aree comuni public areas parties communes pg. 24 camera room chambre pg. 100 tavolo table table pg. 128 Cove 28 E-picture 56 penta 126 viky 120

Transcription

1

2 catalogo catalogue catalogue

3 INDIE TENTS TABLE DES MATIERES INDIE TENTS TABLE DES MATIERES aree comuni public areas parties communes pg. 24 camera room chambre pg. 100 bolla 44 ove 28 DISO 48 DOVE 66 E-picture 56 giove 46 insegna 36 luminosa Alexander 102 Billy 122 DELTA 112 Lexington 116 Newport 114 isola 32 luminosa OLIVER 50 PABLITO 58 Phenix 64 SATURNO 40 SIGARO 52 penta 126 SIGMA 106 STREAM 110 TIANY 108 viky 120 VERSATILE VERSATILE VERSATILE pg. 68 tavolo table table pg. 128 america 74 bios 82 bombolino 84 dedra 94 driade 96 flare 92 flora 72 fly 88 Baby Athenes 134 domino 136 gatsby 130 new york 132 madison 76 Manhattan 70 NIKE 98 SNOW 78 SNOW 80 split 86 swan 90 opera d 140 Pablo L@mp

4 INDIE TENTS TABLE DES MATIERES INDIE TENTS TABLE DES MATIERES APPLIQUE DA LETTURA READING LAMP LISEUSE pg. 142 TENIO TEHNIAL TEHNIQUE pg. 196 ILO 152 Harmony 148 nano 154 opera 144 roller 150 class 208 RYSTAL RYSTAL dicro 209 dodo 210 BAGNO BATHROOM SALLE DE BAINS pg. 156 NASTRO led 222 OMEGA 214 orient 202 round 204 square 206 Adelphi 170 ALIX 166 arno 195 Baby arlton 164 BALNEA 165 Bentley 184 DIUSORI DIUSERS DIUSEURS pg. 224 INITURE INISHES INITIS pg. 228 BETA 176 Birgit 172 Broadway 190 arlton 162 Diesis 188 Elisa 174 LAMPADE ANTIURTO ANTI-THET LAMP LAMPE ANTI-VOL pg. 229 Simbologia Symbols Symboles pg. 230 LAMPADE LAMPS AMPOULES pg. 232 Hydron RGB 178 Mirage 194 Nymphea 168 Vendome 192 TATTI TATS contacts pg. 233 INDIE PER ODIE ODE INDEX INDEX DES RÉÉRENES pg

5 Oggi più che mai il successo di un hotel è legato all illuminazione, alla sua capacità di accrescerne charme e appeal, funzionalità e comfort. Il ritmico alternarsi di luci differenziate e sapientemente dosate, enfatizza l architettura e la decorazione, avvolgendo l hotel in un atmosfera accogliente e confortevole. Luce calda, contrastata, che impercettibilmente guida verso le aree di maggior interesse, ma anche soluzioni specifiche che assecondano l attività dell ospite, protagonista di una realtà unica dove trionfano benessere, comfort visivo e relax. Today more than ever, the success of a hotel is linked to lighting, to its ability to increase its charm and appeal, functionality and comfort. The intelligent use of carefully considered different types of lights emphasises the architecture and the decoration, enveloping the hotel with a cosy and comfortable atmosphere. ontrasted warm light, which subtly guides the guests through the areas of major interest, as well as specific solutions to support their needs, become the protagonists of a reality where well-being, visual comfort and relaxation triumph. Aujourd hui plus que jamais le succès d un hôtel passe par l illumination et sa capacité à en accentuer le charme et l attraction, la fonctionnalité et le confort. L alternance rythmée de lumières différenciées et savamment dosées souligne l architecture et la décoration, enveloppant l hôtel dans une ambiance accueillante et confortable. Lumière chaude, contrastée, qui oriente imperceptiblement vers les zones d intérêt majeur, mais également solutions spécifiques qui secondent l hôte dans ses activités, protagoniste d une réalité unique où triomphent bien-être, confort visuel et détente. 6 7

