L Amérique latine de 1960 à 2013

Transcription

1

2 L Amérique latine de 1960 à 2013 Quand on pense à l Amérique, ce sont les États-Unis qui nous viennent d abord à l esprit car depuis le siècle dernier, leur influence économique et culturelle sur le reste du monde est considérable : ils sont la première puissance mondiale. Mais de nombreux autres pays composent le continent américain, du Mexique à la Terre de Feu, en passant par le Venezuela, le Brésil ou l Argentine. On appelle cette vaste région l Amérique latine car depuis la colonisation, on y parle des langues qui viennent du latin : l et le portugais. Revuelta(s), le film de Fredi Casco La Fondation Cartier présente une trentaine d artistes de l exposition dans un film de l artiste paraguayen Fredi Casco. En compagnie de la réalisatrice Renate Costa, il a parcouru le continent pour réaliser ce documentaire qui ressemble à un road movie : sur la route, entre deux portraits d artistes, il filme les paysages urbains qu il traverse. Durée 140 minutes. Rendez-vous dans la petite salle du sous-sol. Après avoir conquis leur indépendance, ces pays ont longtemps cherché un nouvel équilibre politique. Au cours du XX e siècle, cette instabilité les a rendus fragiles face au géant nord-américain qui leur a rapidement imposé une nouvelle sorte de domination. Les États-Unis ont notamment aidé les nombreuses dictatures latino-américaines pendant la guerre froide à étouffer les mouvements révolutionnaires de la région, rebelles à leur influence et souvent favorables au camp adverse qu on appelait le bloc soviétique. Paolo Gasparini, Para verte mejor América Latina 2, Des photos et des mots Quand l histoire est aussi mouvementée, les photographes s emparent de leur appareil pour conserver la trace de tous ces bouleversements. Dans ces moments de lutte et de changements, on voit aussi apparaître des mots écrits avec passion sur les murs, les tracts ou les pancartes des manifestations. C est cette rencontre entre la photographie et le texte que la Fondation Cartier a choisi de nous raconter pour nous plonger dans l univers de l Amérique latine depuis Photomontages, collages, installations, performances : la photographie y prend de multiples formes. Une façon pour les artistes de montrer toute la diversité, toute la liberté de leur art face à la pensée unique imposée par les dictatures. Damián Ortega, América, nuevo orden, 1996 Graciela Sacco, série Bocanada (interférence urbaine à Buenos Aires, Argentine), À Cuba, les troupes de Fidel Castro entrent dans La Havane après trois ans de guérilla contre la dictature en place. C est le début d une grande vague de mouvements révolutionnaires en Amérique latine Le pape argentin François est élu ; c est le premier pape latino-américain de l Histoire. De quoi montrer au monde entier la place que l Amérique latine occupe aujourd hui dans le monde : sa population a triplé en un demi-siècle seulement! Lexique Colonisation La colonisation, c est l occupation par la force d un territoire situé sur un autre continent. Les pays européens qui avaient des colonies pouvaient ainsi profiter d immenses terres, de grandes richesses naturelles et de populations qu ils forçaient au travail. En Amérique latine, celles-ci se sont peu à peu rebellées contre les colons pour conquérir leur indépendance dans la première moitié du XIX e siècle. Dictature La dictature est un type de gouvernement où un seul homme a tous les pouvoirs. Ceux qui pensent différemment ou qui s y opposent risquent d être emprisonnés ou assassinés. En Amérique latine, on parle souvent de dictature militaire : c est alors l armée qui renverse le président pour instaurer un régime autoritaire. Ces dictatures ont été responsables de milliers d assassinats et de disparitions. Mouvements révolutionnaires De nombreux mouvements révolutionnaires ont combattu les dictatures en dénonçant les inégalités sociales de leurs pays (entre des habitants très riches et d autres très pauvres).

