PCX924v2 PCX924-Mic PCX22v2

Transcription

1 PCX94v PCX94-Mic PCXv Cartes son stéréo professionnelles Manuel d utilisateur

2 Pour toute question de support technique, veuillez contacter votre distributeur Digigram S.A. Parc de Pré Milliet, 80 Montbonnot - FRANCE Tel: + (0) Fax: + (0) info@digigram.com Digigram Inc. 0 Wilson Boulevard, Suite 004, Arlington, VA 0-USA Tel: Fax: input@digigram.com Digigram Asia Pte Ltd. 50 Orchard Road - #9-07 Shaw House Singapore 8868-SINGAPORE Tel: Fax: Fax: info_asia@digigram.com

3 PCX94v, PCX94-Mic & PCXv Manuel d utilisateur Table des Matières AVIS IMPORTANT...5 CONTENU DE LA BOITE...5 CARACTERISTIQUES GENERALES...5 Caractéristiques matérielles principales...5 PCX94v et PCX94-Mic...5 PCX94-Mic : Caractéristiques matérielles particulières...6 PCXv...7 Caractéristiques logicielles principales...7 PCX94v et PCX94-Mic...7 PCXv...7 PCX94-Mic : Caractéristiques logicielles particulières...8 PCX94v and PCXv : Caractéristiques logicielles en option...8 CONFIGURATION REQUISE...8 Configuration matérielle recommandée...8 CONFIGURATION LOGICIELLE NECESSAIRE...8 Systèmes d exploitation supportés...8 INSTALLATION MATERIELLE...9 Installation de la carte...9 Interruption et adresses mémoires...9 INSTALLATION LOGICIELLE...9 Installation sous Windows 98 SE et Millennium...9 Suppression du pilote sous Windows 98 SE et Millennium... Installation sous Windows 000 & XP... Suppression du pilote sous Windows 000 et XP... Vérification de l installation de la carte... SPECIFICATIONS... 4 CONFIGURATION (toutes les cartes)... 4 ENTRÉES / SORTIES (PCX94v and PCX94-Mic)... 4 ENTRÉES / SORTIES (PCXv)... 5 CARACTÉRISTIQUES AUDIO... 5 PCX94-Mic : Caractéristiques particulières... 6 PERFORMANCE... 6 PCX94v et PCX94-Mic... 6 PCXv... 6

4 ANNEXES...7 SYNOPTIQUE FONCTIONNEL PCX94-Mic...7 SYNOPTIQUE FONCTIONNEL PCX94v...7 SYNOPTIQUE FONCTIONNEL PCXv...7 Disposition, Connecteurs et Commutateurs PCX94v et PCX94-Mic...8 Connecteurs et Commutateurs PCXv...8 Commutateurs (switches)...9 Connecteurs...9 PCX94-Mic : Schéma du câble analogique...0 Schéma de brochage - câble analogique PCX94-Mic...0 PCX94v : Schéma du câble analogique... Schéma de brochage - câble analogique PCX94v... Schéma du cable numérique avec entrées/sorties Tout Ou Rien (GPIO) (PCX94-Mic & PCX94v)... Schéma de brochage - câble numérique avec entrées/sorties Tout Ou Rien (GPIO) (PCX94-Mic & PCX94v)... Schéma du cable numérique sans entrées/sorties Tout Ou Rien (GPIO) (PCX94-Mic & PCX94v)...4 Schéma de brochage - câble numérique sans entrées/sorties Tout Ou Rien (GPIO) (PCX94-Mic & PCX94v)...4 PCX94-Mic - Brochage...5 PCX94v - Brochage...5 PCXv : Schéma du câble analogique...6 Schéma de brochage - câble analogique PCXv...6 PCXv - câble numérique sans entrées/sorties Tout Ou Rien (GPIO)...7 Schéma de brochage - câble numérique sans entrées/sorties Tout Ou Rien (GPIO) (PCXv)...7 PCXv - câble numérique avec entrées/sorties Tout Ou Rien (GPIO)...8 Schéma de brochage - câble numérique avec entrées/sorties Tout Ou Rien (GPIO) (PCXv)...9 PCXv - Brochage...9 Copyright 004 Digigram. Tous droits réservés. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sans l accord préalable de Digigram. Cette réserve inclut la photocopie, la traduction et/ou la remise en forme de l information contenue dans ce manuel. Digigram ne peut être tenu responsable pour toute erreur ou omission et se réserve le droit d apporter des modifications et des améliorations sans préavis. Digigram, PCX94 et PCX sont des marques déposées ou des marques commerciales de Digigram S.A.. Toutes les autres marques sont la propriété des sociétés respectives. 4