6 Design Design Design La collezione MLE è disegnata da prestigiose firme dell hotellerie e si distingue nel panorama internazionale per l alto livello di specializzazione. Ogni prodotto sintetizza elevate caratteristiche tecniche e funzionali con un design ricercato e contemporaneo, studiato per integrarsi negli ambienti con eleganza e per durare nel tempo. Dalla felice combinazione di tecnologia all avanguardia e ricerca della forma nasce la cifra stilistica che ha reso inconfondibile il marchio MLE. The MLE collection is designed by prestigious names in the hotel industry, and is known throughout the world for its high level of specialization. Each product combines advanced technical and functional features with a sophisticated and contemporary design, conceived to fit elegantly into the different environments and to last in the time. The combination of avant-garde technology and research on form and shape has led to the birth of the style that makes the MLE brand unique. La collection MLE est dessinée par de grands noms de l hôtellerie et se distingue dans le panorama international par son niveau élevé de spécialisation. haque produit est la synthèse de caractéristiques techniques et fonctionnelles de haut niveau et d un design recherché et contemporain, étudiés pour s intégrer avec élégance aux différentes atmosphères et pour durer après le temps. Le style qui a rendu unique la marque MLE naît d une heureuse combinaison entre technologie d avant-garde et recherche de la forme. Designer: Lorenzo Bellini - Roma Pierre-Yves Rochon - Paris Daniel Bernard - hevreuse Sybille de Margerie - SM Design - Paris abrizio abris - Udine Nedda Geotti - irenze Elena Tofalloni - Udine David Wrenn - London Yves Lagache - lamart 8 9

7 unzione unction onctionnalité MLE, in collaborazione con designer specializzati, è da sempre impegnata nello sviluppo di soluzione illuminative innovative in termini di funzionalità. Lampade da lettura, lampade Internet, specchi luminosi antiappananti, ideati originariamente da MLE, sono divenuti lementi indispensabili per gli hotel di nuova generazione, sempre più attenti al comfort visivo dell ospite. Innovazione tecnologica e specificità caratterizzano una gamma che garantisce la massima funzionalità in ogni applicazione. Design contemporaneo e linearità per prodotti che durano nel tempo; una collezione completa, adatta a illuminare ogni area dell hotel. Working in cooperation with specialized designers, MLE has always been committed to Developing lighting solutions innovative in terms of functionality. Reading lamps, Internet lamps and luminous mirrors, these original creations from MLE have now become indispensable elements for the new generation of hotels that are increasingly concerned about the visual comfort of their guests. Technological innovation and specificity characterize a range that guarantees maximum functionality for every application. ontemporary design and linearity for long-lasting products; a complete collection suitable for the illumination of each hotel areas. S entourant de designers spécialisés, MLE s est depuis toujours dédiée au développement de solutions d illumination innovantes en terme de fonctionnalités. Lampes de lecture, lampes Internet, miroirs lumineux antibuée, conçus à l origine par MLE sont devenus aujourd hui des incontournables pour les hôtels de nouvelle génération, toujours plus attentifs au confort visuel de l hôtel. L innovation technologique et la spécificité caractérisent une gamme qui garantit la fonctionnalité maximale de chacune des applications. Design contemporain et linéarité des produits qui durent dans le temps; une collection complète, adaptée pour éclairer chacune des zones de l hôtel. Paris Plaza Vendome Paris, rance 10 11

