Le COTON, fil des temps, des marchés & des cultures

Transcription

1 L e C o t o n A l occasion du Salon International de l agriculture 2006 de Paris, le Cirad a réalisé une exposition intitulée Le COTON, fil des temps, des marchés & des cultures Une version itinérante de cette exposition, réalisée avec l appui du Ministère des affaires étrangères (MAE), est à votre disposition. Elle comprend notamment : - une signalétique, une série de posters, des motifs de décoration,... - quelques animations (Quiz/CDROM, vidéo, jeu),... - un livret d exposition, - une cantine de transport. Cette exposition existe en version française accompagnée de petits posters séparés présentant les traductions soit anglaise, soit espagnole. Conçue pour être enrichie et complétée localement par vos partenaires, sont déjà disponibles sur fichiers : les textes en français, anglais et espagnol, ainsi que des fichiers de posters sans texte pour recevoir vos traductions locales. Vous trouverez dans ce document l évocation des thèmes abordés dans l exposition, représentés ici par quelques exemples. Contacts : Sylvie Ballet, MAE - Diffusion de la Culture scientifique et technique. Anne Hébert, CIRAD - Communication évènementielle. anne.hebert@cirad.fr Pour en savoir plus sur le coton, consultez le site :

2 p.2 A Signalétique Thème : Annonce de l exposition itinérante Eléments : 2 posters (verticale : 80x220cm et horizontale : 80x300cm). B Motifs Thème : Motifs décoratifs Eléments : 6 posters détourés (50x70cm). 1 Botanique Thème : Botanique, de la fleur à la capsule 2 Récolte Thème : Récolte manuelle et mécanique Eléments : 2 posters (60x200 cm). 3 Transformation Thème : Les techniques et produits de la transformation 4 Filature Thème : Des fibres au fil Eléments : 1 poster (60x200 cm). 5 Histoire Thème : Origines Eléments : 1 poster (60x200 cm). 6 Recherche Thème : Combattre les maladies et thèmes de recherche

3 p.3 7 Economie Thème : Cours boursiers et enjeux Eléments : 2 posters (60x200 cm). 8 Carte Economie Thème : Echanges et transferts mondiaux 9 Posters vierges Thème : Supports pour informations ponctuelles Eléments : 4 posters (80x120 cm). 10 Brochure Thème : Les pages de la brochure Coton Eléments : 8 posters (42x60 cm). 11 Jeu Thème : Mettre dans l ordre chronologique Eléments : 8 cartes et 1 poster solution (30x42 cm). 12 Fiches Thème : Classeur de fiches techniques Eléments : 24 fiches (21x30 cm). 13 Traductions Thème : Traduction anglaise ou espagnole Eléments : 16 posters (30x60 cm). 14 Quiz Thème : Jeu interactif Eléments : 1 CD ROM PC. 15 Poster partenaire Thème : Présentation du Groupe Dagris Eléments : 1 poster (80x120 cm).

4 p.4 Production Tout public. Fiche Technique Production CIRAD/ Ministère des Affaires étrangères. Exposition qui peut être éventuellement enrichie localement. Contact Ministère des affaires étrangères : Type Exposition scientifique et culturelle destinée au réseau culturel français à l étranger et à ses partenaires. Thèmes abordés Histoire, botanique, récolte, transformation, économie, recherche. Surface Environ 100m 2 (ou plus selon l'éventuel enrichissement local). Descriptif : - 18 posters (60 x 200 cm) sur matériaux indéchirables et plastifiés ; - 6 motifs décoratifs (posters détourés de 50 x 70 cm) ; - 2 posters signalétique verticale (80 x 220 cm) et horizontale (80 x 300 cm) ; - 1 jeu de 20 fiches scientifiques plastifiées ; - 1 jeu de cartes «Étapes de la transformation» à remettre dans l ordre ; - 1 Quizz sur CDrom ; - 1 DVD du film «La guerre des cotons» de JM Rodrigo ; - 1 Classeur d'exposition avec reproduction des éléments d exposition ; - 1CD complet avec reproduction de l'exposition, textes (FR, GB, ESP), iconographie de promotion, et panneaux vierges formatés pour insertion de textes traduits dans la langue locale). Installation 2 jours de montage ou de démontage (variable selon l'éventuel enrichissement local). Conditionnement 1 cantine 100x55x40 cm, 40kg. Expédition par transporteur ou valise diplomatique. Versions disponibles* 1 exemplaire en version française * 1 exemplaire en version française + panneaux textes à juxtaposer en anglais ou en espagnol. * dans le CDrom fourni avec l exposition : panneaux vierges formatés pour insertion de textes traduits dans la langue locale. A imprimer localement. Valeur de l exposition pour l assurance : Euros.

5 p.5 Exposition COTON itinérante Installation à Dakar 12/2006 Tente de 70 m 2 Méridiennes 02/2007 Exposition COTON itinérante / FR v.1

6 p.6 Exposition COTON itinérante Installation à Dakar 12/2006 Tente de 70 m 2