MANUEL D UTILISATION PORTAILS COULISSANTS : DELTA, ORION, SHB

Save this PDF as:
 WORD  PNG  TXT  JPG

Dimension: px
Commencer à balayer dès la page:

Download "MANUEL D UTILISATION PORTAILS COULISSANTS : DELTA, ORION, SHB"

Transcription

1 MANUEL D UTILISATION PORTAILS COULISSANTS : DELTA, ORION, SHB MOTORISATIONS : IT08 / ZT08 version : janvier 2008 Heras Fencing Systems B.V. Hekdam 1, 5688 JE Oirschot, Pays-Bas

2 Sommaire 1. Généralités Fabricant / fournisseur Utilisation du manuel Définitions : utilisateur / opérateur / technicien Service de réparation / entretien Conformité aux directives européennes La sécurité lors de l utilisation et des manipulations Sécurité générale, visibilité du passage La sécurité lors des manipulations et de la première mise en service Dispositifs de sécurité du portail Mise en service et utilisation du portail Unité de commande dans le boîtier du moteur Commande par impulsion (signal court) Commande homme mort (signal continu) Fermeture automatique du vantail (technicien) Dépannages Utilisation manuelle en cas de panne Application et données techniques du portail Description du portail coulissant Moteur IT08 / ZT08 avec sécurité des personnes Paramètres fils jarretières réglés à la livraison Réglage des paramètres Réglage des fils jarretières...12 Annexe 1 Annexe 2 : Installation des dispositifs de sécurité des personnes : Déclaration de conformité 2

3 1. Généralités 1.1 Fabricant / fournisseur Fabricant : Livraison et montage : Heras Productie Maatschappij B.V. Hekdam 1, 5688 JE Oirschot Pays-Bas Heras Fencing Systems B.V. Hekdam 1, 5688 JE Oirschot Pays-Bas 1.2 Utilisation du manuel Ce manuel contient les instructions d utilisation des portails coulissants et les mesures à prendre en cas de panne. Le portail coulissant est nommé portail. Ce manuel contient également des informations sur l entretien et la sécurité des installations. Ce manuel est destiné à l utilisateur du portail et à l installateur qui met le portail en service. Pour la motorisation des portails, un manuel spécial a été conçu à l attention du monteur. L installateur devra utiliser le schéma d installation du moteur concerné et respecter la norme EN Pour les pannes d ordre technique, quelle qu en soit l origine, un technicien qualifié agréé par Heras devra être contacté. Ill. 1: Manuel de montage 1.3 Définitions : utilisateur / opérateur / technicien Utilisateur : Opérateur : Technicien : Toute personne concernée par l utilisation du portail. Utilisateur qui est familier avec tous les aspects liés à la sécurité décrits dans ce manuel. L opérateur ne doit exécuter aucune manipulation d'ordre technique sur l'installation, sauf en cas de mention contraire. Le technicien est un monteur Heras (ou le technicien d un client en possession d'une autorisation expresse écrite par Heras) qui est qualifié pour assurer les manipulations d ordre technique sur le portail. 1.4 Service de réparation / entretien En cas de problème ou de panne, et pour vos questions éventuelles, contactez : Téléphone Fax 3

4 1.5 Conformité aux directives européennes L installation est conforme aux directives européennes suivantes : 98/37 CE Directive machines 72/23 CEE Directive basse tension 89/336/ CEE Directive CME (Compatibilité ëlectromagnétique) La déclaration de conformité aux normes européennes se trouve dans l annexe B. Le marquage CE se trouve sur le boîtier du moteur. La plaque de type est fixée à l arrière du portail. Ill. 2: Plaque de type 4

5 2. La sécurité lors de l utilisation et des manipulations 2.1 Sécurité générale, visibilité du passage Malgré tous les dispositifs de sécurité présents, les mesures suivantes doivent être prises en compte lors de l utilisation : les environs immédiats du portail doivent être bien visibles ; veillez à ce qu aucun objet ne se trouve entre/sous/par-dessus le portail et risquerait d en bloquer les mouvements ; assurez-vous que les personnes se tiennent à distance quand le portail est en mouvement. Pour cela, divers pictogrammes d avertissement sont placés à divers endroits sur le portail ; veillez à ce que les parties mobiles du portail ne soient pas gênées par la neige ou le gel. Pour les portails avec commande homme mort (souvent sans dispositifs de sécurité, voir 3.4) il est obligatoire d avoir une bonne visibilité des mouvements du portail et du passage. 2.2 La sécurité lors des manipulations et de la première mise en service Règles de sécurité Ill. 3: Avertissement Avant d utiliser le portail, l utilisateur doit lire le manuel d utilisation entièrement. Les instructions d utilisation mentionnées dans le manuel doivent être suivies et respectées. Toute autre forme d utilisation est interdite sous peine de provoquer des risques imprévisibles. Lors d activités dans le boîtier du moteur, l alimentation électrique de l installation doit être coupée et protégée de toute remise en route par une personne non autorisée. Quand le portail doit être utilisé manuellement, éteignez d abord le mode automatique (position «uit/off» dans le boîtier du moteur) et protégez-le de toute autre intervention en verrouillant le boîtier. Verrouillez toujours le boîtier du moteur quand le portail est utilisé. Le boîtier du moteur ne doit être ouvert que par un technicien qualifié en électrotechnique. La règle suivante s applique à tous les portails Heras : la sécurité prévaut toujours sur l utilisation. 5

6 2.3 Dispositifs de sécurité du portail Sécurité des personnes et contrôle régulier En fonction de l'installation du portail et de sa clôture, certains endroits peuvent présenter un risque de coincement. C est pourquoi des montants de contacts sécurisés ont été installés. Voir Annexe A : Installation du dispositif de sécurité des personnes. Le bon fonctionnement et le bon état de ces montants de contacts sécurisés doivent être vérifiés périodiquement (1x/mois) Ill. 4: Panneau arrière Pour contrôler le fonctionnement, procédez comme suit : Contrôle du mouvement d ouverture : Appuyez sur chacun des montants sécurisés qui préviennent un risque de coincement à l'ouverture du portail. La LED 3 s allume (sécurité mouvement d ouverture) et le mouvement du portail stoppe immédiatement. Le portail se comportera ensuite en fonction de la configuration effectuée par Heras (voir 5.1 : réglage des paramètres). 1. Le vantail repart en sens inverse (fermeture) après une pause de 2 secondes, puis : - Le vantail s immobilise et, si la fonction de fermeture automatique n est pas activée, il reste immobile jusqu à la prochaine commande de l opérateur. - Le vantail s immobilise et, si la fonction de fermeture automatique est activée, il se referme automatiquement en fonction de la durée programmée pour le mode automatique. 2. Le vantail repart en sens inverse (fermeture) jusqu à la fermeture complète du portail. Contrôle du mouvement de fermeture : Appuyez sur chacun des montants sécurisés qui préviennent un risque de coincement à la fermeture du portail. La LED 1 s allume (sécurité mouvement de fermeture) ou la LED 2 (sécurité du montant de contact à la fermeture) et le mouvement du portail stoppe immédiatement. Le portail se comportera ensuite en fonction de la configuration effectuée par Heras : 1. Le vantail se déplace dans le sens d ouverture pendant 2 secondes, puis : - le vantail s immobilise et, si la fonction de fermeture automatique n est pas activée, il reste immobile jusqu à la prochaine commande de l opérateur. - le vantail s immobilise et, si la fonction de fermeture automatique est activée, il se referme automatiquement en fonction de la durée programmée pour le mode automatique. 2. Le vantail se déplace jusqu à l ouverture complète du portail. Si la fonction de fermeture automatique n est pas activée, le vantail reste immobile jusqu à la prochaine commande de l opérateur, après quoi le mouvement de fermeture se déclenche. Si la fonction de fermeture automatique est active, le portail se referme automatiquement en fonction de la durée programmée pour le mode automatique. 6