5 PCX94v, PCX94-Mic & PCXv Manuel d utilisateur AVIS IMPORTANT Cette carte a été testée et est conforme aux normes suivantes : international: CISPR Class B. Europe: spécifications CEM 89/6/CEE (99). Etats-Unis : FCC Rules Part 5-Class B (appareil numérique). Afin d assurer la conformité aux standards énumérés ci-dessus, les règles suivantes doivent être observées: le câble fourni ne doit pas être modifié. les câbles additionnels utilisés doivent avoir leur blindage respectif relié à chaque extrémité. CONTENU DE LA BOITE Vous venez d acquérir une carte PCX et nous vous en félicitons. Dans la boîte vous disposez: * d une carte son PCX94v, PCX94-Mic ou PCXv * de ce manuel d utilisateur Les câbles (en option) sont livrés séparément. CARACTERISTIQUES GENERALES PCX94v, PCX94-Mic et PCXv sont des cartes audio pour bus PCI. Elles sont Universal PCI -bit/ MHz, ce qui veut dire qu elles peuvent être branchées dans un slot PCI de 5 V comme dans un slot PCI de. V. Les cartes sont aussi compatibles avec des interfaces PCI-X. Caractéristiques matérielles principales PCX94v et PCX94-Mic: entrées analogiques ligne symétriques mono, avec: - gain d entrée analogique et numérique programmable - sélection de l impédance d entrée (600 Ω ou > 0 kω) par commutateurs sur la carte (voir plastron de la carte) 5

6 sorties analogiques ligne à symétrie flottante mono avec gain de sortie analogique et numérique programmable entrée numérique AES/EBU stéréo pour la synchronisation sur une horloge externe entrée numérique AES/EBU stéréo, pour données numériques seulement Ces deux entrées AES/EBU permettent: - l enregistrement d un signal numérique sur l entrée de synchronisation AES/EBU - l enregistrement d un signal numérique sur l entrée de données AES/EBU, synchronisé sur une horloge numérique reliée à l entrée de synchronisation AES/EBU - synchronisation de l enregistrement et de la restitution analogique sur une horloge AES/EBU La sélection de l entrée numérique est exclusive de la sélection d une entrée analogique. sortie numérique AES/EBU stéréo (Cette sortie est la version numérique du signal envoyé sur les sorties analogiques et ) entrée CD-ROM entrée SMPTE-LTC (longitudinal time code) Horloge d échantillonnage programmable variable, de 8 khz à 50 khz sortie casque stéréo mini jack (Cette sortie est en parallèle des sorties analogiques et ) entrées et sorties Tout Ou Rien (GPIO) Connecteur inter-cartes de synchronisation Si ce connecteur n est pas utilisé, les commutateurs synchro doivent être sur ON. S il est utilisé, une des cartes reliées doit avoir les commutateurs synchro sur ON, toutes les autres cartes connectées doit avoir les commutateurs sur OFF. PCX94-Mic : Caractéristiques matérielles particulières entrée micro symétrique avec alimentation fantôme 48 V commutable et compresseur-limiteur-expanseur analogique Cette entrée et l entrée ligne sont mélangées avant la conversion analogique/numérique. Les sorties à symétrie flottante électronique permettent de traiter indifféremment les signaux symétriques ou asymétriques sans perte de niveau peut aussi être utilisée comme interface S/PDIF 6