8 Specializzazione Specialisation Spécialisation on 30 anni di esperienza, MLE è leader nell illuminazione di hotel d alto livello ed è apprezzata per la specializzazione di una collezione sempre all avanguardia. Particolarmente attenta ad eco-compatibilità e risparmio energetico, MLE offre una gamma completa costituita principalmente da apparecchi con sorgenti fluorescenti, e punta sui per le opportunità che offrono sia in termini di flessibilità applicativa nel design che di economicità di gestione. Totale rispetto delle Norme Europee sulla Sicurezza, in particolare per quanto riguarda l illuminazione delle stanze da bagno, alle quali MLE dedica una sezione completa di prodotti P44 o IP67. With 30 years of experience, today MLE is a leading figure in the world of high level hotel lighting, greatly appreciated for the specialization of its avant-garde collection. MLE is particularly dedicated to offering environmentally friendly and energy saving lighting solutions: featured by a complete range, mainly made up of lamp with fluorescent light sources, MLE is concentrating its efforts on s, due to the opportunities they offer in terms of design application flexibility and low maintenance costs. All MLE s products fully comply with European safety regulations, particularly its bathroom lighting fixtures to which a complete section of IP44 and IP67 products is dedicated. Grâce à 30 années d expérience, MLE est leader de l illumination de structures hôtelières de haut niveau et appréciée pour la spécialisation de sa collection toujours d avant garde. Particulièrement attentive à l éco-compatibilité et à l économie d énergie, MLE propose une gamme constituée principalement d appareils équipés de sources lumineuses fluorescentes et s oriente de plus en plus vers les sources pour les opportunités qu elles offrent tant en terme de flexibilité de leur application esthétique qu en terme d économie de gestion. Respect total des Normes Européennes de Sécurité, en particulier en ce qui concerne les appareils d illumination de la salle de bain, à laquelle MLE dédie une section complète de produits IP44 ou IP67. Qualità delle finiture galvaniche Quality of galvanic finishing Qualité des finitions galvanisées Sistema system Système IP 44 e IP 67 per il bagno IP 44 e IP 67 for bathrooms IP 44 et IP 67 pour la salle de bains Normative europee di sicurezza European safety regulations Normes européennes de sécurité Luce intelligente Smart lighting Eclairage intelligent Emergenza Emergency Issue de secours Luce notturna di cortesia Night courtesy light Veilleuse nocturne 12 13

9 Su misura Taylored Sur mesure Grazie alla tecnologia, MLE propone una serie di prodotti/soluzioni progettati per essere realizzati con le misure scelte dal cliente per essere perfettamente integrati in ogni ambiente e in ogni soluzione d arredo. Questi prodotti sono offerti ad un prezzo a misura, già assemblati e collaudati in fabbrica (dove compatibile con imballo e trasporto). Thanks to technology, MLE offers a range of products/solutions designed to be achieved with the criterion chosen from customers to be perfectly integrated into any atmosphere and décor. These products are offered with a price to measure each specific need and already assembled and tested at the factory (when compatible with packaging and transport). Grâce à la technologie, MLE propose une gamme de produits/solutions projetés pour être réalisés avec les dimensions choisies par le client afin de s intégrer parfaitement dans chaque endroit. Offerts à un prix sur mesure (par centimètre carré ou mètre carré), ces produits sont déjà assemblés et testés à l usine (lorsque il est compatible avec emballage et transport). Isola luminosa Sospensione luce indiretta con elemento fono assorbente. Vedi pagina 35. Suspension indirect light with acoustic panel. See page 35. Suspension lumière indirecte avec élément phono-absorbant. Voir pag. 35. Alcuni esempi: Some examples: Quelques exemples: ove light Elemento lineare max 2,5 m con luce indiretta a componibile in file continue da fornire con le misure specificate dal cliente. Verniciabile con tinta da muro o da rifinire con pannelli di materiali e colori a scelta del cliente. Vedi pagina 28. Linear element max length 2.5 m with indirect modular continuous rows to be provided with measures specified by the customer. Painted in wall color or finished with panels of materials and colors chosen by the customer. See page 28. Elément linéaire max. 2,5 m avec lumière indirecte à. Le système modulaire est utilisable en module simple ou en ligne continue selon le mesures fournies par le client. Il peut être vernis avec couleur murale à compléter avec panneaux (matériaux et couleurs sur spécification du client). Voir pag. 28. aspettare foto Insegna luminosa Segnaletica con lavagnetta trasparente e scritte laser. Dimensioni a richiesta del cliente da 30 cm a 200 cm. Scritte e caratteri a richiesta del cliente. Vedi pagina 36. Transparent signs with laser writing. Dimensions upon request from 30cm to 200cm. Written characters and formats at customers request. See page 36. Signalétique avec tableau transparent et inscriptions laser Dimensions sur mesure selon les spécifications du client à partir de 30 cm jusqu à 200 cm. Inscriptions et caractères sur spécifications du client. Voir pag. 36. Isola luminosa Sospensione luce diretta/indiretta con misure specificate dal cliente. Luce diretta con sorgente luminosa oppure alogena. Vedi pagina 34. Suspension providing direct/indirect light; measurements specified by the customer. indirect lighting with or halogen light source. See page 34. Suspension lumière directe/indirecte avec mesures sur spécification du client. Lumière indirecte avec source lumineuse or halogène. Voir pag. 34. Specchi luminosi Specchi luminosi per bagno IP44. Tutti gli specchi luminosi con sorgenti possono essere forniti con misure specificate dal cliente. Vedi pagina 182. Bathroom mirror light IP44. All mirrors with light sources can be supplied with custom measurements specified by the customer. See page 182. Miroirs lumineux pour salle de bains IP44. Tous les miroirs lumineux avec source peuvent être fournis avec mesures sur spécifications du client. Voir pag

