Une longueur d avance par passion Les fraiseuses à froid. W 50 R W 50 R i W 60 R W 60 R i

Transcription

1 Une longueur d avance par passion Les fraiseuses à froid W 50 R W 50 R i W 60 R W 60 R i

2 Les points forts en un coup d œil 1 Innovations en termes de conduite Pages 4 / 5 1 Nivellement intuitif et précis avec LEVEL PRO PLUS Commande simple et intuitive De nombreuses nouvelles fonctions supplémentaires et automatiques Intégration complète dans la commande de la machine Mesure de la profondeur de fraisage grâce à des palpeurs de position situés dans les vérins hydrauliques des panneaux latéraux Efficacité garantie avec l accoudoir multifonctions Accoudoir ergonomique avec écran de commande couleur Réglage supplémentaire de la hauteur de la machine sur l accoudoir De nombreuses nouvelles fonctions automatiques 3 3 Concept de visibilité inégalé Vue dégagée sur le panneau latéral à droite et à gauche Meilleure vue à l avant sur le bord de fraisage Excellente vue à l arrière 5 6 Innovations en termes d avance et de direction Pages 6 / 7 4 Mécanisme de rabattement rapide Rabattement automatique et particulièrement rapide de la roue arrière droite Blocage ferme et sûr en position finale Robuste articulation pivotante grâce à un palier lisse 5 Nouvelles fonctions de direction efficaces Roues avant montées en décalage Roues avant extralarges Très grand angle de braquage des roues avant Nouvelle fonction de direction automatique de la roue arrière droite

3 Innovations en termes de puissance et de productivité Pages 10 / 11 9 Force de traction élevée grâce à une répartition idéale du poids Poids supplémentaires variables jusqu à kg Centre de gravité de la machine particulièrement bas Réservoirs d eau et de diesel, disposition équilibrée, au centre Grande stabilité de la grande fraiseuse en version 3 ou 4 roues 10 Plus haute productivité de la catégorie Énorme puissance moteur avec un couple maximum Trois vitesses de rotation différentes du tambour de fraisage Gestion de moteur moderne pour une faible consommation de diesel Courroie de transmission à tendeur automatique hydraulique Innovations en termes de fraisage et de chargement Pages 8 / Performance maximum avec le nouveau groupe de fraisage Palpeur de surcharge sur le reprofileur et le système antiplaques, et position de flottement active au niveau des panneaux latéraux à gauche et à droite Chargement partiel également sur la profondeur de fraisage maximum Distance minime entre le bord extérieur de la machine et le bord de fraisage Largeur de fraisage alternative de 600 mm possible a posteriori 8 Flexibilité sans égale de la bande de déversement Bande repliable par commande hydraulique Grand angle de pivotement Système d accouplement rapide facilitant le montage et le démontage de la bande de déversement 6 Manœuvres dynamiques et rapides Vitesse d avance pouvant aller jusqu à 12 km / h Direction rapide par le volant Direction ultraprécise du bout des doigts sur l accoudoir Marche arrière avec tambour de fraisage activé 2 // 3

4 Innovations en termes de conduite NIVELLEMENT INTUITIF Doté d une commande simple et intuitive, le nouveau système de nivellement LEVEL PRO PLUS garantit des résultats de fraisage précis et d excellente qualité. SYSTÈME DE NIVELLEMENT ENTIÈREMENT INTÉGRÉ L intégration totale du système de nivellement LEVEL PRO PLUS dans la commande de la machine permet d atteindre un haut niveau d automatisation.