7 Arrêt d urgence Le portail est doté d un dispositif d arrêt d urgence qui permet de stopper le mouvement du portail à tout moment. Quand l arrêt d urgence a été activé, le portail doit ensuite être remis en marche. Pour cela, procédez comme suit : Une fois le danger écarté, tirez à nouveau sur le bouton d arrêt d urgence pour le réactiver. Si le portail n est pas complètement ouvert, ouvrez-le entièrement en utilisant la commande d'ouverture. Le vantail se déplace alors à mi-vitesse jusqu à l ouverture complète. Le portail est alors en état de marche. Il se comportera comme suit : 1. si la fonction de fermeture automatique est activée, le portail se referme automatiquement après la durée programmée par la minuterie. 2. si la fonction de fermeture automatique n est pas activée, le portail reste immobile jusqu à ce que l opérateur le referme en utilisant la commande de fermeture. Si, une fois le bouton d arrêt d urgence réactivé, le portail est entièrement ouvert, il se comportera comme suit : 1. si la fermeture automatique programmée est activée, le portail se referme automatiquement après la durée programmée par la minuterie. 2. si la fonction de fermeture automatique n est pas activée, le portail reste immobile jusqu à ce que l opérateur le referme en utilisant la commande de fermeture Sécurité des véhicules dans le passage (option) Ce dispositif de sécurité (cellules infrarouges / boucles de détection) évite la fermeture intempestive du portail lorsqu un véhicule se trouve dans le passage. Si un véhicule se trouve dans le passage, le dispositif s'active et le portail stoppe immédiatement son mouvement, en fonction de la configuration effectuée par Heras (voir 5.2 : réglage des fils jarretières) : 1. Le vantail se déplace dans le sens d ouverture pendant 2 secondes, puis : - Le vantail s immobilise et, si la fonction de fermeture automatique n est pas activée, il reste immobile jusqu à la prochaine commande de l opérateur. - Le vantail s immobilise et, si la fonction de fermeture automatique est activée, il se referme automatiquement en fonction de la durée programmée pour le mode automatique. 2. Le vantail se déplace jusqu à l ouverture complète du portail. Si la fonction de fermeture automatique n est pas activée, le vantail reste immobile jusqu à la prochaine commande de l opérateur, après quoi le mouvement de fermeture se déclenche. Si la fonction de fermeture automatique est active, le portail se referme automatiquement en fonction de la durée programmée pour le mode automatique. 7

8 3. Mise en service et utilisation du portail 3.1 Unité de commande dans le boîtier du moteur La commande de la motorisation du portail est réglée selon les options convenues avec l utilisateur. Ces options sont réglées à la livraison, voir 5.1 : Réglage des paramètres et 5.2 : Réglage des fils jarretières. S1: ouvrir S2: fermer S3: initialiser Ill. 5: Panneau arrière 3.2 Mise en service de l installation, initialisation (technicien) Le schéma électrique pour les branchements se trouve dans le boîtier du moteur. Lisez au préalable le chapitre 2.2 : La sécurité lors des manipulations et de la première mise en marche 1. Veillez à ce que le boîtier du moteur soit branché sur le 230 VAC et que l installation soit en marche («aan/on»). 2. Désaccouplez l entraînement (voir 3.7).Vérifiez d abord que l interrupteur de proximité est correctement branché. Ill. 6: PLC 3. Pour cela, ouvrez entièrement le portail et vérifiez que la LED 7 est éteinte sur le PLC. Si ce n est pas le cas, inversez les connexions ouverture/fermeture de l interrupteur de proximité sur le panneau arrière (bornes 37 à 42). Ensuite, refermez le portail entièrement et vérifiez si la LED 8 s éteint. Ceci est très important, sinon, les dispositifs de sécurité ne fonctionneront pas correctement! 4. Ouvrez le portail à mi-course environ et accouplez l'entraînement (voir 3.7). 5. Démarrez ensuite la procédure d initialisation avec la commande S3 (voir 3.1). Le vantail s ouvre et se ferme au ralenti, il mémorise les positions «ouvert» et «fermé». Une fois terminé, le portail s arrête automatiquement en position fermée. La LED 8 doit être éteinte. 6. Ouvrez maintenant le portail avec la commande S1 (voir 3.1) et vérifiez si la LED 4 (à droite) ou la LED 5 (à droite) s allume. Sur le schéma électrique dans le boîtier du moteur, notez la bonne indication de la LED à l ouverture et fermeture, en barrant l une des 2 actions. 8

9 3.3 Commande par impulsion (signal court) Le portail coulissant est activé soit par une commande «par impulsion» soit par une commande «homme mort», selon les paramètres réglés par Heras (voir 5.1). Si les paramètres de commande sont réglés sur «impulsion», et si les dispositifs de sécurité sont correctement installés et branchés, il est alors possible d ouvrir et de fermer le portail avec les boutons S1/S2 du tableau arrière, ou avec les commandes prévues à cet effet. 3.4 Commande homme mort (signal continu) Le portail coulissant est activé soit par une commande «par impulsion» soit par une commande «homme mort», selon les paramètres réglés par Heras (voir 5.1). Si les paramètres de commande sont réglés sur «commande homme mort» (le portail s active uniquement avec les boutons de commande) la commande du portail ne doit s effectuer qu avec une bonne visibilité du passage (voir 2.1.). Le portail reste en mouvement aussi longtemps que le bouton de commande est enfoncé. 3.5 Fermeture automatique du vantail (technicien) Pour activer la fonction de fermeture automatique du portail, connectez entre elles les bornes du panneau arrière. La durée de la fonction de fermeture automatique (durée après laquelle le portail se referme automatiquement lorsqu il est en position ouverte) est un paramètre réglé par Heras (voir 5.1). La fonction de fermeture automatique ne fonctionne que si le portail est commandé par impulsion. 3.6 Dépannages Dans le cas où le portail ne réagit pas aux commandes, procédez comme suit : 1. Vérifiez la position du bouton d'arrêt d'urgence. S il est enfoncé, remettez-le dans sa position initiale en tirant dessus (voir Arrêt d urgence). 2. Vérifiez si le dispositif de sécurité des personnes est endommagé ou enfoncé. Si c est le cas, une LED rouge doit être allumée sur le panneau arrière. Voir Sécurité des personnes et contrôle régulier. 3. Remettez éventuellement l installation en marche. Pour cela, désactivez l automatisme («uit/off») puis remettez-le en marche au bout d une minute. L ouverture du portail ne peut s effectuer qu à une vitesse de sécurité. Si cela ne résout pas la panne, contactez le service de réparation/entretien (voir 1.4). Pour éviter toute situation dangereuse, l utilisateur n est pas autorisé à effectuer d autres manipulations sur le portail. Ill. 7: Automatisme 3.7 Utilisation manuelle en cas de panne Pour utiliser le portail à la main, désaccouplez la roue d entraînement du moteur électrique. Pour cela, procédez comme suit : 1. Ouvrez le boîtier du moteur (clé). 2. Désactivez l automatisme («uit/off»). 3. Tirez sur le levier de débrayage. Le portail peut alors être utilisé manuellement. 4. Pour raccoupler le moteur, déplacez éventuellement le vantail sur une courte distance pour que la vis sans fin se reloge dans l engrenage. 5. Refermez le boîtier du moteur. Ill. 8: Levier de débrayage Option : Débrayage automatique Les portails dotés d un débrayage automatique se reconnaissent à leur bobine qui en cas de coupure d électricité, débraye automatiquement le moteur. Ill. 9: Débrayage autom. 9

10 4 Application et données techniques du portail 4.1 Description du portail coulissant Ill. 10: Portail coulissant type Delta Ill. 11: Portail coulissant type Orion Le but du portail est de permettre la fermeture mobile d un terrain. Ce manuel concerne les types de portails électriques indiqués dans les tableaux suivants : Vantail Delta Orion SHB Longueur [m] 5,15 12,5 7,00 16,6 3,2 5,1 Hauteur [m] 1,00 3,00 2,00 2,50 1,5 2,5 Poids max. [kg] Galets de guidage PA6G210 PA6G210 PA6G210 Construction Autoportant Autoportant Sur rail 4.2 Moteur IT08 / ZT08 avec sécurité des personnes Les portails coulissants à commande électrique Delta et Orion mentionnés ci-dessus, peuvent être équipés des deux types de motorisations ci-dessous. Les portails coulissants SHB peuvent uniquement être équipés du moteur type IT08. Type de motorisation IT08 ZT08 Moteur HR80 HR80 Tension d alimentation [VAC] Puissance moteur [W] 0,37 0,37 Couple max. [Nm] Durée de fonctionnement [%] Valeur IP boîtier moteur Valeur IP moteur-réducteur Commande PLC PLC Dispositif de sécurité des personnes GE 365 GE 499 Vitesse lente [m/s] 0,13 0,25 Vitesse max. [m/s] 0,25 0,50 10

