Heat and Energy therapy by Aroms Natur, 50 minutes

Transcription

1

2 CLASSIC MASSAGES Partial massage, 25 minutes Relaxation and muscle massage Full massage, 50 minutes Relaxation and muscle massage Deluxe massage, 75 minutes Relaxation and muscle massage price 44,00 109,00 SIGNATURE TREATMENTS Bithermal massage, 40 minutes Dorsal massage with hot and cold towels Back Lomi massage, 40 minutes Energizing dorsal massage, using the forearms Anti-stress therapy, 50 minutes Massage of both head and feet BALANCING THERAPIES ENGLISH Therapy for tired legs, 40 minutes Leg massage with cold wraps Lymphatic drainage, 50 minutes Manual technique to increase lymph flow Indian Natural therapy by Aroms Natur, 50 minutes Relaxation massage with a mix of therapeutic oils Heat and Energy therapy by Aroms Natur, 50 minutes With ginger and lime essence EASTERN THERAPIES Feet reflexology, 50 minutes Technique that focuses on feet reflex points Shiatsu, 65 minutes Massage that engages energy using finger pressure Abhyanga, 75 minutes Soft relaxing massage with sesame oil Hot stone therapy, 75 minutes Hot stone therapy and gentle massage 99,00 114,00 119,00 VAT included

3 RITUAL ENCHANTMENT Bamboo ritual, 50 minutes Salt exfoliation and massage with bamboo canes Mother Caress by Natura Bissé, 50 minutes Ideal for pregnant women Serenity-Satori ritual by Aroms Natur, 65 minutes Lomi massage with herbal pindas Argan & Cacao ritual by Aroms Natur, 120 minutes Face and body price 94,00 149,00 FACIAL EXPERIENCES Facial hydration, 25 minutes Exfoliation with mask and hydration Facial for Men, 40 minutes Exfoliation, refreshing mask and facial massage Cleansing facial, 50 minutes Deep cleaning with extractions Facial by Natura Bissé, 50 minutes Choose between oxygen and vitamin C Life Infusion-Diamond Experience ritual, 75 minutes Anti-aging with Led mask NOURISHING THERAPIES 49,00 59,00 155,00 ENGLISH Exfoliation your way, 35 minutes Chooose among salt, honey or vitamin C Wrapping your way, 35 minutes Choose among aloe, red vine leaf or cacao Mediterranean breeze, 50 minutes Salt exfoliation with olive oil massage Duo: exfoliation and wrapping your way, 65 minutes Your choice of combination 59,00 VAT included

4 BEAUTY price Traditional spa manicure, 50 minutes 44,00 Semi-permanent manicure, 65 minutes 49,00 Traditional spa pedicure, 50 minutes 49,00 Semi-permanent pedicure, 65 minutes 54,00 Hands and feet beauty treatment, 50 minutes Exfoliation, vitamin C hydration and traditional nail polish Hair removal, 25 minutes 34,00 Hair removal, 50 minutes ADD-ONS Specific product 5,00 For pain, aromatherapy, slimming, etc. 15 additional minutes of massage 15,00 DAILY ADMISSION TO DOLCE VITAL SPA ENGLISH Child (Age 4-11) 14,00 Partial, Adult (90 minutes) 19,00 Full Day, Adult (no daily time limit) 29,00 Cancellation Policy All cancellations must be made at least three hours in advance. Otherwise, there will be a charge to the Customer of 50% of the booked service price. Appointments made for the hours between 10 am and 1 pm must be canceled the previous day; otherwise, there will be a charge to the Customer of 50% of the booked service price. Cancellations must be made with Dolce Vital Spa either in person, by to Sitges. Spa@dolce.com or by telephone to Dolce Vital Spa direct line: Customers who do not arrive for the appointment will be charged 100% of the booked service price. If the service booked by the Customer has to be canceled by Dolce Vital Spa, Dolce Vital Spa will inform the Customer affected by the cancellation a minimum of three hours in advance, except for appointments booked between am and 1.00 pm, which will be canceled the day before. Dolce Vital Spa will always offer the Customer an equivalent or similar service to the one that was booked. Otherwise, Dolce Vital Spa pledges to compensate for canceling the Customer booking by offering another service at the same, or similar, sale price as that of the previously booked service. Wet area timetable at Dolce Vital Spa for children under age 12 In order to offer both maximum relax and full advantage of the facilities to its Customers, Dolce Vital Spa allows the access to children under age 12 so they can enjoy the wet area according to the following special timetable: Daily, from am to noon and from 3.00 pm to 6.00 pm. Information of interest The lockers in the changing rooms take 2.00 coins, which are refundable. Adults and children must wear swim caps in the indoor pool and the Jacuzzi. Access to Dolce Vital Spa for Dolce Sitges non-lodged Guests only allows them to enjoy its facilities and does not allow access, under any circumstances, to Hotel gardens and outdoor swimming pools. VAT included