5 Perfection de commande pour un maximum de bénéfi ces L intelligent concept de commande, de visibilité et de nivellement des W 50 R / W 50 Ri et les W 60 R / W 60 Ri permet d aller plus vite. Les processus sont accélérés et les résultats améliorés, à la grande satisfaction de l utilisateur. En d autres termes, cela signifie aussi davantage de productivité et de profit pour chaque chantier. PALPEURS DE MESURE DE LA HAUTEUR De robustes palpeurs de position situés dans les vérins hydrauliques des panneaux latéraux mesurent très précisément la profondeur de fraisage, affichée sur l écran de commande haute résolution LEVEL PRO PLUS. Réglage de la hauteur de la machine sur l accoudoir multifonctions. VISIBILITÉ À L AVANT De conception étroite, le châssis offre une vue dégagée sur le bord de fraisage droit. FONCTIONS AUTOMATIQUES De nombreuses fonctions automatiques assistent énormément le conducteur dans son travail et contribuent à augmenter le rendement journalier. RÉGLAGE EN HAUTEUR PAR PALIERS La nouvelle fonction du pupitre de commande à gauche permet de régler la pro fondeur de fraisage par paliers de 1 mm ou 5 mm avec un maximum de précision. VISIBILITÉ À L ARRIÈRE De conception compacte, la suspension de la bande de chargement permet de bénéficier d une bonne visibilité sur la surface fraisée à l arrière de la machine. VISIBILITÉ DEVANT LA SURFACE FRAISÉE La géométrie optimisée du poste de conduite offre une vue dégagée sur le panneau latéral de droite, mais aussi sur celui de gauche. FONCTIONS SUPPLÉMENTAIRES DE NIVELLEMENT Le système de nivellement LEVEL PRO PLUS offre de nombreuses fonctions supplémentaires et automatiques telles que l abaissement automatique du tambour de fraisage à la profondeur de fraisage définie. ACCOUDOIR MULTIFONCTIONS L accoudoir multifonctions à réglage individuel allie innovation en termes de design et perfection en termes de simplicité d utilisation. Les principales informations sont affichées en couleur sur l écran de commande. Visibilité devant la surface fraisée. Système de nivellement LEVEL PRO PLUS. 4 // 5

6 Innovations en termes d avance et de direction DIRECTION RAPIDE La direction particulièrement rapide s effectue par le volant. DIRECTION DU BOUT DE DOIGTS Extrêmement sensible, le système hydraulique de direction garantit une direction rapide et souple également par le biais de l accoudoir droit. TRÈS GRAND ANGLE DE BRAQUAGE Le très grand angle de braquage à gauche et à droite permet de réaliser des rayons de braquage minimes. MARCHE ARRIÈRE La marche arrière, tambour de fraisage activé, permet d effectuer des manœuvres simples et rapides sur le chantier. FONCTION DE DIREC- TION AUTOMATIQUE La fonction de direction automatique de la roue arrière droite en position rentrée augmente la maniabilité de la petite fraiseuse. VITESSE MAXIMUM DE 12 KM / H Extrêmement rapide, la machine avance à une vitesse de 8 km / h en version 3 roues et 12 km / h en version 4 roues, ce qui assure un déroulement particulièrement rapide des travaux.

7 La fraiseuse à froid la plus maniable et rapide de sa classe Les fraiseuses à froid rapides et maniables sont précieuses lorsqu il s agit de gagner du temps et de l argent. Fraisage sur de très petits rayons, demi-tours sur les chantiers exigus, rabattement de la roue arrière droite, contournement d obstacles ou déplacement autonome rapide sur le chantier suivant : les W 50 R / W 50 Ri et les W 60 R / W 60 Ri exploitent au maximum le potentiel de gain de temps. RABATTEMENT AUTOMATIQUE Le rabattement automatique de la roue arrière droite sans reposer le tambour de fraisage s effectue avec une très grande rapidité. BLOCAGE FIABLE Le blocage sûr et ferme de la roue arrière droite sur le châssis en position finale permet à la fois de réduire l usure et d augmenter la précision. ROBUSTE ARTICULATION PIVOTANTE Le palier lisse massif garantit un minimum de jeu dans la cinématique, ce qui se traduit par des résultats de fraisage de grande précision et uniformes. 3 OU 4 ROUES La petite fraiseuse peut être équipée de 3 ou 4 roues à la demande du client. Rabattement rapide de la roue arrière droite. ROUES AVANT MONTÉES EN DÉCALAGE Montées sur l essieu avec un décalage de 15 cm (version 4 roues), les roues peuvent rouler «sur une ligne» en position de braquage à droite. En outre, ce principe optimise le passage de la machine sur les obstacles et les arêtes de terrain. ROUES LARGES Extralarges, les roues avant assurent une faible charge surfacique et l usure s en trouve réduite. L essieu à 4 roues dans le détail. 6 // 7