7 PCXv PCX94v, PCX94-Mic & PCXv Manuel d utilisateur sorties analogiques ligne à symétrie flottante mono avec gain de sortie analogique et numérique programmable entrée numérique AES/EBU stéréo pour la synchronisation sur une horloge externe sortie numérique AES/EBU stéréo (Cette sortie est la version numérique du signal envoyé sur les sorties analogiques et ) sortie casque stéréo mini jack (Cette sortie est en parallèle des sorties analogiques et ) entrées et sorties Tout Ou Rien (GPIOs) Connecteur inter-cartes de synchronisation Si ce connecteur n est pas utilisé, les commutateurs synchro doivent être sur ON. S il est utilisé, une des cartes reliées doit avoir les commutateurs synchro sur ON, toutes les autres cartes connectées doit avoir les commutateurs sur OFF. Caractéristiques logicielles principales PCX94v et PCX94-Mic Décodage et mixage de plusieurs flux audio PCM (8, 6 et 4 bits) et MPEG (Layer, II & III) Acquisition et restitution simultanées en temps réel, en PCM (8, 6 et 4 bits) aussi bien qu en MPEG Layer I et II En utilisant le np SDK : - gestion du panoramique (panning), fondus enchainés, punch-in/punchout, scrubbing, time-stretching, modification de la hauteur, conversions de format et de fréquence - synchronisation inter-cartes de plusieurs PCX94 dans un PC - synchronisation par l intermédiaire d une entrée time-code LTC (SMPTE) PCXv Décodage et mixage de plusieurs flux audio PCM (8, 6 et 4 bits) et MPEG (Layer, II & III) En utilisant le np SDK : - gestion du panoramique (panning), fondus enchaînés, scrubbing, time- Les sorties à symétrie flottante électronique permettent de traiter indifféremment les signaux symétriques ou asymétriques sans perte de niveau peut aussi être utilisée comme interface S/PDIF 7

8 stretching, modification de la hauteur, conversions de format et de fréquence PCX94-Mic : Caractéristiques logicielles particulières Contrôle de l entrée micro par logiciel : gain, commutateur 48 V, paramètres analogiques du compresseurlimiteur-extenseur effets DSP 4 bits en restitution : Egaliseur paramétrique à bandes et maximizer PCX94v et PCXv : Caractéristiques logicielles en option Effets DSP 4 bits en restitution : Egaliseur paramétrique à bandes et maximizer CONFIGURATION REQUISE PCX94v, PCX94-Mic et PCXv ont été développées pour systèmes PC IBM et compatibles IBM. Configuration matérielle recommandée Pentium III (ou équivalent) minimum 8 Mo de RAM Un slot PCI libre (5 V ou. V) CONFIGURATION LOGICIELLE NECESSAIRE Pour utiliser vos cartes PCX94v ou PCXv, vous devez installer le pilote inclus dans le np Runtime version 6.0 ou ultérieure. Pour utiliser votre carte PCX94-Mic, vous devez installer le pilote inclus dans le np Runtime version 6.0 ou ultérieure. Le np Runtime inclut également un pilote Wave qui peut être installé de sorte que la carte puisse être utilisée avec des applications multimédia standard. Systèmes d exploitation supportés PCX94v et PCXv fonctionnent sous Windows 98 (SE et Millennium), Windows 000 et Windows XP, la PCX94-Mic sous Windows 000 et Windows XP uniquement. 8

9 PCX94v, PCX94-Mic & PCXv Manuel d utilisateur INSTALLATION MATERIELLE Note : Sous Windows 000 et XP, la carte doit être placée dans l ordinateur avant d installer son pilote. Sous Windows 9x, installer d abord le pilote et insérer alors la carte. Installation de la carte Insérer doucement la carte dans un slot PCI disponible et appuyer de manière à la positionner fermement. Serrer la vis. Interruption et adresses mémoires L interruption matérielle et les adresses sont définies automatiquement par le BIOS PCI PnP à sa mise en route. Avertissement La PCX94-Mic intègre un préamplificateur micro sensible aux perturbations électromagnétiques. Afin d éviter du bruit parasite en utilisant l entrée micro, nous recommandons de ne pas installer la PCX94-Mic à côté d une autre carte disposant d un ventilateur (une carte vidéo par exemple). Si ceci ne peut pas être évité, essayez d avoir quelques fentes libres entre les deux cartes. INSTALLATION LOGICIELLE Veuillez visiter le site web de Digigram à afin d obtenir le pilote le plus récent. Au cas où vous utiliseriez une application spécifique développée ou installée par un partenaire de Digigram, elle pourrait exiger l utilisation d une version spécifique de pilote. Dans ce cas-ci, assurez-vous que le pilote mis à jour a été approuvé par votre fournisseur. Installation sous Windows 98 SE et Millennium Si le pilote a été chargé depuis notre site web, il faut le décompacter avant son installation. Double-cliquer sur le fichier téléchargé pour démarrer l utilitaire 9