3 1 Mexique 2 3 Cuba Venezuela ÉTATS-UNIS Paolo Gasparini 7 Pérou 112,33 millions Capitale : Mexico 11,16 millions Capitale : La Havane 28,04 millions Capitale : Caracas 1 Mexico La Havane 2 Claudia Andujar 29,6 millions Capitale : Lima Caracas 8 3 Mexico L Armée zapatiste de libération nationale se soulève pour protéger les droits des communautés indigènes Le Parti révolutionnaire institutionnel, au pouvoir depuis 80 ans, perd les élections. La Havane Après trois années d affrontement contre le pouvoir autoritaire en place, les troupes de Fidel Castro entrent dans La Havane Après 47 ans à la tête de l État, Fidel Castro délègue ses pouvoirs à son frère Raúl. Caracas Le colonel rebelle Hugo Chávez Frías est élu président Il désigne son successeur avant de mourir. Nicolás Maduro est élu président. Oscar Muñoz 7 Bogota Lima 6 BOLIVIE La Paz PARAGUAY Asunción 4 Brasilia Lima Un coup d État militaire porte au pouvoir Juan Velasco Alvarado Le Sentier lumineux, mouvement révolutionnaire, déclenche la lutte armée et reste actif jusque dans les années Brésil 201,03 millions Capitale : Brasilia portugais 5 Argentine 40,11 millions Capitale : Buenos Aires 6 Chili 16,63 millions Capitale : Santiago Sant tiago 5 URUGUAY Montev evideo Buenos Aires 8 Colombie 47,12 millions Capitale : Bogota Rio de Janeiro Buenos Aires Santiago Un coup d État militaire renverse le président João Goulart et instaure une dictature de 21 ans L ancienne guérillera Dilma Rousseff est élue présidente du Brésil Un coup d Etat instaure une dictature militaire violente durant 6 ans Une crise profonde entraîne la contestation par le peuple de décisions prises par le gouvernement de Carlos Menem Un coup d État militaire renverse le gouvernement et instaure pour 17 ans la dictature du général Pinochet Le général Pinochet meurt en ayant échappé à tout jugement pour les crimes commis pendant la dictature. Facundo de Zuviría Cali Date : Active depuis 1964, la guérilla des Forces armées révolutionnaires de Colombie (FARC) entame de nouvelles discussions avec le gouvernement colombien afin de mettre fin au conflit armé. Marcos López Images : Paolo Gasparini, Graciela Sacco, Damián Ortega, Claudia Andujar, Regina Silveira, Elías Adasme, Jorge Macchi, María Negroni, et Edgardo Rudnitzky, Marcelo Montecino, Facundo de Zuviría, Rosario López, Lost Art, Guillermo Deisler, León Ferrari, Oscar Muñoz, Marcos López Carte : Images extraites du film Revuelta(s), Fredi Casco

4 Territoires Vertical 10, série Marcados, To Be Continued (Latin American Puzzle), 1997 Les frontières d un territoire sont plus floues que celles d un pays et sont souvent source de conflits. C est le cas en Amérique latine, où les contours des différents États ont été dessinés au moment de la colonisation des terres indigènes. Au cœur de la forêt amazonienne Les indigènes que Claudia Andujar a photographiés sont les Yanomami. Cette année-là, elle est venue leur apporter des soins et des vaccins avec deux médecins. Comme ces Indiens n ont pas pour coutume de s appeler par leurs prénoms, on leur a attribué des numéros. La série de portraits s intitule Marcados car cette façon de «marquer» les gens a rappelé à la photographe l histoire de sa famille juive qui devait porter l étoile jaune pendant la Seconde Guerre mondiale. Claudia Andujar a appris à connaître les Yanomami pour mieux les défendre. En découvrant qu ils étaient menacés de disparition par les chercheurs d or et la construction de routes, elle a mis sa photographie au service de leur cause jusqu à ce que le Brésil leur attribue un territoire protégé. Une carte mouvante Avec To Be Continued... (Latin American Puzzle), Regina Silveira a utilisé des photographies pour réaliser une installation in situ : cette œuvre s adapte à chaque lieu où elle est exposée. Elle ressemble à la carte géante d un territoire dont les frontières bougent sans cesse. Pour fabriquer les pièces de ce puzzle, l artiste a choisi des photographies dans des livres, des magazines ou des guides touristiques afin de représenter l identité du continent latino-américain (ses paysages, sa culture, ses coutumes, etc.). Avec ce puzzle à recomposer à l infini, l artiste nous invite à faire bouger les stéréotypes pour apprendre à mieux connaître ce continent si complexe. Faire corps avec son pays Elías Adasme a utilisé la photographie pour témoigner d une action pendant laquelle il a transformé son corps en véritable sculpture vivante. Quand il prend une position inconfortable, c est pour nous montrer la difficulté de voir le Chili dans la douleur, ou pour dénoncer les actes de torture menés par les militaires contre leurs opposants. Et lorsqu il se tient debout, c est comme s il aidait son pays à se relever de cette période éprouvante. La cinquième œuvre présentée dans l exposition montre que l artiste a affiché ses photos dans la ville de Santiago. Il a noté leur durée de vie dans différents quartiers avant que la police ne les trouve pour les détruire. Hors des sentiers battus Embarque avec Jorge Macchi pour une visite guidée un peu spéciale de sa ville. Le point de départ de son projet, c est une carte de Buenos Aires (Argentine) ; il a posé une vitre dessus, l a brisée et s est servi des lignes que l impact avait dessinées pour en faire un nouveau parcours : on dirait un plan de métro avec ses différentes stations. Loin des circuits touristiques, cet itinéraire en 46 arrêts est comme un carnet de voyage de l artiste accompagné du musicien Edgardo Rudnitzky et de la poète María Negroni. Ensemble, ils ont collecté des sons, des anecdotes et des objets trouvés sur leur passage. Intervención corporal por una esperanza, série A Chile, Buenos Aires Tour, 2003, Installation réalisée en collaboration avec Edgardo Rudnitzky (son) et María Negroni (textes) To Be Continued (Latin American Puzzle), 1997 Un mot Stéréotype C est un cliché, une image toute faite qui ne représente que la surface des choses. Pour un pays ou une région du monde, c est souvent une image «carte postale» qui résume une culture à quelques aspects seulement comme un monument ou un plat typique Au Brésil, c est l année de création de la Fondation nationale de l Indien, pour protéger la vie, les terres et les droits fondamentaux des communautés indigènes. Anna Bella Geiger et sa vision des peuples indigènes. Damián Ortega présente ici une autre forme de puzzle. Claudio Perna propose une carte originale du Venezuela.

5 Villes Managua, 1979 Autopartes Disar, 1988 Les villes d Amérique latine ont connu une mutation impressionnante en accueillant de nombreuses populations qui fuyaient les campagnes trop pauvres. Les photographes sont fascinés par ces immenses villes où tout peut arriver. L un des plus célèbres, Henri Cartier-Bresson, a donné un nom au moment exact où l on capture ces images uniques : c est «l instant décisif». Managua, Nicaragua Regarde de plus près la photographie qui a été choisie pour l affiche de l exposition. Une jeune fille passe devant un mur où l on peut lire un tag : c est un message révolutionnaire, un appel à la révolte contre la dictature. En explorant les quartiers de Managua avec son appareil, Marcelo Montecino a pu prendre cette image sur le vif. Elle réunit des contraires : le texte parle des masses, mais au lieu de montrer la foule, le photographe a capté la solitude d une fillette. Et comme elle a tourné son regard vers l objectif, on se croirait presque sur le trottoir d en face! Buenos Aires, Argentine Qui ne s arrêterait pas devant ces vitrines pleines de couleurs, avec leurs murs peints et leurs enseignes en très grosses lettres? Pourtant, sur les images de Facundo de Zuviría, pas un seul passant. Personne non plus devant ces rideaux baissés en plein jour et couverts de tags : est-ce l heure de la sieste comme le suggère le titre Siesta Argentina? Photographiées en noir et blanc, ces œuvres donnent l impression d un vieux film d archives ; pourtant elles datent de 2003, au moment d une grave crise qui a causé beaucoup de chômage. Au fil des ans, Facundo de Zuviría raconte l histoire récente de son pays à travers les marques qu elle a laissées sur l architecture et les murs