8 Innovations en termes de fraisage et de chargement BANDE REPLIABLE HYDRAULIQUE RAPIDE La bande repliable hydraulique permet un repli rapide de la bande de déversement dans toutes les situations de chantier et pour le transport. GRAND ANGLE DE PIVOTEMENT Le grand angle de pivotement de 30 à gauche comme à droite permet de charger le matériau même dans les situations de chantier les plus difficiles. SYSTÈME D ACCOUPLEMENT RAPIDE Le système innovant d accouplement rapide facilite le raccordement des raccords hydrauliques lors du montage / démontage de la bande de déversement.

9 Fonctionnalité maximum Le chargement du fraisat des W 50 R / W 50 R i et des W 60 R / W 60 R i a été conçu pour un maximum de rendement. Le groupe de fraisage innovant totalement rond fait le bonheur de tous les conducteurs de fraiseuses. Des solutions ingénieuses en termes de tambour de fraisage, de panneau latéral, de reprofileur et de système antiplaques assurent un fraisage rapide, simple et d excellente qualité. DIFFÉRENTS TAMBOURS DE FRAISAGE Pour un vaste champ d applications, un grand nombre de tambours de fraisage et de tambours de fraisage spéciaux différents, signés Wirtgen, sont disponibles. Ils sont reconnaissables à leur bride d ornement Wirtgen. PALPEURS DE SURCHARGE ET POSITION DE FLOTTEMENT ACTIVE Ces fonctions intelligentes permettent de relever brièvement et automatiquement le reprofileur, le système antiplaques ou le panneau latéral pour, par exemple, empêcher que le machine ne se bloque ou ne s enfonce dans un sol tendre. REPROFILEUR DÉCOUPLÉ Découplé de la bande de chargement, le reprofileur permet un chargement partiel même à la profondeur de fraisage maximum. LARGEUR DE FRAISAGE ALTERNATIVE La machine de base est disponible avec la largeur de fraisage de 500 mm mais aussi de 600 mm. DISTANCE MINIME ENTRE LE BORD EXTÉRIEUR DE LA MACHINE ET LE BORD DE FRAISAGE La très faible distance entre le bord de fraisage droit et le bord extérieur de la machine laisse des nervures résiduelles minimes. Un groupe de fraisage doté de fonctions intelligentes. 8 // 9

10 Des innovations en termes de puissance et de productivité PUISSANCE MOTEUR ÉLEVÉE La puissance moteur maximum à couple élevé est garante de la rapidité et de la productivité des travaux même à la profondeur de fraisage maximum. GESTION DE MOTEUR MODERNE Le régime du moteur à régulation en fonction des besoins assure un niveau de nuisance sonore réduit couplé à une consommation de diesel minime. GRANDE STABILITÉ DE LA MACHINE Le nouvel essieu à 4 roues offre une parfaite manœuvrabilité, quelle que soit la situation rencontrée sur le chantier.

11 Des performances au top en toute situation Déroulement du chantier jusqu à 20 % plus rapide pour un maximum de d économies! La très grande souplesse d utilisation des W 50 R / W 50 R i est des W 60 R / W 60 R i garante de leur succès. DIFFÉRENTES VITESSES DE ROTATION DU TAMBOUR DE FRAISAGE Trois vitesses de rotation du tambour garantissent la puissance de fraisage idéale dans un vaste champ d applications. RÉSERVOIRS DISPOSÉS AU CENTRE Disposés au niveau du centre de gravité de la machine, les réservoirs d eau et de diesel assurent une répartition équilibrée de la charge sur les essieux et une traction optimale indépendamment du niveau de remplissage. POIDS SUPPLÉMENTAIRES Le faible poids propre de la petite fraiseuse et les poids supplémentaires variables pouvant atteindre 1000 kg au total assurent un poids en marche élevé, une traction optimale ainsi qu un transport des plus faciles. COURROIE DE TRANSMISSION À TENDEUR HYDRAULIQUE La courroie de transmission à tendeur hydraulique automatique assure une transmission de puissance élevée et fiable. CENTRE DE GRAVITÉ BAS Le centre de gravité particulièrement bas et la répartition optimale du poids confèrent toujours à la machine une traction optimale. Un déroulement du chantier jusqu à 20 % plus rapide avec les W 50 R / W 50 R i et les W 60 / W 60 R i. 10 // 11