11 5 Paramètres fils jarretières réglés à la livraison 5.1 Réglage des paramètres Grâce aux paramètres réglables par Heras, il est possible de configurer diverses fonctions sur le moteur du portail. Les paramètres réglés par Heras sont indiqués / cochés dans le tableau cidessous : Paramètre Option 1 Option 2 Valeur Fermeture autom. sec. Commande Impulsion Homme mort Sécurité des personnes 2 sec. demi-tour 100% demi-tour Flash d avertissement Actif Non actif Fermeture automatique* : Le portail complètement ouvert, se referme automatiquement une fois la durée de programmée écoulée, à condition qu aucun dispositif de sécurité n ait été déclenché. La fonction de fermeture automatique peut uniquement fonctionner si les bornes du panneau arrière sont connectées entre elles par un fil jarretière. * : cette fonction peut fonctionner uniquement avec une commande par impulsion. Commande : par impulsion : commande par la transmission d un signal court. homme mort : commande par la transmission d un signal continu. Sécurité des personnes : 2 sec. demi-tour : sécurité des personnes à l ouverture : une fois le dispositif activé, le vantail s arrête immédiatement, repart en sens inverse pendant 2 s environ et s immobilise. Puis, (à condition qu aucune sécurité de fermeture n ait été déclenchée) le portail se referme automatiquement une fois que la durée programmée s est écoulée. Si la fonction de fermeture automatique n est pas activée, une nouvelle commande d'ouverture/fermeture devra être donnée par l opérateur. sécurité des personnes à la fermeture : une fois le dispositif activé, le vantail s immobilise immédiatement et repart en sens inverse pendant 2 s environ et s immobilise. Puis, (à condition qu aucune sécurité de fermeture n ait été déclenchée) le portail se referme automatiquement une fois la durée programmée écoulée. Si la fonction de fermeture automatique n est pas activée, une nouvelle commande d'ouverture/fermeture devra être donnée par l opérateur. 100% demi-tour : sécurité des personnes à l ouverture : une fois le dispositif activé, le vantail s immobilise et repart immédiatement en sens inverse jusqu à sa fermeture complète. Pour rouvrir le portail, une nouvelle commande d'ouverture devra être donnée par l opérateur. sécurité des personnes à la fermeture : une fois le dispositif activé, le vantail s immobilise et repart immédiatement en sens inverse jusqu à son ouverture complète. Si la fonction de fermeture automatique est activée, le portail se referme automatiquement une fois la durée programmée écoulée (à condition qu aucun dispositif de sécurité n ait été déclenché). Si la fonction de fermeture automatique n est pas activée, une nouvelle commande fermeture devra être donnée par l opérateur. Flash d avertissement actif : Le flash clignote 3 secondes avant la mise en mouvement du vantail. non actif : Le flash clignote en même temps que le mouvement du vantail. 11

12 5.2 Réglage des fils jarretières Grâce aux fils jarretières réglables par Heras, il est possible de configurer diverses fonctions sur le moteur du portail, pour les dispositifs de sécurité des véhicules (boucles de détection / cellules infrarouges). Les fils jarretières réglés par Heras sont cochés dans le tableau ci-dessous : Options : Boucle de détection 2 sec. demi-tour* Boucle de détection 100% demi-tour Cellules infrarouges 2 sec. demi-tour* Cellules infrarouges 100% demi-tour * : Cette fonction peut être uniquement activée si le paramètre sécurité des personnes est en position «2 sec. demi-tour», voir 5.1 : Réglage des paramètres. Boucles de détection : 2 sec. demi-tour une fois la/les boucle(s) de détection activée(s), le vantail s immobilise, repart immédiatement en sens inverse pendant environ 2 secondes et s arrête. Puis, (à condition qu aucune sécurité de fermeture n ait été déclenchée) le portail se referme automatiquement une fois que la durée programmée s est écoulée. Si la fonction de fermeture automatique n est pas activée, une nouvelle commande d ouverture/fermeture devra être donnée par l opérateur. 100% demi-tour une fois la/les boucle(s) de détection activée(s), le vantail s immobilise et repart immédiatement en sens inverse jusqu à son ouverture complète. Si la fonction de fermeture automatique est activée, le portail se referme ensuite automatiquement, une fois que la durée programmée s est écoulée (à condition qu aucune sécurité de fermeture n ait été déclenchée). Si la fonction de fermeture automatique n est pas activée, une nouvelle commande de fermeture devra être donnée par l opérateur. Cellule(s) infrarouge(s) : 2 sec. demi-tour une fois la/les cellule(s) infrarouge(s) activée(s), le vantail s immobilise, repart immédiatement en sens inverse pendant environ 2 secondes et s arrête. Puis, (à condition qu aucune sécurité de fermeture n ait été déclenchée) le portail se referme automatiquement une fois que la durée programmée s est écoulée. Si la fonction de fermeture automatique n est pas activée, une nouvelle commande d ouverture/fermeture devra être donnée par l opérateur. 100% demi-tour une fois la/les cellule(s) infrarouge(s) activée(s), le vantail s immobilise et repart immédiatement en sens inverse jusqu à son ouverture complète. Si la fonction de fermeture automatique est activée, le portail se referme automatiquement, une fois que la durée programmée s est écoulée (à condition qu aucun dispositif de sécurité n ait été déclenché). Si la fonction de fermeture automatique n est pas activée, une nouvelle commande de fermeture devra être donnée par l opérateur. 12

13 Annexe A : Placement du dispositif de sécurité des personnes Ci-dessous vous trouverez les directives de placement du dispositif de sécurité des personnes sur le portails, dans diverses situations pratiques. Sur les schémas suivants, le portail est dessiné vu du haut. Dans le cas d une motorisation de type ZT08, avec une vitesse d entraînement de 0,5 m/s, un dispositif de sécurité devra être placé de façon standard sur le montant de fin de course. Signification des symboles : Sécurité des personnes Boîtier moteur Portique double Grillage / clôture Portail Delta avec portiques doubles (roue simple en haut 3x) Extérieur ouvert 0.5 m/s! Portail Delta avec portiques (9x) Extérieur ouvert Portail Delta avec portiques (grillage entre les portiques 5x) Extérieur ouvert Portail Orion avec poteaux à roues (sans rail de guidage en haut) Extérieur ouvert 13

14 Annexe B : Certificat de conformité CE Par la présente, Heras Nederland B.V, Herder Pasmandreef 1-4, Oirschot, Pays-Bas, déclare que l installation mentionnée ci-dessous est conforme aux exigences de la commission du 14 juin 1989 concernant l assimilation des directives de modifications à la directive machines des états membres. Type d installation de Portail Motorisation(s) portail coulissant coulissant Delta IT08 ZT08 Orion IT08 ZT08 SHB IT08 Directive EU appliquée 98/37 CE Directive machine 73/23 CEE Directive basse tension 89/336/CEE Directive CME (Compatibilité électromagnétique) Normes harmonisées appliquées EN / EN EN 1050 : 1996 EN 954 : EN EN EN EN EN : 2000 EN : 2000 EN : 2003 EN : 2000 EN : 2000 Et déclare que l installation complète (portail avec motorisation) ne doit pas être mise en service avant que la «machine» ait été considérée en conformité avec les dispositions de la directive machine 98/37/CE et avec les amendements suivants fixés par la législation nationale. Oirschot, août 2008 J. Welting Directeur Heras Fencing Systems B.V.

Mode d emploi. Portail coulissant: Delta / Orion. Motorisation: Type ZT /IT 06

Mode d emploi. Portail coulissant: Delta / Orion. Motorisation: Type ZT /IT 06 Mode d emploi Portail coulissant: Delta / Orion Motorisation: Type ZT /IT 06 MODE D EMPLOI 1 1. GÉNÉRALITÉS 3 1.1 Fabricant/ fournisseur 3 1.2 Utilisation du mode d emploi 3 1.3 Définitions: Utilisateur

Plus en détail

OU d un dispositif permettant la détection de présence de manière à ce que le vantail ne puisse en aucun cas toucher une personne (type E) 1

OU d un dispositif permettant la détection de présence de manière à ce que le vantail ne puisse en aucun cas toucher une personne (type E) 1 FICHE DE VALIDATION D INSTALLATION Portail coulissant automatique ou par impulsion sur un lieu de travail (installation d un produit complet marqué CE) Tampon de l entreprise Un portail donnant un accès

Plus en détail

Manuel d'utilisation 03/14. Portes Sectionnelles Villa

Manuel d'utilisation 03/14. Portes Sectionnelles Villa Manuel d'utilisation N 9309 N 2102 03/14 Portes Sectionnelles Villa ATTENTION! Pour assurer la sécurité des personnes, il est très important de suivre attentivement toutes les instructions ci-dessous et