10 d auto-extraction. Vous pouvez choisir la destination par défaut (répertoire temporaire Windows) ou en sélectionner un autre. Lancer setup.exe pour démarrer l installation du pilote à partir de ce répertoire. La fenêtre Licence Agreement (Accord de licence) apparaît: Lire l accord de licence et cliquer sur Yes pour confirmer. Faire pareil pour la fenêtre Read Me First. Choisir la destination où Setup installera les fichiers. Par défaut, les fichiers sont stockés dans \pcxnp. Next. Sélectionner l option driver for the second group of boards, et choisir l option associée Wave driver si vous voulez installer également le pilote Wave. Next. Comme quelques composants de Virtual PCX seront installés, un accord de licence de Virtual PCX est montré. Lire laccord de licence et cliquer sur Oui pour continuer. Sélectionner le dossier de programme où les icônes seront ajoutées. Next. Cliquer sur Suivant pour lancer la copie des fichiers. Si vous avez choisi le pilote Wave: - La fenetre concernant l installation du pilote Wave apparaît, et le système met à jour sa liste de pilotes. - Dans la fenêtre permettant de choisir le fabricant, cliquer sur Disquette fournie - se positionner sur le répertoire \npdrv\wave et cliquer sur OK. - Cliquer sur Next dans les fenêtres suivantes. - L élément Digigram Wave for np est sélectionné. Cliquer sur Finish. - Cliquer sur Next dans la fenêtre indiquant l information sur le pilote Wave. Dans la fenêtre Digigram drivers, choisir le nombre et la taille de mémoires tampon requis par vos applications. Cliquer sur Ok. Sélectionner Yes, I want to restart my computer now dans la fenêtre InstallShield Wizard Complete et cliquer sur Finish pour achever l installation du pilote. Au lieu de laisser votre ordinateur redémarrer, arrêter le système. Arrêter l ordinateur et insérez votre carte PCX94v ou PCXv. Redémarrer l ordinateur. Le système va automatiquement détecter la carte et trouver le pilote. 0

11 PCX94v, PCX94-Mic & PCXv Manuel d utilisateur Note : Si vous avez effectué une installation sans choisir le pilote Wave, et vous voulez l installer maintenant, l étape suivante doit être effectuée: Ouvrir Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau de configuration. Sélectionner Digigram np Runtime et Suivant. Sélectionner Modify dans la fenêtre np Runtime. Sélectionner l option Wave pour la deuxième groupe de cartes. Next. Suivre les instructions et redémarrer l ordinateur. Suppression du pilote sous Windows 98 SE et Millennium Si le pilote Wave est installé, le supprimer dans <<Démarrer> <Paramètres> <Panneau de configuration> <Système>, onglet Matériel, bouton Gestionnaire de périphérique, Contrôleurs son, vidéo et jeu. Procéder comme suit : Ouvrir <Ajout/Suppression de programmes> dans le Panneau de configuration. Sélectionner Digigram np Runtime et le supprimer. Suivre les instructions de l assistant InstallShield. Installation sous Windows 000 & XP Si le pilote a été chargé depuis notre site web, il faut le décompacter avant son installation : Double-cliquer sur le fichier téléchargé pour démarrer l utilitaire d auto-extraction. Vous pouvez choisir la destination par défaut (répertoire temporaire Windows) ou en sélectionner un autre. Arrêter l ordinateur et insérer la carte PCX. Redémarrer l ordinateur. Cliquer sur Annuler si l assistant Nouveau périphérique détecté apparaît. Double-cliquer sur licône setup.exe pour démarrer l installation du pilote. La fenêtre License agreement (Accord de licence) apparaît: Lire l accord de licence et cliquer sur Yes pour confirmer. Faire pareil pour la fenêtre Read Me First. Choisir la destination où Setup installera les fichiers d application (\pcxnp par défaut). Notez que les fichiers pilotes sont installés dans \windows\system\drivers\digigram. Next.