10 Su specifica del cliente ustom made Sur spécification du client Azerbaijan Diplomatic Academy Baku, Azerbaijan La continua collaborazione con Interior Designer d alto livello, e l interesse verso modelli esclusivi che diventino parte integrante della decorazione dell hotel, ha spinto MLE a creare uno specifico settore dedicato alla realizzazione di articoli su misura. Per soddisfare richieste particolari, MLE offre anche la possibilità di personalizzare i modelli esistenti specie per quanto riguarda le finiture delle parti di metallo o di legno, o la forma e i tessuti dei paralumi. Per rendere più agevole tale attività MLE mette a disposizione un ampionario initure, dove viene proposta una vasta scelta di finiture metalliche o lignee. The continuous cooperation with cutting edge Interior Designers, and an interest in exclusive models that become integral parts of a hotel s décor, has led MLE to create a specific branch dedicated to the design and production of custom-made light fittings. To satisfy specific demands, MLE offers the possibility of customising existing models, especially with regard to the finish (metal or wood) as well as lampshades (shape or textile). To facilitate this, a collection of Sample Boards is available, within which MLE proposes a wide selection of choices of wood and metallic finish. La collaboration permanente avec des Architectes d Intérieur de haut niveau ainsi que l intérêt dans le développement de modèles uniques qui puissent devenir partie intégrante de la décoration de l hôtel a poussé MLE à créer un département spécifique dédié à la réalisation d articles sur mesure. Pour satisfaire les exigences particulières, MLE offre également la possibilité de personnaliser les modèles existants, en particulier en ce qui concerne les finitions des éléments de métal ou de bois, ainsi que la forme et les tissus des abat jours. Pour faciliter cette activité, MLE met à disposition un échantillonnage offrant un vaste choix de finitions métalliques et bois

11 Tecnologia technology Technologie La tecnologia è oggi matura anche per l illuminazione. Grazie all elettronica e alle sorgenti stato solido si possono ottenere importanti risparmi energetici, esempio: - 75% rispetto a le sorgenti halo - 87% rispetto alle sorgenti incandescenti. Soprattutto si riducono praticamente a zero i costi della manutenzione dei punti luce grazie alla durata di vita delle sorgenti, superiore a ore. La maggior parte degli apparecchi MLE possono essere equipaggiati con un dispositivo integrato nell apparecchio. technology is now highly developed also in the lighting industry. Thanks to electronics and the solid state light sources, significant energy savings can be obtained. or example: - 75% compared to the halogen sources - 87% compared to incandescent sources. Above all maintenance costs of the lighting points are reduced virtually to zero thanks to the lifespan of sources which is more than 30,000 hours. Most MLE products can be equipped with integrated. La technologie est désormais mure pour ce qui concerne l éclairage. L électronique et aux sources à l état solide représentent un potentiel d économies d énergie très important. Par exemple: - 75% par rapport aux sources halogènes. - 87% par rapport aux sources incandescente. Surtout les couts de maintenance des produits ont été annulés grâce à la durée de vie des sources, supérieure à heures. La plupart des produits MLE peuvent être équipés avec dispositif intégré dans les appareils

