommaire Introduction...4. Symboles utilisés...4.. Symboles utilisés dans la notice...4.. Symboles utilisés sur l'équipement...4.

Plus en détail

les solutions systèmes e.l.m. leblanc

les solutions systèmes e.l.m. leblanc les solutions systèmes e.l.m. leblanc à l occasion d Interclima 2013, e.l.m. leblanc présente plusieurs solutions Blueactive multi-énergie pour la construction neuve et la rénovation en habitat résidentiel

Plus en détail

Notice de montage et de mise en service. Accumulateur d'énergie WES 200-H et WES 500-H 83251304 1/2012-10

Notice de montage et de mise en service. Accumulateur d'énergie WES 200-H et WES 500-H 83251304 1/2012-10 83251304 1/2012-10 1 Conseils d'utilisation... 4 1.1 Introduction pour l'utilisateur... 4 1.1.1 Symboles... 4 1.1.2 Personnes concernées... 4 1.2 Garantie et responsabilité... 5 2 Sécurité... 6 2.1 Utilisation

Plus en détail

*2703517_Rev.2* Tywatt 1000. Indicateur de consommation d énergie. Installation. Boîtier technique Installé en armoire électrique sur rail DIN.

*2703517_Rev.2* Tywatt 1000. Indicateur de consommation d énergie. Installation. Boîtier technique Installé en armoire électrique sur rail DIN. *7057_Rev.* Installation Boîtier technique Installé en armoire électrique sur rail DIN. Tywatt 000 Indicateur de consommation d énergie Important product information (Ë Í) Alimenté par le Bus 0V~, 50Hz

Plus en détail

VIESMANN. Notice d'utilisation VITOCALDENS. pour l'utilisateur. Pompe à chaleur hybride avec régulation de pompe à chaleur Vitotronic 200, type WO1C

VIESMANN. Notice d'utilisation VITOCALDENS. pour l'utilisateur. Pompe à chaleur hybride avec régulation de pompe à chaleur Vitotronic 200, type WO1C Notice d'utilisation pour l'utilisateur VIESMANN Pompe à chaleur hybride avec régulation de pompe à chaleur Vitotronic 200, type WO1C VITOCALDENS 1/2014 A conserver! Consignes de sécurité Pour votre sécurité

Plus en détail

Régulateurs solaires Schüco SOLO FS et DUO FS Gestion d installations solaires fournissant de l ECS et un complément de chauffage

Régulateurs solaires Schüco SOLO FS et DUO FS Gestion d installations solaires fournissant de l ECS et un complément de chauffage Sonnenenergie mit Schüco Régulateurs solaires Schüco SOLO FS et DUO FS Gestion d installations solaires fournissant de l ECS et un complément de chauffage 1 2 Schüco Sonnenenergie Régulateurs solaires

Plus en détail

Configurateur Tebis TX100

Configurateur Tebis TX100 Configurateur Tebis TX100 Fonctions Chauffage Caractéristiques électriques/mécaniques : voir notice du produit Référence produit Désignation produit Version TX100 Produit filaire Produit radio TXA 204A

Plus en détail

Module de commande BM. Pour l'installateur professionnel agréé Notice de montage

Module de commande BM. Pour l'installateur professionnel agréé Notice de montage Pour l'installateur professionnel agréé Notice de montage Module de commande BM WOLF GmbH Postfach 1380 84048 Mainburg Tél. : +49 (0)8751/74-0 www.wolf-heiztechnik.de Réf. : 3062613_201309 Sous réserve

Plus en détail

Membre du groupe Danfoss. Devireg TM 534. Guide d installation et d utilisation

Membre du groupe Danfoss. Devireg TM 534. Guide d installation et d utilisation Membre du groupe Danfoss FR Devireg TM 534 Guide d installation et d utilisation 2 Table of content Sommaire Installer et configurer le thermostat...4 Où installer Devireg TM 534?...4 Installation et raccordement...5

Plus en détail

Notice d utilisation CERAPURMAXX. Chaudières gaz à condensation 6720813426-0.1TD ZBR 70-3 ZBR 100-3 6720813858 (2015/07) CH

Notice d utilisation CERAPURMAXX. Chaudières gaz à condensation 6720813426-0.1TD ZBR 70-3 ZBR 100-3 6720813858 (2015/07) CH Notice d utilisation CERAPURMAXX Chaudières gaz à condensation 6720813426-0.1TD ZBR 70-3 ZBR 100-3 6720813858 (2015/07) CH Explication des symboles et mesures de sécurité Sommaire 1 Explication des symboles