12 Note : Sélectionner l option driver for the second group of boards, et choisir l option associée Wave driver si vous voulez installer également le pilote Wave. Next. Comme quelques composants de Virtual PCX seront installés, un accord de licence de Virtual PCX est montré. Lire l accord de licence et cliquer sur Yes pour continuer. Sélectionner le dossier de programme où les icônes seront ajoutées. Next. Cliquer sur Next pour lancer la copie des fichiers. [Sélectionner de nouveau Continuer dans la fenêtre Installation de périphériques (Windows XP).] Dans la fenêtre Digigram drivers, choisir le nombre et la taille des buffers (mémoires tampon) requis par vos applications. Cliquer sur Ok. Sélectionner Yes, I want to restart my computer now dans la fenêtre InstallShield Wizard Complete et cliquer sur Finish pour achever l installation du pilote. Si vous avez effectué une installation sans choisir le pilote Wave, et vous voulez l installer maintenant, effectuez les étapes suivantes : Ouvrir Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau de configuration. Sélectionner Digigram np Runtime et Modifier/Supprimer. Sélectionner Modify dans la fenêtre np Runtime. Next. Sélectionner l option Wave driver pour la deuxième groupe de cartes. Next. [Sélectionner de nouveau Next dans la fenêtre Installation de périphériques (Windows XP).] Cliquer sur Finish dans la fenêtre Maintenance complete. Le pilote Wave est maintenant installé. Suppression du pilote sous Windows 000 et XP Ouvrir Ajout/Suppression de programmes dans le Panneau de configuration. Sélectionner Digigram np Runtime, et Modifier/Supprimer. Sélectionner Remove dans la fenêtre np Runtime. Suivre les instructions pour achever la suppression du pilote.

13 PCX94v, PCX94-Mic & PCXv Manuel d utilisateur Vérification de l installation de la carte Une fois le pilote et les cartes sont installés selon le procédé décrit dans ce manuel, vous pouvez effectuer les vérifications suivantes : Aller dans <Démarrer> <Programmes> <Digigram> <Digigram Control Center>. Dans la fenêtre Digigram drivers, choisir l onglet General Information. Dans la fenêtre Modules Information, les modules installés du kit np Runtime et leurs versions sont affichés. Dans la fenêtre Digigram drivers, choisir l onglet NP Diagnostics. Vous devriez voir les icônes des cartes que vous avez installées. Si la carte que vous avez installée est indiquée : Cliquer avec le bouton droit sur l icône de la carte. Sélectionner Diagnostics, ensuite Play Sine. Cela permet de jouer en boucle un fichier Wave contenant un signal sinusoïdal sur les sorties de la carte. Vous pouvez également choisir Play File pour jouer en boucle un fichier de votre choix (PCM, MPEG layer, layer ou layer ). Si la restitution est bonne, la carte est correctement installée. Pour arrêter la restitution, cliquer avec le bouton droit sur l icône de la carte, et choisir Stop Activities. Au cas où la carte ne serait pas affichée: Assurez-vous d avoir installé le pilote du deuxième groupe des cartes ( Second group of boards ) dans l installation de np Runtime. S assurer que la carte est correctement insérée dans le slot PCI et vissée sur le châssis de l ordinateur. si nécessaire, désinstaller le np Runtime comme décrit dans ce manuel, et le réinstaller. Si vous avez également installé le pilote Wave, vous devriez voir le périphérique dans Panneau de configuration, Sons et multimédia. Sélectionner l onglet Audio. PCX94v OUT # (PCX94-Mic OUT #, PCXv OUT # ) est indiqué dans Lecture des sons, Périphérique par défaut, PCX94v IN # (PCX94-Mic IN #, PCX94v IN # ) est indiqué dans Enregistrement des sons, Périphérique par défaut, Vérifiez à partir d une application multimédia que vous pouvez utiliser la carte. Vous pouvez également vérifier à partir du Digigram Control Center que le pilote Wave du deuxième groupe de cartes est détecté. Sélectionner l onglet Wave NP.