12 Caractéristiques techniques Dimensions en mm (version 4 roues) Poids de la machine W 50 R / W 50 R i W 60 R / W 60 R i Poids à vide de la machine, version 3 roues sans bande et tous réservoirs vides kg kg Poids en marche, CE *, version 3 roues sans bande kg kg Poids en marche maximum (réservoir plein avec equipement complet) kg kg Poids des liquides Réservoir d eau plein, en kg 600 kg Réservoir de diesel plein en kg (0,83 kg / l) 190 kg Poids supplémentaires au poids à vide dus aux équipements en option Conducteur et outillage Conducteur 75 kg Poids de 2 seaux à pics 50 kg Outillage de bord 30 kg Poids supplémentaires en option W 50 R / W 50 R i W 60 R / W 60 R i Poids supplémentaire à utilisation variable kg Standard Poids supplémentaire à utilisation variable kg 620 kg * = poids de la machine, réservoirs d eau et de carburant à moitié pleins, conducteur, outillage de bord, sans options supplémentaires

13 Poids supplémentaires au poids à vide dus aux équipements en option Équipements supplémentaires en option Bande de déversement longue, mm Bande de déversement longue et repliable par commande hydraulique, mm Bande de déversement courte, mm Version 4 roues au lieu de 3 Toit protecteur 820 kg 920 kg 590 kg 130 kg 150 kg Dimensions en mm D A 725 B C Version 4 roues 30 A F E Version 3 roues A B C D E F W 50 R / W 50 R i W 60 R / W 60 R i // 13

14 Équipement Équipements en série Machine de base Moteur refroidi par eau Groupe moteur à suspension souple, anti-vibrations et extrêmement silencieux Contrôle automatique du régime du moteur en fonction de la situation de conduite Radiateur d eau avec régime du ventilateur asservi à la température Courroie de transmission à tendeur hydraulique automatique pour une transmission optimale des forces Capot moteur à amortisseur à gaz et isolation sonore haute efficacité Peinture standard Wirtgen blanche avec bandes orange Groupe de fraisage Carter du tambour de fraisage rond résistant à l usure Panneaux latéraux droit et gauche relevables par commande hydraulique Panneau latéral droit équipé de charnières pour un changement du tambour de fraisage en toute simplicité Réglage entièrement automatique de la profondeur de fraisage Rampe d arrosage d eau dans le groupe de fraisage Tambours de fraisage Tambour de fraisage d une largeur de fraisage de 500 mm ou 600 mm, porte-outils HT08 et écartement des pics de 15 mm Entièrement équipé de pics à tige ronde Optimisé pour un changement rapide du tambour de fraisage, notamment grâce à l utilisation des boulons de centrage Chargement du matériau fraisé Tablier de fermeture du groupe de fraisage au lieu de la bande de déversement Commande de la machine et du nivellement Écran de commande couleur avec affichage de la profondeur et des principaux états de service Mesure de la profondeur de fraisage par le biais de palpeurs de position intégrés dans les vérins hydrauliques du réglage en hauteur de roues Affichage numérique de la profondeur de fraisage sur l écran de commande, avec emplacement mémoire pour 3 différentes profondeurs de fraisage pour chaque côté Régulation de charge numérique avec blocage du différentiel activable en marche avant et arrière Poste de conduite Montée confortable et accès facile au poste de conduite avec éclairage de nuit Accoudoir droit fonctionnel intégrant les principales fonctions de commande et un écran de commande couleur Pupitre de commande à réglage individuel Siège à positionnement optimal sur le côté droit de la machine Couvercles verrouillables protégeant les éléments de commande d éventuels actes de vandalisme Éclairage du pupitre de commande / mode nuit Poste de conduite entièrement équipé d amortisseurs de vibrations Signal de marche arrière clairement audible Rétroviseur à gauche Train de roulement et réglage de la hauteur Version 3 roues pour un déplacement rapide et maniable d un chantier à l autre Traction intégrale hydraulique réglable en continu avec trois plages de vitesse Système automatique de rabattement hydraulique et blocage de la roue arrière droite Ajustement hydraulique proportionnel de la hauteur à deux vitesses au niveau des trains de roulement arrière Direction hydraulique souple des roues avant Frein à accumulation à disques multiples assisté hydrauliquement Divers Kit d éclairage composé de 9 projecteurs halogènes et d un gyrophare Réservoir d eau chauffé Dispositif de remorquage Dispositif de sécurité avec bouton d arrêt d urgence Important jeu d outils fourni dans une caisse à outils verrouillable Grands compartiments de rangement verrouillables pour outils supplémentaires et jusqu à 4 seaux à pics Certification européenne du modèle type, marque GS et conformité CE Garantie légale de 12 mois ou de heures de service moteur Instructions d utilisation de la machine données par un personnel qualifié