12 Realizzazioni References Références THE LEADING HOTELS O THE WORLD R H. de Rome Berlin R H.Villa Kennedy rankfurth Plaza Athénée Paris ipriani Venezia Palais de la Méditerraneé Nice Raphael Paris rillon Paris Splendido Portofino Palace Madrid Vier Jahreszeiten Hamburg ham Palace Damascus La Mamounia Marrakech Beau Rivage Palace Lausanne Monte ervin Palace Zermatt THE LEADING SMALL HOTELS O THE WORLD Grand Hotel du ap errat ORINTIA orinthia Budapest ORDE Paris Louvre-Paris Lutetia Lafayette-De La Paix Geneva arlton Lille-Westminster Nice LUB MED Waterville-Vittel-Val Thorens Tignes-argese ROWNE PLAZA Malpensa Airport Milano Manchester Airport Milano S.Donato Biarritz Paris République-ez AIRMT Zimbali South Africa OUR SEASS George V Paris Des Bergues Geneve Westlake Village GOLDEN TULIP Paris St.Honoré-Brussels Washington Opera-Boulogne HILT Rome Airport-Paris Airport Airport Zurich-Nottingham London Gatwick-Prague Bucarest-Dusseldorf Munich-Brusselles-Sofia Ankara-Abu Dhabi HOLIDAY INN Paris République-irenze Paris DG-Orly-Annecy Sheffield -Ljubiana-Warsaw HOTEL PHILOSOPHY Is Arenas HYATT Paris-Paris Airport-Dubai asablanca-park Hyatt Baku HYATT REGENY hicago-the hurchill London INTERTINENTAL Hyde Park orner London Genève-Grand Hotel Paris Vienna-Muscat-Dubai Jeddah-Mecca-Al Bustan Oman-Phoenicia Beirut NH HOTELES London-Amsterdam Paris Lotti-President Milano Touring Milano-Napoli-Ancona Roma V.Veneto-Palermo Linate Aiport Milano KEMPINSKI ourthouse London Adriatic roatia MARRIOTT Grosvenor Square London Budapest-St. Jacques Paris Paris hamps Elysées Paris DGaulle-Paris Neuilly Munich Airport Moscow LE MERIDIEN Royal Meridien Bahrein Royal Meridien asablanca Paris Etoile-Paris Montparnasse London Heathrow-annes Munich-LAV Spalato-Bruxelles Amsterdam-Malta- Damascus Kuwait-Guadeloupe-Nairobi Medina-Port Arcour-Los Angeles MOVENPIK Beirut-Roma-Geneva Sharm El Sheikh MERURE Paris Eiffel-Paris La Défense Paris La Madeleine Paris L Opéra Besançon-Bordeaux annes-dijon-grenoble Lyon Sud-Amsterdam Toulouse-Nantes-Rouen-Metz Strasbourg-Andorre-Biarritz Budapest-Prague-Warsaw Sophia Antipolis 20 21