Plus en détail

FRANCAIS A) Emploi de le tableau électronique B) Les limitations d emploi

FRANCAIS A) Emploi de le tableau électronique B) Les limitations d emploi A) Emploi de le tableau électronique Un tableau électronique pour commander 1 moteur asynchrone monophasé alimenté à 230Vac tout à fait indiqué pour l automation d un portail coulissant. B) Les limitations

Plus en détail

3. Câblage. 3.1 Description de la carte électronique de commande

3. Câblage. 3.1 Description de la carte électronique de commande 3. Câblage ATTENTION Avant toute opération de câblage, retirer le boîtier de protection transparent. Tous les câbles doivent arriver par le dessous du moteur, et une étanchéité à base de silicone doit

Plus en détail

Rollotron 9200 Code : 0609 730

Rollotron 9200 Code : 0609 730 Conrad sur INTERNET www.conrad.com N O T I C E Rollotron 9200 Code : 0609 730 Données techniques sujettes à des modifications sans avis préalable! En vertu de la loi du 11 mars 1957 toute représentation

Plus en détail

GUIDE DES AIDES 01/2014. CFI EXTEL Assistance téléphonique Allée des saules BP 10324 01603 TREVOUX Cedex

GUIDE DES AIDES 01/2014. CFI EXTEL Assistance téléphonique Allée des saules BP 10324 01603 TREVOUX Cedex GUIDE DES AIDES 01/2014 CFI EXTEL Assistance téléphonique Allée des saules BP 10324 01603 TREVOUX Cedex N Tél : 0892.35.00.69 (0,337 ttc/min) Du lundi au Jeudi :8h30/12h00 14h00/17h40 Le vendredi : 8h30/12h00

Plus en détail

Centrale AV et AV1 TABLEAU DE COMMANDE AVEC MEMOIRE EXTRACTIBLE.

Centrale AV et AV1 TABLEAU DE COMMANDE AVEC MEMOIRE EXTRACTIBLE. Centrale AV et AV1 TABLEAU DE COMMANDE AVEC MEMOIRE EXTRACTIBLE. 1. Introduction. Tableau de commande pour un moteur à courant alternatif avec régulateur de couple (AV1), entrée pour fin de course ou bouton

Plus en détail

GUIDE DES AIDES 01/2014. CFI EXTEL Assistance téléphonique Allée des saules BP 10324 01603 TREVOUX Cedex

GUIDE DES AIDES 01/2014. CFI EXTEL Assistance téléphonique Allée des saules BP 10324 01603 TREVOUX Cedex GUIDE DES AIDES 01/2014 CFI EXTEL Assistance téléphonique Allée des saules BP 10324 01603 TREVOUX Cedex N Tél : 0892.35.00.69 (0,337 ttc/min) Du lundi au Jeudi :8h30/12h00 14h00/17h40 Le vendredi : 8h30/12h00

Plus en détail

S.A.V. Passeo 500 150 S 9 013 303 -V2

S.A.V. Passeo 500 150 S 9 013 303 -V2 S.A.V Passeo 500 50 S 9 03 303 -V Raccordements électriques Raccordements électriques Les étapes : Position du boîtier électrique sur le pilier. Fixation du boîtier électrique sur le pilier. Raccordement

Plus en détail

Notice de Pose, de maintenance, et de garantie pour portes sectionnelles R100 R100

Notice de Pose, de maintenance, et de garantie pour portes sectionnelles R100 R100 Réf : MM6127 Version : 11/04/2013 Notice de Pose, de maintenance, et de garantie pour portes sectionnelles R100 R100 2 J 3 4 5 J J 6 C J 7 8 9 7.2 7.1 7.3 7.2 7.1 7.3 7.5 7.4 7.4 7.5 10 11 12 10.1 10.2

Plus en détail

Motor Otio bras articulés. Notice d utilisation. Réf. 771002. Motorisation pour portail à battants

Motor Otio bras articulés. Notice d utilisation. Réf. 771002. Motorisation pour portail à battants Notice d utilisation Pendant l installation, si vous avez le moindre doute ou le moindre problème, il est vivement conseillé d appeler directement notre numéro de hotline, un technicien spécialisé vous

Plus en détail

NOTICE D'UTILISATION

NOTICE D'UTILISATION Système D7000 Solarmatic NOTICE D'UTILISATION Centrale d'automatisme Centrale d'automatisme 2 Sommaire Vous avez choisi notre automatisme de portail DAITEM et nous vous en remercions. Nous sommes certains

Plus en détail

B T 2 4 4. Sommaire. Platine pour portail battant sans fin de course. Update : 11 mars 2008. BT 244.doc - Document non contractuel 1/12

B T 2 4 4. Sommaire. Platine pour portail battant sans fin de course. Update : 11 mars 2008. BT 244.doc - Document non contractuel 1/12 B T 2 4 4 Platine pour portail battant sans fin de course. Update : 11 mars 2008 1. Raccordements électriques 2. Vérification du branchement des phases moteurs 3. Schéma de cablage 4. Programmation 4.1.

Plus en détail

Manuel du fauteuil roulant électrique

Manuel du fauteuil roulant électrique Moto Standard et Tilto Manuel du fauteuil roulant électrique Moto Standard & Moto Tilto Félicitations pour votre achat du fauteuil roulant électrique Hepro Moto Fabricant: Overmoan 9 8500 Rognan Norvège

Plus en détail

Entraînements et actionnement. Un produit de ALPHA Deuren International BV

Entraînements et actionnement. Un produit de ALPHA Deuren International BV Entraînements et actionnement Un produit de ALPHA Deuren International BV Bau muster Zertifizierung geprüft Entraînements et actionnement Variantes d entraînement Il est possible de choisir entre un cordon

Plus en détail

Platine Adyx JA574. Notice de branchement rapide. Pour la gestion de 2 moteurs ou vérins 230 V, branchement 3 fils + terre.

Platine Adyx JA574. Notice de branchement rapide. Pour la gestion de 2 moteurs ou vérins 230 V, branchement 3 fils + terre. Platine Adyx JA7. Notice de branchement rapide. Pour la gestion de moteurs ou vérins 0 V, branchement fils + terre. Branchement secteur page /7 Tableau éléctrique Protection par disjoncteur différentielle

Plus en détail

Instructions de service

Instructions de service T-1321 f 20.10.14 Traduction des instructions de service d origine Instructions de service Pour portes coulissantes automatiques avec entraînement imotion 2202 Sliding Door Drive imotion 2202.A Sliding

Plus en détail

LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DE SERVICE ET DE MAINTENANCE DU PRESENT MANUEL.

LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DE SERVICE ET DE MAINTENANCE DU PRESENT MANUEL. Avertissements et sommaire Nous vous félicitons pour l achat de ce gradateur multifonctions. Lisez attentivement le mode d emploi de façon à utiliser l appareil de manière adéquate. LIRE ATTENTIVEMENT

Plus en détail

Dod Dor Over. automatismes pour portes et systèmes industriels

Dod Dor Over. automatismes pour portes et systèmes industriels Dod Dor Over automatismes pour portes et systèmes industriels Automatismes pour portes industrielles DITEC propose une large gamme de produits et d'automatismes permettant de motoriser toute ouverture

Plus en détail

PORTAILS ALUMINIUM 2 Vantaux ou Coulissants

PORTAILS ALUMINIUM 2 Vantaux ou Coulissants Livret d'entretien et notice de dépose K par N 9804 N 7374 K - N 7374 01/14 PORTAILS ALUMINIUM 2 Vantaux ou Coulissants (Document réservé aux utilisateurs) Adresse du Chantier : Entretien - Portails 2

Plus en détail

MFZ. Instructions de service Commande CS 300

MFZ. Instructions de service Commande CS 300 Instructions de service Commande CS 00 F Instructions de service 00 Commande CS 00 / Rev. 0.0 . Sommaire. Consignes générales de sécurité. Sommaire. Explication des symboles. Consignes générales de sécurité.