15 Équipements en option Machine de base Peinture spéciale unie ou multicolore Groupe de fraisage Abattant étanche à l avant du groupe de fraisage, réglable par commande hydraulique Équipement hydraulique pour bande de déversement avec système d accouplements standard Équipement hydraulique pour bande de déversement avec système d accouplement rapide pour les raccords hydrauliques Équipement performance de fraisage pour machine sans reprofileur : - position flottante active pour panneaux latéraux droit et gauche Équipement performance de fraisage pour machine avec reprofileur : - position flottante active pour panneaux latéraux droit et gauche - palpeur de surcharge sur le reprofileur pour la fonction automatique de relevage en présence d obstacles - vérin du reprofileur avec palpeur de mesure pour l affichage de la hauteur du reprofileur sur l écran de commande - fonction machine marche arrière avec tambour de fraisage activé Tambours de fraisage Tambour de fraisage d une largeur de fraisage de 400 mm, porte-outils HT08 et écartement des pics de 12 mm Tambour de fraisage d une largeur de fraisage de 300 mm, porte-outils HT08 et écartement des pics de 12 mm Tambour de fraisage d une largeur de fraisage de 500 mm, porte-outils HT5 et écartement des pics de 6 mm Tambour de fraisage d une largeur de fraisage de 600 mm, porte-outils HT5 et écartement des pics de 6 mm Disque de fraisage latéral avec capot protecteur et rallonges de 80 mm, Largeur de fraisage, profondeur de fraisage de 300 mm et porte-outils HT02 Chariot de montage pour tambours de fraisage Chasse-pics hydraulique complet, avec support et raccords électriques et hydrauliques correspondants Chargement du matériau fraisé Robuste bande de déversement de mm de longueur avec convoyeur de 350 mm de largeur Robuste bande de déversement de mm de longueur, bande de déversement repliable par commande hydraulique avec convoyeur de 350 mm de largeur Robuste bande de déversement de mm de longueur avec convoyeur de 350 mm de largeur Reprofileur à positionnement hydraulique Bande de déversement à vitesse de convoiement réglable Angle de pivotement de la bande de déversement de 30 degrés à gauche comme à droite Pré-équipement hydraulique avec système d accouplement rapide les raccords hydrauliques d une bande de déversement Commande de la machine et du nivellement Système de nivellement LEVEL PRO PLUS avec écran de commande et 2 palpeurs de positions intégrés dans les vérins hydrauliques des panneaux latéraux Extension du système de nivellement LEVEL PRO PLUS par un palpeur RAPID SLOPE (palpeur d inclinaison transversale) Extension du système de nivellement LEVEL PRO PLUS par un bras de nivellement avec palpeur à ultrasons d inclinaison et câble de raccordement Poste de conduite Siège confort, chauffant et à réglage individuel Toit protecteur, réglage en hauteur électro-hydraulique et réglage latéral mécanique Système vidéo 1 avec une caméra sur la bande de déversement et un écran Système vidéo 2 avec une caméra sur la bande de déversement, une caméra sur pied magnétique et un écran Train de roulement et réglage de la hauteur Modèle en version 4 roues pour un déplacement rapide et maniable d un chantier à l autre Équipement dynamique d avance version 3 roues : - vitesse d avance maximum augmentée jusqu à 8 km / h - nouvelle fonction de direction automatique de la roue arrière droite en position rentrée - direction du bout des doigts sur l accoudoir droit Équipement dynamique d avance version 4 roues : - vitesse d avance maximum augmentée jusqu à 12 km / h - nouvelle fonction de direction automatique de la roue arrière droite en position rentrée - direction du bout des doigts sur l accoudoir droit Divers Kit d éclairage haute performance composé de 9 projecteurs LED et d un gyrophare LED Poids supplémentaire 1 de 380 kg Poids supplémentaire 2 de 620 kg Équipement vanne de contrôle hydraulique et raccord hydraulique à l arrière de la machine destinés aux engins supplémentaires à entraînement hydraulique Puissant marteau hydraulique avec flexible de raccordement de 10 m Pompe de remplissage à eau à commande hydraulique (72 l / min pour 6 bar max.)