de la capitale. Caracas, Venezuela On dit souvent «lire une image» : le regard capte différents éléments que le cerveau associe comme pour déchiffrer une énigme. Quand Paolo Gasparini cadre ses photographies, il fait se rencontrer des éléments contradictoires comme ces vendeurs ambulants devant d immenses publicités pour des banques ou des collants. Il montre ainsi les grands écarts sociaux des villes d Amérique latine. Parfois, il photographie la ville en gros plan, avec ses publicités envahissantes et ses kiosques à journaux où se superposent des images religieuses, commerciales et politiques. São Paolo, Brésil Dans les années 1960, les pixadores ont commencé à reconquérir les murs de São Paulo avec une forme originale de graffiti : ces jeunes des favelas (quartiers pauvres en périphérie de la ville) ont inventé leur propre langage avec un alphabet inédit. Encore aujourd hui ils inscrivent leurs messages codés jusqu aux sommets des immeubles pour protester et manifester leur force. El hábitat de los hombres (Caracas), 1968 Lost Art, Por tras das letras, 2008 Esquinas gordas no. 16, Bogota, Colombie Quoi de plus banal qu un coin de rue? En général, on n y trouve rien d autre que de la poussière. Mais c est aussi le début d un refuge pour les nombreux sansabris qui viennent y dormir. Les photographies de Rosario López montrent que la ville de Bogota a coulé du béton dans ces recoins. À première vue, on les observe plutôt comme de belles sculptures géométriques et colorées... mais en les présentant ainsi, l artiste nous a tendu un piège! C est seulement dans un second temps qu on réalise avec amertume que ces obstacles servent à empêcher les populations pauvres de s y installer et donc à les exclure de la ville. Un mot Cadrage En cadrant, le photographe choisit de montrer un élément ou de le laisser en dehors des limites de son image. Le cadrage détermine la composition de sa photographie et influence toujours notre lecture Cette année-là, on apprend que 80 % de la population de l Amérique latine habite en ville : deux fois plus qu au début des années Leonora Vicuña redonne des couleurs aux rues de Santiago. Suwon Lee représente les changements de la ville de Caracas grâce à la technique du photomontage. Ever Astudillo capture l ambiance particulière de Cali, sa ville natale.

6 Informer Dénoncer Pendant les périodes les plus sombres de l histoire de leurs pays, les artistes d Amérique latine ont fait passer des messages à travers leurs œuvres pour informer leurs concitoyens malgré la censure. Ils ont le plus souvent créé des collages en assemblant des mots et des images trouvés dans la presse pour dénoncer des situations inacceptables. Mémoire et identités L Amérique latine est chargée d histoire. Cultures indigènes, civilisations précolombiennes, influence occidentale : ses différentes facettes sont d une grande richesse, mais elles rappellent aussi un passé souvent douloureux. Les artistes de cette exposition aident à se souvenir et donnent la parole à des communautés isolées pour qu elles ne tombent pas dans l oubli. Rébus contestataires On appelle l art de Guillermo Deisler la «poésie visuelle» car il utilise les mots comme des images. Il cache dans ses collages des messages politiques sous la forme d énigmes pour tromper la censure. En temps de dictature, la propagande se sert aussi des mots pour séduire le peuple, comme avec ce beau sourire sur l un des photomontages de l artiste. Le général Pinochet y explique que la démocratie fait parfois verser quelques gouttes de sang... Sans titre, mais l artiste a collé cette phrase sur la photographie d une des nombreuses exécutions qui ont eu lieu pendant son règne au Chili. Avec ses œuvres à déchiffrer, l artiste remet de l ordre dans les images et les textes de la presse pour rétablir la vérité sur l actualité de son pays. Lacrimarios, Sans titre, c Un ciel bien menaçant Sur les photographies de León Ferrari, d étranges écritures assombrissent le ciel comme avant l orage ou la colère de Dieu? Cet artiste s intéresse à la religion et dénonce l Église parce