Plus en détail

S4313226 20120724. Manuel de la première installation

S4313226 20120724. Manuel de la première installation S4313226 20120724 Manuel de la première installation 1 Sommaire Avertissements 03 Vue d ensemble 05 Fonctions d utilisation et de réglage 06 Branchement électrique de la motorisation 07 Paramétrage d une

Plus en détail

GUIDE UNAC N. 10 POUR L INSTALLATION DE PORTES MOTORISEES PIETONNES COULISSANTES CONFORMEMENT A LA DIRECTIVE MACHINES 98/37/CE ET AUX NORMES

GUIDE UNAC N. 10 POUR L INSTALLATION DE PORTES MOTORISEES PIETONNES COULISSANTES CONFORMEMENT A LA DIRECTIVE MACHINES 98/37/CE ET AUX NORMES Installateur: (Nom, adresse, téléphone) GUIDE UNAC N. 10 POUR L INSTALLATION DE PORTES MOTORISEES PIETONNES COULISSANTES CONFORMEMENT A LA DIRECTIVE MACHINES 98/37/CE ET AUX NORMES pren 12650-1* - pren

Plus en détail

Motoriser des volets battants

Motoriser des volets battants 01/01/2011 - Par Michel Berkowicz, Motoriser des volets battants La motorisation des volets reproduit le mouvement du bras humain pour ouvrir et fermer les volets pivotants. Proposé sous plusieurs coloris,

Plus en détail

Notice de branchement et de programmation. Coffret PIC 4410 230V (Monophasé)

Notice de branchement et de programmation. Coffret PIC 4410 230V (Monophasé) Notice de branchement et de programmation N 1700 N 9110 Coffret PIC 4410 230V (Monophasé) 09/15 Moteur Axial - Tubulaire - Optimax 133 (Document réservé aux installateurs) Sommaire Matériel nécessaire

Plus en détail

Automatismes pour portails battants

Automatismes pour portails battants Automatismes pour portails battants TOUJOURS EN MOUVEMENT Votre avantage. Compétent par expérience. ELKA présente avec une compétence venant de 30 ans d expérience, un programme convaincant d automatismes

Plus en détail

GI.BI.DI. BENELUX NV. Paddegatstraat 51 B-1880 Kapelle o/d Bos

GI.BI.DI. BENELUX NV. Paddegatstraat 51 B-1880 Kapelle o/d Bos Paddegatstraat 51 B-1880 Kapelle o/d Bos Installateur: (Nom, adresse, téléphone) GUIDE UNAC N. 2 POUR LA MOTORISATION DE PORTAILS BATTANTS CONFORMEMENT A LA DIRECTIVE MACHINES 98/37/CE ET AUX PARTIES APPLICABLES

Plus en détail

Interrupteur apparent sans fil, 1 canal FS20 AS1

Interrupteur apparent sans fil, 1 canal FS20 AS1 Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 02/12 Interrupteur apparent sans fil, 1 canal FS20 AS1 Code : 620337 Cette notice fait partie du produit. Elle contient des informations importantes

Plus en détail

TABLEAU ÉLECTRONIQUE LRX 2145

TABLEAU ÉLECTRONIQUE LRX 2145 TABLEAU ÉLECTRONIQUE LRX 2145 Centrale électronique monophasée, pour l'automatisation de portails à battants et glissants avec radio récepteur incorporé. - Mod. LG 2145 : Sans radio Récepteur - Mod. (

Plus en détail

EI3 - AUTOMATISME INDUSTRIEL. Travaux Pratiques n 1. Automatisation d'une porte de garage

EI3 - AUTOMATISME INDUSTRIEL. Travaux Pratiques n 1. Automatisation d'une porte de garage EI3 - AUTOMATISME INDUSTRIEL Travaux Pratiques n 1 Automatisation d'une porte de garage L'objectif de cette séance est d'automatiser le fonctionnement d'une porte de garage en utilisant un automate ALLEN

Plus en détail

Variation de Fréquence Opérateur cabine VVVF Monitor

Variation de Fréquence Opérateur cabine VVVF Monitor DOCUMENTATION DE MONTAGE SODIMAS Page 1/10 1) DESCRIPTION GENERALE Principe de base du microprocesseur pour mener l unité de contrôle des portes : - moteur triphasé courant alternatif Il utilise un convertisseur

Plus en détail

Notice d installation & de branchement

Notice d installation & de branchement Notice d installation & de branchement N 9409 N 7379 N 9809 09/15 Moteur 2 Vantaux " LT 100 " Notice simplifiée (Document réservé aux installateurs) Sommaire Matériel nécessaire à la pose... p.2 Avertissements...

Plus en détail

APPAREILS D ÉLÉVATION ET DE LEVAGE

APPAREILS D ÉLÉVATION ET DE LEVAGE INSTRUCTION GÉNÉRALES D UTILISATION D ÉLÉVATEURS À NACELLE A LIRE ATTENTIVEMENT AVANT LA MISE EN SERVICE!! N UTILISEZ PAS L ÉLÉVATEUR À NACELLE SANS AVOIR PRIS CONNAISSANCE DES INSTRUCTIONS DECRITES CI-APRÈS!!

Plus en détail

Capteurs radio vent/soleil avec alimentation par cellules photovoltaïques GF0025. Instructions de montage et d utilisation

Capteurs radio vent/soleil avec alimentation par cellules photovoltaïques GF0025. Instructions de montage et d utilisation GEIGER-Funk Commandes pour la protection solaire Capteurs radio vent/soleil avec alimentation par cellules photovoltaïques GF0025 Instructions de montage et d utilisation 03/2012 pour systèmes pré-codés

Plus en détail

NOTICE D UTILISATION DE LA CARTE DE COMMANDE URBACO U200 ET U201 Référence : 002ZU200 Version V4

NOTICE D UTILISATION DE LA CARTE DE COMMANDE URBACO U200 ET U201 Référence : 002ZU200 Version V4 NOTICE D UTILISATION DE LA CARTE DE COMMANDE URBACO U200 ET U201 Référence : 002ZU200 Version V4 CE MANUEL EST DESTINE AU PERSONNEL RESPONSABLE DE L INSTALLATION, DE L EXPLOITATION ET DE L ENTRETIEN DE

Plus en détail

Instructions de montage et de mise en service pour Limiteurs de couple EAS -Sm / EAS -Zr Type 4.03_._ Taille 0 4

Instructions de montage et de mise en service pour Limiteurs de couple EAS -Sm / EAS -Zr Type 4.03_._ Taille 0 4 Lire et respecter attentivement les instructions de mise en service! Le non-respect de ces instructions peut conduire à un dysfonctionnement ou à une panne du limiteur et aux dommages qui en résulteraient.

Plus en détail

Unité de ventilation Oxygène

Unité de ventilation Oxygène DE MONTAGE, D UTIISATION ET D ENTRETIEN DESCRIPTION Panneau double peau épais de 0 mm, avec un couvercle de service basculant. e caisson est pourvu d un organe de commande et de régulation, installé à

Plus en détail

PORTE AUTOMATIQUE EN ACCORDÉON (BUS) Porte Automatique en Accordéon (BUS)

PORTE AUTOMATIQUE EN ACCORDÉON (BUS) Porte Automatique en Accordéon (BUS) Porte Automatique en Accordéon (BUS) Installation et Instructions d Operation Rev. 1.01 5-9-2006 1. CARACTÉRISTIQUES..................................1 2. INFORMATION TECHNIQUE - DIAGRAMMES...................2

Plus en détail

elero VarioTec-868 JA VarioTec-868 RM Instructions d utilisation Veuillez conserver les présentes instructions d utilisation!

elero VarioTec-868 JA VarioTec-868 RM Instructions d utilisation Veuillez conserver les présentes instructions d utilisation! VarioTec-868 JA VarioTec-868 RM elero Instructions d utilisation Veuillez conserver les présentes instructions d utilisation! elero GmbH Antriebstechnik Linsenhofer Str. 59 63 D-72660 Beuren info@elero.de

Plus en détail

38RA Régulation PRO-DIALOG

38RA Régulation PRO-DIALOG 38RA Régulation PRO-DIALOG Instructions de fonctionnement et d'entretien Table des matières 1 - MESURES DE SÉCURITÉ... 3 1.1 - Généralités... 3 1.2 - Protection contre les électrocutions... 3 2 - DESCRIPTION

Plus en détail

Vantail maxi 200 Kg 60. Si l une de ces valeurs n est pas respectée il est préférable de prendre contact avec notre service technique

Vantail maxi 200 Kg 60. Si l une de ces valeurs n est pas respectée il est préférable de prendre contact avec notre service technique Notice simplifiée WU2 Cette notice simplifiée ne remplace en aucun cas la notice d utilisation fournie avec le produit qui doit être lue avant l installation de la motorisation LIMITES D UTILISATION 1,8

Plus en détail

Date de la motorisation :././ Date de la mise en service :././. Autres informations éventuelles sur le portail :

