Transcription

1 Procédure de montage du kit gouvernail : Introduction : Prenez le temps de lire attentivement cette notice avant de commencer. Examinez et triez les pièces du kit. Vérifiez que vous avez tous les outils nécessaires; en particulier les mèches. Certaines n ont pas un diamètre habituel. Si vous ne les avez pas, nous vous recommandons fortement de vous les procurer (des mèches bien aiguisées permettent de travailler avec précision). Vous mettrez ainsi toutes les chances de votre côté pour réussir ce montage et éviter les risques de fuite. N hésitez pas à nous contacter si nécessaire. Remarque : les photos de cette notice ont été prises sans que le siège ne soit en place. Cela facilite le montage du kit gouvernail mais n est pas indispensable Liste des outils nécessaires : - 1 perceuse visseuse sans fil - 1 mèche métal Ø 3mm - 1 mèche métal Ø 5mm - 1 mèche métal Ø 5,8mm - 1 embout de vissage ou clé Allen 4mm pour vis BTR - 1 tournevis Pozidrive PZ2 à tige longue non isolée - 1 marteau ou 1 maillet - 1 petit cylindre de +/- 7mm de Ø intérieur - 1 paire des ciseaux bien aiguisés - 1 briquet ou des allumettes Montage : 1 Placez le kayak sur des tréteaux, une table ou un établi puis faîtes en sorte qu il ne puisse bouger. Il est important que le kayak soit à une hauteur confortable pour y travailler. Ensuite, suivant votre préférence, positionnez le taquet coinceur à gauche ou droite de l'arrière de l'hiloire et percez 2 trous Ø 3mm.

2 2 Fixez le taquet avec les 2 vis 5x Mettez le gouvernail en place et insérez la goupille.

3 4 Passez la drisse de remontée du gouvernail dans l'avant dernier taquet de ligne de vie 5 puis dans le taquet de ligne de vie de la sangle bidon (ne tenez pas compte de cette étape si vous installez le gouvernail sur un Freeland).

4 6 Passez dans le taquet coinceur, ajustez la longueur de la poignée et faites un nœud. 7 Percez 2 trous Ø 5,8mm comme ci-dessous :

5 8 Enfoncez les gaines dans les trous (il est normal qu il y ait une certaine résistance). 9 Tirez les gaines dans le compartiment arrière. Veillez à ne pas les plier.

6 10 La cloison mousse arrière doit être percée de l'avant vers l'arrière en haut à gauche et à droite avec le tournevis dont la tige doit avoir un Ø de 6mm (laissez le dans le 2d trou). 11 Repoussez le tournevis avec la gaine pour la faire passer dans la cloison mousse.

7 12 Faites sortir la gaine puis répétez l'opération de l'autre côté toujours avec le tournevis. 13 Tirez les gaines jusqu'à qu'elles ne sortent plus que de 5cm environ derrière. Les gaines ne doivent pas bouger dans les trous.

8 14 Si vous le voulez, coupez les gaines pour qu elles ne dépassent pas l'avant des côtés du siège. Attention de ne pas les écraser, cela empêcherait les câbles de coulisser. 15 Enfilez les câbles de commande gauche et droite jusqu'à ce qu'ils ressortent des gaines.

9 16 Percez un trou Ø 5mm à gauche et droite de la trappe arrière comme ceci : 17 Percez un trou Ø 5mm à gauche et à droite de l'hiloire derrière les côtés du siège.

10 18 Enfoncez les rivets sapins dans ces 4 trous. 19 Mettez les passants de gaines sur celles-ci à la hauteur des rivets.

11 20 Enfoncez les passants sur les rivets à l'aide d'un outil cylindrique. 21 Démontez les cale-pied existants et déposez ceux du kit dans le cockpit en posant celui marqué d un L à gauche et celui marqué d un R à droite.

12 22 Introduisez de l'arrière vers l'avant le câble de commande gauche dans la fente sur le dessus de la pédale gauche (rail L). 23 Faites descendre le câble en revenant vers l'arrière.

13 24 Faites repartir le câble vers l'avant en passant dans le logement sous l'axe de la pédale. 25 Passez le câble de l'intérieur vers l'extérieur dans le trou en bas à l'avant du rail.

14 26 Faites un noeud à l'extrémité du câble et tendez-le puis répéter l'opération de l'autre côté (cale-pied R) 27 Mettez les cale-pieds en place.

15 28 Et, fixez-les sans oublier les rondelles à l'extérieur. 29 Une visseuse peut être utile pour atteindre la vis avant tout en maintenant le taquet et l'écrou à l'intérieur.

16 30 Voici le résultat à obtenir : 31 Faites une boucle à l arrière des câbles de commande gauche et droite...

17 32 puis faites un nœud Passez les boucles dans les trous puis repliez-les et tirez de manière à ce qu'elles se coincent dans la fente horizontale à l'avant des ailettes.

18 34 Il vous sera vraisemblablement nécessaire d ajuster les nœuds de manière à ce que les pédales soient légèrement inclinées vers l'avant et parallèles l'une par rapport à l'autre quand les cordes sont attachées au gouvernail et que celui-ci est dans l'axe du kayak. Faites-vous aider d une ou deux personnes pour cette opération délicate. Remarque : 2 petites manilles (non fournies) placées dans les trous des ailettes du gouvernail en facilitent le montage/démontage pour le rangement et le transport. 35 Lorsque toutes les cordes sont bien ajustées et les nœuds bien serrés, vous pouvez couper les bouts de cordes dépassants des nœuds en laissant un peu de marge. Et, si vous n avez pas de coupe-fil chauffant, faire légèrement fondre les extrémités des cordes avec une allumette ou un briquet pour éviter qu elles ne s effilochent. Nous espérons que le montage de ce kit s est bien déroulé et vous souhaitons beaucoup de plaisir de navigation. contact@lecanoekayak.com