14 SPECIFICATIONS CONFIGURATION (toutes les cartes) Bus/Format PCI mode esclave Dimensions 75 mm 99 mm Processeur de traitement de 560 à 00 MHz signaux numériques (DSP) Consommation (+. V / +5 V / + V / V) 0,5 A / 0, A / 0, A / 0, A En fonctionnement : temp / 0 C / +50 C 5% / 90% humidité (sans condensation) : Stockage : temp / humidité -5 C / +70 C 0% / 95% (sans condensation) : ENTRÉES / SORTIES (PCX94v and PCX94-Mic) Entrées analogiques (mono) Niveau maximum d entrée/impédance : Gain d entrée programmable Entrées numériques (stéréo) Autres entrées Sorties analogiques (mono) Niveau maximum de sortie/impédance Gain de sortie programmable Sorties numériques (stéréo) Autres sorties symétriques + dbu/ >0kΩ numérique et analogique AES/EBU LTC, CD-ROM (+0 dbu), Tout Ou Rien (GPI) (contact sec) à symétrie flottante + dbu / basse impédance numérique et analogique AES/EBU casque (600 Ω), sorties Tout Ou Rien (relais, 0,5A, 48 VCC) Oui Accès aux bits de statut de la trame UER Synchronisation AES Oui Connecteurs Sub-D 5 points pour E/S analogiques ; Sub-D 5 points HD pour E/S numériques, sync. et Tout Ou Rien (GPIO) ; sortie casque (femelle TRS,5 mm) peuvent être utilisées en asymétrique peut aussi être utilisée comme interface S/PDIF les sorties à symétrie flottante électronique permettent de traiter indifféremment les lignes symétriques ou asymétriques sans perte de niveau 4

15 PCX94v, PCX94-Mic & PCXv Manuel d utilisateur ENTRÉES / SORTIES (PCXv) Entrées Sorties analogiques ligne (mono) Niveau maximum de sortie/impédance Gain de sortie programmable Sorties numériques (stéréo) Autres sorties Accès aux bits de statut de la trame UER Tout Ou Rien (GPI) (contact sec) à symétrie flottante (peuvent être utilisées en asymétrique) + dbu / basse impédance numérique et analogique AES/EBU casque (600 Ω), sorties Tout Ou Rien (relais, 0,5A, 48 VCC) Connecteurs Sub-D 5 points pour E/S analogiques ; Sub-D 5 points HD pour E/S numérique, sync. et Tout Ou Rien (GPIO) ; sortie casque (femelle TRS,5 mm) Oui CARACTÉRISTIQUES AUDIO Fréquence d échantillonnage Résolution des CAN/CNA Bande passante Rapport signal/bruit Programmable de 8 à 50 khz 4 bits 0 Hz -0 khz: ±0. db > 97 db Distorsion + bruit à khz <-9 db (0.005 %) Déphasage entre voies : 0 Hz/0 khz Diaphonie à khz <0.5 / <-5 db Note : Toutes les mesures sont effectuées à Fs=48 khz, en mode acquisition et restitution. Les résultats ne sont pas pondérés. les sorties à symétrie flottante électronique permettent de traiter indifféremment les lignes symétriques ou asymétriques sans perte de niveau peut aussi être utilisée comme interface S/PDIF 5