Date de la motorisation :././ Date de la mise en service :././. Autres informations éventuelles sur le portail : FICHE DE VALIDATION DE MOTORISATION Portail coulissant automatique ou par impulsion sur un lieu de travail (motorisation d un portail manuel) Tampon de l entreprise Un portail donnant un accès direct avec

Plus en détail

Consignes de Sécurité

Consignes de Sécurité Mode demploi Consignes de Sécurité Des instructions et avertissements importants sont présentés par symboles sur la machine. Pour utiliser la machine en toute sécurité, lire d abord attentivement le mode

Plus en détail

Portail coulissant cadre intégré Aspect 1 vantail ou 2 vantaux SOMMAIRE

Portail coulissant cadre intégré Aspect 1 vantail ou 2 vantaux SOMMAIRE PVC Guide de l'utilisateur Instructions de pose et de maintenance Portail coulissant cadre intégré Aspect 1 vantail ou 2 vantaux SOMMAIRE 1. LEXIQUE... 2 2. PREAMBULE IMPORTANT... 3 3. VERIFICATION A RECEPTION

Plus en détail

Éléments du colis. 1x 10 11. 3x 1016. 3x 1014. 2x 1021. 1 x 1 0 1 2. 1x 1024. 1 x 1018. 1x 1022

Éléments du colis. 1x 10 11. 3x 1016. 3x 1014. 2x 1021. 1 x 1 0 1 2. 1x 1024. 1 x 1018. 1x 1022 PRO 800 Éléments du colis 1x 1000 3x 1001 6x 1002 6x 1003 4x 1004 4x 1005 6x 1006 4x 1007 2x 1008 2x 1009 1x 1010 3x 1016 1x 1015 3x 1014 1x 1022 2x 1013 1 x 101 7 1 x 1018 1x 1020 2x 1023 1x 10 11 1x

Plus en détail

Notice d installation ISIDORE. Ouvre-garage. pour porte basculante et sectionnale

Notice d installation ISIDORE. Ouvre-garage. pour porte basculante et sectionnale Notice d installation ISIDORE Ouvre-garage pour porte basculante et sectionnale Ce matériel a été commercialisé selon une organisation qualité conforme à la norme ISO 9002 certifiée par l AFAQ. Le soin

Plus en détail

Détecteur de sécurité à faisceau unique, Niveau 4 MANUEL D UTILISATION F3SP-U5P-TGR

Détecteur de sécurité à faisceau unique, Niveau 4 MANUEL D UTILISATION F3SP-U5P-TGR Cat. No. E06E-FR-01 Détecteur de sécurité à faisceau unique, Niveau 4 F3SP-U5P-TGR MANUEL D UTILISATION Sommaire 5 Raccordement 6 Procédure d alignement 7 Configuration 8 Diagnostic LED 12 Caractéristiques

Plus en détail

Guide d'installation et d'utilisation. Régulateur de charge HYBRID 1000 avec affichage multifonctions

Guide d'installation et d'utilisation. Régulateur de charge HYBRID 1000 avec affichage multifonctions Guide d'installation et d'utilisation Régulateur de charge HYBRID 1000 avec affichage multifonctions Nous vous remercions d avoir choisi un régulateur de charge hybride haut de gamme HYBRID 1000 de la

Plus en détail

Instructions de montage, d utilisation et d entretien

Instructions de montage, d utilisation et d entretien TR25E023-D FR Instructions de montage, d utilisation et d entretien Commande de porte industrielle A/B 460 pour motorisation sur l arbre WA 400 / WA 400 M / ITO 400 FRANÇAIS A/B 460 Table des matières

Plus en détail

PARTIE II. Manuel d Utilisation et d Entretien

PARTIE II. Manuel d Utilisation et d Entretien [e]motion PARTIE II Manuel d Utilisation et d Entretien Motorisation E-motion pour porte coulissante automatique à 1 vantail pour Châssis modèles UNIQUE, LUCE unique, UNILATÉRAL SOMMAIRE 2. 1 GÉNÉRALITÉS...40

Plus en détail

NOTICE DE MONTAGE DE L AUTOMATISME POUR VOLET ROULANT : DOTRON 550 Version: Manivelle 6mN et 10mN

NOTICE DE MONTAGE DE L AUTOMATISME POUR VOLET ROULANT : DOTRON 550 Version: Manivelle 6mN et 10mN NOTICE DE MONTAGE DE L AUTOMATISME POUR VOLET ROULANT : DOTRON 550 Version: Manivelle 6mN et 10mN Attention : A lire Impérativement! Avant d'utiliser cet appareil, il convient de lire attentivement le

Plus en détail

Notice Moteur Radio Série FE Version N

Notice Moteur Radio Série FE Version N Notice Moteur Radio Série FE Version N Avertissement Ce moteur doté des toutes dernières technologies est essentiellement dédié au fonctionnement de volets roulants et stores. Toute autre utilisation est

Plus en détail

VAPADISC 6600. Humidificateur d air centrifuge. Manuel d installation & d utilisation

VAPADISC 6600. Humidificateur d air centrifuge. Manuel d installation & d utilisation VAPADISC 6600 Humidificateur d air centrifuge Manuel d installation & d utilisation Attention : Lire attentivement les instructions d installation pour garantir une utilisation en toute sécurité. Suivre

Plus en détail

Manuel de l utilisateur

Manuel de l utilisateur Manuel de l utilisateur Borne de recharge de niveau 2 pour véhicule électrique EVC30T/EVC30T-IN ELMEC inc. JANVIER 2014 (REV5) Table des matières 1 Aperçu... 2 2 Liste des pièces... 2 3 Spécifications...

Plus en détail

Terminus. par Kopal. Intelligence au service de la sécurité...

Terminus. par Kopal. Intelligence au service de la sécurité... Terminus par Kopal Intelligence au service de la sécurité... La nouvelle porte Terminus combine un nouveau design avec une automatisation complète départ usine. La motorisation intelligente détecte tout

Plus en détail

BORA. Guide d installation et d utilisation. BORA 12-2011-V3 Type : ATB 3

BORA. Guide d installation et d utilisation. BORA 12-2011-V3 Type : ATB 3 BORA Guide d installation et d utilisation BORA 12-2011-V3 Type : ATB 3 RACCORDEMENT «ÉLECTRIQUE» DE VOTRE AUTOMATISME Le raccordement doit se faire selon les normes en vigueur * dans le pays où est installé

Plus en détail

Référence : NU_PRM_2005 Version 001

Référence : NU_PRM_2005 Version 001 Vendômoise de Fermetures Portes à riideau métalllliique Notiice Utiilliisateur Référence : NU_PRM_2005 Version 001 A001 Présentation générale Page 1 / 3 Présentation de la notice utilisateur Introduction

Plus en détail

NOUVELLE VERSION AVEC TRANSFORMATEUR AVEC BATTERIE LES AUTOMATISMES INNOVANTS POUR PORTAILS RÉSIDENTIELS

NOUVELLE VERSION AVEC TRANSFORMATEUR AVEC BATTERIE LES AUTOMATISMES INNOVANTS POUR PORTAILS RÉSIDENTIELS FAAC S.p.A. Via Benini, 1 40069 Zola Predosa - Bologna (Italy) tel. +39 051 61724 fax +39 051 758518 www.faac.it - www.faacgroup.com REG. N. 085 UNI EN ISO 9001:2000 LES AUTOMATISMES INNOVANTS POUR PORTAILS

Plus en détail

Portail Solaire DOSSIER TECHNIQUE SOMMAIRE:

Portail Solaire DOSSIER TECHNIQUE SOMMAIRE: Portail Solaire SOMMAIRE: P1 Présentation Diagrammes SysML : P3 Diagramme d'exigence P4 Diagramme des cas d'utilisation P5 Diagramme de séquence P6 Diagramme d'états P7 Diagramme de définition des blocs

Plus en détail

SOMMAIRE GENERALITES. Assistance

SOMMAIRE GENERALITES. Assistance SOMMAIRE GENERALITES 1 Consignes de sécurité 1 Description du produit 2 Fonctionnement et utilisation 2 Entretien 5 Recyclage 5 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 5 GENERALITES Nous vous remercions d avoir choisi

Plus en détail

AUTOPORTE III Notice de pose

AUTOPORTE III Notice de pose AUTOPORTE III Notice de pose Vous avez acquis le système AUTOPORTE, nous vous en remercions. Veuillez lire attentivement cette notice, vous serez à même de faire fonctionner correctement ce système. FONCTIONNEMENT