13 Realizzazioni References Références NOVOTEL Paris Bercy-Paris La Défense Bordeaux-annes-Avignon Marseille-Nancy-Montpellier Nice-Tolouse Amsterdam-Strasbourg- Bonn Barcelona-Berlin-Birmingham Milano-Budapest-Bruxelles rankfurth-manchester-munich Madrid-Lisbonne-London Prague-Vienna-Lisbonne-airo Abidjan-Beirut-Montreal Ottawa-New York RELAIS & HATEAUX Auberge du Père Bise azaudehore-astel lara De Bricourt-Le entenaire La ôte d Or-Les rayères Hôtel Lameloise RADISS SAS London-Paris Etoile St.Petersburg-Budapest Scandinavian Goteborg Malta-Abu Dhabi Bahrein RENAISSANE Paris Neuilly-Paris La Défense ap d Ail-London-Vienna Bruxelles-Moscow ST.REGIS Kauai-Hawaii STARHOTELS Tuscany irenze-metropol Roma Splendid Suisse Venezia-Saronno Anderson Milano-Torino-Bologna SHERAT Sheraton Golf Roma-London Paris Prince degalles-algiers Amsterdam-asablanca-Oran Amman-Edinburgh SOIETE DES BAINS DE MER Montecarlo Bay-Ermitage SOITEL Paris Etoile-Paris BercyAirport Paris aubourg-paris La Défense, Paris Porte de Sevres Bordeaux-Bruxelles Tolouse-Marseille-annes Toulouse-Versailles irenze-roma-rankfurt-kohn London-openhagen-Abidjan Dakar-Essaouria-Marrakech hicago-miami-new York Washington D-Moorea Tahiti Saint Barthelemy Iaora Tahiti-Guadeloupe Martinique STEIGENBERGER Manheim-Stuttgart TRAVEL HARME Grande Baia San Teodoro Hotel Ifen Kleinwalsertal TURIN HOTEL INTERNATIAL San lemente Venezia THE RITZ-ARLT Bahrein W HOTELS Santiago WARWIK Le Warwick Paris Le Warwick Genève Hôtel Westminster Paris Royal Windsor Brussels hâteau du Lac Brussels WESTIN New York-Singapore-Warsaw Macao Beach-Punta ana RUISE SHIPS The World-Queen Mary rystal ruise-ms Symphony MS Opera 22 23

14 24 aree comuni public areas parties communes

15 su misura taylored sur mesure 26 27

16 ove Design MLE ornice luminosa con sorgenti per luce diffusa indiretta. Elemento l= 2,5 m fornito già tagliato alla lunghezza indicata dal cliente. omponibile per lunghezze illimitate. ompleto di alimentatore elettronico o senza alimentatore: un elemento completo di alimentatore da 100W può elettrificare elementi contigui privi di alimentatore fino ad una lunghezza massima di 5 m. Potenza su richiesta: - 20 W/m flusso luminoso: 1200 lumen/metro - 10 W/m flusso luminoso: 600 lumen/metro olore della luce su richiesta: K K La cornice luminosa ove, in lamiera di acciaio verniciata bianca opaca, può essere tinteggiata con la pittura da muro per essere omogenea con la parete di supporto, oppure può essere completata con un pannello frontale del materiale a scelta del cliente (da ordinare separatamente e previa l approvazione di MLE). Si fissa a parete con viti e tasselli commerciali. Luminous frame with light sources for indirect diffused light. Element l = 2.5 m supplied already cut to length specified by the customer. Made to measure at unlimited lengths. omplete with electronic ballast or without power supply: a complete element with 100W power supply can electrify continuous items free of feeders for up to a maximum length of 5 m. Power: - 20 W/m luminous flux: 1200 lumen/m - 10 W/m luminous flux: 600 lumen/m olor temperature on request: K K The ove light frame, is a matt white painted steel sheet and can be painted with simple wall paint to be homogeneous with the supporting wall, or may be supplemented with a front panel in the material of the customers choice (to be ordered separately and after MLE s approval). They are fixed to the wall with commercial screws. adre lumineux avec source pour lumière diffuse indirecte. Elément l=2,5 m fourni déjà coupé selon la longueur indiqué par le client. Modulaire jusqu à longueurs illimitées. omplet d alimentation électronique ou fourni sans alimentation: un élément avec alimentation de 100W peut électrifié différents éléments contigus sans alimentation jusqu à une longueur de 5m maximum. Puissance sur spécification: - 20 W/m lux lumineux: 1200 lumen/m - 10 W/m lux lumineux: 600 lumen/m Température de couleur sur demande: K K Le cadre lumineux ove, réalisé en tôle d acier vernie blanc opaque, peut être teinté avec peinture murale afin d être homogène avec le paroi de support, ou peut se compléter avec un panneau du matériel choisi par le client (à commander séparément et après approbation de MLE). Il est fixé au mur avec vis et chevilles commerciaux