16 PCX94-Mic : Caractéristiques particulières Nombre d entrées micros Gain d entrée micro programmable Niveau maximum d entrée/impédance Bruit équ. en entrée (CAN-CNA à 48kHz,G=60 db) Seuil programmable d expansioncompression Seuil programmable de compressionlimitation avec alimentation fantôme 48 V 0 à 66 db par pas de 0,5 db +0 dbu / kω <-5 dbu -5 db, -4 db, - db de -6 db à 0 db Ratio programmable de compression,.5,.8,,, 4 Gain programmable de compressionlimitation Ratio du limiteur 5: Temps de relâchement compresseur/limiteur Gestion des entrées ligne et micro Effets DSP programmables en restitution De 0 à 6 db 50 ms Mélangé avant CAN avec réglages indépendants de niveau et du mute Egaliseur paramétrique à bandes et maximizer PERFORMANCE Flux audio maximum joués à 48 khz sans effets, par le np SDK PCX94v et PCX94-Mic: PCM 6 bits, restitution uniquement PCM 6 bits, restitution + acquisition MPEG Audio Layer II *, restitution uniquement MPEG Audio Layer II *, restitution+acquisition 0 mono / 0 stéréo mono / 6 stéréo 0 mono / 0 stéréo 0 mono / 0 stéréo MPEG Audio Layer III *, restitution uniquement 8 mono / 4 stéréo PCXv: PCM 6 bits MPEG Audio Layer II * MPEG Audio Layer III * * 8 Kbits/s mono, 56 Kbits/s stéréo 6 0 mono / 0 stéréo 0 mono / 0 stéréo 8 mono / 4 stéréo

17 ANNEXES PCX94v, PCX94-Mic & PCXv Manuel d utilisateur SYNOPTIQUE FONCTIONNEL PCX94-Mic SYNOPTIQUE FONCTIONNEL PCX94v SYNOPTIQUE FONCTIONNEL PCXv XTAL AES/EBU SYNC IN CLOCK GENERATION DSP INTERFACE TRANSMIT DAC GPIO CONTROL AES/EBU OUT ANALOG OUT Level adjust GP OUT GP IN PCI BUS 7

18 Disposition, Connecteurs et Commutateurs PCX94v et PCX94-Mic J J SW J 4 SW Carte fille on PCX94-Mic J 5 J Position du commutateur Haut = OFF (ouvert) Bas = ON (fermé) OFF ON PCX94v PCX94-Mic Connecteurs et Commutateurs PCXv SW J 5 J J Position du commutateur Haut = OFF (ouvert) Bas = ON (fermé) OFF ON PCXv J 8

19 PCX94v, PCX94-Mic & PCXv Manuel d utilisateur Commutateurs (switches) SW - Impédance d entrée (les deux leviers doivent être placés simultanément) Position OFF (ouvert) ON Impédance d entrée > 0 kω 600 Ω SW - Synchronisation inter-cartes (les deux leviers doivent être placés simultanément) Position Statut OFF (ouvert) ON Slave (Esclave) Master (Maître) Connecteurs J : Casque (.5 mm TRS stéréo mini jack femelle) Contact manchon pointe anneau J : Câble analogique J : Câble mumérique J4 : Entrée CD-ROM Signal masse canal gauche canal droit Position Signal gauche, masse 4 droit J5 : Connecteur inter-cartes de synchronisation 9

20 PCX94-Mic : Schéma du câble analogique Schéma du câble fourni par Digigram*: Schéma de brochage câble analogique PCX94- Mic Signal number XLR 9 0 J0 male J male Right OUT Left OUT J J female J female Right IN Left IN 5 J4 female Mic 0

21 PCX94v, PCX94-Mic & PCXv Manuel d utilisateur PCX94v : Schéma du câble analogique Schéma du câble fourni par Digigram*: Schéma de brochage câble analogique PCX94v Signal number XLR J 9 0 J0 male J male Right OUT Left OUT 6 J female Right IN 7 5 J female Left IN

22 Schéma du cable numérique avec entrées/sorties Tout Ou Rien (GPIO) (PCX94-Mic & PCX94v) Schéma du câble fourni par Digigram*:

23 PCX94v, PCX94-Mic & PCXv Manuel d utilisateur Schéma de brochage - câble numérique avec entrées/sorties Tout Ou Rien (GPIO) (PCX94-Mic & PCX94v) Signal Number 9-pin SubD GPI OUT A GPI OUT B 4 5 GPI OUT A GPI OUT B J0 female 8 6 shield 6 9, 7, 8 GPI IN GPI IN J 5 4 J female XLR AES/EBU SYNC / IN J female AES/EBU IN shield shield J male J4 female RCA AES/EBU OUT LTC IN

24 Schéma du cable numérique sans entrées/sorties Tout Ou Rien (GPIO) (PCX94-Mic & PCX94v) Schéma du câble fourni par Digigram*: * Votre câble peut être différent s il ne s agit pas d un câble Digigram. Schéma de brochage - câble numérique sans entrées/sorties Tout Ou Rien (GPIO) (PCX94-Mic & PCX94v) Signal Number 5 4 J female XLR AES/EBU SYNC / IN J shield shield J female J male J4 female RCA AES/EBU IN AES/EBU OUT LTC IN 4

25 PCX94v, PCX94-Mic & PCXv Manuel d utilisateur PCX94-Mic - Brochage Point ANALOGIQUE NUMERIQUE R OUT + GPI OUT A GND AES/EBU IN - L OUT - AES/EBU IN + 4 GND AES/EBU SYNC IN - 5 MIC IN AES/EBU SYNC IN + 6 R IN - GPI INPUT 7 L IN + GND/GPI INPUT COMMON 8 GND GPI INPUT 9 R OUT - GND 0 L OUT + LTC IN GND GPI OUT B MIC IN + GPI OUT A R IN + GPI OUT B 4 GND AES/EBU OUT + 5 L IN - AES/EBU OUT - PCX94v - Brochage Point ANALOGIQUE NUMERIQUE R OUT + GPI OUT A GND AES/EBU IN - L OUT - AES/EBU IN + 4 GND AES/EBU SYNC IN - 5 NC AES/EBU SYNC IN + 6 R IN - GPI INPUT 7 L IN + GND/GPI INPUT COMMON 8 GND GPI INPUT 9 R OUT - GND 0 L OUT + LTC IN GND GPI OUT B NC GPI OUT A R IN + GPI OUT B 4 GND AES/EBU OUT + 5 L IN - AES/EBU OUT - 5

26 PCXv : Schéma du câble analogique Schéma du câble analogique fourni par Digigram* : Schéma de brochage câble analogique PCXv Signal number XLR J 9 0 J0 male J male Right OUT Left OUT 6

27 PCX94v, PCX94-Mic & PCXv Manuel d utilisateur PCXv câble numérique sans entrées/sorties Tout Ou Rien (GPIO) Schéma du câble numérique fourni par Digigram* : * Votre câble peut être différent s il ne s agit pas d un câble Digigram. Schéma de brochage câble numérique sans entrées/sorties Tout Ou Rien (GPIO) (PCXv) Signal Number J J female J male XLR AES/EBU SYNC / IN AES/EBU OUT 7

28 PCXv câble numérique avec entrées/sorties Tout Ou Rien (GPIO) Schéma du câble numérique fourni par Digigram* : 8

29 PCX94v, PCX94-Mic & PCXv Manuel d utilisateur Schéma de brochage câble numérique avec entrées/sorties Tout Ou Rien (GPIO) (PCXv) Signal Number 9-pin SubD GPI OUT A GPI OUT B 4 5 GPI OUT A GPI OUT B J0 female J shield 6 9, 7, 8 GPI IN GPI IN J female XLR AES/EBU SYNC / IN 4 5 J male AES/EBU OUT PCXv - Brochage Point ANALOGIQUE NUMERIQUE Point ANALOGIQUE NUMERIQUE R OUT + GPI OUT A 8 GND GPI INPUT GND NC 9 R OUT - GND L OUT - NC 0 L OUT + NC 4 GND AES/EBU SYNC IN - GND GPI OUT B 5 NC AES/EBU SYNC IN + NC GPI OUT A 6 NC GPI INPUT NC GPI OUT B 7 NC GND/GPI INPUT 4 GND AES/EBU OUT + COMMON 5 NC AES/EBU OUT - 9

30 Vos notes: 0