5 MASSAGES CLASSIQUES Massage partiel de 25 minutes Détente et musculaire Massage complet de 50 minutes Détente et musculaire Massage deluxe de 75 minutes Détente et musculaire prix 44,00 109,00 SOINS SIGNATURE Massage deluxe de 40 minutes Massage de la partie postérieure avec des serviettes froides et chaudes Massage Back Lomi de 40 minutes Massage stimulant de la partie postérieure réalisé avec les avant-bras Thérapie anti-stress de 50 minutes Massage qui combine la tête et les pieds THÉRAPIES POUR ÉQUILIBRER Thérapie pour les jambes lourdes de 40 minutes Massage des jambes avec enveloppe froide Drainage lymphatique de 50 minutes Technique manuelle pour l élimination des liquides Thérapie Indian Natural by Aroms Natur de 50 minutes Massage détente avec mélange d huiles thérapeutiques Thérapie Chaleur et Énergie by Aroms Natur de 50 minutes Au gingembre et à l arôme de citron vert FRANÇAIS THÉRAPIES ORIENTALES Réflexologie plantaire de 50 minutes Technique qui travaille les points réflexes du pied Shiatsu de 65 minutes Massage qui travaille l énergie à travers la pression avec les doigts Abhyanga de 75 minutes Massage doux détente à l huile de sésame Pierres géothermiques de 75 minutes Massage doux aux pierres chaudes 99,00 114,00 119,00 TVA inclus

6 RITUELS DE RÊVE Bambou rituel de 50 minutes Gommage au sel + massage aux tiges de bambou Rituel Caresse Maternelle by Natura Bissé de 50 minutes Idéal pour femmes enceintes Rituel Sérénité-Satori by Aroms Natur de 65 minutes Massage Lomi + sachets d herbes Rituel Argan & Cacao by Aroms Natur de 120 minutes Du visage et du corps prix 94,00 149,00 EXPÉRIENCE DU VISAGE FRANÇAIS Hydratation du visage de 25 minutes Gommage + masque + hydratation Hydratation du visage pour l homme de 40 minutes Gommage + masque rafraichissant + massage du visage Hygiène du visage de 50 minutes Hygiène profonde avec extractions Hydratation du visage by Natura Bissé de 50 minutes À choisir entre oxygène et vitamine C Life Infusion Ritual-Diamond Experience de 75 minutes A Anti-âge avec masque Led THÉRAPIES NUTRITIVES 49,00 59,00 155,00 Gommage au goût de 35 minutes À choisir entre sel, miel ou vitamine C Enveloppe au goût de 35 minutes À choisir entre aloès, raisin rouge ou cacao Brise méditerranéenne de 50 minutes Gommage au sel + massage à la crème d olive Duo gommage et enveloppe au goût de 65 minutes Combinaison à choisir 59,00 TVA inclus

7 BEAUTÉ prix Manucure traditionnelle spa de 50 minutes 44,00 Manucure semi-permanente de 65 minutes 49,00 Pédicure traditionnelle spa de 50 minutes 49,00 Pédicure semi-permanente de 65 minutes 54,00 Beauté des mains et des pieds de 50 minutes Gommage + hydratation à la vitamine C + vernis traditionnel Épilation de 25 minutes 34,00 Épilation de 50 minutes ACCESSOIRES Produit-spécifique 5,00 Pour la douleur, aromathérapie, réducteur, etc. 15 minutes supplémentaires de massage 15,00 ENTRÉE JOURNALIÈRE À DOLCE VITAL SPA Enfants (de 4 à 11 ans) 14,00 Partielle pour Adultes (90 minutes) 19,00 Complète pour Adultes (journée sans limite) 29,00 FRANÇAIS Politique d Annulation Toutes les annulations doivent être réalisées, au moins, trois heures à l avance. Au contraire, le Client recevra une facture de 50% du prix de vente du service réservé. Les rendez-vous des services entre 10h00 et 13h00 doivent être annulés la veille. Au contraire, 50% du prix de vente du service réservé sera facturé. Les annulations doivent être réalisées personnellement à Dolce Vital Spa, par à l adresse Sitges.Spa@ dolce.com ou par téléphone au numéro direct de Dolce Vital Spa : Si le Client ne se présente pas au rendez-vous, ce dernier recevra une facture de 100% du prix de vente du service réservé. Si Dolce Vital Spa doit annuler le service réservé par le Client, Dolce Vital Spa doit prévenir le Client lésé par l annulation, au moins, trois heures à l avance, sauf pour les rendez-vous réservés entre 10h00 et 13h00 qui doivent être annulés la veille et, dans tous les cas, l établissement doit proposer une alternative au Client avec un service équivalent ou similaire. Au contraire, Dolce Vital Spa s engage à compenser l annulation de la réservation avec un autre service du même montant ou d un montant approximatif au prix de vente du service préalablement réservé. Horaires d ouverture de l espace d eau pour enfants de moins de 12 ans À fin d offrir le relax et assurer l utilisation optimale des installations pour ses Clients, Dolce Vital Spa permet l accès aux enfants de moins de 12 ans dans le suivant horaire spécial de manière que ils peuvent profiter de l espace d eau. Tous les jours, entre 10h00 et 12h00 et entre 15h00 et 18h00. Autres informations Les casiers des vestiaires fonctionnent avec des pièces de 2,00 récupérables. Les adultes et les enfants doivent utiliser obligatoirement le bonnet de bain dans la piscine intérieure et le Jacuzzi. L accès à Dolce Vital Spa pour des Clients non hébergés à Dolce Sitges permet uniquement de profiter des installations et n implique, en aucun cas, l accès et l utilisation des jardins et des piscines extérieures de l Hôtel. TVA inclus

8 English Français (T) dolcesitges.com