qu elle a fermé les yeux sur les horreurs de l armée argentine pendant la dictature. Dans une autre œuvre, un officier pose fièrement devant son navire mais les voiles trahissent les crimes qu il a commis : l article que l artiste a utilisé pour son collage décrit la découverte de cadavres d opposants noyés dans l océan par le pouvoir. León Ferrari rend ainsi hommage aux milliers de victimes de ces années sombres. C est parfois le rôle des artistes de faire travailler notre mémoire pour éviter que de tels événements se reproduisent. Plaza de Mayo, Buenos Aires, série Pop Latino, 1996 Petites boîtes de larmes Observe de près l installation d Oscar Muñoz pour découvrir les portraits de Colombiens qu il a reproduits avec de la poudre de charbon. Il les a recouverts d eau pour évoquer les pluies qui tombent sur les terres du Chocó où ils vivent. La Colombie a renoncé à construire des routes qui pourraient relier ce territoire au reste du pays. De la buée est apparue à la surface de ces cubes et nous brouille la vue, un peu comme quand on pleure. Le titre de l œuvre raconte le chagrin de l artiste devant cette région complètement isolée. Pop Latino Comme Andy Warhol du mouvement pop art, Marcos López est fasciné par les images des publicités. Cette jeune femme qui montre son nouveau produit ménager semble sortie d une page de magazine. Marcos López a observé la transformation de son pays depuis que ce style d images a envahi les rues au début des années 1990, lorsqu un nouveau gouvernement a ouvert les portes de l Argentine au commerce mondial. Le photographe joue avec les décors, les costumes et les couleurs pour créer ce mélange bizarre entre traditions argentines et nouveautés américaines. Il résiste à sa façon pour que la culture de son pays ne soit pas engloutie par la mondialisation. Deux mots Propagande Pour influencer le peuple, le pouvoir détourne l information (affiches, journaux, télévision, etc.) à son profit. Censure Tout ce qui est dit dans les médias, les livres ou les films est contrôlé par le pouvoir, qui peut décider de les interdire L opération Condor est découverte. Cette stratégie secrète avait été mise en place par plusieurs pays d Amérique latine pour combattre par la terreur toutes les personnes qui s opposaient aux dictatures. Le Grupo de Artistas de Vanguardia : plusieurs artistes organisent l exposition Tucumán arde pour dénoncer la situation d une région d Argentine qui souffre après la fermeture de ses usines. Un mot Mondialisation Chaque pays a ouvert ses frontières pour échanger avec les autres pays des matières premières mais aussi des savoirs. La mondialisation est donc une source de richesses, mais elle représente aussi une menace pour la culture et les traditions originales des pays Le Brésil accueillera la Coupe du monde de football. Cet événement attire de nombreux touristes mais déclenche aussi de vives protestations des habitants qui voient le coût de la vie augmenter. Graciela Iturbide et ses photographies inédites de la maison bleue de Frida Kahlo, l une des plus importantes femmes peintres de la culture mexicaine. Guillermo Iuso et son journal intime. Susana Torres présente des produits qui utilisent la culture Inca dans un but commercial.

7 ACTIVITÉS POUR LE JEUNE PUBLIC DÉCEMBRE 2013 AVRIL 2014 Pour l exposition América Latina , la Fondation Cartier pour l art contemporain propose des parcours en famille, ainsi que des ateliers créatifs pour les enfants de 9 à 13 ans. Ces différents moments permettent de découvrir la Fondation Cartier, ses espaces et les œuvres qui y sont exposées. PARCOURS EN FAMILLE Samedis 7, 14 et 28 décembre, 4, 11, 18 et 25 janvier, 1 er, 8 et 22 février, 1 er, 8, 15, 22 et 29 mars, 5 avril / À partir de 9 ans, durée 1h Lors de ces parcours en famille, les enfants et leurs parents participent à une visite de l exposition, en compagnie d un médiateur culturel. Après avoir pris le temps de découvrir en détail le parcours de l exposition, les familles peuvent prolonger la visite à leur rythme. TEXTO LATINO Atelier photomontage d Eric