17 1M874 Esempio Example Exemple B 2700K 50W Elemento 2,5 m completo di alimentatore elettronico 100W (20W/m) K. 2,5 m element with 100 W power supply included (20W/m) K. Elément de 2,5 m avec alimentation électronique de 100 W incluse (20W/m) K. Stanza 4x3 m h=2,70 m ornice sulle due pareti di 4 m. Soffitto bianco. Pareti avorio. - n 2 elementi xy (con alimentatore 100W) 2,5 m - n 2 elementi xz (senza alimentatore) 1,5 m Tot. 8 m = 20W/m Potenza tot. istallabile = 160 W Tot. = 9600 lm Illuminamento sul piano di lavoro (0,80 cm da terra) = 200 lux hambre: 4x3 m h=2,70 m Produit ove placé en deux mur de 4m. Plafond blanc. Mur ivoire. - N 2 éléments xy (avec alimentation électronique de 100W) 2,5 m - N 2 éléments xz (sans alimentation électronique) 1,5 m Tot. 8 m= 20 W/m Tot. Puissance = 160W Tot. lux. = 9600 lumen Lumière sur le plan de travail (H 0,80 cm) = 200 lux M873 B 2700K 25W Elemento 2,5 m completo di alimentatore elettronico 50W (10W/m) K. 2,5 m element with 50 W power supply included (10W/m) K. Elément de 2,5 m avec alimentation électronique de 50 W incluse (10W/m) K. Room: 4x3 m h=2,70 m ove item on 4m walls. White ceiling. Ivory walls. - N 2 elements xy (with 100W power supply) 2,5 m - N 2 elements xz (without power supply) 1,5 m Tot. 8 m = 20 W/m Tot. Power = 160W Tot. lux. = 9600 lumen Light on work desk (H=0,80 cm) = 200 lux 1M881 B 2700K 50W Elemento 2,5 m senza alimentatore (20W/m) K. 2,5 m element. Power supply not included (20W/m) K. Elément de 2,5 m avec alimentation électronique exclue (20W/m) K. modulo max 250 1M875 B 2700K 25W Elemento 2,5 m senza alimentatore (10W/m) K. 2,5 m element. Power supply not included (10W/m) K. Elément de 2,5 m avec alimentation électronique exclue (10W/m) K. Accessori Accessories Accessoires 1M876 A I Pannello di finitura in legno Panel in wood finishing Panneau avec finition en bois. 1M877 B Pannello di finitura in policarbonato Panel in polycarbonate finishing. Panneau avec finition en polycarbonate