Plus en détail

LES ÉNERGIES TP2 Niveau 6e

LES ÉNERGIES TP2 Niveau 6e Niveau 6e Fiche Guide Démarche à suivre: ( Recherche par groupe, rédaction individuelle ) Mise en situation Julien, lui de son coté est parti faire une balade en trottinette électrique. En cours de chemin,

Plus en détail

Unité de contrôle pour stores bannes sur mesure

Unité de contrôle pour stores bannes sur mesure Unité de contrôle pour stores bannes sur mesure copyright storesdiscount INSTALLATION DE L anémomètre POSITIONNEMENT DE L ANEMOMETRE. appuyer correct INCORRECT INCORRECT www.stores-discount.com 2 connexions

Plus en détail

Câblage des entrées/sorties. Nomenclature électrique OLYMPE I v2. Fusible de protection. Légende

Câblage des entrées/sorties. Nomenclature électrique OLYMPE I v2. Fusible de protection. Légende Nomenclature électrique OLYMPE I v2 Câblage des entrées/sorties Fusible de protection F1=6.3 AT Moteur principal 24 Vdc F2=6.3 A Verrouilleur 24 Vdc. F3=200 ma Contrôle courant moteur F4=1 A Fusible alimentation

Plus en détail

Français. GÉNÉRALITÉS SUR LE PROGRAMMATEUR ELPRO 35M et ELPRO 35S. page 33. Notice de montage

Français. GÉNÉRALITÉS SUR LE PROGRAMMATEUR ELPRO 35M et ELPRO 35S. page 33. Notice de montage GÉNÉRALITÉS SUR LE PROGRAMMATEUR ERO 35M et ERO 35S ATTENTION!! L installation de ce produit doit être réalisée par des personnes professionnellement qualifiées et autorisées selon les normes de sécurité

Plus en détail

SYSTEME DE PROTECTION TG 2005/2. CLASSE S.R.A MOTO ET SCOOTER DE PLUS DE 50 cm2 UNIQUEMENT. 1 - Introduction

SYSTEME DE PROTECTION TG 2005/2. CLASSE S.R.A MOTO ET SCOOTER DE PLUS DE 50 cm2 UNIQUEMENT. 1 - Introduction V81198A SYSTEME DE PROTECTION TG 2005/2 CLASSE S.R.A MOTO ET SCOOTER DE PLUS DE 50 cm2 UNIQUEMENT 1 - Introduction Vous venez d acquérir l alarme TG 2005/2 et nous vous en remercions. Le système TG 2005/2

Plus en détail

Kit motorisation à bras articulés pour portail à 2 battants

Kit motorisation à bras articulés pour portail à 2 battants OPTION S O L A I R E Kit motorisation à bras articulés pour portail à 2 battants pour tous types de portail (bois, fer, alu et PVC) FR 2,50 m MAXI / 250 Kg MAXI 1 m MINI 2,50 m MAXI / 250 Kg MAXI 1 m MINI

Plus en détail

Notice de branchement DIGICODE SANS FIL 10 FONCTIONS

Notice de branchement DIGICODE SANS FIL 10 FONCTIONS Notice de branchement N 9144 N 7103 09/15 DIGICODE SANS FIL 10 FONCTIONS (Document réservé aux installateurs) Ce document est Ce la document propriété exclusive est notre de propriété la société exclusive

Plus en détail

CLLB. Lecteur de badges Gamme SAFETAL. Caractéristiques techniques. Présentation

CLLB. Lecteur de badges Gamme SAFETAL. Caractéristiques techniques. Présentation aractéristiques techniques - Alimentation 230 V +/-0%, 50Hz batterie de sauvegarde 6V -.2A (fournie) en cas de coupure secteur. - onsommation : 80 ma - âble Bus SYT, paire, AWG 20 ou AWG 8 - Gestion de

Plus en détail

Français AUTOMATISMES POUR PORTAILS COULISSANT. Instructions d installation et utilisation BRAVO524

Français AUTOMATISMES POUR PORTAILS COULISSANT. Instructions d installation et utilisation BRAVO524 Français AUTOMATISMES POUR PORTAILS COULISSANT Instructions d installation et utilisation BRAVO524 v.0 Rev 08/202 INDEX ) Consignes Générales de Sécurité... pág. 0 2) Description... pág. 02 3) Spécifcations

Plus en détail

Freevia 600 Manuel d installation et d utilisation

Freevia 600 Manuel d installation et d utilisation Freevia 600 Manuel d installation et d utilisation 5055572C 7 5 6 1 3 2 18 14 13 4 8 9 19 15 20 21 16 17 10 11 9 8 12 22 23 24 25 Table des matières Bienvenue... 2 Qui est Somfy? 2 Assistance 2 Consignes

Plus en détail

Manuel d installation du tableau électronique pour automatisme à 1 moteur 400V triphasé. COM GOL4. Arrêt de sécurité. Arrêt. Ouverture partielle

Manuel d installation du tableau électronique pour automatisme à 1 moteur 400V triphasé. COM GOL4. Arrêt de sécurité. Arrêt. Ouverture partielle E1T IP1897FR rev. 2010-05-21 FR Manuel d installation du tableau électronique pour automatisme à 1 moteur 400V triphasé. EL07L J1 J2 F4 EL07PW1 1 J7 NE PAS UTILISER COM GOL4 Transformateur Moteur +LK-

Plus en détail

Servomoteurs. Série Electrique type ST. Description

Servomoteurs. Série Electrique type ST. Description Servomoteurs Série Electrique type ST Description Servomoteur électrique pour vannes de régulation et 7162 ou tout autre modèle compatible. Spécialement conçu pour la régulation, ce moteur est d une fiabilité

Plus en détail

SOMFY c est aussi : MOTORISATION POUR PORTAILS PASSEO. www.somfy.com. Du lundi au samedi de 9 h à 12 h 15 et de 13 h 30 à 18 h.

SOMFY c est aussi : MOTORISATION POUR PORTAILS PASSEO. www.somfy.com. Du lundi au samedi de 9 h à 12 h 15 et de 13 h 30 à 18 h. SOMFY c est aussi : MOTORISATION POUR PORTAILS PASSEO HOTLINE info Du lundi au samedi de 9 h à 12 h 15 et de 13 h 30 à 18 h. SOMFY Service consommateurs BP 105 92232 GENNEVILLIERS CEDEX Fax 01 47 93 02

Plus en détail

Auris. Guide Express

Auris. Guide Express Auris Guide Express Index Accéder à votre véhicule 2 3 Réglage du volant 3 Réglage des sièges et des ceintures de sécurité 4 Présentation du tableau de bord 5 Combiné des instruments 6 Affichage d informations

Plus en détail

MODULE DE RÈGLAGE ANALOGIQUE - ANR04SA

MODULE DE RÈGLAGE ANALOGIQUE - ANR04SA Il est aussi possible de connecter un capteur de luminosité parallel sur une entrée ainsi d utiliser le ANR04SA pour règler l éclairage par la lumière du jour. Avec le boutonpoussoir on peut choisir le

Plus en détail

Porte de Garage PORTE DE GARAGE. Porte Sectionnelle Excellence Standard 2400 x 2000 Guide d installation 12/2012 640-00057-92-D *NOT66*

Porte de Garage PORTE DE GARAGE. Porte Sectionnelle Excellence Standard 2400 x 2000 Guide d installation 12/2012 640-00057-92-D *NOT66* Porte de Garage PORTE DE GARAGE Porte Sectionnelle Excellence Standard 2400 x 2000 Guide d installation 12/2012 640-00057-92-D *NOT66* LIRE LA NOTICE ATTENTIVEMENT 1-Pendant l'installation, utiliser les

Plus en détail

ELIXIUM. Portails aluminium coulissants sans rail ou battants. Votre portail simplement ALU - cinant! INDUSTRIES BIEN PROTÉGER, MIEUX ENTOURER

ELIXIUM. Portails aluminium coulissants sans rail ou battants. Votre portail simplement ALU - cinant! INDUSTRIES BIEN PROTÉGER, MIEUX ENTOURER ELIXIUM Votre portail simplement ALU - cinant! Portails aluminium coulissants sans rail ou battants INDUSTRIES BIEN PROTÉGER, MIEUX ENTOURER ELIXIUM Faites le choix de la modernité en toute facilité! Une

Plus en détail

Manuel d'utilisation

Manuel d'utilisation Manuel d'utilisation N 9130 N 2103 09/13 Rideaux et Grilles MURAX ET DENTEL ATTENTION! Pour assurer la sécurité des personnes il est très important de suivre attentivement toutes les instructions ci-dessous