Fourmestraux, plasticien et professeur d arts plastiques / Mercredis 4 décembre, 19 février, 5 mars / À partir de 9 ans, durée 2h Après s être photographiés en noir et blanc, les enfants se mettent en situation, par découpage et photomontage, devant une façade de rue latino-américaine. Puis ils composent en phylactère (bulle de BD) le message de leur choix inspiré par le graphisme et l univers de l exposition. Ils colorent ensuite leur composition à l aquarelle. POP-UP CITY Atelier pop-up de Karine Maincent, illustratrice / Mercredis 11 décembre, 22 janvier, 12 février, 12 mars / À partir de 9 ans, durée 2h Après s être imprégné de l ambiance des villes d Amérique latine, chaque enfant crée une ville pop-up à son image. À l aide de lettres-tampons, de lettres écrites à la main ou découpées dans des magazines, et de photographies d immeubles aux architectures variées, il invente une ville pleine de surprises, remplie de mots et de couleurs. L AMÉRIQUE LATINE À L AFFICHE! Atelier affiche de Sandrine de Riemaecker, éditrice / Mercredis 18 décembre, 29 janvier, 19 mars / À partir de 9 ans, durée 2h Les enfants réalisent une affiche à partir de nombreuses photos issues de magazines, cartes postales, publicités et guides touristiques. Ils y ajoutent différents messages aux typographies originales et variées, traduisant leur propre perception de l Amérique latine. GEOMETRICITY Atelier photocollage de Marine Drouin, illustratrice / Mercredis 8 janvier, 5 février, 26 mars / À partir de 9 ans, durée 2h En s inspirant des photomontages de l exposition, les enfants réalisent une ville de leur invention. Ils composent un paysage de mégalopole et créent leur typographie uniquement à partir de formes géométriques, découpées dans différents papiers de couleur et de photographies d univers urbains. ÉCHOPPE LATINA Atelier maquette et illustration de Félix Namen, artiste plasticien / Mercredis 15 janvier, 26 février, 2 avril / À partir de 9 ans, durée 2h Après avoir découvert le travail photographique des artistes Leonora Vicuña (Chili), Facundo de Zuviría (Argentine) et Paolo Gasparini (Venezuela), les enfants réalisent la maquette originale d une échoppe typique d Amérique latine. À l aide de différents lettrages, photographies et publicités, ils inventent et customisent leur petit commerce latino. Réservation Renseignements et inscription indispensable à partir d un mois avant la date de l atelier. Service des publics Tél info.reservation@fondation.cartier.com Tarif unique : 10 Programmation Vania Merhar Programmation complète disponible sur fondation.cartier.com/enfants CALENDRIER DÉCEMBRE Mer. 04 Texto latino Sam 07 Parcours en famille Mer. 11 Pop-up city Sam. 14 Parcours en famille Mer. 18 L Amérique latine à l affiche! Sam. 21 / Mer. 25 / Sam. 28 Parcours en famille JANVIER Mer. 01 / Sam. 04 Parcours en famille Mer. 08 Geometricity Sam. 11 Parcours en famille Mer. 15 Échoppe latina Sam. 18 Parcours en famille Mer. 22 Pop-up city Sam. 25 Parcours en famille Mer. 29 L Amérique latine à l affiche! FÉVRIER Sam. 01 Parcours en famille Mer. 05 Geometricity Sam. 08 Parcours en famille Mer. 12 Pop-up city Sam. 15 / Mer. 19 Texto latino Sam. 22 Parcours en famille Mer. 26 Échoppe latina MARS Sam. 01 Parcours en famille Mer. 05 Texto latino Sam. 08 Parcours en famille Mer. 12 Pop-up city Sam. 15 Parcours en famille Mer. 19 L Amérique latine à l affiche! Sam. 22 Parcours en famille Mer. 26 Geometricity Sam. 29 Parcours en famille AVRIL Mer. 02 Échoppe latina Sam. 05 Parcours en famille Accès 261, bd Raspail Paris Tél M Raspail ou Denfert-Rochereau (lignes 4 et 6) / Bus 38, 68, 88, 91 RER Denfert-Rochereau (ligne B) Vélib et stationnement réservé aux visiteurs handicapés moteurs : 2, rue Victor Schoelcher L exposition América Latina , présentée du 19 novembre 2013 au 6 avril 2014, est organisée avec le soutien de la Fondation Cartier pour l art contemporain, placée sous l égide de la Fondation de France, et avec le parrainage de la société Cartier. Couverture : Tristes Trópicos, Marcos López Ces activités sont proposées en partenariat avec :