16 Caractéristiques techniques Tambour de fraisage W 50 R W 60 R W 50 R i W 60 R i Largeur de fraisage 500 mm 600 mm 500 mm 600 mm Profondeur de fraisage * 1 0 à 210 mm 0 à 210 mm 0 à 210 mm 0 à 210 mm Écartement des pics 15 mm 15 mm 15 mm 15 mm Nombre de pics de fraisage Diamètre de taille 750 mm 750 mm 750 mm 750 mm Moteur Marque Deutz Deutz Type TCD 2012 L04 V2 TCD 4,1 L4 Refroidissement eau eau Nombre de cylindres 4 4 Puissance nominale à tr/min 100 kw / 134 HP / 136 ch 105 kw / 141 HP / 143 ch Cylindrée cm cm 3 Consommation théorique de carburant max. 26,8 l / h 28,2 l / h Consommation pratique de carburant sur chantier typique 10,8 l / h 11,3 l / h Norme d émission UE phase 3a / US Tier 3 UE phase 3b / US Tier 4i Installation électrique 24 V 24 V Capacité des réservoirs Réservoir de carburant 230 l Réservoir d huile hydraulique 63 l Réservoir d eau 600 l Caractéristiques de l avance Vitesse de fraisage 0 à 48 m / min (0 à 2,9 km / h) Vitesse de fraisage, standard 0 à 100 m / min (0 à 6 km / h) Vitesse de fraisage, option version 4 roues 0 à 200 m / min (0 à 12 km / h) Pneumatiques Type de pneus Caoutchouc plein Taille des pneus avant, version 3 roues (Ø x l) 530 x 300 mm Taille des pneus avant, version 4 roues (Ø x l) 530 x 300 mm Taille des pneus arrière (Ø x l) 559 x 254 mm Chargement du matériau fraisé Largeur de la bande de déversement 350 mm Capacité théorique de la bande de déversement 80 m³ / h Dimensions de transport Machine avec toit de protection (L x l x h) x x mm Machine sans toit de protection (L x l x h) x x mm Bande de déversement longue (L x l x h) x 820 x mm * 1 = La profondeur de fraisage maximum peut diverger de la donnée indiquée en raison de tolérances et de l usure. 14 // 16

17

18 Illustrations et textes non contractuelles, pouvant contenir des équipements en option. Sous réserve de toutes modifications techniques. Rendements dépendent des conditions d emploi. Nr FR-02/15 by Wirtgen GmbH Imprimé en RFA Wirtgen GmbH Reinhard-Wirtgen-Strasse Windhagen Allemagne Tél.: +49 (0) / Fax: +49 (0) / Internet: info@wirtgen.com