Plus en détail

Sommaire. 1/ Identifier les références du radiateur Elles sont situées sur le côté gauche de l appareil :

Sommaire. 1/ Identifier les références du radiateur Elles sont situées sur le côté gauche de l appareil : Sommaire 1/ Identifier les références du radiateur.................................................1 2/ Commandes.....................................................................2 3/ Chauffer votre

Plus en détail

Kit Wireless Light. Centrale de commande pour porte de garage enroulante. Application. Caractéristiques techniques. Référence de commande

Kit Wireless Light. Centrale de commande pour porte de garage enroulante. Application. Caractéristiques techniques. Référence de commande Kit Wireless Light Centrale de commande pour porte de garage enroulante POSITION DU KIT 1x TV PRP 868 A08 Centrale murale 1x TCSP 240 A08 Emetteur pour barre palpeuse 1x TPS-1102L Cellules photoélectriques

Plus en détail

CONSIGNES POUR L INSTALLATEUR

CONSIGNES POUR L INSTALLATEUR CSIGNES POUR L INSTALLATEUR RÈGLES DE SÉCURITÉ ) ATTENTI! Il est important pour la sécurité des personnes de lire attentivement toute la notice d instructions. Une mauvaise installation et/ou utilisation

Plus en détail

Notice de Pose, de maintenance, et de garantie pour portes sectionnelles R150 R150

Notice de Pose, de maintenance, et de garantie pour portes sectionnelles R150 R150 Réf : MM6152 Version : 01/12/10 Notice de Pose, de maintenance, et de garantie pour portes sectionnelles R150 R150 A B C D E F G H I J K 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2000 10 2125 10,5 2250 11 2375 11,5

Plus en détail

Notice d installation et de maintenance

Notice d installation et de maintenance Toujours à vos côtés Notice d installation et de maintenance BEfr 1 Sécurité 1 Sécurité 1.1 Mises en garde relatives aux opérations Classification des mises en garde liées aux manipulations Les mises en

Plus en détail

Notice Freeroll Sommaire

Notice Freeroll Sommaire Page 1 Notice Sommaire Page 1 Vérification des fins de courses et ajustement si nécessaire 2 2 Placement et fixation des aimants 4 3 Câblage 5 4 Apprentissage du boîtier 6 5 Programmation des télécommandes

Plus en détail

Carte complémentaire pour codeur isolé. Catalogue No. EXB008A01

Carte complémentaire pour codeur isolé. Catalogue No. EXB008A01 Carte complémentaire pour codeur isolé Catalogue No. EXB008A01 Manuel d installation et d utilisation 3/96 IMN1317FR Table des matières Section 1 Informations générales.......................... 1-1 Introduction....................................

Plus en détail

ROTOLINE NOTICE DE POSE

ROTOLINE NOTICE DE POSE ROTOLINE NOTICE DE POSE Nous vous remercions d avoir choisi le Système ROTOLINE pour ouvrir votre portail. Veuillez lire attentivement cette notice, vous serez à même de faire fonctionner ce système correctement.

Plus en détail

ACION Contrôleur de flamme à Ionisation Auto vérifiant

ACION Contrôleur de flamme à Ionisation Auto vérifiant Bulletin 100/1 Avril-2009 ACION Contrôleur de flamme à Ionisation Auto vérifiant ATTENTION : Ce bulletin est destiné aux techniciens ayant une bonne connaissance des chaudières et aux ingénieurs en combustion

Plus en détail

Centrale électronique BeWeather

Centrale électronique BeWeather Centrale électronique BeWeather Centrale électronique intégrée dans le boîtier des capteurs Vent/Soleil/Pluie, pour l automatisation de stores et de volets, avec la possibilité de fonctionnement à l aide

Plus en détail

AIDE-MEMOIRE POUR L EVALUATION DES RISQUES ET LES MESURES DE PROTECTION RELATIVES AUX FENETRES MOTORISEES.

AIDE-MEMOIRE POUR L EVALUATION DES RISQUES ET LES MESURES DE PROTECTION RELATIVES AUX FENETRES MOTORISEES. AIDE-MEMOIRE POUR L EVALUATION DES RISQUES ET LES MESURES DE PROTECTION RELATIVES AUX FENETRES MOTORISEES. (conformément à la directive 2006/42/CE relative aux machines) TABLE DES MATIeRES TABLE DES MATIeRES

Plus en détail

Kit de motorisation pour porte de garage

Kit de motorisation pour porte de garage Kit de motorisation pour porte de garage FR 80kg 2,10m 80kg 2,20m Strömma 104956 G2V1 Avertissements généraux 3 Installation 4 1 Contenu du kit 4 2 Matériel nécessaire (non fourni) 5 3 Analyse des risques

Plus en détail

MF-7900,7900D/UT59 MANUEL D'UTILISATION

MF-7900,7900D/UT59 MANUEL D'UTILISATION MF-7900,7900D/UT59 MANUEL D'UTILISATION 4 SOMMAIRE I. CARACTERISTIQUES...1 II. AU DEBUT...1 III. POSE DES ACCESSOIRES...2 1. Pose du régulateur pneumatique... 2 2. Installation du collecteur... 2 3. Raccordement

Plus en détail

IGruse Maschinenbau GmbH & Co. KG Dibbetweg 32 D-31855 Aerzen (Lieu dit : Groß Berkel)

IGruse Maschinenbau GmbH & Co. KG Dibbetweg 32 D-31855 Aerzen (Lieu dit : Groß Berkel) SYSTÈMES DE LEVAGE ET DE MANUTENTION IGruse Maschinenbau GmbH & Co. KG Dibbetweg 32 D-31855 Aerzen (Lieu dit : Groß Berkel) ITél.: +49 (0) 5154-9510-0 Fax: +49 (0) 5154-20 30 Internet: www.gruse.de E-Mail:

Plus en détail

Notice de montage et d utilisation

Notice de montage et d utilisation BECK-O-TRONIC 5 Version : Centronic fr Notice de montage et d utilisation Commande de porte Informations importantes pour: l'installateur / l'électricien / l'utilisateur À transmettre à la personne concernée!

Plus en détail

Ballon d eau chaude. Code : 000520180 = Sans mitigeur 000520183 = Avec mitigeur. Conrad sur INTERNET www.conrad.fr Version 04/14.

Ballon d eau chaude. Code : 000520180 = Sans mitigeur 000520183 = Avec mitigeur. Conrad sur INTERNET www.conrad.fr Version 04/14. Conrad sur INTERNET www.conrad.fr N O T I C E Version 04/4 Ballon d eau chaude Code : 000080 = Sans mitigeur 000083 = Avec mitigeur Les appareils électriques et électroniques usagés (DEEE) doivent être

Plus en détail

MAINTENANCE SERVICES & puissance. spécialiste mondial des infrastructures électriques et numériques du bâtiment

MAINTENANCE SERVICES & puissance. spécialiste mondial des infrastructures électriques et numériques du bâtiment CONTRAT DE MAINTENANCE INSTALLATION ELECTRIQUE BASSE TENSION S130 SERVICES & MAINTENANCE puissance spécialiste mondial des infrastructures électriques et numériques du bâtiment VOS BESOINS évoluent NOS

Plus en détail

ALPHA Ascenseur d escaliers

ALPHA Ascenseur d escaliers Manuel d installation ALPHA Ascenseur d escaliers Sommaire REGARDEZ LES POINTS SUIVANTS AVANT L INSTALLATION!... 2 INSTALLATION DES RAILS... 3 INSTALLATION DU CHARIOT SUR LE RAIL... 5 EXPLICATION DU MECANISME

Plus en détail

Détecteurs photoélectriques

Détecteurs photoélectriques ATSUMI ShinMiyakoda,Hamamatsu,Shizuoka 0 Japan Phone:(8)58 Fax:(8)589 Détecteurs photoélectriques NR0QM : Portée 0 m NR00QM : Portée 00 m Instructions d installation Félicitations pour l achat de ces BARRIÈRES

Plus en détail

NOTICE DE MONTAGE CODE DESIGNATION QUANTITE

NOTICE DE MONTAGE CODE DESIGNATION QUANTITE NOTICE DE MONTAGE KIT SOLAIRE 20 Wc 12 V Principe de fonctionnement : Le module photovoltaïque transforme le rayonnement solaire en électricité ( courant continu ), permettant ainsi d alimenter des récepteurs

Plus en détail