18 Isola luminosa Elemento luminoso a sospensione con luce indiretta e, su richiesta, con luce diretta o alogena. Lunghezza dei lati secondo specifiche del cliente. Lunghezze superiori su richiesta previa approvazione o MLE. Potenza per luce indiretta su richiesta: - 40 W/m - 20 W/m - 10 W/m olore della luce su richiesta: K K L isola luminosa in alluminio estruso può essere fornita in alluminio anodizzato oppure verniciata nel colore scelto dal cliente (previa approvazione MLE). Lo spazio interno tra i lati di alluminio estruso può essere chiuso con pannelli materiali diversi come legno, policarbonato e specchio e può accogliere faretti o alogeni down lighters con caratteristiche secondo specifica del cliente. Luce diretta e indiretta con accensione indipendente. Sono possibili colori di luce diretta e indiretta diversi per luce di atmosfera. Suspension with indirect and upon request, with direct light or halogen. Length of the sides is specified by the customer. Higher length upon request and MLE s approval. Indirect power options upon request: - 40 W/m - 20 W/m - 10 W/m olor temperature on request: K K The Isola Luminosa outer part can be supplied in anodized aluminum or painted in any color chosen by the customer (after MLE S approval). The inner surface between the sides of aluminum can be closed with panels of a number of materials (wood, polycarbonate, mirror ). They can accommodate or HALO spotlight down lighters with characteristics according to the customer s specifications. The indirect/direct light versions are separately controlled and dimmed. There is also the possibility of adopting different colors of direct/indirect light to create various atmospheres. Suspension lumineuse avec lumière indirecte et, sur demande, avec lumière directe ou halogène. Longueur des cotes selon spécification du client (max 2,5m). Longueurs supérieures sur demande et après approbation MLE). Puissance pour lumière indirecte sur demande: - 40 W/m - 20 W/m - 10 W/m Température de couleur sur demande: K K L Isola Luminosa en aluminium extrudé peut être réalisée en couleur aluminium anodisé ou vernie selon les spécifications du client (après approbation MLE). L espace à l intérieur des cotés en aluminium peut être fermé avec panneaux des matériaux différents (bois, polycarbonate, miroir ) et il peut accueillir downlighters or halogènes avec caractéristiques selon spécifications du client. Lumière indirecte et directe avec allumage indépendante. Possibilité des différentes couleurs de lumière directe et indirecte pour lumière «d atmosphère»

19 M878 AS 100W 4x10W 2700K Sospensione in alluminio anodizzato (altri colori a richiesta). avi di sospensione in acciaio, lunghezza 2,10 m con sistema di regolazione micrometrica dell altezza. ornice in alluminio estruso. Pannello centrale in finitura specchio. Luce indiretta : 100W. lusso luminoso = 6000 lumen K. Luce diretta : 4x10W. Luce diretta e indiretta con accensione indipendente e dimmerabili su richiesta. Suspension in anodized aluminum (other colors on request). Steel suspension cables, lenght 2,10 m. with system of micrometric regulation. rame in extruded aluminum. Mirror central panel. Indirect lighting : 100W. Luminous flux = 6000 lumen K. Direct lighting : 4x10W. Indirect/direct light separately controlled and dimmed. Suspension en aluminium anodisé (autres couleurs sur demande). âbles de suspension en acier, longueur 2,10 m avec système de réglage micrométrique. adre en aluminium extrudé. Panneau central en miroir. Lumière indirecte : 100W. lux lumineux = 6000 lumen K. Lumière directe : 4x10W. Lumière indirecte et directe avec allumage indépendant et dimmables sur demande. 34 1M882 AS 100W 2700K Sospensione con pannello fonoassorbente. Informazioni tecniche su richiesta. Luce indiretta : 100W. lusso luminoso = 6000 lumen K. Luce indiretta dimmerabile su richiesta. Suspension with acoustic panel. Technical information upon request. Indirect lighting : 100W. Luminous flux= 6000 lumen K. Indirect light dimmable upon request. Suspension avec panneau phono-absorbante. Informations techniques sur demande. Lumière indirecte : 100W. lux lumineux : 6000 lumen K. Lumière indirecte dimmable sur demande. 35

20 Insegne luminose Design MLE Insegna luminosa a sospensione illuminata con luce. Lastra in metacrilato (spessore 1,5 cm) trasparente con scritte laser. Dimensioni e scritte a richiesta del cliente. Supporto in alluminio estruso anodizzato. Potenza assorbita = 10 W/m Luminous ceiling signs with light. Transparent methacrylate panel (thickness 1.5cm) with laser writing. Dimensions and writing format is at the request of the customer. Support in extruded aluminum. Power onsumption 10 W/m. Suspension lumineuse de signalisation avec source. Tableau en méthacrylate transparent (épaisseurs 1,5 cm) avec inscriptions laser. Dimensions et caractères sur demande du client. Support en aluminium extrudé anodisé. Puissance = 10 W/m M879 AS 2700K 3,