Plus en détail

Régulateur digital avec affichage LCD pour installations avec panneaux solaires thermiques ELIOS 25 ELIOS 25 Varioplus

Régulateur digital avec affichage LCD pour installations avec panneaux solaires thermiques ELIOS 25 ELIOS 25 Varioplus Régulateur digital avec affichage LCD pour installations avec panneaux solaires thermiques ELIOS 25 ELIOS 25 Varioplus Mode d emploi Table des matières 1. Sondes fournies... 2 2. Montage... 2 2.1. Raccordement

Plus en détail

HyBo STATION INDIVIDUELLE DE CHAUFFAGE ET DE PRODUCTION ECS

HyBo STATION INDIVIDUELLE DE CHAUFFAGE ET DE PRODUCTION ECS HyBo STATION INDIVIDUELLE DE CHAUFFAGE ET DE PRODUCTION ECS FICHE PRODUIT Certification ACS Application La station individuelle de chauffage et de production ECS HyBo a été développée pour être utilisée

Plus en détail

AWm Central. Module hydraulique. Guide de l'utilisateur. N d'art. 12995 Version : 1.0

AWm Central. Module hydraulique. Guide de l'utilisateur. N d'art. 12995 Version : 1.0 AWm Central Module hydraulique Guide de l'utilisateur N d'art. 12995 Version : 1.0 Guide de l'utilisateur Module hydraulique AWm Central Buderus 05/2007 Numéro d'article : 12995 Version 1.0 Copyright 2007.

Plus en détail

Schéma de principe hydraulique

Schéma de principe hydraulique 1. Schéma de fonctionnement Ces s de fonctionnement sont des solutions préférentielles et éprouvées fonctionnant sans problèmes et permettant une plus haute efficacité de l'installation de pompe à chaleur.

Plus en détail

GMR 3015/3025 Condens - GMR 3025 Combi Condens

GMR 3015/3025 Condens - GMR 3025 Combi Condens Chaudières murales gaz à condensation Belgique GMR 305/305 Condens - GMR 305 Combi Condens FR Notice d'utilisation 095-AA Sommaire Introduction...4. Symboles utilisés...4. Abréviations...4.3 Généralités...5.3.

Plus en détail

NRT 101: Régulateur électronique de température ambiante avec programme horaire

NRT 101: Régulateur électronique de température ambiante avec programme horaire 43.030/ R 0: Régulateur électronique de température ambiante avec programme horaire Votre avantage pour plus d efficacité énergétique ECO Meter pour l affichage de la consommation actuelle d énergie et

Plus en détail

RÉGULATEUR DE CHARGE POUR PANNEAUX SOLAIRES

RÉGULATEUR DE CHARGE POUR PANNEAUX SOLAIRES RÉGULATEUR DE CHARGE POUR PANNEAUX SOLAIRES PV7156 Mode d'emploi H-TRONIC GmbH Industriegebiet Dienhof 11 D-92242 Hirschau www.h-tronic.de 1 Attention! Veuillez lire cette notice d'instructions! Nous déclinons

Plus en détail

Applications chauffage

Applications chauffage 0 chauffage 9 7 6 0 0.a Grille de sélection chauffage NR0 0.0 Régulation de la température ambiante Commande de brûleur, servomoteur thermique, chauffage électrique, appareils frigorifiques NR 0.0 Régulation

Plus en détail

elm Touch Régulation d'ambiance tactile connectée Innovation La passion du service et du confort

elm Touch Régulation d'ambiance tactile connectée Innovation La passion du service et du confort elm Touch Innovation Régulation d'ambiance tactile connectée La passion du service et du confort elm Touch Le confort connecté Avec la nouvelle régulation d ambiance tactile et intuitive elm Touch, e.l.m.

Plus en détail

DIVAtop micro Chaudière murale gaz basse température 10 à 32 kw Chauffage et ECS micro-accumulée

DIVAtop micro Chaudière murale gaz basse température 10 à 32 kw Chauffage et ECS micro-accumulée CHAUDIÈRE BASSE température >> DIVAtop micro Chaudière murale gaz basse température 10 à 32 kw Chauffage et ECS micro-accumulée > Performance > Confort > Tranquilité in DIVAtop micro Chaudière murale gaz

Plus en détail

Kit relève chaudière code 073989

Kit relève chaudière code 073989 Document n 11- ~ /0/01 FR NL DE EN IT Kit relève chaudière code 07989 ES PT PL PT PT pour pompe à chaleur, Split 1 service 8 7 Notice de montage destinée au professionnel à conserver par l utilisateur

Plus en détail